Thomson DTH255E, DTH252E, DTH250E User Manual
Csatlakoztatások és üzembehelyezés
Óvintézkedések
• Győződjön meg róla, hogy az otthonában üzemelő elektromos feszültség megfeleljen a
készülék hátoldalán található azonosító címkén feltüntetett értékeknek.
• A készüléket vízszintes helyzetben,túlzott hőhatástól (kandallótól,stb.),illetve erős mágneses
vagy elektromos teret keltő más készüléktől távol kell elhelyezni.A készülék alkatrészei
érzékenyek a melegre.A maximális környezeti hőmérséklet ne haladja meg a 35° C fokot.
• Hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez.Hagyjon minimum 10 cm-t az oldalakon,és a
készülék hátoldalán is, és minimum 7 cm-t felette.
• A helyiségnek, ahol a készülék van, nem szabad 75 %-nál nagyobb páratartalmúnak lennie. Ha
kültéren használja a készüléket,ne tegye ki esővíznek,vagy fröccsenésnek.Ne tegyen folyadékot
tartalmazó tárgyat (vázát, üveget,poharat, ...) a készülékre,vagy annak közelébe.
• A hideg környezetből a melegre átmenet páralecsapódást okozhat a készülék egyes belső
alkatrészein. Hagyja elpárologni, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
• Mielőtt elmozdítaná a készüléket,győzödjön meg arról,hogy a lemeztálca üres legyen.
A távvezérlő
ZOOM
A Ráközelítés funkció elérése.
ANGLE
A Kameraállás funkció elérése.
OPEN.CLOSE
A lemeztálca kinyitása és becsukása.
A készülék be- vagy kikapcsolása.
PROGRAM
A Program menü elérése.
RANDOM
A véletlenszerű lejátszás funkció elérése.
REPEAT/A-B
Az ismételt lejátszás funkció elérése - A-B ismétlés.
HDMI
A HDMI aljzat digitális jeleinek beállítása.
REV
Egy gyorsított vagy lassított hátra lejátszás
elindítása.
FWD
Egy gyors előre vagy hátra fejezet vagy sáv keresés
elindítása.
SKIP
/
Képkimerevítés, képléptetés, lassítás.
PAUSE
Egy lemez lejátszásának indítása.
PLAY
Hiermee speelt u een cd af.
STOP
A lejátszás leállítása.
CLEAR
Egy választás törlése egy menüben.
DISC MENU
A lejátszás alatt álló lemez menü elérése (ha van).A
PBC menü elérése.
Böngészés a menükben.
OK
Egy választás érvényesítése.
PREVIEW
A Tartalom (Digest )vagy Introscan funkció elérése.
SET UP
A lejátszó menü elérése.
0 - 9
Számértékek bevitele.
DISPLAY
A Status menü megjelenítése.
AUDIO
A dialógusok nyelvének vagy az audio formátum
megváltoztatása.
SUBTITLE
A feliratozás nyelvének kiválasztása és a feliratozás
menü megjelenítése vagy bezárása.
A hang ki- vagy visszakapcsolása.
BOOKMARK
A bejelzések funkció elérése.
TITLE MENU
A lemez tartalom menü elérése (ha van).A PBC
funkció be- vagy kikapcsolása.
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
Tegyen be két LR6 / AA elemet a távvezérlőbe.
•
Ne használjon különböző típusú illetve új és használt elemeket vegyesen.Ne használjon újratölthető elemeket.
• A robbanásveszély elkerüléséhez tartsa tiszteletben az elemtartó alján jelzett polaritást. Kizárólag a megadott típusú
elemeket használjon.Ne dobja tűzbe,ne töltse újra.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemet.
• Tartsa tiszteletben a környezetet és a törvényt ! Az elemek (vagy akkumulátorok) szemétbe történő kidobása előtt
kérdezze meg eladójától,hogy azok részt vesznek-e egy speciális újrafeldolgozási programban,illetve foglalkozik-e a
kimerült elemek összegyűjtésével.
Az előlap gombjai
ON/STANDBY - A készülék be- vagy kikapcsolása.
OPEN/CLOSE - A DVD lejátszó lemeztálcájának kinyitása, vagy becsukása.
STOP - Egy lemez lejátszásának leállítása.
PLAY - Egy lemez lejátszásának elindítása.
SELECT/DISPLAY - A lejátszóba tett kártya választása. (DTH250-DTH255)
A Status menü megjelenítése. (DTH252)
SD/MMC/SM - MS - CF - Memória kártya lejátszók. (DTH250 - DTH255)
Alapcsatlakoztatások (DVD lejátszó + TV + képmagnó)
Lapozza fel a különálló csatlakoztatási ábrát a különféle csatlakoztatási opciókhoz.
1. Csatlakoztassa a DVD lejátszó Scart (TV AUDIO VIDEO OUT) aljzatát a televízió Scart
(AV1,EXT1,AUX1 a márkák szerint) aljzatához a (nem hozzáadott) Scart vezeték
segítségével.
- VAGY -
1. Ha a televízió nem rendelkezik két Scart aljzattal, csatlakoztassa a DVD lejátszót a
képmagnó AV2 Scart aljzatához a (nem hozzáadott) Scart vezeték segítségével.Ha egy
műhold vagy kábel vevője van, csatlakoztathatja a DVD lejátszót a vevő Scart aljzatához is.
Megjegyzés : Ha a képmagnónak csak egy Scart aljzata van,de rendelkezik modulátorral, használja az
antenna vezetéket a képmagnó televízióhoz csatlakoztatásához, állítsa be a képmagnó modulátorát,majd
csatlakoztassa a DVD lejátszót a képmagnó Scart aljzatához.
2. Csatlakoztassa a képmagnót (vagy műholdvevőt) a televízióhoz az útmutatójában leírtak
szerint.
3. A hálózati csatlakozó vezeték segítségével csatlakoztassa a DVD lejátszót egy hálózati
aljzathoz.
4. Kapcsolja be a készülékeket.
Megjegyzés : Ha az egyik készülék nem működik,ellenőrizze, hogy az összes vezeték jól be van-e dugva
azokba az aljzatokba, amelybe csatlakoztatnia kellett.
Egyéb csatlakoztatási lehetőségek
VIDEO OUT aljzat
Ezt a (sárga) aljzatot video kompozit aljzatnak is hívják.A (nem hozzáadott) video vezetéket
általában két (fehér és piros) audio vezeték kíséri.A video csatlakoztatással elért képminőség
rosszabb a Scart csatlakoztatással elérténél.
AUDIO L (bal) és AUDIO R (jobb) aljzat
Ezek az aljzatok analóg audio kimenetek.Az AUDIO L aljzat és vezeték fehérek,és az
AUDIO R aljzat és vezeték pirosak.Csatlakoztassa a DVD lejátszó AUDIO L és R aljzatait a
televízió AUDIO L és R aljzataihoz a (nem hozzáadott) audio vezetékek segítségével.
Megjegyzés : Ha a televízió csak egy audio aljzattal rendelkezik, csatlakoztassa azt a DVD lejátszó bal (fehér)
aljzatához.
Komponens (Y, PR,Pb / Y, Cr,Cb) kimenetek
Az
YPrPb
aljzatok optimális képminőséget nyújtanak a video jel 3 jellé szétválasztásának
köszönhetően (az RGB-hez hasonlóan a Scart vezetékben).
Megjegyzés : a 3 aljzaton rendelkezésre álló video jel a Video Kimenet menüben tett választástól függ.
Ahhoz, hogy a lehető legjobb képminőséget kapja, kiváló minőségű vezetékeket használjon a
csatlakoztatásokhoz.A forgalmazónál talál Y, PR,Pb vezetékeket, amelyek egy csomagban
vannak, és amelyek betartják az ilyen típusú aljzatok és vezetékek (zöld,piros és kék)
színkódjait.
Megjegyzés : ne felejtse el az audio vezetékeket is csatlakoztatni,mert a Komponens vezetékek közvetítik a
képet, de nem a hangot.
Optikai és Koaxiális kimenetek
Egy lejátszás alatt álló DVD Video lemez digitális hangja állandóan rendelkezésre áll a lejátszó
optikai és koaxiális aljzatain. Használja az egyik ilyen aljzatot egy dekóderhez, illetve egy
Dolby Digital vagy DTS erősítőhöz csatlakoztatáshoz. Egyes készülékek egy koaxiális
(COAXIAL) vagy egy optikai (OPTICAL) bemeneti aljzattal rendelkeznek.
Más készülékek 2 aljzatot tartalmaznak.Válassza a 2 közül az egyik csatlakoztatást.
VCD
MP3
MP4
RCT195DB1
AZ EGYOLDALÚ HÁROMSZÖGBEN
A NYÍL VÉGŰ VILLÁM
FIGYELMEZTETI A VESZÉLYES
FESZÜLTSÉG JELENLÉTÉROL A
KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLY -
NE NYISSA KI.
FIGYELEM :AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A
KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK
BELSŐ ALKATRÉSZEINEK NINCS
SZÜKSÉGÜK SEMMILYEN
KARBANTARTÁSRA. FORDULJON
SZAKEMBERHEZ MINDEN
KARBANTARTÁSI MŰVELETHEZ.
AZ EGYOLDALÚ HÁROMSZÖGBEN
A FELKIÁLTÓJEL FIGYELMEZTETI A
TERMÉKET KÍSÉRŐ FONTOS
ÚTMUTATÁSOK JELENLÉTÉRŐL
.
LÁSD A KÉSZÜLÉK ALJÁN / HÁTÁN LÉVŐ JELZÉST
1. OSZTÁLY
LÉZER TERMÉK
HU FIGYELEM
- LÉZER SUGÁRZÁS NYITÁS ESETÉN.
NE NÉZZEN A SUGÁRBA.
A készülék jelzőtáblájának
megfelelően, a készülék megfelel
az érvényben lévő elektromos
biztonsági és elektromágneses
kompatibilitás szabványoknak.
1
DVD
DTH250E
DTH252E
DTH255E
Használati útmutató
Ez a THOMSON termék kiváló minőségű, újrafeldolgozható és felhasználható alapanyagokból, és
összetevőkből lett megtervezve és legyártva.
Ez a szimbólum jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási hulladéktól
külön kell kezelni.A készüléket egy szemétgyűjtő és kezelő helyen dobja el.
Az Európai Unióban speciális szervezetek léteznek az elektromos és elektronikus termékek
összegyűjtésére.
Kérjük segítsen minket megvédeni a környezetet,amelyben élünk.
MP 3
MP 4
VCD
SELECT / DISPLAY
SD / MMC / SM
Megjegyzés : a legtöbbször a 2 típusú csatlakoztatás egyforma eredménnyel jár ; a különbség a használt
vezeték típusban és a vezetékek árában rejlik,a koaxiális vezeték olcsóbb. Mindazonáltal előfordulhat, hogy
egyes koaxiális vezetékeket a háztartási készülékek, nagy feszültségű vezetékek vagy Rádió adók nagy
frekvenciájú interferenciái zavarják.
Megjegyzés : ha az optikai audio digitális vezetéket csatlakoztatja :
1.Vegye le a csatlakozó védőfedelét és csatlakoztassa biztosan az ábra szerint.
2. Őrizze meg a védőfedelet és mindig tegye vissza a helyére ha nem használja a csatlakozót, hogy védje a
portól.
HDMI (DTH252-DTH255)
Használja a távvezérlő HDMI gombját a funckió bekapcsolásához, beállításához,vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg többször a gombot a digitális jelek beállításához a HDMI aljzathoz csatlakoztatott készüléktől
függően.
Lejátszási alapfunkciók
Régiós kódszám
A DVD lejátszó úgy lett megtervezve, hogy kezelje a DVD lemezekre felvett régiós
információkat. Csak az olyan lemezeket tudja lejátszani, amelynek régiókódja megfelel a
kódjának.A lejátszó régiókódja a 2 (Európa, Közel-Kelet,Dél-Afrikai Köztársaság,Japán).
ALL azt jelenti, hogy összes régió. Mielőtt egy DVD lemezt venne, ellenőrizze a logóját.
A DVD lejátszó üzembe helyezése
1.
Kapcsolja be a televíziót.
2. Nyomja meg a távvezérlő gombját, vagy a DVD lejátszó előlapján található
ON/STANDBY gombot.
Egyszerű lejátszás
1.
Nyissa ki a lemeztálcát a lejátszó előlapján, vagy a távvezérlőn található OPEN/CLOSE
gombbal.
2. Helyezze a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé (egyoldalas lemez esetén).
3. Csukja be a lemeztálcát az OPEN/CLOSE gomb újra megnyomásával.A lejátszás
automatikusan megkezdődik. Ha egy menü jelenik meg, az egyik opció teszi lehetővé a
lemez lejátszásának elindítását.Válassza ki, és nyomja meg az
OK gombot.
4. A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot.
Megjegyzések :A lejátszó memorizálja azt a pontot,ahol megszakította a lejátszást.Ha újra megnyomja a
PLAY gombot,a lejátszás ettől a ponttól kezdve folytatódik.A lejátszás végleges leállításához,vagy az
újrakezdéséhez az elejétől,nyomja meg kétszer a
STOP gombot.
Ha a lejátszó STOP módban marad néhány percig,anélkül, hogy hozzáérne, egy képernyőkímélő kapcsol be.
Gyorsított lejátszás
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer vagy többször a REV vagy FWD gombot a
gyorsított lejátszás sebességének és irányának változtatásához.
Képkimerevítés
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot egy képkimerevítéshez.
Megjegyzés : Néhány perc elteltével a PAUSE módban anélkül, hogy hozzáérne, a lejátszó képernyőkímélő
módba vált.
Képléptetés (minden lemez kivéve az Audio CD,mp3,WMA és DivX
lemezek)
1.
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot.
2. Nyomja meg többször a PAU SE gombot a képléptetéshez.
3. Nyomja meg a PLAY gombot a normális lejátszás folytatásához.
Változó lassítás (DVD és VCD)
1.
A lemez lejátszása közben nyomja meg egyszer a PAU S E gombot.
2. Nyomja meg többször a REV vagy FWD gombot a sebesség és a lassítás irányának
változtatásához.
3. Nyomja meg a PLAY gombot a normális lejátszás folytatásához.
Megjegyzés :A hátrafele lassítás nem lehetséges egy VCD lemezen.
Fejezet/sáv váltás
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg a SKIP vagy SKIP gombot a következő
vagy előző fejezet, vagy sáv eléréséhez.
Az Audio CD és a VCD lemezek esetén : üsse be közvetlenül a sáv számát a távvezérlő
számgombjai segítségével, majd nyomja meg az
OK gombot.
Zoom - Ráközelítés (DVD,VCD és DivX)
1.
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg többször a távvezérlő ZOOM gombját, míg el
nem éri a kívánt kinagyítást.
2. Váltson a képernyő egyik zónájáról a másikra a , , és gombok segítségével.
Memória kártya lejátszás
A DVD lejátszó 3 Memória kártya lejátszóval rendelkezik :
Az alsó lejátszó teszi lehetővé a Compact Flash 1, Compact Flash 2 és Microdrive típusú
kártyák lejátszását.A felső lejátszó teszi lehetővé az SD, MMC, Memory Stick, Memory Stick
Pro és Smartmedia típusú kártyák lejátszását. Ezek a kártyák teszik lehetővé MP3,WMA,
JPEG és MPEG-4 fájlok lejátszását.
1. Tegyen be egy Memória kártyát a kártya lejátszóba.
2. Nyomja meg a DVD lejátszó előlapján található SELECT gombot a Memória kártya
tartalmának megjelenítéséhez.
Megjegyzés : Betehet Memória kártyát minden kártyalejátszóba egyszerre, valamint egy (CD vagy DVD) lemezt
a DVD lejátszóba.Az egyik média lejátszásáról a másikra váltáshoz (1. kártya,2.kártya, 3. kártya, és Lemez)
nyomja meg a
SELECT gombot.
Lejátszás módok
Ismételt lejátszás
Egy lemez lejátszása közben nyomja meg többször a REPEAT gombot egy ismételt lejátszás
mód választásához :
DVD : Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off (Fejezet ismétlés,Cím ismétlés, Leállás);
Audio CD és VCD’s :Repeat Track,Repeat All, Repeat Off (Sáv ismétlés, Mindet ismétel,
Leállás).
A-B repeat (A-B ismétlés)
Egy két,A és B pont közötti szakasz ismétléséhez nyomja meg az A-B gombot az ismétlendő
szakasz elején. Majd nyomja meg újra az
A-B gombot a szakasz végén.A szakasz addig
ismétlődik, míg meg nem nyomja az
A-B gombot a normális lejátszás folytatásához.
Programozott lejátszás (DVD,VCD és Audio CD)
Ez az opció teszi lehetővé a lejátszás sorrendjének meghatározását és programozását.
Maximum 20 sávot memorizálhat.
1. Tegyen be egy lemezt.
2. Stop módban nyomja meg a PROGRAM gombot.A Program menü jelenik meg.
3. Vigye be a cím,majd a (DVD) fejezet vagy az (Audio CD és VCD) sáv számát a
számgombok segítségével. Ismételje meg a 3. pontot ahányszor csak szükséges.
4. Válassza ki az Start (Indítás) opciót a , , és gombok segségével és nyomja
meg az
OK gombot a lejátszás elindításához.A sávok a lejátszás lista sorrendjében lesznek
lejátszva.A lejátszás leáll, ha az összes sávot lejátszotta.
5. Nyomja meg a STOP gombot a programozott lejátszás megszakításához. Nyomja meg
kétszer a STOP gombot,vagy nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a programozott
lejátszás törléséhez.
Random playback (Véletlenszerű lejátszás) (minden lemez kivéve
DVD)
Meghallgathatja egy lemez sávjait a lejátszó által véletlenszerűen választott sorrendben.
1. Tegyen be egy lemezt.
2. Nyomja meg a RANDOM gombot.A “Random (Véletlenszerű)” jelenik meg.A lejátszás
leáll, ha az összes sávot lejátszotta.
3. Nyomja meg újra a RANDOM gombot a véletlenszerű lejátszás leállításához.A “Off
(Leállás)” jelenik meg.
További funkciók
Audio (DVD,VCD és Audio CD)
Egyes lemezek több, különféle nyelvekhez vagy különböző audio formátumokhoz használt
sávval rendelkeznek.
A nyelv vagy az audio formátum megváltoztatásához a lejátszás közben nyomja meg az
AUDIO gombot egyszer vagy többször a rendelkezésre álló audio formátumok vagy nyelvek
egyikének kiválasztásához.
Megjegyzés : Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a lemez több dialógus nyelvet vagy audio
formátumot kínál.
Bookmark (Bejelölések)
A lejátszó 12 helyet tud memorizálni a lemezen, amíg az a lejátszóban, és a készülék
bekapcsolva marad.
1. Nyomja meg a BOOKMARK gombot a lejátszás közben.Egy menü jelenik meg.
2. Egy bejelölés készítéséhez válasszon ki egy nem használt bejelölést a és gombok
segítségével, majd nyomja meg a
PLAY gombot.
3. Ismételje a 2.pontot ahányszor csak szükséges.
4. A lejátszás kezdéséhez egy bejelöléstől kezdve, nyomja meg a BOOKMARK gombot,
válassza ki a bejelölést a és gombokkal, majd nyomja meg a
PLAY gombot.
5. Egy bejelölés törléséhez nyomja meg a BOOKMARK gombot,válassza ki a bejelölést a
és gombok segítségével, majd nyomja meg a CLEAR gombot.
A Bejelölések funkcióból kilépéshez nyomja meg újra a
BOOKMARK gombot.
Status menü
A lejátszás közben nyomja meg többször a DISPLAY gombot a következők egymás utáni
megjelenítéséhez :
DVD :A cím eltelt ideje, A cím fennmaradó ideje,A fejezet eltelt ideje, A fejezet
fennmaradó ideje, Kikapcsolt megjelenítés ;
VCD és Audio CD :A cím eltelt ideje,A cím fennmaradó ideje, Összes eltelt idő,Összes
fennmaradó idő, Kikapcsolt megjelenítés ;
mp3 :A sáv eltelt ideje,A sáv fennmaradó ideje ;
DivX :A cím eltelt ideje,A cím fennmaradó ideje.
PBC - Lejátszás ellenőrzés (VCD)
A PBC funkció kínál olyan jeleneteket és információkat,amelyeket kiválaszthat interaktív
módon a menün keresztül.Lehetővé teszi nagy felbontású képek megjelenítését is, ha a
lemez tartalmaz olyat.
Nyomja meg a
DISC MENU gombot a PBC menü eléréséhez és a TITLE MENU gombot a
PBC funkció be- vagy kikapcsolásához.
Preview (Tartalom) (DVD és VCD)
1.
Nyomja meg a PREVIEW gombot a lemez lejátszása közben a Digest (Tartalom) menü
megjelenítéséhez. Különféle opciókat kínál a lemez típusa szerint :
DVD :A címek tartalma, A fejezetek tartalma, Időköz,A fejezet időköze és A bejelölések
tartalma ;
VCD :A sávok tartalma, A lemez időköze,A sáv időköze.
2. Válasszon egy Tartalom típust :
- Title Digest/Chapter Digest/Track digest (Címek tartalma / Fejezetek tartalma /
Sávok tartalma) : mutatja a lemezen található összes cím/fejezet/sáv tartalmát.
- Title/Chapter/Disc/Track Interval (Idő / fejezet / lemez / sáv időköz) :mutatja egy
lejátszás alatti cím / fejezet / lemez / sáv tartalmát 10 perces időközökben.
- Bookmark Digest (Bejelölések tartalma) : mutatja a lemezen lévő bejelölések
tartalmát.
3. A következő oldal megjelenítéséhez nyomja meg a gombot vagy válassza ki a Next
(Köv.) opciót a menüben,és nyomja meg az
OK gombot. Egy cím,fejezet,sáv,időköz vagy
bejelölés lejátszásának elkezdéséhez válassza ki azt a , , és gombok
segítségével, és nyomja meg az
OK gombot, vagy vigye be a Select (Választás) keretben
hozzá társított számot, és nyomja meg az
OK gombot.
A tartalom menübe visszalépéshez válassza ki a Menu sort, és nyomja meg az OK
gombot.
A Tartalom funkcióból kilépéshez válassza ki a Exit (Kilépés) opciót, és nyomja meg az
OK gombot, vagy pedig nyomja meg újra a PREVIEW gombot.
Introscan (Audio CD)
Ez az opció teszi lehetővé minden egyes sáv első hat másodpercének lejátszását.
Nyomja meg a
PLAY gombot a lejátszás elindításához, majd a DISPLAY gombot a cím eltelt
idejének megjelenítéséhez, végül pedig nyomja meg a PREVIEW gombot az Introscan
elindításához. Nyomja meg a PLAY gombot az aktuális sáv lejátszásának folytatásához.
2
Loading...