Csatlakoztatások és üzembehelyezés
Óvintézkedések
• Győződjön meg róla, hogy az otthonában üzemelő elektromos feszültség megfeleljen a
készülék hátoldalán található azonosító címkén feltüntetett értékeknek.
• A készüléket vízszintes helyzetben,túlzott hőhatástól (kandallótól,stb.),illetve erős mágneses
vagy elektromos teret keltő más készüléktől távol kell elhelyezni.A készülék alkatrészei
érzékenyek a melegre.A maximális környezeti hőmérséklet ne haladja meg a 35° C fokot.
• Hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez.Hagyjon minimum 10 cm-t az oldalakon,és a
készülék hátoldalán is, és minimum 7 cm-t felette.
• A helyiségnek, ahol a készülék van, nem szabad 75 %-nál nagyobb páratartalmúnak lennie. Ha
kültéren használja a készüléket,ne tegye ki esővíznek,vagy fröccsenésnek.Ne tegyen folyadékot
tartalmazó tárgyat (vázát, üveget,poharat, ...) a készülékre,vagy annak közelébe.
• A hideg környezetből a melegre átmenet páralecsapódást okozhat a készülék egyes belső
alkatrészein. Hagyja elpárologni, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
• Mielőtt elmozdítaná a készüléket,győzödjön meg arról,hogy a lemeztálca üres legyen.
A távvezérlő
ZOOM
A Ráközelítés funkció elérése.
ANGLE
A Kameraállás funkció elérése.
OPEN.CLOSE
A lemeztálca kinyitása és becsukása.
A készülék be- vagy kikapcsolása.
PROGRAM
A Program menü elérése.
RANDOM
A véletlenszerű lejátszás funkció elérése.
REPEAT/A-B
Az ismételt lejátszás funkció elérése - A-B ismétlés.
HDMI
A HDMI aljzat digitális jeleinek beállítása.
REV
Egy gyorsított vagy lassított hátra lejátszás
elindítása.
FWD
Egy gyors előre vagy hátra fejezet vagy sáv keresés
elindítása.
SKIP
/
Képkimerevítés, képléptetés, lassítás.
PAUSE
Egy lemez lejátszásának indítása.
PLAY
Hiermee speelt u een cd af.
STOP
A lejátszás leállítása.
CLEAR
Egy választás törlése egy menüben.
DISC MENU
A lejátszás alatt álló lemez menü elérése (ha van).A
PBC menü elérése.
Böngészés a menükben.
OK
Egy választás érvényesítése.
PREVIEW
A Tartalom (Digest )vagy Introscan funkció elérése.
SET UP
A lejátszó menü elérése.
0 - 9
Számértékek bevitele.
DISPLAY
A Status menü megjelenítése.
AUDIO
A dialógusok nyelvének vagy az audio formátum
megváltoztatása.
SUBTITLE
A feliratozás nyelvének kiválasztása és a feliratozás
menü megjelenítése vagy bezárása.
A hang ki- vagy visszakapcsolása.
BOOKMARK
A bejelzések funkció elérése.
TITLE MENU
A lemez tartalom menü elérése (ha van).A PBC
funkció be- vagy kikapcsolása.
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
Tegyen be két LR6 / AA elemet a távvezérlőbe.
•
Ne használjon különböző típusú illetve új és használt elemeket vegyesen.Ne használjon újratölthető elemeket.
• A robbanásveszély elkerüléséhez tartsa tiszteletben az elemtartó alján jelzett polaritást. Kizárólag a megadott típusú
elemeket használjon.Ne dobja tűzbe,ne töltse újra.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemet.
• Tartsa tiszteletben a környezetet és a törvényt ! Az elemek (vagy akkumulátorok) szemétbe történő kidobása előtt
kérdezze meg eladójától,hogy azok részt vesznek-e egy speciális újrafeldolgozási programban,illetve foglalkozik-e a
kimerült elemek összegyűjtésével.
Az előlap gombjai
ON/STANDBY - A készülék be- vagy kikapcsolása.
OPEN/CLOSE - A DVD lejátszó lemeztálcájának kinyitása, vagy becsukása.
STOP - Egy lemez lejátszásának leállítása.
PLAY - Egy lemez lejátszásának elindítása.
SELECT/DISPLAY - A lejátszóba tett kártya választása. (DTH250-DTH255)
A Status menü megjelenítése. (DTH252)
SD/MMC/SM - MS - CF - Memória kártya lejátszók. (DTH250 - DTH255)
Alapcsatlakoztatások (DVD lejátszó + TV + képmagnó)
Lapozza fel a különálló csatlakoztatási ábrát a különféle csatlakoztatási opciókhoz.
1. Csatlakoztassa a DVD lejátszó Scart (TV AUDIO VIDEO OUT) aljzatát a televízió Scart
(AV1,EXT1,AUX1 a márkák szerint) aljzatához a (nem hozzáadott) Scart vezeték
segítségével.
- VAGY -
1. Ha a televízió nem rendelkezik két Scart aljzattal, csatlakoztassa a DVD lejátszót a
képmagnó AV2 Scart aljzatához a (nem hozzáadott) Scart vezeték segítségével.Ha egy
műhold vagy kábel vevője van, csatlakoztathatja a DVD lejátszót a vevő Scart aljzatához is.
Megjegyzés : Ha a képmagnónak csak egy Scart aljzata van,de rendelkezik modulátorral, használja az
antenna vezetéket a képmagnó televízióhoz csatlakoztatásához, állítsa be a képmagnó modulátorát,majd
csatlakoztassa a DVD lejátszót a képmagnó Scart aljzatához.
2. Csatlakoztassa a képmagnót (vagy műholdvevőt) a televízióhoz az útmutatójában leírtak
szerint.
3. A hálózati csatlakozó vezeték segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszót egy hálózati
aljzathoz.
4. Kapcsolja be a készülékeket.
Megjegyzés : Ha az egyik készülék nem működik,ellenőrizze, hogy az összes vezeték jól be van-e dugva
azokba az aljzatokba, amelybe csatlakoztatnia kellett.
Egyéb csatlakoztatási lehetőségek
VIDEO OUT aljzat
Ezt a (sárga) aljzatot video kompozit aljzatnak is hívják.A (nem hozzáadott) video vezetéket
általában két (fehér és piros) audio vezeték kíséri.A video csatlakoztatással elért képminőség
rosszabb a Scart csatlakoztatással elérténél.
AUDIO L (bal) és AUDIO R (jobb) aljzat
Ezek az aljzatok analóg audio kimenetek.Az AUDIO L aljzat és vezeték fehérek,és az
AUDIO R aljzat és vezeték pirosak.Csatlakoztassa a DVD lejátszó AUDIO L és R aljzatait a
televízió AUDIO L és R aljzataihoz a (nem hozzáadott) audio vezetékek segítségével.
Megjegyzés : Ha a televízió csak egy audio aljzattal rendelkezik, csatlakoztassa azt a DVD lejátszó bal (fehér)
aljzatához.
Komponens (Y, PR,Pb / Y, Cr,Cb) kimenetek
Az
YPrPb
aljzatok optimális képminőséget nyújtanak a video jel 3 jellé szétválasztásának
köszönhetően (az RGB-hez hasonlóan a Scart vezetékben).
Megjegyzés : a 3 aljzaton rendelkezésre álló video jel a Video Kimenet menüben tett választástól függ.
Ahhoz, hogy a lehető legjobb képminőséget kapja, kiváló minőségű vezetékeket használjon a
csatlakoztatásokhoz.A forgalmazónál talál Y, PR,Pb vezetékeket, amelyek egy csomagban
vannak, és amelyek betartják az ilyen típusú aljzatok és vezetékek (zöld,piros és kék)
színkódjait.
Megjegyzés : ne felejtse el az audio vezetékeket is csatlakoztatni,mert a Komponens vezetékek közvetítik a
képet, de nem a hangot.
Optikai és Koaxiális kimenetek
Egy lejátszás alatt álló DVD Video lemez digitális hangja állandóan rendelkezésre áll a lejátszó
optikai és koaxiális aljzatain. Használja az egyik ilyen aljzatot egy dekóderhez, illetve egy
Dolby Digital vagy DTS erősítőhöz csatlakoztatáshoz. Egyes készülékek egy koaxiális
(COAXIAL) vagy egy optikai (OPTICAL) bemeneti aljzattal rendelkeznek.
Más készülékek 2 aljzatot tartalmaznak.Válassza a 2 közül az egyik csatlakoztatást.
VCD
MP3
MP4
RCT195DB1
AZ EGYOLDALÚ HÁROMSZÖGBEN
A NYÍL VÉGŰ VILLÁM
FIGYELMEZTETI A VESZÉLYES
FESZÜLTSÉG JELENLÉTÉROL A
KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLY -
NE NYISSA KI.
FIGYELEM :AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A
KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK
BELSŐ ALKATRÉSZEINEK NINCS
SZÜKSÉGÜK SEMMILYEN
KARBANTARTÁSRA. FORDULJON
SZAKEMBERHEZ MINDEN
KARBANTARTÁSI MŰVELETHEZ.
AZ EGYOLDALÚ HÁROMSZÖGBEN
A FELKIÁLTÓJEL FIGYELMEZTETI A
TERMÉKET KÍSÉRŐ FONTOS
ÚTMUTATÁSOK JELENLÉTÉRŐL
.
LÁSD A KÉSZÜLÉK ALJÁN / HÁTÁN LÉVŐ JELZÉST
1. OSZTÁLY
LÉZER TERMÉK
HU FIGYELEM
- LÉZER SUGÁRZÁS NYITÁS ESETÉN.
NE NÉZZEN A SUGÁRBA.
A készülék jelzőtáblájának
megfelelően, a készülék megfelel
az érvényben lévő elektromos
biztonsági és elektromágneses
kompatibilitás szabványoknak.
1
DVD
DTH250E
DTH252E
DTH255E
Használati útmutató
Ez a THOMSON termék kiváló minőségű, újrafeldolgozható és felhasználható alapanyagokból, és
összetevőkből lett megtervezve és legyártva.
Ez a szimbólum jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási hulladéktól
külön kell kezelni.A készüléket egy szemétgyűjtő és kezelő helyen dobja el.
Az Európai Unióban speciális szervezetek léteznek az elektromos és elektronikus termékek
összegyűjtésére.
Kérjük segítsen minket megvédeni a környezetet,amelyben élünk.
MP 3
MP 4
VCD
SELECT / DISPLAY
SD / MMC / SM
Megjegyzés : a legtöbbször a 2 típusú csatlakoztatás egyforma eredménnyel jár ; a különbség a használt
vezeték típusban és a vezetékek árában rejlik,a koaxiális vezeték olcsóbb. Mindazonáltal előfordulhat, hogy
egyes koaxiális vezetékeket a háztartási készülékek, nagy feszültségű vezetékek vagy Rádió adók nagy
frekvenciájú interferenciái zavarják.
Megjegyzés : ha az optikai audio digitális vezetéket csatlakoztatja :
1.Vegye le a csatlakozó védőfedelét és csatlakoztassa biztosan az ábra szerint.
2. Őrizze meg a védőfedelet és mindig tegye vissza a helyére ha nem használja a csatlakozót, hogy védje a
portól.
HDMI (DTH252-DTH255)
Használja a távvezérlő HDMI gombját a funckió bekapcsolásához, beállításához,vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg többször a gombot a digitális jelek beállításához a HDMI aljzathoz csatlakoztatott készüléktől
függően.
Lejátszási alapfunkciók
Régiós kódszám
A DVD lejátszó úgy lett megtervezve, hogy kezelje a DVD lemezekre felvett régiós
információkat. Csak az olyan lemezeket tudja lejátszani, amelynek régiókódja megfelel a
kódjának.A lejátszó régiókódja a 2 (Európa, Közel-Kelet,Dél-Afrikai Köztársaság,Japán).
ALL azt jelenti, hogy összes régió. Mielőtt egy DVD lemezt venne, ellenőrizze a logóját.
A DVD lejátszó üzembe helyezése
1.
Kapcsolja be a televíziót.
2. Nyomja meg a távvezérlő gombját, vagy a DVD lejátszó előlapján található
ON/STANDBY gombot.
Egyszerű lejátszás
1.
Nyissa ki a lemeztálcát a lejátszó előlapján, vagy a távvezérlőn található OPEN/CLOSE
gombbal.
2. Helyezze a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé (egyoldalas lemez esetén).
3. Csukja be a lemeztálcát az OPEN/CLOSE gomb újra megnyomásával.A lejátszás
automatikusan megkezdődik. Ha egy menü jelenik meg, az egyik opció teszi lehetővé a
lemez lejátszásának elindítását.Válassza ki, és nyomja meg az
OK gombot.
4. A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot.
Megjegyzések :A lejátszó memorizálja azt a pontot,ahol megszakította a lejátszást.Ha újra megnyomja a
PLAY gombot,a lejátszás ettől a ponttól kezdve folytatódik.A lejátszás végleges leállításához,vagy az
újrakezdéséhez az elejétől,nyomja meg kétszer a
STOP gombot.
Ha a lejátszó STOP módban marad néhány percig,anélkül, hogy hozzáérne, egy képernyőkímélő kapcsol be.
Gyorsított lejátszás
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer vagy többször a REV vagy FWD gombot a
gyorsított lejátszás sebességének és irányának változtatásához.
Képkimerevítés
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot egy képkimerevítéshez.
Megjegyzés : Néhány perc elteltével a PAUSE módban anélkül, hogy hozzáérne, a lejátszó képernyőkímélő
módba vált.
Képléptetés (minden lemez kivéve az Audio CD,mp3,WMA és DivX
lemezek)
1.
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot.
2. Nyomja meg többször a PAU SE gombot a képléptetéshez.
3. Nyomja meg a PLAY gombot a normális lejátszás folytatásához.
Változó lassítás (DVD és VCD)
1.
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot.
2. Nyomja meg többször a REV vagy FWD gombot a sebesség és a lassítás irányának
változtatásához.
3. Nyomja meg a PLAY gombot a normális lejátszás folytatásához.
Megjegyzés :A hátrafele lassítás nem lehetséges egy VCD lemezen.
Fejezet/sáv váltás
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg a SKIP vagy SKIP gombot a következő
vagy előző fejezet, vagy sáv eléréséhez.
Az Audio CD és a VCD lemezek esetén : üsse be közvetlenül a sáv számát a távvezérlő
számgombjai segítségével, majd nyomja meg az
OK gombot.
Zoom - Ráközelítés (DVD,VCD és DivX)
1.
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg többször a távvezérlő ZOOM gombját, míg el
nem éri a kívánt kinagyítást.
2. Váltson a képernyő egyik zónájáról a másikra a , , és gombok segítségével.
Memória kártya lejátszás
A DVD lejátszó 3 Memória kártya lejátszóval rendelkezik :
Az alsó lejátszó teszi lehetővé a Compact Flash 1, Compact Flash 2 és Microdrive típusú
kártyák lejátszását.A felső lejátszó teszi lehetővé az SD, MMC, Memory Stick, Memory Stick
Pro és Smartmedia típusú kártyák lejátszását. Ezek a kártyák teszik lehetővé MP3,WMA,
JPEG és MPEG-4 fájlok lejátszását.
1. Tegyen be egy Memória kártyát a kártya lejátszóba.
2. Nyomja meg a DVD lejátszó előlapján található SELECT gombot a Memória kártya
tartalmának megjelenítéséhez.
Megjegyzés : Betehet Memória kártyát minden kártyalejátszóba egyszerre, valamint egy (CD vagy DVD) lemezt
a DVD lejátszóba.Az egyik média lejátszásáról a másikra váltáshoz (1. kártya,2.kártya, 3. kártya, és Lemez)
nyomja meg a
SELECT gombot.
Lejátszás módok
Ismételt lejátszás
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg többször a REPEAT gombot egy ismételt lejátszás
mód választásához :
DVD : Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off (Fejezet ismétlés,Cím ismétlés, Leállás);
Audio CD és VCD’s :Repeat Track,Repeat All, Repeat Off (Sáv ismétlés, Mindet ismétel,
Leállás).
A-B repeat (A-B ismétlés)
Egy két,A és B pont közötti szakasz ismétléséhez nyomja meg az A-B gombot az ismétlendő
szakasz elején. Majd nyomja meg újra az
A-B gombot a szakasz végén.A szakasz addig
ismétlődik, míg meg nem nyomja az
A-B gombot a normális lejátszás folytatásához.
Programozott lejátszás (DVD,VCD és Audio CD)
Ez az opció teszi lehetővé a lejátszás sorrendjének meghatározását és programozását.
Maximum 20 sávot memorizálhat.
1. Tegyen be egy lemezt.
2. Stop módban nyomja meg a PROGRAM gombot.A Program menü jelenik meg.
3. Vigye be a cím,majd a (DVD) fejezet vagy az (Audio CD és VCD) sáv számát a
számgombok segítségével. Ismételje meg a 3. pontot ahányszor csak szükséges.
4. Válassza ki az Start (Indítás) opciót a , , és gombok segségével és nyomja
meg az
OK gombot a lejátszás elindításához.A sávok a lejátszás lista sorrendjében lesznek
lejátszva.A lejátszás leáll, ha az összes sávot lejátszotta.
5. Nyomja meg a STOP gombot a programozott lejátszás megszakításához. Nyomja meg
kétszer a STOP gombot,vagy nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a programozott
lejátszás törléséhez.
Random playback (Véletlenszerű lejátszás) (minden lemez kivéve
DVD)
Meghallgathatja egy lemez sávjait a lejátszó által véletlenszerűen választott sorrendben.
1. Tegyen be egy lemezt.
2. Nyomja meg a RANDOM gombot.A “Random (Véletlenszerű)” jelenik meg.A lejátszás
leáll, ha az összes sávot lejátszotta.
3. Nyomja meg újra a RANDOM gombot a véletlenszerű lejátszás leállításához.A “Off
(Leállás)” jelenik meg.
További funkciók
Audio (DVD,VCD és Audio CD)
Egyes lemezek több, különféle nyelvekhez vagy különböző audio formátumokhoz használt
sávval rendelkeznek.
A nyelv vagy az audio formátum megváltoztatásához a lejátszás közben nyomja meg az
AUDIO gombot egyszer vagy többször a rendelkezésre álló audio formátumok vagy nyelvek
egyikének kiválasztásához.
Megjegyzés : Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a lemez több dialógus nyelvet vagy audio
formátumot kínál.
Bookmark (Bejelölések)
A lejátszó 12 helyet tud memorizálni a lemezen, amíg az a lejátszóban, és a készülék
bekapcsolva marad.
1. Nyomja meg a BOOKMARK gombot a lejátszás közben.Egy menü jelenik meg.
2. Egy bejelölés készítéséhez válasszon ki egy nem használt bejelölést a és gombok
segítségével, majd nyomja meg a
PLAY gombot.
3. Ismételje a 2.pontot ahányszor csak szükséges.
4. A lejátszás kezdéséhez egy bejelöléstől kezdve, nyomja meg a BOOKMARK gombot,
válassza ki a bejelölést a és gombokkal, majd nyomja meg a
PLAY gombot.
5. Egy bejelölés törléséhez nyomja meg a BOOKMARK gombot,válassza ki a bejelölést a
és gombok segítségével, majd nyomja meg a CLEAR gombot.
A Bejelölések funkcióból kilépéshez nyomja meg újra a
BOOKMARK gombot.
Status menü
A lejátszás közben nyomja meg többször a DISPLAY gombot a következők egymás utáni
megjelenítéséhez :
DVD :A cím eltelt ideje, A cím fennmaradó ideje,A fejezet eltelt ideje, A fejezet
fennmaradó ideje, Kikapcsolt megjelenítés ;
VCD és Audio CD :A cím eltelt ideje,A cím fennmaradó ideje, Összes eltelt idő,Összes
fennmaradó idő, Kikapcsolt megjelenítés ;
mp3 :A sáv eltelt ideje,A sáv fennmaradó ideje ;
DivX :A cím eltelt ideje,A cím fennmaradó ideje.
PBC - Lejátszás ellenőrzés (VCD)
A PBC funkció kínál olyan jeleneteket és információkat,amelyeket kiválaszthat interaktív
módon a menün keresztül.Lehetővé teszi nagy felbontású képek megjelenítését is, ha a
lemez tartalmaz olyat.
Nyomja meg a
DISC MENU gombot a PBC menü eléréséhez és a TITLE MENU gombot a
PBC funkció be- vagy kikapcsolásához.
Preview (Tartalom) (DVD és VCD)
1.
Nyomja meg a PREVIEW gombot a lemez lejátszása közben a Digest (Tartalom) menü
megjelenítéséhez. Különféle opciókat kínál a lemez típusa szerint :
DVD :A címek tartalma, A fejezetek tartalma, Időköz,A fejezet időköze és A bejelölések
tartalma ;
VCD :A sávok tartalma, A lemez időköze,A sáv időköze.
2. Válasszon egy Tartalom típust :
- Title Digest/Chapter Digest/Track digest (Címek tartalma / Fejezetek tartalma /
Sávok tartalma) : mutatja a lemezen található összes cím/fejezet/sáv tartalmát.
- Title/Chapter/Disc/Track Interval (Idő / fejezet / lemez / sáv időköz) :mutatja egy
lejátszás alatti cím / fejezet / lemez / sáv tartalmát 10 perces időközökben.
- Bookmark Digest (Bejelölések tartalma) : mutatja a lemezen lévő bejelölések
tartalmát.
3. A következő oldal megjelenítéséhez nyomja meg a gombot vagy válassza ki a Next
(Köv.) opciót a menüben,és nyomja meg az
OK gombot. Egy cím,fejezet,sáv,időköz vagy
bejelölés lejátszásának elkezdéséhez válassza ki azt a , , és gombok
segítségével, és nyomja meg az
OK gombot, vagy vigye be a Select (Választás) keretben
hozzá társított számot, és nyomja meg az
OK gombot.
A tartalom menübe visszalépéshez válassza ki a Menu sort, és nyomja meg az OK
gombot.
A Tartalom funkcióból kilépéshez válassza ki a Exit (Kilépés) opciót, és nyomja meg az
OK gombot, vagy pedig nyomja meg újra a PREVIEW gombot.
Introscan (Audio CD)
Ez az opció teszi lehetővé minden egyes sáv első hat másodpercének lejátszását.
Nyomja meg a
PLAY gombot a lejátszás elindításához, majd a DISPLAY gombot a cím eltelt
idejének megjelenítéséhez, végül pedig nyomja meg a PREVIEW gombot az Introscan
elindításához. Nyomja meg a PLAY gombot az aktuális sáv lejátszásának folytatásához.
2
Mp3,WMA, JPEG és DivX fájlok lejátszása
Az mp3 egy olyan audio fájl formátum, amely zenei felvételek könnyű tömörítését teszi
lehetővé ; a együttműködésével lett kifejlesztve.Az mp3 formátum legfőbb előnye,
hogy lehetővé teszi CD minőségű zene sávok memorizálását egy személyi számítógépbe
tömörített, könnyen kezelhető fájlok formájában.
A WMA (Windows Media Audio) egy másik, a Microsoft által kidolgozott audio fájl formátum.
A JPEG fájlok kép fájlok.A felbontásuknak 5 megapixelnél alacsonyabbnak kell lennie.A lejátszó
egy Hivatalosan DivX™ hitelesített készülék. Le tudja játszani a DivX®5, DivX®4, DivX®3 és
DivX®VOD fájlokat a ™ hitelesített DivX technikai jellemzőknek megfelelően.
JPEG vagy mp3 vagy WMA vagy DivX fájlok lejátszása
Mielőtt betenne egy lemezt, győzödjön meg arról,hogy kompatibilis-e a lejátszóval.
1. Nyissa ki a lemeztálcát az OPEN/CLOSE gomb segítségével.
2. Helyezze a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé.A lemez tartalma jelenik meg.
3. Válasszon ki egy dosziét a távvezérlő és gombjai segítségével, majd nyomja meg az
OK gombot a doszié tartalmának megjelenítéséhez.
4. Válasszon ki egy fájlat a és gombok segítségével,és nyomja meg az OK gombot a
lejátszás elindításához.
5. A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot.
6. A doszié listához visszatéréshez nyomja meg a gombot a Stop módban.
Megjegyzés :A lejátszás közben használja a SKIP vagy SKIP gombot az előző sávra visszatéréshez,
vagy a következőre lépéshez.
ZOOM : Nyomja meg a
ZOOM gombot a ZOOM funkció eléréséhez, majd nyomja meg a REV vagy
FWD gombot míg el nem éri a kívánt méretet.
DivX feliratozás
Ahhoz, hogy egyes Kelet-Európai nyelvek feliratozása helyesen jelenjen meg a képernyőn,ki kell választania a
megfelelő karakterkészletet. Ehhez a DivX lemez lejátszása közben nyomja meg többször a távvezérlő
TITLE/MENU gombját egy karakterkészlethez : Czech (cseh), Slovak (szlovák), Hungarian (magyar),
Polish (lengyel) vagy Default (a Nyugat-Európai nyelvekhez).
JPEG és mp3 fájlok egyszerre történő lejátszása
Megjeleníthet JPEG fájlokat, miközben az ugyanarra a lemezre felvett mp3 zenét hallgat.
1. Tegye be a két fájl típust tartalmazó lemezt a lejátszóba.
2. Válasszon ki egy mp3 fájlat a és gombok segítségével,majd nyomja meg az OK
gombot a választása megerősítéséhez.
3. Majd válasszon ki egy JPEG fájlat a és gombok segítségével,majd nyomja meg az
OK gombot a választása megerősítéséhez.
Megjegyzés :A választás törléséhez nyomja meg a CLEAR gombot.
4. Nyomja meg az OK gombot a két fájl egyidejű lejátszásának elindításához.
5. Nyomja meg a STOP gombot a lejátszás leállításához.
DivX®VOD fájlok kölcsönzése (vásárlása)
A DivX VOD fájlak letölthetőek kölcsönzéskor egyes kereskedelmi webhelyeken.
Mielőtt DivX VOD fájlakat töltene le, be kell írnia a webhely vételi rovatában a DVD lejátszó
regisztrációs számát.
A lejátszója regisztrációs számának megtekintéséhez kövesse az alábbi útmutatásokat :
tegyen be egy lemezt és nyomja meg a
SET UP gombot, majd a ZOOM gombot.Jegyezze fel
ezt a 8 számjegyű VOD regisztrációs számot,hogy ki tudja tölteni annak a webhelynek a
vásárlási rovatát, ahol legközelebb DivX VOD fájlokat vásárol.
Megjegyzés : Ha nem tud lejátszani egy letöltést követően CD-R lemezre írt DivX VOD fájlat, lehetséges,hogy a
vásárláskor a webhelyen adott kölcsönzési határidő letelt. Előfordulhat az is, hogy az írott fájl nem kompatibilis
a lejátszóval a különféle verziók, vagy a rossz letöltési paraméterek miatt.A CD-R lemezre másoláskor történő
beállítások is okozhatják ezt.A CD-R lemezre történő másolás beállításai is hiba források lehetnek. Minthogy
nem lehetséges itt megadni az összes, a DivX® VOD használatára vonatkozó információt,beállítást és
tanácsot, javasoljuk,hogy nézzen meg specializált webhelyeket, mint például a www.divx.com/vod (angolul).
Ismételt lejátszás
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg többször a REPEAT gombot egy ismételt lejátszási
mód választásához :
mp3 és WMA : Repeat One,Repeat Folder, Folder (Cím ismétlés, Doszié ismétlés,
Doszié) (=leállás) ;
JPEG és DivX : Repeat One, Repeat All, Repeat Off (Egyszeri ismétlés, Mindet ismétel,
Ismétlés kikapcs).
Programozott lejátszás (mp3 és WMA)
1.
Tegyen be egy lemezt.
2. Egy fájl hozzáadásához egy lejátszás listához válassza ki a fájlat a , , és gombok
segítségével, és nyomja meg a
BOOKMARK gombot. Járjon el ugyanígy más fájlok
hozzáadásához.
3. A lejátszás elindításához nyomja meg a PROGRAM gombot a lejátszás lista
megjelenítéséhez és nyomja meg a
PLAY gombot.A fájlok a lejátszás lista sorrendjében
lesznek lejátszva.A lejátszás leáll, ha az összes fájlat lejátszotta.
Egy fájl törléséhez a listából nyomja meg a
PROGRAM gombot, válassza ki a fájlat a
és gombok segítségével, és nyomja meg a
BOOKMARK gombot a törléshez.
4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lejátszás lista törléséhez.
A lejátszó menüi
A lejátszó menüinek használata
Nyomja meg a SET UP gombot a lejátszó fő menüjének megjelenítéséhez.Válassza ki a
menü egy ikonját a és gombok segítségével. Majd válassza ki az egyik opciót a és
gombok segítségével. Nyomja meg a gombot az almenü eléréséhez és használja a
és gombokat egy opció kiválasztásához.Majd nyomja meg az
OK gombot a választás
megerősítéséhez.A gomb segítségével lépjen vissza az előző menübe.
A lejátszó menüiből kilépéshez nyomja meg újra a
SET UP gombot.
General Setup menu (Általános Konfigurálás menü) (lásd Függelék)
TV Display (Képernyő kijelzés)
A DVD lemez formátuma szerint kiválaszthatja a televízió képernyő formátumának
legjobban megfelelő kép formátumot.
Válasszon egy formátumot a és gombok segítségével, és nyomja meg az
OK gombot a
megerősítéshez :
Normal/PS: teszi lehetővé egy 4x3 kép visszaadását eltorzítás nélkül,
Normal/LB: teszi lehetővé az ilyen formátumban (azaz a képernyő alján és tetején
található vízszintes sávokkal) felvett képek vagy 16x9-es képek visszaadását,
Widescreen: teszi lehetővé a 16x9-es filmek visszaadását egy 16x9-es képernyőn.
TV Type (TV típus)
A PAL rendszerű VCD és DVD lemezeken kívül NTSC rendszerű filmeket is megtekinthet egy
PAL 50Hz vagy 60Hz kompatibilis televízión. Ha a lejátszás alatt álló DVD lemez képei feketén
fehéren jelennek meg a képernyőn,próbálja meg szín standardot.
Állítsa a funkciót PA L-ra vagy NTSC-re, és nyomja meg az
OK gombot.
Video Out (Video kimenet)
Válassza ki a televízió vagy a lejátszó hátoldalára csatlakoztatott monitor által elfogadott
Video jel típust.
RGB jel : nyújtja a legjobb képminőséget az audio video out TV scart aljzat kimenetén.
YUV Interlace : ha egy YCrCb monitor van csatlakoztatva a 3 komponens aljzatra.
YUV Progress.: ha egy YPrPb monitor van csatlakoztatva a 3 komponens aljzatra.
Megjegyzés :A video kompozit (CVBS) jel továbbra is rendelkezésre áll a Video Audio Out TV scart kimeneten,
akármit is választott.
Language (Menük nyelve)
A lejátszó menük nyelvének megváltoztatásához válasszon nyelvet a és gombok
segítségével és erősítse meg az
OK gombbal.
Dolby Digital konfigurálás menü (lásd Függelék)
A Dolby és a dupla D rövidítés a Dolby Laboratories kereskedelmi márkái.A Dolby
Laboratories licensze alatt gyártva.
Dynamic (Dinamikus)
Ez a funkció teszi lehetővé a különféle hangszintek kezelését dinamikus kompresszióval,a
hangsáv minőségét javítva alacsony hangerőn és az erős hangok csökkentésével.
Válasszon ki egy kompresszió szintet a és gombok segítségével és erősítse meg az
OK gombbal.
Megjegyzés : Ez a funkció csak a Dolby Digital módban felvett DVD lemezeken áll rendelkezésre.
Előbeállítások menü (lásd Függelék)
Megjegyzés :Az előbeállítások menü nem elérhető el, ha egy lemez van a lejátszóban.
Audio
A dialógusok nyelvének módosításához válasszon nyelvet a és gombok segítségével és
erősítse meg az
OK gombbal.
Subtitle (Feliratozás)
A feliratozás nyelvének módosításához válasszon nyelvet a és gombok segítségével és
erősítse meg az
OK gombbal.
Disc Menu (Lemez menü)
A lemez menü nyelvének módosításához válasszon nyelvet a és gombok segítségével
és erősítse meg az
OK gombbal.
Ratings (Szülői ellenőrzés)
A szülői ellenőrzés funkciók teszik lehetővé a lejátszó elérésének, és a családja által
lejátszható lemez típusok ellenőrzését. Nyolc szülői ellenőrzés szint létezik.
Megjegyzés :A jelenetek korlátozási szintek szerinti kódolását a lemez kiadója végzi. Európában nagyon kevés
lemez kínál korlátozási szinteket.
1. Válassza ki a korlátozási szintet a és gombok segítségével.
2. Nyomja meg az OK gombot a Password Setup (Konfig. Jelszó) menü eléréséhez.
Megjegyzés :A Ratings (Szülői ellenőrzés) almenüjének eléréséhez be kell vinnie egy négy számjegyű jelszót. Ha
még nem adott meg egyet, egy üzenet kéri annak választását (lásd a Password (Jelszó) opciót).
3. Üsse be a négy számjegyű jelszót és nyomja meg az OK gombot.
Password (Jelszó)
Ez az opció teszi lehetővé a Jelszó meghatározását és megváltoztatását.
1. Nyomja meg az OK gombot a Jelszó csere menü eléréséhez.
2. A jelszó megváltoztatásához üsse be a jelenlegi jelszót a “Old Password”(“Régi jelszó”)
sorban. Majd üsse be az újat az “New Password” (“Új jelszó”) sorban.A lejátszó kéri a
megerősítését az újra bevitelével a “Confirm Password” (“Jelszó érvényesítése”) sorban
és az
OK gomb megnyomásával.
Kiegészítő információk
Probléma esetén
A készülék nem kapcsol be.
• Ellenőrizze, hogy a készülék egy hálózati aljzatra van-e csatlakoztatva.
• Nyomja meg a távvezérlő gombját vagy a készülék előlapján lévő
ON/STANDBY
gombot.
Nem tudja lejátszani a lemezt.
• Tegye be a lemezt a nyomtatott oldalával felfele.
• Ellenőrizze, hogy a lemezt le lehet-e játszani ezen a készüléken (lásd lejjebb).
• Ellenőrizze, hogy a lemez régió kódja megfelel-e a lejátszó régió kódjának.A lejátszó régió
kódja a 2.
• Tisztítsa meg a lemezt (lásd lejjebb).
Nincs kép.
• Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a televíziót.
• Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.
• Válassza ki a televízión a készülékhez társított AV bemenetet.
A kép rossz minőségű (szemcsés, vonalas).
• Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.
Nincs hang, vagy a hang rossz minőségű.
• Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.
• Kapcsolja be a lejátszóhoz csatlakoztatott audio készüléket,ha van.
A távvezérlő nem, vagy csak időnként működik.
• Ellenőrizze, hogy betett-e elemeket vagy pedig cserélje ki azokat
• Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé. Semmilyen akadályba sem szabad ütköznie az
infravörös sugárnak.
A feliratozás nem jelenik meg.
• Ellenőrizze, hogy a lemez kínál-e feliratozást.
• Lapozza fel a feliratozás megjelenítését magyarázó fejezetet.
3
SVCD - Super Video Compact Disc
A legtöbb IEC62107 normának megfelelő SVCD.Lehetővé teszi egészen 70 percnyi hang és
digitális kép felvételét a video, és az MPEG-1 audio norma szerint.
Audio CD-k
A (8 és 12 cm-es) Audio CD lemezek.
CD-R, CD-RW
A legtöbb (egyszer felvehető) CD-R és (újra felvehető) CD-RW lemez.
Ez a DVD lejátszó le tudja játszani a legtöbb CD-R lemezt.A többszekciós írott CD-R
lemezek is lejátszhatóak azzal a feltétellel, hogy lezárja a szekciót a lejátszás előtt (az író
szoftvertől függően). Mindenesetre a személyi számítógépe CD írója, a lemez típusa, és a
használt felvételi módszertől függően előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem tud lejátszani,
vagy hogy a lejátszás nem felel meg az elvártaknak. Egy CD-R lemez lejátszásakor teljesen
normális, hogy a lejátszónak körülbelül 20 másodpercre van szüksége a lemez
azonosításához, mielőtt megkezdené a lejátszást. Ha nem ismeri fel a lemezt ezen idő
elteltével, vegye ki, és tegye be újra a lejátszóba egy újabb kísérletre. • Akármilyen is legyen a
lemez valós felvételi kapacitása, ne használja a teljes kapacitást. • Inkább CD-R lemezeket
használjon, mint CD-RW (újra felvehető CD) lemezeket, mert előfordulhat,hogy a CD-RW
lemezek lejátszása nem működik. • Használjon megbízható, és jó minőségű író szofvert.•
Mielőtt egy lemezt írna, zárja be a számítógép összes programját, a lemezre történő
felvételek minőségének és megbízhatóságának optimizálásához.
DivX fájlok
A DivX egy új forradalmi video codec neve, mely az MPEG4 video tömörítésre alapul.A
DivX megfelelő lejátszása a lejátszóban az audio és video fájlok előkészítésésétől és
létrehozásától, a használt codectől, a CD-írótól,és a számítógép beállításaitól függ.Tehát
előfordulhat, hogy nem tud lejátszani egy DivX fájlat, vagy hogy a lejátszás részben, vagy
teljesen sikertelen. Így előfordulhat, hogy csak a képet (videot) kapja meg,és nem a hangot
(audiot).
Egy DivX lemez kompatibilitása a lejátszóval a következő pontoktól függ :• A DivX fájl
maximális felbontásának nem szabad meghaladnia a 720x576 (Sz X M) pixelt. • A DivX fájl
nevének nem szabad 56 karakternél hosszabbnak lennie. • Ha a felvett fájl video és audio
struktúrái nem váltott sorosak, csak az egyik lesz lejátszva. • Ez a lejátszó 1 GMC pontot tud
lejátszani.A GMC (Global Motion Compensation = Globális Mozgáskompenzáció) az MPEG4
norma kódolási eszköze. Egyes MPEG4 kódolók,mint a DivX vagy a XviD kínálják ezt az
opciót. Különféle GMC kódolási módok léteznek, melyeket 1 GMC pontnak, 2 GMC
pontnak, és 3 GMC pontnak neveznek.• A .SRT, .SUB és .SMI formátumú feliratozású DivX
fájlokat le lehet játszani. Egyes feliratozási nyelveket nem lehet helyesen megjeleníteni a
speciális karakterek miatt.
Mp3 fájlok
Az mp3 formátumú hang fájlokat tartalmazó CD-R és CD-RW lemezek.Az mp3 fájlokhoz
való CD-R lemezek esetén tartsa tiszteletben a fenti CD-R lemezekhez adott tanácsokat,
de az alábbi külön útmutatásokat is :
• Az mp3 fájlok formátumának ISO 9660 vagy JOLIET formátumúaknak kell lenniük. Ezek a
fájlok kompatibilisak a DOS és Windows, valamint Mac OS alkalmazásokkal.
Ez a két formátum a leggyakoribb. • Az mp3 fájlainak maximum 8 karaktert, és az “.mp3”
kiterjesztést tartalmazó névvel kell rendelkeznie.Tehát a következő formájúnak kell lennie :
cím.mp3. Ne használjon szünetjelet, vagy speciális karaktereket ( . ,/ ,\ , = ,+) a névben. • A
fájlok számának egy lemezen nem szabad meghaladnia a 999-et.A dosziék számának nem
szabad meghaladnia a 499-et. • Csak olyan mp3 fájlokat írjon, amelyeknek tömörítési aránya
legalább 128 kb/mp (kilobit / másodperc).Az mp3 formátum hang minősége a választott
tömörítési aránytól függ.Ahhoz, hogy egy Audio CD-éhez hasonló hang minőséget érjen el,
olyan fájlokat használjon, amelynek a mintavételi aránya az analóg audio formátumból az mp3
formátumba történő konvertálásakor 128 kb/mp és 160 kb/mp között van.Az ennél
nagyobb, 192 kb/mp vagy annál nagyobb tömörítési arányok csak ritkán javítják a
hangminőséget. Ugyanígy a 128 kb/mp alatti tömörítési arányok nem lesznek jól hallhatóak. •
Ne próbáljon biztonsági kódolt mp3 fájlokat írni. Ezek fájlok kódoltak, és védettek :nem
írhatóak.
WMA (Windows Media Audio) fájlok
A WMA formátumú hangfájlokat tartalmazó CD-R lemezek.
• A WMA 3 fájlainak maximum 8 karaktert, és a “.wma” kiterjesztést tartalmazó névvel kell
rendelkeznie.Tehát a következő formájúnak kell lennie : cím.wma.Ne használjon szünetjelet,vagy
speciális karaktereket ( .,/ ,\ , = ,+) a névben. • A fájlok számának egy lemezen nem szabad
meghaladnia a 999-et.
A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation,Egyesült Államokban és más országokban
védett márkái.
Figyelem : Ezek a jó tanácsok nem nyújtanak garanciát a jó működésre.Valójában az egyes mp3 fájlok CDR lemezre felvételi módjai nem teszik lehetővé a fájlok DVD lejátszón történő optimális lejátszását
(rosszabb minőségű lejátszás, vagy akár egyes esetekben nem is lehet lejátszani).
CD Kodak Picture
A lejátszó által elismert memória kártyák
Elfogadott kártyák : SD,MMC,Memory Stick, Memory Stick Pro,Compact Flash 1,Compact Flash 2,
Smartmedia - A kártyák maximális kapacitásának nem szabad meghaladnia a 2 Giga-bájtot - A fájlok
számának nem szabad meghaladnia a 100-at.
Védelem a DVD lemez másolás ellen
A DVD szabvánnyal összhangban a DVD felvevő el van látva egy másolás elleni védelmi szisztémával ami
maga a lemez által lehet aktiválva vagy kiiktatva azért, hogy a DVD lemez másolatának minőségét egy video
szalagon jelentékenyen elrontsa vagy még inkább a másolást teljesen lehetetlenné tegye. “Ez a termék, ami a
Macrovision Corporation,és más jogtulajdonosok birtokába tartozik, megfelel a szerzői jog védelmi
technológiájának, ami alá van vetve bizonyos amerikai licenszek és más intellektuális tulajdonról hozott
törvénynek.A technológia használatához a Macrovision Corporation kifejezett engedélyére van szükség ; a
technológia kizárólagosan személyes használatra lett létrehozva,és ez alól csak a Macrovision Corporation
különleges engedélye tesz lehetővé kivételeket.Semlegesítése és leszerelése tilos.”
A DivX fájlok kapcsán
Mielőtt használni kezdene egy DivX vagy mpeg4 fájlat,ellenőrizze az eredetét,és/vagy győzödjön meg arról,
hogy törvényesen vásárolta, vagy kölcsönözte a tartalmát.A kalóz-másolás törvénybe ütközik, és szankciókkal
járhat.A személyes fájlak magán célú, nem anyagi,magán jellegű másolása törvényes lehet egyes országokban.
Tájékozódjon az érvényben lévő törvényekről.
DTS - a Digital Theater Sound systems által kifejlesztett digitális hang kompressziós technika a digitális
többcsatornás audio jelekhez.A “DTS” és “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems inc . által jegyzett márkák.
Műszaki jellemzők
Hálózati feszültség :AC 230V, 50 Hz
Fogyasztás : 15W
Működési hőmérséklet :
5°C és 35°C között
Működési páratartalom :
5 % és 90 % között
(nincs páralecsapódás)
A lemez menük nyelv nem megfelelő.
• Nem állította be a lemez menük nyelvét.
• A választott nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen.
Elfelejtette a szülői ellenőrzés kódját. (Parental control).
• Nyissa ki a lejátszó lemeztálcáját, nyomja meg a CLEAR gombot, majd üsse be a 00001-et.
Kapcsolja ki a lejátszót és kapcsolja vissza.
Óvintézkedések
Használat
• Ha a készülék a egy bizonyos ideig hideg környezeti hőmérsékleten van,például egy téli
szállítás közben, várjon körülbelül 2 órát mielőtt bekapcsolná.
• A felül és alul található nyílások a szellőztetésre szolgálnak. Nem szabad letakarnia azokat.
• Vihar esetén tanácsos a készüléket kihúzni az elektromos hálózatból, hogy ne tegye ki
elektromos vagy mágneses kisülésnek, melyek megkárosíthatják. Ehhez hagyja a hálózati
csatlakozót könnyen hozzáférhetően,hogy kihúzhassa.
• A készülék folyamatos használatra készült. Mégha a készülék készenléti állapotban is van,
egyes alkatrészek kapcsolatban maradnak az elektromos hálózattal.A teljes
szétválasztásához ki kell húznia a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból.
• Kapcsolja ki azonnal a készüléket, ha égett szagot, vagy füstöt tapasztal.
• Semmi esetre se nyissa ki a készüléket saját maga,mert áramütésnek teszi ki magát. Ne
próbáljon meg a készülék belsejébe nézni, se a lemeztálca nyílásán, se más nyíláson
keresztül.Elektromos kisülésnek,illetve lézer sugárnak teszi ki magát.
• A készüléket semmi esetre se használja ipari célokra. Kizárólag háztartási használatra készült.
• A szerzői jogokra vonatkozó törvénykezés által védett felvételek teljes vagy részleges
másolása a jogtulajdonos kifejezett engedélye nélkül az érvényben lévő törvényekbe
ütközik.A zenefájlok másolása, illetve letöltése kereskedelmi, vagy más,anyagi célokból a
szellemi tulajdonra vonatkozó törvénykönyv megsértését okozza,vagy okozhatja.
Karbantartás
• Használjon egy puha, száraz és tiszta törlőrongyot. Rendszeresen távolítsa el a port a
hátoldali szellőző nyílásokról.
• Az oldó, súroló, vagy alkohol tartalmú szerek megkárosíthatják a készüléket.
• Ha egy tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki,és ellenőriztesse
szakemberrel.
A lemezek kezelése és karbantartása
• Óvatosan bánjon a lemezekkel.Vagy a peremüknél,vagy a közepükön lévű lyuknál fogva
tartsa azokat.
• Mindig a nyomtatott oldalukkal felfele tegye be azokat (egyoldalas lemez esetén).
• A lemezt mindig szabályosan helyezze a lemeztálcára, az erre kiképzett terelővágatot
használva.
• Egy puha ronggyal, a közepüktől a szélek felé haladva tisztítsa azokat.
• Tegye vissza a tartójukba, és függőleges helyzetben.
• Ne csukja be a lejátszó lemeztálcáját, ha két lemez van benne,vagy ha a lemez nem
megfelelően van betéve a vágatba.
• Ne játsszon le törölt, eldeformálódott,vagy töredékeket tartalmazó lemezeket ; ne
próbálja meg dörzspapírral, vagy ragasztóval megjavítani.
• Ne írjon a lemezekre.
• Ne mozgassa a lejátszót egy lemez lejátszása közben.
• Ne karcolja meg a lemezt és ne tegye ki közvetlenül napsugárzásnak, nedvességnek, vagy
túlzott hőmérsékletnek.
• Soha ne használjon aeroszolos tisztítószert, benzint,vagy antisztatikus folyadékot,vagy
bármely más oldószert a lemez tisztításához.Törölje le óvatosan egy puha és (kizárólag
vízzel) benedvesített ronggyal ; soha ne törölje a lemezt körkörös mozdulatokkal, mert az
körkörös, a lejátszás közben zajt okozó karcolást okozhat.
Garancia
• A készülékhez adott garancia tartalmazza a készülék típusát és gyártási számát. Őrizze
meg a számlával. Nélkülözhetetlenek a garanciához való jogának érvényesítéséhez.
• Minden, a garancia időszakán belül történő javítást a márkánkat képviselő,jóváhagyott
szakemberrel kell végeztetni.Az ezen szabály be nem tartása a garanciához való joga
megszűnését vonja maga után.
• Soha ne nyissa fel a készüléket saját maga.Az veszélyes lehet az Ön számára, vagy
megkárosíthatja a készüléket.A THOMSON elhárít minden felelősséget az útmtatóban
leírtaktól eltérő használat esetén.
KIZÁRÁS A GARANCIA ALÓL :A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN KI
VAN ZÁRVA A GARANCIA RENDELKEZÉSEI ALÓL MINDEN MÁS,A TERMÉK FENTEBB
MEGHATÁROZOTT HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ NYILATKOZAT, SZERZŐI JOG
HAMISÍTÁS GARANCIA VAGY EGYÉB SZERZŐI TULAJDONJOG.
A lejátszóval lejátszható lemezek és formátumok
Annak ellenére, hogy folyamatos fejlesztések történnek a lehető legtöbb lemezzel való kompatibilitás
érdekében, nincs garancia arra,hogy az Audio CD,VCD és SVCD lemez normáknak nem megfelelő lemezeket le
lehessen játszani.A felvehető vagy újra felvehető lemezek esetében a lejátszóval kompatibilitás függ a CD-írótól,
az író szoftvertől, és a használt lemeztől.
DVD-Video
A 8 és 12 cm-es, 1 vagy 2 oldalas, egy vagy két rétegű DVD lemezek.A DVD-k olyan optikai,
nagy sűrűségű lemezek, amelyekre kiváló minőségű hang és kép vehető fel digitális jelek
segítségével.
DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
A legtöbb (egyszer felvehető) DVD-R és (újra felvehető) DVD-RW és DVD+RW lemezek.A
DVD-R és DVD-RW lemezekre történő felvételnek DVD Video módban kell történnie.A
DVD+RW lemezekre történő felvételt a 4,7 Gb kapacitású, DVD+RW formátumnak
megfelelő meghatározások szerint kell végezni.
VCD - Video Compact Disc
Olyan lemez, amely 74 percnyi video felvételt tesz lehetővé egy CD-re,VHS minőségben,
valamint fix képeket, audio sávokat és interaktív menüket társíthat hozzá.
THOMSON Multimedia Sales Europe
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
322 019 464 RCS NANTERRE
http://www.thomson-europe.com
35920240 ©Copyright THOMSON 2005
2005. augusztusi kiadás
4
DVD+Rewritable
Bilaga/Anexo/Bijlage/
Příloha/Приложения/Függelék/Załącznik
Menus (FR)
mal/PS
OD
Menu (IT)
Menús (ES)
Menüs (DE)
llgemeines S
etup-Menen
ynamisch
Menus (EN)
ynamic
Меню (RU)
VCD
MP 3
MP 4
Annexe / Appendix / Anlage / Apéndice / Allegato
Configuration Générale
Affich. Écran Normal/PS
Type de TV PAL
Sortie Vidéo
Langue Menus FRA
VOD
General Setup Menu
TV Display Normal/PS
TV Type PAL
VIdeo Out
Menu Language ENG
VOD
Allgemeines S
TV Anzeige Normal/PS
TV Typ PAL
Video-Ausgang
Menüsprache DEU
VOD
etup-M
Configuration Dolby Digital
Dynamique
Dolby Digital Setup
Dynamic
ü
Dolby Digital-Setup
Dynamisch
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
VOLL
3/4
1/2
1/4
AUS
Réglage des Préférences
Audio FRA
Sous-Titres FRA
Menu Disque FRA
Ctrl Parental
Mot de Passe
Preferences Setup
Audio ENG
Subtitle ENG
Disc menu ENG
Ratings
Password
Voreinstellungen-Setup
Audio DEU
Untertitel DEU
Disc-Menü DEU
Bewertungen
Passwort
Меню Общие Настройки
TB Экран Normal/PS
Тип ТВ PAL
Видео Выход
Меню
Язык
VOD
AC~230V/50Hz
L
R
HDMI
DTH252
DTH255
Настройка Dolby Digital
Динамическая
PR PB Y
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
3/4
1/2
1/4
Выкл.
Power Supply : AC 230V ~ 50Hz
Power Consumption : 15W
Made in PRC
Настройка прeдпочтений
Аудио
Cубтитры
Меню Дискa
Рoдит. контроль
Пароль
230 V - 50 Hz
SELECT / DISPLAY
Menú Configuración General
TV Pantalla Normal/PS
TV Type PAL
Salida Video
Idioma Menús ESP
VOD
Menù di impostazione principale
Display TV Normale/PS
TV Type PAL
Usc. video
Lingua menù ITA
VOD
MP 3
VCD
Configuración Dolby Digital
Dinámica
Impostazione Dolby Digital
Dinamico
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
FULL
3/4
1/2
1/4
OFF
Configuración Preferencias
Audio ESP
Subtítulos ESP
Menú del Disco ESP
Clasificaciones
Cód. Acceso
Impostazione preferenze
Audio ITA
Sottotitolo ITA
Menu Disco ITA
Val. nominali
Password
MP 4
SD/MMC/SM - MS
DTH250
DTH255
CF
SD / MMC / SM
PR PB YPR PB Y
230 V - 50 Hz
R
L
R
L
PR PB YPR PB Y
R
L
R
L
PR PB YPR PB Y
R
L
R
L
SV - Kablar medföljer ej
PT - Cabos não fornecidos
NL - Kabels niet bijgeleverd
CZ - Kabely nejsou dodány
RU -
Непоставляемые кабели
HU - Nem hozzáadott vezetékek
PL - Kable nie są zawarte w
zestawie
FR - Câbles non fournis
EN - Cables not included
DE - Kabel nicht inbegriffen
ES - Cables no suministrados
IT - Cavi non forniti
VCR / SAT / CABLE
AC~230V/50Hz
AC~230V/50Hz
HDMI
L
R
HDMI
TV
AV1AV2
L
PR PB Y
R
PR PB Y
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Power Supply : AC 230V ~ 50Hz
Power Consumption : 15W
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Made in PRC
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Power Supply : AC 230V ~ 50Hz
Power Consumption : 15W
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Made in PRC
VCR
TV
S-VIDEO
AUDIO L and R
R
VIDEO COMPOSITE
AC~230V/50Hz
L
HDMI
PRPRPBPBYPRPRPBPBY
L
R B
R
S-VIDEO
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Power Supply : AC 230V ~ 50H z
Power Consumption : 15W
Made in PRC
TV
VCR / SAT / CABLE
L
PPYR B
HDMI
DTH252
DTH255
plasma / LCD
Audio L R
R
HDMI
to Y, Pr, Pb inputsto Audio L/R inputs
TV AUDIO VIDEO OUT (RGB)
Power Supply : AC 230V ~ 50H z
Power Consumption : 15W
Made in PRC
COAXIAL
OPTICAL
to DIGITAL INPUT (coaxial OR optical)
AMPLIFIER
COAXIAL
OPTICAL
to DIGITAL INPUT (coaxial OR optical)
AMPLIFIER
Loading...