DVD
DTH262E
DTH265E
Руководство
пользователя
Подключения и установка
Важные моменты, которые следует проверить перед
подсоединением к телевизору
• Убедитесь, что электропитание в вашем доме соответствует указанному на наклейке с
обозначениями, которая находится на задней панели устройства.
• Установите устройство горизонтально, подальше от источника тепла (камина), или устройств,
которые создают сильные магнитные или электрические поля.Компоненты данного устройства
чувствительны к высокой температуре.Максимальная температура окружающей среды не
должна превышать 35° Цельсия.
• Оставьте достаточно места вокруг устройства,чтобы обеспечить достаточную вентиляцию:в
идеале 10 см с каждой стороны и сзади,а также 7 см сверху.
• Влажность в комнате не должна превышать 75%. Если вы используете устройство на улице,не
подвергайте его воздействию дождя или разбрызгиваемой воды.Устройство не должно
подвергаться воздействию капель или брызг, а также нельзя ставить на него предметы,
наполненные жидкостью,например, вазы.
• Перемещение устройства из холодной окружающей среды в теплую может вызвать конденсат
на некоторых компонентах внутри него.Дайте конденсату испариться, прежде чем включать
устройство снова.
• Перед перемещением проигрывателя, убедитесь, что в дисководе нет диска.
Пульт дистанционного управления
ZOOM Чтобы вызвать функцию масштабирования.
ANGLE Чтобы вызвать функцию угла камеры.
OPEN•CLOSE Чтобы открыть или закрыть дисковод.
PROGRAM Чтобы вызвать программное меню.
RANDOM Чтобы вызвать функцию произвольного
REPEAT/A-B Чтобы вызвать функцию повтора воспроизведения.
HDMI Чтобы выбрать выход HDMI.
REV Чтобы начать ускоренное или замедленное
FWD Чтобы начать ускоренное или замедленное
SKIP
PAUSE Чтобы активировать стоп-кадр,покадровое
PLAY Чтобы начать воспроизведение диска.
STOP Чтобы остановить воспроизведение.
CLEAR Чтобы очистить введенные элементы в меню.
DISC MENU Чтобы вызвать меню диска (если такое существует).
OK Чтобы подтвердить выбор.
PREVIEW Чтобы вызвать функцию Digest (Список) или Introscan
SET UP Чтобы вызвать меню проигрывателя.
0 - 9 Ввод номера.
DISPLAY Чтобы отобразить на дисплее меню состояния.
AUDIO Чтобы изменить диалоговый язык или аудио формат.
SUBTITLE Чтобы выбрать язык субтитров и включать/выключать
BOOKMARK Чтобы вызвать функцию закладки.
TITLE MENU Чтобы вызвать меню названий (если такое существует).
Чтобы включать/выключать функцию PBC (управления воспроизведением).
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Вставьте две батарейки типа LR06 или AA в пульт дистанционного управления.
• Не используйте различные типы батареек, а также новые батарейки вместе со старыми. Не используйте
аккумуляторные батарейки.
• Во избежание риска взрыва, соблюдайте полярность, которая указана внутри отсека для батареек.
Заменяйте батарейки только на батарейки указанного выше типа.Не подвергайте их воздействию огня, а также
не перезаряжайте их.
• Если вы не используете пульт дистанционного управления на протяжении длительного периода времени,
выньте батарейки.
• Пожалуйста,берегите окружающую среду и соблюдайте действующие правила.Перед ликвидацией
батареек или аккумуляторов,спросите у вашего дилера, необходима ли для них специальная переработка
и смогут ли они принять их для утилизации.
Чтобы включить или выключить устройство.
воспроизведения.
Чтобы войти в режим повтора воспроизведения
отрезка А-Б.
воспроизведение в обратном направлении.
воспроизведение в направлении вперед.
/
Чтобы начать поиск раздела или дорожки вперед или
назад.
воспроизведение, замедленное воспроизведение.
Чтобы вызвать меню PBC (управление
воспроизведением).
Чтобы перемещаться по меню.
(Режим ознакомления).
меню субтитров.
Чтобы выключить или включить звук.
В соответствии с табличкой с
параметрами устройства, данное
устройство отвечает
действующим стандартам по
электробезопасности и
электромагнитной
совместимости.
РУС ВНИМАНИЕ: - ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОМ
КОРПУСЕ.
НЕ СМОТРИТЕ В ЛУЧ.
Класс 1
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ
ОТКРЫВАТЬ
МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ – ЭТО СИМВОЛ,
КОТОРЫЙ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ОБ
ОПАСНОСТИ ВЫСОКОГО
НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ.
СМОТРИТЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА НИЖНЕЙ / ЗАДНЕЙ ПАНЕЛЯХ ИЗДЕЛИЯ
Данный символ обозначает,что данное
неисправное изделие должно утилизироваться
отдельно и не должно смешиваться с
домашним мусором. Европейский Союз ввел в
действие особую систему сбора и утилизации,
за соблюдение которой производители несут
ответственность.
Данное изделие спроектировано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов,которые
могут быть утилизированы и использованы повторно.
Электрические и электронные изделия содержат детали,
которые необходимы для нормальной работы системы,но
которые представляют опасность для здоровья и
окружающей среды, если с ними не обращаться или не
утилизировать надлежащим образом. Поэтому,
пожалуйста, не выбрасывайте неисправное изделие с
домашним мусором.
Если вы являетесь владельцем изделия, вы должны сдать
изделие в соответствующую местную точку сбора или
Кнопки управления передней панели
1 2 3 4 5 6
1. ON/STANDBY - Чтобы включить или выключить устройство.
2. Отрыть/Закрыть - Чтобы открыть или закрыть дисковод.
3. Воспроизведение – Чтобы начать воспроизведение диска.
4. Стоп – Чтобы остановить воспроизведение диска.
5. SELECT – Чтобы выбрать карту, которая вставлена в устройство считывания с карт. (Только для
DTH265E) ИЛИ
DISPLAY – Чтобы отобразить меню состояния (только для DTH262E)
6. SM/SD/MMC, MS/MS PRO,CF/CF2 – Устройства считывания с карт.(Только для DTH265E)
Основные подключения (Проигрыватель DVD + телевизор +
видеомагнитофон)
Чтобы получить информацию относительно различных видов подключений,пожалуйста, см.лист
дополнительных подключений.
1. Подключите разъем Scart DVD-проигрывателя (разъем TV AUDIO VIDEO OUT) к разъему Scart
телевизора (AV1,EXT1, AUX1), используя провод Scart (в комплект не входит).
- ИЛИ -
1. Если в вашем телевизоре нет двух разъемов Scart, подключите DVD-проигрыватель к разъему AV2
видеомагнитофона, используя провод Scart (не прилагается). Если у вас есть спутниковый или
кабельный ресивер, вы можете подключить DVD проигрыватель ко второму разъему Scart
ресивера.
Примечание: Если в вашем видеомагнитофоне только один разъем Scart, но есть модулятор,используйте
антенный кабель, чтобы подключить видеомагнитофон к телевизору,настройте модулятор видеомагнитофона,а
затем подключите DVD-проигрыватель к разъему Scart видеомагнитофона.
2. Подключите видеомагнитофон (или спутниковый ресивер) к телевизору,как указано в
руководстве пользователя видеомагнитофона (или спутникового ресивера).
3. Подключите DVD-проигрыватель к электропитанию,используя силовой провод.
4. Включите устройства.
Примечание: Если одно из устройств не работает,убедитесь, что все кабели вставлены надлежащим образом в
разъемы, к которым они должны быть подключены.
Другие варианты подключения
Гнездо HDMI
Для подключения устройств HDMI (High-Definition Multimedia Interface – Мультимедийный
интерфейс высокой четкости) (например,телевизоров высокой четкости),используя кабель HDMI (в
комплект не входит).
Разъем VIDEO OUT
Данный разъем (желтый) также известен как разъем композитного видео. Видеокабель (в комплект
не входит) обычно оснащается двумя аудио кабелями (белый и красный). Качество полученного
изображения при использовании видеокабеля обычно хуже,чем при использовании подключения
Scart.
Разъемы AUDIO L (левый) и AUDIO R (правый)
Это аналоговые разъемы аудио выхода. Разъем AUDIO L,а также соответствующий кабель - белые,в
то время как разъем AUDIO R и соответствующий кабель - красные.Подключите разъемы AUDIO L
и R DVD-проигрывателя к разъемам AUDIO L и R телевизора,используя аудио кабели (в комплект не
входят).
Примечание: Если в вашем телевизоре только один аудио разъем,подключите его к левому (белый) разъему
DVD-проигрывателя.
Компонентный выход (Y, Pr, Pb / Y, Cr, Cb)
Разъемы YPrPb обеспечивают оптимальное качество изображения благодаря разделению видео
сигнала на 3 отдельных компонента (сопоставимо с разделением RGB кабеля Scart-Peritel).
Примечание: видео сигнал,доступный через эти 3 разъема, зависит от выбора,сделанного в меню Video Out
(видео выход).
Чтобы достичь наилучшего возможного качества изображения, всегда используйте
высококачественные кабели для подключений.Ваш дилер может предоставить кабели Y,Pr,Pb,
которые продаются вместе и оснащаются стандартными цветовыми маркировками (зеленый,
красный и голубой),которые используются для данных типов разъемов и кабелей.
Примечание: также не забудьте подключить аудио кабели, потому что компонентные кабели передают только
изображение,а не звук.
Оптический и коаксиальный разъемы
Цифровой звук воспроизводимого видео диска DVD доступен через оптический и коаксиальный
разъемы вашего проигрывателя.Используйте один из этих разъемов, подключив их к декодеру или к
усилителям DTS или Dolby Digital.Некоторые из этих устройств оснащены коаксиальным
(COAXIAL) или оптическим (OPTICAL) входами, а в некоторых есть оба разъема. Выберите одно из
двух подключений.
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,НЕ
СНИМАЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ.ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ НЕ
ТРЕБУЮТ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.В СЛУЧАЕ
НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ.
оставить его у продавца при покупке нового изделия.
- Если вы являетесь профессиональным пользователем,
пожалуйста, выполните указания вашего поставщика.
- Если данное изделие взято вами напрокат или оставлено
под вашу ответственность, пожалуйста, свяжитесь со
своим поставщиком услуг.
Помогите нам защитить окружающую среду,в которой
мы живем!
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ – ЭТО СИМВОЛ,
КОТОРЫЙ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О
ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЯХ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО
ИЗДЕЛИЯ.
14
Примечание: В большинстве случаев два данных типа подключения дают подобные результаты;единственным
различием является тип используемого кабеля и его стоимость (дешевле всего купить коаксиальный кабель).
Однако иногда случается, что некоторое коаксиальные кабели подвергаются помехам высокой частоты,
вызванными домашними электроприборами, высоковольтными электрическими кабелями или
радиопередатчиками.
Примечание: При подключении оптического цифрового аудио кабеля:
1. Снимите защитный колпачок со штекера и надежно вставьте его, как показано на рисунке.
2. Сохраните защитный колпачок, и всегда надевайте его, когда штекер не используется, чтобы уберечь его от
загрязнения.
Основное управление воспроизведением
Региональное кодирование
Ваш DVD-проигрыватель сконструирован, чтобы обрабатывать информацию о региональном
управлении, которая хранится на дисках DVD. Диски DVD,которые имеют региональные коды,
отличные от кода вашего проигрывателя,воспроизводиться им не будут. Региональный код вашего
проигрывателя – 2 (Европа,Ближний Восток, Африка,Южная Африка, Япония).ALL - обозначает все
регионы. При покупке диска проверьте, что на нем подходящий логотип.
Управление проигрывателем DVD
1. Включите телевизор.
2. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления или кнопку ON/STANDBY,
которая находится на передней панели DVD проигрывателя.
Воспроизведение
1. Нажмите кнопку Открыть/Закрыть на передней панели устройства или на пульте
дистанционного управления, чтобы открыть дисковод.
2. Поместите диск стороной с этикеткой вверх (в случае с односторонним диском).
3. Нажмите снова кнопку Открыть/Закрыть, чтобы закрыть дисковод. Воспроизведение начнется
автоматически.Если появится меню, то с помощью выбора одной из опций можно начать
воспроизведение диска. Выберите ее и нажмите кнопку OK.
4. Нажмите кнопку Стоп, чтобы остановить воспроизведение.
Примечания: Проигрыватель запоминает,в каком месте воспроизведение было прервано. Если вы нажмете
кнопку Воспроизведение снова, воспроизведение начнется с этого места.Чтобы полностью остановить
воспроизведение или начать его снова сначала, дважды нажмите кнопку Стоп.
Если оставить проигрыватель в режиме STOP (остановки) больше,чем на две минут без какого-либо действия
со стороны пользователя,то включится заставка.
Ускоренное воспроизведение
При воспроизведении диска нажмите кнопку REV или FWD один или несколько раз,чтобы
изменить скорость и направление ускоренного воспроизведения.
Стоп-кадр
Во время воспроизведения диска нажмите один раз кнопку PAUSE, чтобы остановить кадр.
Примечание: После двух минут в режиме PAUSE (паузы) без воздействия пользователя, проигрыватель
переходит в режим заставки.
Покадровое воспроизведение (для всех дисков, кроме аудио
компакт-дисков, mp3,WMA и DivX)
1. Во время воспроизведения диска нажмите один раз кнопку PAUSE.
2. Нажимайте кнопку PAUSE несколько раз,чтобы переходить вперед кадр за кадром.
3. Нажмите кнопку PLAY, чтобы вернутся к нормальному воспроизведению.
Изменяемое замедленное воспроизведение (только для дисков
DVD и VCD)
1. Во время воспроизведения диска нажмите один раз кнопку PAUSE.
2. Нажмите кнопку REV или FWD несколько раз,чтобы изменить скорость и направление
замедленного воспроизведения.
3. Нажмите кнопку PLAY, чтобы вернутся к нормальному воспроизведению.
Примечание: При использовании видео компакт-диска замедленное воспроизведение невозможно.
Смена раздела/дорожки
Во время воспроизведения диска, нажмите кнопку SKIP или SKIP , чтобы сразу перейти к
следующему или предыдущему разделу, к следующей или предыдущей дорожке.
Только для аудио и видео компакт-дисков:введите номер дорожки с помощью цифровых клавиш,
после чего нажмите кнопку OK.
Масштабирование (только для дисков DVD,VCD и DivX )
1. Во время воспроизведения диска, нажимайте кнопку ZOOM,пока не получите необходимый
размер масштабирования.
2. Перемещайтесь из одного места в другое, используя кнопки , , и .
Устройства считывания с карт (только для DTH265E)
Ваш проигрыватель DVD поставляется с двумя встроенными устройствами для считывания с карт
памяти.
Нижнее считывающее устройство предназначено для карт Compact Flash 1, Compact Flash 2 и
Microdrive. Верхнее считывающее устройство - для карт SD,MMC, Memory Stick,Memory Stick Pro и
Smartmedia. Вы можете считывать файлы форматов MP3,WMA,JPEG или JPEG-4, которые сохранены
на этих картах.
1. Вставьте карту памяти в считывающее устройство.
2. Нажмите кнопку SELECT на передней панели DVD-проигрывателя,чтобы отобразить на
дисплее содержимое данной карты памяти.
Примечание: карты могут быть вставлены одновременно в оба считывающих устройства, а также диск (компактдиск или DVD) может быть вставлен в DVD-проигрыватель. Чтобы переключаться между источниками
воспроизведения (Card 1 (Карта 1), Card 2 (Карта 2) или Disc (Диск)), нажмите кнопку SELECT.
Примечание: для дисков форма JPEG нажмите ZOOM, а потом REV или FWD,пока не получите необходимый
размер масштабирования. Нажмите кнопку ZOOM снова,чтобы выйти из функции масштабирования.
Режимы воспроизведения
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения диска, нажимайте кнопку REPEAT/A-B несколько раз, чтобы выбрать
режим воспроизведения:
DVD:Repeat Chapter (Повторить раздел), Repeat Title (Повторить название),Repeat A-В (Повторить
отрезок А-В), Repeat Off (Отключить повторное воспроизведение);
VCD и аудио компакт-диски: Repeat Track (Повторить дорожку), Repeat All (Повторить все),Repeat
A-B (Повторить отрезок А-В),Repeat Off (Отключить повторное воспроизведение);
Repeat A-B (Повтор A-B)
Чтобы повторно воспроизвести фрагмент от точки A до точки Б, нажмите кнопку REPEAT/A-B
несколько раз подряд, пока вы не увидите букву “А” в начале фрагмента,который вы хотите
повторить. Затем нажмите кнопку REPEAT/A-B снова несколько раз подряд,пока вы не увидите
букву “В”, по окончании данного фрагмента. Данный фрагмент будет воспроизводиться повторно,
пока не нажмете кнопку REPEAT/A-B, чтобы возобновить нормальное воспроизведение.
Запрограммированное воспроизведение (для дисков DVD,VCD и
аудио компакт-дисков)
С помощью данной опции вы можете выбрать и запрограммировать порядок воспроизведения. Вы
можете запрограммировать до 20 дорожек.
1. Вставьте диск.
2. В режиме остановки нажмите кнопку PROGRAM. Появиться меню Program
(Программирование).
3. Используйте цифровые кнопки, чтобы ввести номер названия, а затем номер раздела (для дисков
DVD) или номер дорожки (для дисков VCD и аудио компакт-дисков).Повторите шаг 3 столько
раз, сколько нужно.
4. Используйте кнопки , , и , чтобы выбрать Start (Пуск), и нажмите OK, чтобы
начать воспроизведение.
Дорожки будут воспроизводиться в порядке списка воспроизведения. Воспроизведение
остановится после того, как все дорожки будут воспроизведены.
5. Нажмите кнопку STOP,чтобы остановить запрограммированное воспроизведение. Нажмите
дважды кнопку STOP или кнопку Открыть/Закрыть,чтобы отменить запрограммированное
воспроизведение.
Режим случайного воспроизведения (для всех дисков, кроме DVD)
Вы можете воспроизводить все дорожки на диске в произвольной последовательности (выбранной
проигрывателем).
1. Вставьте диск.
2. Нажмите кнопку RANDOM во время воспроизведения. Появиться надпись “Random”
(Произвольное воспроизведение). После воспроизведения в случайном порядке 20 дорожек,
проигрыватель автоматически остановит воспроизведение.
3. Нажмите снова кнопку RANDOM, чтобы остановить произвольное воспроизведение. На
экране телевизора появится надпись “Off” (Выкл.)
Дополнительные функции
Audio (для дисков DVD,VCD и аудио компакт-дисков)
На некоторых дисках имеется несколько звуковых дорожек, которые используются для различных
языков или аудио форматов.
Чтобы изменить язык или аудио формат во время воспроизведения, нажмите кнопку AUDIO один
или несколько раз,чтобы выбрать один из доступных аудио форматов или языков.
Примечание: Данная опция доступна только,если на диске есть несколько диалоговых языков или аудио
форматов.
Закладки
Проигрыватель может сохранять до 12 закладок, пока диск находиться во включенном
проигрывателе.
1. Во время воспроизведения, нажмите кнопку BOOKMARK.На дисплее появится меню.
2. Чтобы создать закладку, выберите свободную закладку с помощью кнопок и ,после чего
нажмите кнопку PLAY.
3. Повторите шаг 2 столько раз,сколько нужно.
4. Чтобы начать воспроизведение с места закладки, нажмите кнопку BOOKMARK, выберите
нужную закладку при помощи кнопок и , а потом нажмите кнопку PLAY.
5. Чтобы удалить закладку, нажмите кнопку BOOKMARK, выберите необходимую закладку при
помощи кнопок и , а потом нажмите кнопку CLEAR.
Чтобы выйти из функции закладок,нажмите кнопку BOOKMARK еще раз.
Status menu (Меню состояния)
Нажмите кнопку DISPLAY несколько раз во время воспроизведения,чтобы поочередно
отобразить:
DVD :Title elapsed time (Прошедшее время воспроизведения названия),Title remaining time
(Оставшееся время воспроизведения названия), Chapter elapsed time (Прошедшее время
воспроизведения раздела), Chapter remaining time (Оставшееся время воспроизведения раздела),
Display Off (Выключение дисплея).
VCD and audio CD (VCD и аудио компакт-диски): Single elapsed time (Прошедшее время
воспроизведения дорожки), Single remaining time (Оставшееся время воспроизведения
дорожки),Total elapsed time (Прошедшее время воспроизведения диска),Total remaining time
(Оставшееся время воспроизведения диска), Display Off (Выключение дисплея).
mp3 и DivX: Single elapsed time (Прошедшее время воспроизведения одной дорожки),Single
remaining time (Оставшееся время воспроизведения дорожки).
PBC (для дисков VCD)
Функция PlayBack Control (Управление воспроизведением) предоставляет кадры и информацию,
которые можно выбрать интерактивно с помощью меню. Также ее можно использовать для
отображения изображений с высоким разрешением,если такие содержатся на диске.
Нажмите кнопку DISC MENU, чтобы войти в меню PBC, и кнопкуTITLE MENU, чтобы включить
или выключить функцию PBC.
Предварительный просмотр (DVD и VCD)
1. Нажмите кнопку PREVIEW во время воспроизведения, чтобы отобразить меню Digest
(Список). Оно содержит различные опции в зависимости от типа диска:
DVD :Title Digest (Список названий), Chapter Digest (Список разделов),Title Interval (Интервал
названий), Chapter Interval (Интервал разделов) и Bookmark Digest (Список закладок);
VCD:Track Digest (Список дорожек), Disc Interval (Интервал дисков) и Track Interval (Интервал
дорожек).
2. Выберите один из видов списка:
- Title Digest/Chapter Digest/Track digest (Список названий/список разделов/список
дорожек):отображает список всех названий/разделов/дорожек на диске.
- Title/Chapter/Disc/Track Interval (Интервал названия/раздела/диска/дорожки):отображает
список текущих названий/разделов/дисков/дорожек с интервалом в 10 мин.
- Bookmark Digest (Список закладок):отображает список всех закладок, созданных на диске.
3. Чтобы отобразить следующую страницу, нажмите кнопку или выберите Next (Следующий)
в меню, после чего нажмите кнопку OK.
Чтобы начать воспроизведение с определенного названия, раздела,дорожки, интервала или
закладки, выберите его при помощи кнопок , , и и нажмите OK, или введите
соответствующий номер в поле Select (Выбрать) и нажмите OK.
Чтобы вернуться в меню списка, выберите кнопку Menu и нажмите OK.
Для выхода из меню списка, выберите кнопку Exit и нажмите OK или нажмите кнопку
PREVIEW еще раз.
IntroScan (режим ознакомления для аудио компакт-дисков)
Данная функция воспроизводит первые 5 секунд каждой дорожки.
Нажмите PLAY, чтобы начать воспроизведение, потом нажмите кнопку DISPLAY,чтобы
отобразить прошедшее время воспроизведения дорожки, а затем нажмите кнопку PREVIEW,
чтобы запустить режим ознакомления.Нажмите кнопку PLAY, чтобы продолжить воспроизведение
текущей дорожки.
Выход HDMI
Выход HDMI данного изделия может быть подключен к гнезду DVI на телевизоре или другом
устройстве, при помощи конверсионного адаптера. В данном случае необходимо использовать
телевизор или дисплей с совместимым входом DVI для HDCP. Изображение может отсутствовать,
если DVD-проигрыватель подключен к телевизору,который не совместим с приведенным выше
форматом.Чтобы получить более подробную информацию относительно гнезда HDMI/DVI,
пожалуйста,см. руководство пользователя телевизора.
“HDMI”, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.
Воспроизведение файлов mp3,WMA, JPEG и DivX
mp3 – это формат аудио файлов, который сжимает записанную музыку.Он был разработан
совместно с . Основным преимуществом формата mp3 является то, что музыкальные
дорожки с качеством звучания компакт-диска можно сохранять на персональном компьютере в
виде удобных для пользователя сжатых файлов.
WMA (Windows Media Audio) – это другой формат аудио файлов, разработанный компанией
Microsoft.
Файлы JPEG - это файлы, содержащие изображения. Убедитесь, что их разрешение составляет не
менее 5 мегапикселей.
Ваш проигрыватель является официально сертифицированным изделием DivX Certified™ (Official
DivX Certified™), который воспроизводит видео содержание форматов DivX 5, DivX 4,DivX 3 и
DivX VOD в соответствии с техническими требованиями DivX Certified™.
Отображение файлов JPEG files или воспроизведение файлов mp3,
WMA или DivX (а также DivX Ultra для DTH265E)
Перед тем, как вставить диск,убедитесь, что он совместим с вашим проигрывателем.
1. Откройте дисковод,нажав кнопку Открыть/Закрыть.
2. Поместите диск стороной с этикеткой вверх и закройте дисковод. Отобразится содержание
диска.
3. Выберите папку,используя кнопки и на пульте дистанционного управления, а затем
нажмите кнопку OK, чтобы увидеть содержимое папки.
4. Выберите файл, используя кнопки и на пульте дистанционного управления,а затем
нажмите кнопку OK, чтобы начать воспроизведение.
5. Нажмите кнопку STOP,чтобы остановить воспроизведение.
6. Чтобы вернуться к списку папок, нажмите кнопку в режиме остановки воспроизведения.
Примечание: Во время воспроизведения вы можете использовать кнопку SKIP или SKIP ,чтобы
вернуться к предыдущему файлу или перейти к следующему.
Субтитры DivX
Чтобы отображать субтитры надлежащим образом для некоторых восточноевропейских языков,вам
необходимо выбрать правильную установку символов.
Во время воспроизведения диска DivX, нажмите на дистанционном управлении несколько раз кнопку
TITLE/MENU, чтобы выбрать установку символов: Czech (Чешский), Slovak (Словацкий),
Hungarian(Венгерский), Polish (Польский) или Default (Стандартный) (для западноевропейских языков)
Одновременное воспроизведение файлов JPEG и музыкальных
файлов mp3
Вы можете отображать файлы JPEG во время прослушивания музыкальных файлов mp3, записанных
на том же диске.
1. Поместите диск, содержащий два типа файлов, в проигрыватель.
2. Выберите музыкальный файл mp3 при помощи кнопок и , затем нажмите OK,чтобы
подтвердить свой выбор.
3. Потом выберите файл JPEG при помощи кнопок и , затем нажмите OK,чтобы
подтвердить свой выбор.
Примечание: Чтобы отменить свой выбор, нажмите кнопку CLEAR.
4. Нажмите OK, чтобы начать одновременное воспроизведение обоих файлов.
5. Нажмите кнопку STOP,чтобы остановить воспроизведение.
Аренда (покупка) VOD-файлов DivX®
VOD-файлы DivX загружаются после оплаты арендной платы с определенных коммерческих вебстраниц. Перед загрузкой VOD-файлов,вы должны ввести регистрационный номер вашего DVDпроигрывателя на бланке покупки на странице.
Следуйте указаниям ниже,чтобы найти регистрационный номер вашего проигрывателя: вставьте
диск и нажмите кнопку SET UP, а затем нажмите кнопку ZOOM. Запишите данный 8-значный
регистрационный номер VOD, чтобы ввести его в форму на веб-странице, где вы покупаете VODфайлы DivX.
Примечание: Если вы не можете воспроизвести VOD-файл DivX,записанный на диск CD-R после загрузки, то,
возможно, срок аренды, назначенный во время покупки,истек. Также может быть,что записанный файл не
совместим с вашим проигрывателем из-за различных версий или неправильных параметров загрузки.Параметры,
которые использовались при копировании на диск CD-R,могут быть еще одной причиной этого. Так как
невозможно предоставить полную информацию, параметры и советы относительно использования VODфайлов DivX, мы рекомендуем вам посетить специализированные веб-страницы,например, www.divx.com/vod.
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения диска, нажимайте кнопку REPEAT несколько раз, чтобы выбрать режим
воспроизведения:
mp3 и WMA: Repeat One (Повтор одного), Repeat Folder (Повтор папки), Folder (Папка)
(=Выкл.),
JPEG и DivX: Repeat One (Повтор одного), Repeat All (Повторить все), Repeat Off (Отключить
повторное воспроизведение).
Запрограммированное воспроизведение (mp3 и WMA)
1. Вставьте диск.
2. При помощи кнопок , , и выберите файл, который вы хотите добавить в список
воспроизведения, и нажмите кнопку BOOKMARK. Повторите этот шаг столько раз, сколько
нужно.
3. Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы отобразить список воспроизведения на дисплее, и
нажмите PLAY, чтобы начать воспроизведение.
Файлы будут воспроизводиться в порядке списка воспроизведения. Воспроизведение
остановится после проигрывания всех файлов. Чтобы удалить файл из списка воспроизведения,
нажмите кнопку PROGRAM, выберите нужный файл в списке при помощи кнопок и , и
нажмите BOOKMARK, чтобы удалить его.
4. Нажмите кнопку Открыть/Закрыть, чтобы удалить список воспроизведения.
Меню проигрывателя
Использование меню проигрывателя
Нажмите кнопку SET UP, чтобы отобразить главное меню проигрывателя. Выберите пиктограмму
меню, используя кнопки и . Затем выберите одну из доступных опций, используя кнопки
и . Нажмите кнопку , чтобы открыть подменю, и используйте кнопки и , чтобы
выбрать опцию.Затем нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.Вернитесь в предыдущее
меню, используя кнопку .
Чтобы выйти из меню проигрывателя,снова нажмите кнопку SET UP.
General Setup Menu (Главное меню установок)
TV Display (Тип экрана телевизора)
В зависимости от формата диска DVD, вы можете выбрать формат изображения, который лучше
всего подходит к формату экрана вашего телевизора.
Выберите формат, используя кнопки и ,а затем нажмите кнопку OK,чтобы подтвердить:
Normal/PS (Нормальный / ПИ): воспроизводит изображение 4:3 без искажений,
Normal / LB (Нормальный / ПЯ): предоставляет наилучшее воспроизведение изображения,
Widescreen (Широкий экран): воспроизводит полноэкранные фильмы формата 16:9 на экране
записанного в данном формате (с горизонтальными полосами
сверху и снизу экрана) или в формате 16:9,
16:9.
TV Type (Тип телевизора)
Кроме дисков PAL DVD и VCD, вы также можете смотреть фильмы стандарта NTSC (требуется
телевизор, совместимый со стандартом PAL 50Гц или 60Гц ).Если изображение воспроизводимого
диска DVD – черно-белое,попробуйте изменить стандарт цвета.
Установите функцию PA L или NTSC, а затем нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить.
Video Out (Тип исходящего видеосигнала)
Выберите тип видеосигнала, который сможет принять телевизор или монитор,подключенный к
вашему проигрывателю.
RGB : обеспечивает вывод изображения наилучшего качества через разъем TV AUDIO VIDEO OUT
SCART.
YUV Interlace (Чересстрочная развертка YUV): используется,если монитор YCrCb подключен к
трем компонентным видео разъемам.
YUV Progress.: используется, если монитор YPrPb подключен к трем компонентным видео
разъемам.
Примечание: вывод композитного (CVBS) видеосигнала через разъем TV AUDIO VIDEO OUT SCART останется
доступным, независимо от сделанного выбора.
Menu Language (Язык меню)
Чтобы изменить язык меню проигрывателя,выберите язык, используя кнопки и ,затем
нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить свой выбор.
HDMI Setup (Настройка HDMI): Чтобы изменить настройку разрешения HDMI.
HDMI Audio (Аудио HDMI): Чтобы изменить аудио режим HDMI.
VOD (см.“Аренда (покупка) VOD-файлов DivX”)
Dolby Digital Setup Menu (Меню настройки системы Dolby Digital)
Dolby и двойной символ “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dynamic (Динамический режим)
Вы можете использовать данную функцию, чтобы управлять различными уровнями звука с помощью
динамического сжатия.Это улучшает качество звуковой дорожки при низкой громкости и делает
самые громкие звуки более тихими.
Выберите данную опцию, используя кнопки и , а затем нажмите кнопку OK, чтобы
подтвердить.
Примечание: Данная функция доступна только на дисках DVD, записанных в системе Dolby Digital.
Preferences Setup Menu (Меню предпочтительных установок)
Примечание: Меню предпочтительных установок не доступно,если в проигрывателе находится диск.
Audio (Аудио)
Чтобы изменить диалоговый язык, выберите язык, используя кнопки и ,затем нажмите
кнопку OK, чтобы подтвердить.
Subtitle (Субтитры)
Чтобы изменить язык субтитров, выберите язык, используя кнопки и , затем нажмите кнопку
OK, чтобы подтвердить.
Disc Menu (Меню диска)
Чтобы изменить язык меню диска, выберите язык, используя кнопки и , затем нажмите
кнопку OK, чтобы подтвердить свой выбор.
Ratings (Защита от просмотра)
С помощью функции защиты от просмотра,можно контролировать доступ к проигрывателю и
определенным типам дисков, которые могут просматривать члены вашей семьи.Есть восемь
уровней защиты от просмотра.
Примечание: Издатель диска несет ответственность за кодирование сцен в соответствии с возрастными
ограничениями. В Европе лишь небольшое количество дисков имеют закодированные сцены.
1. Выберите уровень защиты от просмотра,используя кнопки и .
2. Нажмите OK, чтобы войти в меню Password Setup (Установка пароля).
Примечание: Для доступа к подменю уровней защиты, необходимо ввести 4-значный пароль.Если вы еще не
установили пароль, вам будет предложено сделать это при попытке входа в подменю (см. опцию Password
(Пароль)).
3. Введите ваш 4-значный пароль и нажмите OK.
Password (Пароль)
Данная опция позволяет установить или изменить пароль.
1. Нажмите кнопку OK, чтобы войти в меню Change Password (Изменение пароля).
2. Чтобы изменить пароль, введите текущий четырехзначный пароль в окне “Old Password”
(Старый пароль). Затем введите новый пароль в окне “New Password” (Новый пароль).Затем вам
предложат ввести его снова в окне “Confirm Password” (Подтверждение пароля), чтобы
подтвердить,а потом нажмите кнопку OK.
Примечание: Пароль не является заданным,пока вы его не установите.
Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей
Устройство не включается.
• Убедитесь, что оно подключено к розетке электросети.
• Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления или кнопку ON/STANDBY на передней
панели устройства.
Считывание диска невозможно.
• Вставьте диск стороной с этикеткой вверх.
• Убедитесь, что данный диск может действительно быть воспроизведен данным устройством (см.ниже).
• Убедитесь, что региональный код диска совпадает с региональным кодом проигрывателя.Региональный
код данного проигрывателя - 2.
• Почистите диск (см. ниже).
Отсутствует изображение.
• Убедитесь, что вы включили телевизор.
• Проверьте соединения.
• Выберите вход AV, предназначенный на телевизоре для данного проигрывателя.
Изображение плохого качества (снежит или в полосках).
• Проверьте соединения.
Отсутствует звук или звук плохого качества.
• Проверьте соединения.
• Включите аудио оборудование, подключенное к проигрывателю, если таковое имеется.
Пульт дистанционного управления не работает или работает с перебоями.
• Убедитесь, что батарейки вставлены,или замените их.
• Направьте пульт дистанционного управления на устройство. Инфракрасный луч не должен блокироваться
или прерываться чем-либо.
Не отображаются субтитры.
• Убедитесь, что на диске DVD есть субтитры.
32
• См. раздел,в котором описано, как включить отображение субтитров.
DVD+Rewritable
Язык меню диска - неправильный.
• Язык меню диска не был настроен.
• Нужный вам язык отсутствует на диске.
Вы забыли ваш пароль (Родительский контроль).
• Откройте дисковод, нажмите кнопку CLEAR, а затем введите 00001 с помощью цифровых клавиш.
Выключите проигрыватель,а затем снова включите его.
Меры предосторожности
Использование
• Если ваше устройство хранилось какое-либо время в холодном месте,например, во время путешествия,то
подождите приблизительно 2 часа,прежде чем использовать его.
• Отверстия сверху и снизу предназначены для вентиляции и их нельзя закрывать.
• Во время грозы, мы рекомендуем отключать устройство от источника электропитания,чтобы
электрические или электромагнитные скачки не повредили его.
• Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Переключение проигрывателя
DVD в режим ожидания не отключает его от электропитания.Так как некоторые компоненты остаются
подключенными к источнику электропитания, выньте вилку из розетки, чтобы полностью отключить
оборудование.
• Если вы заметите любое возгорание или дым, немедленно отсоедините изделие во избежание риска
поражения электрическим током.
• Не пытайтесь заглянуть внутрь устройства через открытый дисковод или любое другое отверстие. Вы
можете подвергнуться удару током или воздействию лазерного излучения.
• Данное устройство предназначено только для домашнего использования,и не должно использоваться
для промышленных целей.
• Полное или частичное копирование записей, защищенных законом об авторском праве,без явного
разрешения владельца прав, нарушает действующее законодательство.Копирование или загрузка
музыкальных файлов для продажи или любой другой цели,связанной с бизнесом, является или может
являться нарушением закона об авторском праве.
Чистка
• Используйте мягкую, сухую и чистую материю.Регулярно вытирайте пыль с отверстий сзади и по бокам.
• Использование растворителей, абразивных изделий или изделий,основанных на спирте, может повредить
устройство.
• При попадании постороннего предмета или жидкости внутрь устройства, отсоедините его немедленно
от источника электропитания и отдайте на проверку квалифицированному специалисту.
Обращение и уход за дисками
• Обращайтесь с вашими дисками осторожно. Берите диск пальцами за края или через отверстие.
• Вставляйте диск стороной с этикеткой вверх (односторонний диск).
• Размещайте диск надлежащим образом на предназначенном лотке дисковода.
• При необходимости, используйте мягкую материю для чистки диска, всегда вытирая его от центра к
краям.
• Всегда кладите диски обратно в футляры, и храните их в вертикальном положении.
• Не закрывайте дисковод, когда в нем находятся два диска,или когда диск помещен неправильно в лотке.
• Не воспроизводите треснувшие, обломанные или искривленные диски,а также не пытайтесь их починить
с помощью клейкой ленты или клея.
• Не пишите на диске.
• Не передвигайте проигрыватель во время воспроизведения диска.
• Не царапайте диски и не храните их в местах, подверженных прямому попаданию солнечных лучей,
высокой влажности или высоким температурам.
• Не используйте аэрозольные чистящие средства, бензол,антистатические жидкости или другие
растворители для чистки дисков.Чтобы почистить диски, вытирайте их только с помощью мягкой
влажной (только от воды) материи от центра к краям, избегая круговых движений, которые могут
привести к царапинам и помехам во время воспроизведения.
Гарантия
• Тип и серийный номер изделия напечатаны на гарантийном сертификате, который поставляется вместе с
вашим устройством. Сохраняйте данный сертификат и чек.Данные документы требуются в случае
возмещения ваших гарантийных прав.
• Любые ремонтные работы на протяжении гарантийного срока должны проводиться квалифицированным
специалистом нашей торговой марки.Если данное условие не будет соблюдаться, ваши права не будут
действительны.
• Никогда сами не открывайте устройство,так как вы можете пострадать сами или повредить
оборудование.Компания THOMSON не несет никакой ответственности, если устройство использовалось
любым другим способом, отличным от описанного в данном руководстве.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ: НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ В
ГАРАНТИИ ДО МАКСИМАЛЬНОГО РАЗМЕРА, РАЗРЕШЕННОГО ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДЕКЛАРАЦИЯМИ И ГАРАНТИЯМИ НЕНАРУШЕНИЯ
АВТОРСКОГО ПРАВА И ДРУГИМИ ПРАВАМИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В ДРУГИХ
УСЛОВИЯХ, ЧЕМ ТЕ, ЧТО УКАЗАНЫ ВЫШЕ.
Диски, которые вы можете воспроизводить
Несмотря на прогресс,который был проделан для обеспечения возможности воспроизведения всех типов
дисков,невозможно гарантировать воспроизведение дисков, которые не соответствуют стандартам DVD, CD,
VCD или SVCD.Данное устройство может не воспроизводить некоторые записи или файлы на дисках CD-R,
CD-RW, DVD-R,DVD-RW, DVD+R,DVD+RW из-за различий записываемых форматов, используемого
программного обеспечения и типов дисков.
Диски DVD-Video
Цифровые видеодиски - 12 см и 8 см, одно- или двусторонние, однослойные либо
двухслойные. DVD - это высокоплотные оптические диски,на которые записываются
изображение и звук высокого качества с помощью цифровых сигналов.
DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Большинство дисков DVD- и DVD+R (только для разовой записи),DVD-RW и DVD+RW (для
многократной записи).
В зависимости от записывающего устройства DVD и используемых дисков. Запись на диски
DVD-R и DVD-RW должна осуществляться в режиме Video DVD (Видео DVD).Запись на
диски DVD+RW должна осуществляться согласно характеристикам для дисков DVD+RW
емкостью 4.7 Гб.
VCD - Video Compact Disc (Видео компакт-диск)
Компакт-диск,на который можно записать до 74 минут видео VHS-качества, которое
содержит статические изображения,аудиозаписи и интерактивные меню.
SVCD - Super Video Compact Disc (Супер видео компакт-диск)
Большинство дисков SVCDs соответствуют стандарту IEC62107.Диски SVCD можно
использовать для записи 70 минут цифрового звука и изображений,в соответствии со
стандартом MPEG-2 для видео и MPEG-1 для аудио.
Аудио компакт-диски
Аудио компакт-диски (8 и 12 см).
CD-R и CD-RW
Большинство дисков CD-R (только для разовой записи) и CD-RW (для многократной записи).
Данный проигрыватель может воспроизводить большинство дисков CD-R. Диски CD-R,
записанные в качестве многосеансовой записи, также могут быть воспроизведены, если перед
воспроизведением сессия была закончена (зависит от программного обеспечения,
использованного для записи). Однако в зависимости от состояния записывающего устройства
для компакт-дисков,компьютера и используемого диска,вы можете обнаружить,что не все
диски воспроизводятся. При воспроизведении диска CD-R вполне нормально, что устройству
потребуется около 20 секунд на распознавание диска перед началом воспроизведения. Если
диск не распознается в течении 20 секунд, выньте его и вставьте снова.
• Независимо от фактической емкости CD-R для записи,не используйте ее полностью. •
Рекомендуется отдавать предпочтение дискам CD-R перед CD-RW (перезаписываемые
компакт-диски), поскольку в некоторых случаях диски CD-RW могут не воспроизводиться. •
Используйте надежное программное обеспечение хорошего качества для записи компактдисков. • Закройте все программы на компьютере, чтобы обеспечить надежную запись.
Файлы DivX
DivX – это название нового революционного кодека,который основывается на новом
стандарте сжатия MPEG-4 для видео. Правильность воспроизведения файлов DivX на вашем
проигрывателе зависит от подготовки и создания аудио и видео файлов, кодеков и типа
записывающего оборудования,а также от параметров вашего компьютера.Поэтому,
возможно, что вы не сможете воспроизвести файл DivX или ту его часть, в которой есть
дефекты. Иногда возможно и такое, что изображение воспроизводится (видео),а звук – нет
(аудио).
Совместимость данного плеера с DivX дисками ограничивается следующими параметрами: •
Максимальное разрешение файла DivX не больше 720x576 (Ш x В) пикселей.• Имена файлов
DivX не должны состоять более чем из 56 символов.
• Если видео и аудио структуры воспроизводимого файла не перемежаются, выводится только
видео или аудио сигнал.• Если файл записан с помощью технологии GMC, данное устройство
поддерживает только одноразрядную GMC. GMC – это акроним от Global Motion
Compensation (Технология общего компенсирования движения).Это система кодирования в
стандарте MPEG4. Некоторые кодировщики MPEG4, такие как DivX или XviD имеют данную
опцию. Существуют разные уровни GMC кодирования, которые обычно называются одно-,
двух-, трехразрядная GMC.
• Данным проигрывателем могут воспроизводиться субтитры в файлах DivX с расширениями
.SRT, .SUB и .SMI,а также в формате .txt. Правильное воспроизведение всех языков может не
осуществиться из-за возможного отсутствия некоторых символов.
Файлы mp3
Диски CD-R и CD-RW, содержащие аудио файлы в формате MP3.Что касается дисков CD-R с
mp3, пожалуйста, следуйте всем вышеуказанным рекомендациям для CD-R наряду с
комментариями ниже:
• Ваши файлы mp3 должны быть в формате ISO 9660 или JOLIET. mp3 файлы формата ISO
9660 и Joliet совместимы как с операционной средой Microsoft DOS и Windows, так и с Apple
Mac. Эти два формата наиболее широко используются. • Имена файлов mp3 не должны
превышать 8 символов и должны заканчиваться расширением “.mp3”. Общий формат
названия:Title.mp3. При составлении названия, обязательно используйте 8 или меньше
символов, не используйте пробелы в названии и специальные символы, включая (., / ,\ , = ,+). •
Общее количество файлов на диске должно быть меньше 999.Общее количество папок
должно быть меньше 499. • Используйте скорость передачи декомпрессии, по меньшей мере,
128 кбит/с (килобит в секунду) при записи файлов mp3. Качество звучания файлов mp3 в
основном зависит от скорости компрессии/ декомпрессии, которую вы выберете. Для
получения качества звучания музыкального компакт-диска требуется аналоговая/цифровая
частота дискретизации, которая конвертируется в формат mp3 с частотой, по меньшей мере,
от 128 кбит/с и до 160 кбит/с. Выбор более высокой скорости, например 192 кбит/с, редко
обеспечивает более высокое качество звучания.И наоборот, файлы с частотой дискретизации
ниже 128 кбит/с не будут воспроизводиться надлежащим образом. • Не пытайтесь записывать
файлы mp3, защищенные авторским правом.“Защищенные” файлы шифруются и защищаются
кодом,чтобы избежать незаконного копирования.Не копируйте такие файлы.
Файлы WMA (Windows Media Audio)
CD-R с файлами WMA.
• Имена файлов WMA не должны превышать 8 символов и должны заканчиваться
расширением “.wma”.Общий формат названия:Title.wma. При составлении названия,
обязательно используйте 8 или меньше символов,не используйте пробелы в названии и
специальные символы, включая (., /,\, =,+).
• Общее количество файлов на диске должно быть меньше 999.
Microsoft,Windows Media и Windows Logo являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других
странах.
Важно: Вышеуказанные рекомендации нельзя принимать в качестве гарантии, что проигрыватель DVD
будет воспроизводить записи mp3 или WMA, или как гарантию качества звучания. Следует учесть, что
некоторые технологии и методы записи файлов MP3 на компакт-диски делают невозможным
оптимальное воспроизведение таких файлов на вашем DVD-проигрывателе (т. е.ухудшают качество
звучания и даже,в некоторых случаях,делают невозможным считывание файла проигрывателем).
Компакт-диски Kodak Pictures
Карты памяти, которые распознаются считывающим устройством
(только для DTH265E)
Считываются следующие карты:SD,MMC, Memory Stick,Memory Stick Pro,Compact Flash 1, Compact Flash 2 и
Smartmedia – Максимальная емкость карты не должна превышать 2 Гигабайта – Максимальное количество
файлов не должно превышать 100.
Защита от копирования DVD
В соответствии со стандартом DVD, ваш проигрыватель DVD оснащен системой защиты от копирования,
которая может включаться или выключаться самим диском DVD, чтобы сделать любую запись с
соответствующего диска DVD на видеокассету с изображением плохого качества или даже невозможной.
“Данное изделие включает технологию защиты авторского права,которая защищена патентами США и
другими правами интеллектуальной собственности. Использование данной технологии защиты авторского
права может осуществляться только с согласия корпорации Macrovision, и предназначено только для
домашнего или другого ограниченного использования,если другое использование не разрешено корпорацией
Macrovision.Воспроизведение или разборка изделия запрещены”.
Примечание относительно файлов DivX
Перед воспроизведением файлов DivX или mpeg4, пожалуйста,убедитесь, что они оригинальны, и что вы их
законно приобрели или взяли напрокат. Пиратское копирование является незаконным и может повлечь за
собой соответствующие меры наказания.Личные копии вашего собственного материала для собственного
использования могут быть законным в некоторых странах.Убедитесь, что вы знаете соответствующие законы.
DTS - это техника цифрового сжатия звука,разработанная Digital Theater Sound Systems для цифровых
многоканальных аудио сигналов.“DTS” и “DTS Digital Out” – зарегистрированные торговые марки компании
Digital Theater Systems inc.
Технические данные
Требования к источнику питания:
Источник переменного тока 230 В,50 Гц
Потребляемая мощность:15Вт
Рабочая температура:
От 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F)
Рабочая влажность воздуха:
От 5% до 90 % (при условии
отсутствия конденсации)
Вес нетто: 1.6 кг
В случае неправильной работы из-за электростатического разряда,
перезапустите устройство,отключив его от электропитания
THOMSON Multimedia Sales Europe
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
322 019 464 RCS NANTERRE
http://www.thomson-europe.com
tocom ©Copyright THOMSON 2006
Loading...