Thomson DTH223 User Manual [de]
1
Inhalt
DE
DE
Anschlüsse und Einstellungen
Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und
Informationen vor dem Anschluss ................................2
Inbetriebnahme der Fernbedienung ............................2
Wichtige Information über die Batterien..............2
Anschlüsse: DVD-Player + Fernsehgerät ......................3
Andere Audio -Video-Anschlussmöglichkeiten ....3
Anschlussbuchsen und Kabel ........................................4
AUDIO-Buchsen und -Kabel (für die
Tonübertragung)..........................................................4
VIDEO-Buchse und -Kabel (für die
Bildübertragung)..........................................................4
Vorderseite des DVD-Players ........................................5
Display des DVD-Players ................................................6
Inbetriebenahme des Players ........................................7
Korrekte Benutzung der Fernbedienung ..............7
Schalten Sie Ihren DVD-Player und Ihr
Fernsehgerät ein..........................................................7
Display-Anzeigen Ihres DVD-Players
(Menüs und Leisten) ..................................................7
Die Fernbedienung..........................................................8
Beschreibung der Tasten im DVD-Modus ............8
Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung
Ihres Fernsehgerät und Videorekorders ......................9
Bedienung eines Videorekorders ............................9
Bedienung eines Fernsehgeräts................................9
Benutzung der Fernbedienung für die Navigation
in den Menüs....................................................................9
Disc-Wiedergabe
LDiscs, die abgespielt werden können........................10
Regionalcode von DVDs ..............................................10
Einlegen und Wiedergabe einer Disc..........................11
Suchfunktionen..............................................................12
Schnellsuche von Bildern oder einem Sektor ....
12
Standbild und Einzelbildvorlauf ..............................
12
Zeitlupe (im Standbild-Modus) ..............................
12
Überspringen eines Kapitels oder
eines Sektors..............................................................
12
Wiedergabe-Optionen ................................................12
Bildvergrößerung (Zoom) ......................................
12
Scene Again™ ............................................................
12
Verwendung der Informationsleiste............................13
Informationsleiste einer DVD................................13
Informationsleiste vonVCDs - SVCDs -
DivX-Discs ................................................................13
Informationsleiste einer Audio-CD ......................13
Zeitzähler ......................................................................14
Titel (DVD) oder Sektor (CD,VCD) ..........................14
Kapitel (DVD)................................................................14
Bildformat (Screen fit) (DVD) ....................................14
Abspielmodi ..................................................................15
Wiederholtes Abspielen zwischen 2 Punkten
A und B (DVD - VCD - SVCD) ............................15
Sprache der Untertitel und
der Dialoge (DVD) ..................................................16
Markierung von Sequenzen (DVD) ......................16
PBC - Kontrolle der Wiedergabe (Video CDs)..16
Verschiedenen Kamerawinkel (DVDs) ................16
Wiedergabe von Bild- (JPEG) und
Audio-Dateien (mp3,WMA) ........................................17
Wiedergabe von Musikdateien
(mp3 oder WMA) ....................................................17
Gleichzeitiges Abspielen von JPEG und MP3
oder WMA (Bilder und Musik)..............................17
Wiedergabe von Bilddateien (JPEG) ....................18
Einstellung der Geschwindigkeit
des Diaporamas ........................................................18
Wechsel zu einem anderen Bild ............................18
Drehen eines Bildes..................................................18
Vergrößerung eines Bildes (Zoom) und
die Funktion Pan and Scan......................................18
Beenden des Diaporamas und Rückkehr zum
Menü des Players ......................................................18
Abspielen von DivX-Dateien........................................19
Abspielen von DivX-Dateien ................................19
Um DivX
®
VOD-Dateien zu leihen (zu kaufen)..19
Über DivX-Dateien..................................................19
Die Menüs
Die Menüs Ihres DVD-Players (Basisfunktionen) ......20
Das Menü des Players ..............................................
20
Die Untermenüs........................................................
20
Die Funktionen der Menüs ....................................
20
Das Wiedergabemenü ..................................................21
Start ..............................................................................
21
Zufälliges Abspielen (CD - mp3 - WMA)............
21
Programmiertes Abspielen (Programmwiederg.)
(DVD - CD - mp3 - WMA) ....................................
21
Automatisches Abspielen (Autowiedergabe)......
21
Introscan (CD) ..........................................................
21
Das Verriegelungsmenü ................................................22
Verriegelung des DVD-Players vornehmen ........
22
Aufhebung der Sperre Ihres DVD-Players ..........
22
Änderung des Passworts ........................................23
Einschränkungsniveaus ............................................23
Das DVD-Einschränkungsniveau einstellen ......23
DVDs ohne Einschränkungsniveaus ..........................
23
Das Bildformat-Menü....................................................24
Das Menü TV Bild......................................................
24
PAL- oder NTSC-Fernsehgerät..............................
25
Das Frontpl.-Display-Menü......................................
25
Das Ton-Menü ................................................................26
Nacht-Modus ............................................................26
Virtual Surround........................................................26
Voice + ........................................................................26
Die Sprach-Menüs ........................................................27
Zusätzliche Informationen
Anweisungen zur Störungsbeseitigung ......................28
Ratschläge und Information zu Disc, die abgespielt
werden können (12cm)
....................................................31
CD-R und CD-RW ..................................................
31
CD-R und CD-RW mit Audiodateien
im Format mp3 ..........................................................
31
CD-R und CD-RW mit Bilddateien
im Format JPEG ........................................................
32
Video-CD (VCD) ......................................................
32
Super Video CD (SVCD) ........................................
32
DVD-R und DVD-RW..............................................
32
DivX-Discs..................................................................
32
Welche Codecs kann Ihr Player abspielen? ........
32
Vorsicht ..........................................................................33
Technische Daten..........................................................33
DVD Kopierschutz
Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der
Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. „Dieses Gerät enthält
Kopierschutztechnologie, die von U.S. Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt sind. Der Gebrauch dieser
Kopierschutztechnologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt sein. Er ist ausschließlich für Heim- und andere
begrenzte Pay-Per-View-Anwendungen gedacht, es sei denn, daß Macrovision einen anderen Gebrauch gestattet hat. Aufhebung
oder der Ausbau des Kopierschutzes ist verboten.“
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 1
2
Anschlüsse und Einstellungen
Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen vor dem
Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem
Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche
eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis
10 cm) • Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze sowie das Gerät selbst nicht von anderen
Gegenständen (Zierdecken, Zeitung,Vorhang ...) zugedeckt sind • Stellen Sie kein anderes Gerät
auf den DVD-Player • Vermeiden Sie es, den DVD-Player auf einen Verstärker oder irgendein
anderes Gerät (Hitzequelle!) zu stellen • Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung
kommen und keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.Achten Sie daher darauf, keine
Objekte, die Flüssigkeiten enthalten (Vase, Glas, Flasche usw.), auf ihr Gerät oder in seine Nähe zu
stellen • Der DVD-Player darf nicht in Kontakt mit einer Flamme oder offenem Feuer kommen.
Daher keine Kerze auf oder in die Nähe des Geräts platzieren • Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder
magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Bevor Sie den Standort des Players wechseln,
versichern Sie sich, dass er keine Disc enthält. Das Einstellen auf „Stand by“ unterbricht nicht die
Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den Netzstecker
herausziehen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen. Beim Anschluss sicherstellen,dass die Stecker der verschiedenen Anschlusskabel fest in
die jeweiligen Kontaktbuchsen sitzen. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für
häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere
gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen.
Wichtig: Bitte konsultieren Sie auch die anderen Empfehlungen auf Seite 33.
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Wichtige Information über die Batterien
• Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw. verbrauchte und neue Batterien.
Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen.Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf
die Angabe der Polarisierungsrichtung. Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen
werden. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie sie mehrere
Wochen nicht benutzen. Nehmen Sie leckende Batterien sofort aus der Fernbedienung:
Vorsicht, Batterieflüssigkeit kann Hautverbrennungen oder andere Gesundheitsstörungen
verursachen!
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll.Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei
den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
123
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 2
Anschlüsse und Einstellungen
3
DE
DE
Anschlüsse: DVD-Player + Fernsehgerät
Empfohlene Audio-Video-Anschlüsse
Verbinden Sie mit Hilfe eines nicht mitgelieferten Peritel-Kabels (Scart) die Ausgangsbuchse TV
AUDIO VIDEO OUT (RGB) an der Rückseite Ihres DVD-Players mit der Eingangsbuchse AV1
Ihres Fernsehgeräts (manchmal AUX 1 oder EXT 1 genannt.
Andere Audio -Video-Anschlussmöglichkeiten
Wenn keine Peritel-Buchse (Scart) am Fernsehgerät verfügbar ist, prüfen Sie, ob eine sonstige
Video-Composite-Buchse vorhanden ist, um den Player mit Hilfe der entsprechenden Buchse
daran anzuschließen (siehe Seite 4). In diesem Fall nicht vergessen, auch die Audio-Ausgänge Ihres
DVD-Players (AUDIO OUT) über die entsprechenden Eingangsbuchsen (AUDIO IN) an Ihr
Fernsehgerät anzuschließen.
Anm.: Für weitere Informationen über Signale, Kabel und Audio/Video-Anschlussbuchsen, siehe Seite 4.
Weiter auf Seite 5
Die Rückseite Ihres Fernsehers und Videorekorders stimmen nicht unbedingt mit dieser Abbildung überein.
Fernsehgerät
DTH 223
220 - 240 V
50 - 60 Hz
DTH 223 U
DTH 223 E
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 3
Anschlüsse und Einstellungen
4
Anschlussbuchsen und Kabel
Sie haben mehrere Möglichkeiten,den DVD-Player in eine Audio-Video-Umgebung zu integrieren.
Die einfachste ist auf Seite 3 dargestellt. Dabei wird die Peritel-Schnur (Scart) verwendet, die den
Analog-Audioanschluss für den Ton und den Videoanschluss für das Bild in RVB-Format
kombiniert. Dieser Anschluss bietet optimale Bildqualität.Falls Sie nicht die Möglichkeit haben, die
Peritel-Buchse (Scart) zu verwenden, nehmen Sie die Audio- und Video-Composite-Buchsen.
AUDIO-Buchsen und -Kabel (für die Tonübertragung)
1 -
Audioausgänge Audio Out L und R
Die Analog-Audiowiedergabe eines Discs ist permanent an den beiden
Audiobuchsen L und R Ihres Players verfügbar.Wenn Sie nicht den
empfohlenen Scart-Anschluss am Fernseher (siehe Seite 3) vorgenommen
haben, müssen Sie außer dem Videoanschluß CVBS, der auf Seite 4 erläutert
wird, auch die Ausgänge Audio L und R Ihres DVD-Players an den Fernseher
(oder einen Verstärker) über die Audioeingänge Audio L und R anschliessen.
Anmerkung: Die Audiobuchsen und -kabel werden im Allgemeinen durch einen Farbkode
gekennzeichnet (Weiß für den linken und Rot für den rechten Stereotonkanal).
2 -
Koaxial-Ausgang
Der digitale Ton einer Disc bei der Wiedergabe steht permanent an der
Koaxialbuchse Ihres Players zur Verfügung. Diese Buchse verwenden, um einen
Decoder oder einen Dolby-Digital-Verstärker oder DTS anzuschließen.
VIDEO-Buchse und -Kabel (für die Bildübertragung)
3 -
Composite-Videoausgänge (CVBS)
Die gelbe Videoanschlussbuchse wird auch als „Composite-Videoausgänge“
(bzw. „CVBS“) bezeichnet.Verwenden Sie die Buchse nur, wenn die ScartBuchse bereits belegt ist.
RCA-Buchsen und -Kabel
für die Analog-
Audiosignale L und R.
Koaxialbuchse und
Koaxialkabel für die
Übertragung von Digital-
Audiosignalen.
RCA-Buchse und -Kabel
für die Übertragung des
CVBS-Videosignals, auch
“Composite-
Videoausgänge“ genannt.
Rückseite Ihres DVD-Players
3
1 2
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 4
Anschlüsse und Einstellungen
5
DE
DE
Vorderseite des DVD-Players
21 364 5
ON/STANDBY - Schaltet den Player ein oder aus. Die Kontrolllampe ist grün,wenn der
Player eingeschaltet ist, und rot, wenn er ausgeschaltet ist (stand by mode).
EJECT - Herausnehmen der Disk.
STOP - Zum Anhalten des Abspielvorgangs.
NEXT - Zur Wiedergabe des nächstens Kapitels (DVD) oderSektors (CD).
PLAY/PAUSE - Wiedergabe einer Disk.
PREV/video - Überspringen eines laufenden Kapitels (DVD) vorwärts oder rückwärts bzw.
eines laufend wiedergegebenen Sektors (CD).
Weiter auf Seite 6
1
2
3
4
5
6
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 5
Anschlüsse und Einstellungen
6
7 8 11 12109 13
1514
Display des DVD-Players
DVD leuchtet auf,wenn sich eine DVD im Player befindet.
Abspielen einer Disc:Video CD (VCD), CD Audio (CD).
Abspielen einer Audio-CD oder von MPEG-Dateien.
Wiederholung des abgespielten Titels (DVD) oder der abgespielten Piste (CD,VCD).
Wiederholung der gesamten Disc (DVD, CD,VCD).
Wiederholung zwischen 2 Punkten A und B (DVD,VCD).
Abspielen von mp3- oder WMA-Dateien.
Abspielen vorwärts ( ), oder Stillstand auf Bild ( ).
Abgelaufene Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden) und Kapitel (DVD).
eject, LoaD: Informationen im Zusammenhang mit dem Einlegen einer Disk.
STOP: Disc im Player, aber Abspielen gestoppt.
Aktueller Titel (DVD) während des Kapitelwechsels einer DVD.
DVD, CD, SVCD: Die Taste INFO der Fernbedienung erlaubt die Wahl zwischen der Anzeige der
abgelaufenen Zeit oder der Nummer des aktuellen Kapitels bzw. der aktuellen Piste.
8
7
9
10
11
12
13
14
15
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 6
Anschlüsse und Einstellungen
7
DE
DE
Inbetriebenahme des Players
Korrekte Benutzung der Fernbedienung
Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, orientieren Sie sie in Richtung des Geräts, dass Sie
bedienen möchten (DVD-Player, Fernsehgerät oder Videorekorder). Stellen Sie sicher, dass die
Fernbedienung im DVD-Modus funktioniert, indem Sie zunächst die Taste DVD betätigen, erst
danach andere Tasten.
Schalten Sie Ihren DVD-Player und Ihr Fernsehgerät ein
1.
Fernsehgerät einschalten.
2. Die Fernbedienung Ihres DVD-Players zunächst durch einen Druck auf die DVD-Taste in den
DVD-Modus schalten.
3. Schalten Sie Ihren DVD-Player durch Betätigung der Taste ON/STANDBY auf der Vorderseite
des Geräts ein.
4. Nach dem erstmaligen Einschalten schlägt Ihr Player
Ihnen vor, anhand eines auf dem Bildschirm Ihres
Fernsehgerätes angezeigten Menüs die von Ihnen für
die einzelnen Anzeigen bevorzugte Sprache
auszuwählen. Erscheint dieses Menü nicht, wählen Sie
am Fernsehgerät den
AV-Anschluss aus,an den Sie Ihren Player
angeschlossen haben. Die Menüs des Players sowie
die Dialoge und Untertitel der DVDs erscheinen
dann immer in der gewählten Sprache, wenn diese
auf den angeschauten Discs vorhanden ist.
5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten
, der Fernbedienung; dann mit
OK bestätigen.
Das Player-Menü erscheint, Ihr Player ist zum
Abspielen Ihrer Discs bereit. Sie können auf Seite 11
fortfahren oder die Informationen der beiden
folgenden Seiten durchlesen, bevor Sie mit dem
Betrieb Ihres Players beginnen.
Display-Anzeigen Ihres DVD-Players (Menüs und Leisten)
• Die Disc-Menüs – Jede DVD-Disc bietet Menüs,deren Aufmachung und Organisation vom
Verleger der Disc abhängen. Das Hauptmenü einer Disc wird am Bildschirm angezeigt, wenn
eine DVD-Disc eingelegt wurde und die Wiedergabe beginnt. Sie können auch jederzeit das
Disc-Hauptmenü durch Betätigung der Taste
MENU anzeigen bzw. maskieren.
• Die Informationsleisten des DVD-Player – Während der Wiedergabe von Discs können Sie
die Informationsleisten mit der Taste INFO der Fernbedienung anzeigen bzw. ausblenden. Die
Informationsleiste wird als eine Reihe von Symbolen am oberen Bildschirmrand angezeigt.Die
Anzahl der Symbole hängt vom Kontext ab.
• Die Menüs des DVD-Players – Ihr DVD-Player bietet Menüs, die Ihnen erlauben, die
Funktionen zu benutzen, die nicht über die Tasten der Fernbedienung zugänglich sind. Das
Menü des DVD-Players wird angezeigt, wenn keine Disc abgespielt wird (im STOP-Modus).
Anmerkung: Eine Einstellung funktioniert nur, wenn der Disc-Herausgeber auch die entsprechende Funktion
vorgesehen hat. Wenn Sie zum Beispiel das Symbol Untertitel aus der Informationsleiste auswählen,
erscheinen die Untertitel nur im Bild, wenn sie tatsächlich auf der Disc vorhanden sind. Überprüfen Sie auf
dem Cover, ob auf der Disc Untertitel gespeichert sind. Wenn ein Menü oder ein Symbol „mit Grauschleier“
angezeigt wird, bedeutet dies, dass die entsprechende Funktion nicht verfügbar ist.
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 7
Anschlüsse und Einstellungen
8
Die Fernbedienung
Die mit Ihrem DVD-Player gelieferte Fernbedienung kann auch dazu verwendet werden, die
meisten neueren Fernsehgeräte oder Videorekorder der Marken THOMSON, Saba, Brandt,
Ferguson oder Telefunken zu bedienen. Damit haben Sie statt 3 Fernbedienungen eine einzige, die
Sie dank der 3 Modi DVD, TV oder VCR - verfügbar über die 3 entsprechenden Tasten verwenden können.Auf dieser Seite finden Sie eine Beschreibung der Tasten, die Ihnen die
Benutzung des DVD-Players (im DVD-Modus) gestattet.
Anm.: Die beschriebenen Funktionen hängen unten von den Discs und/oder von den gelesenen Dateien ab.
Die Beschreibung der Funktion TV (Fernsehgerät) und VCR (Videorekorder) finden Sie auf der
folgenden Seite.
Beschreibung der Tasten im DVD-Modus
Ein- und Auschalten Ihres DVD-Players.
DVD Fernbedienung (durch einmalige Betätigung) in den
Modus DVD schalten. Sie können dann Ihren DVDPlayer bedienen.
PR Überspringen eines Kapitels (DVD) oder eines
Sektors (CD) vorwärts und rückwärts.
RETURN Rückkehr zum vorhergehenden Menü.
MENU Anzeige des DVD-Menüs während der
Wiedergabe.
CLEAR Blendet das auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts
angezeigte Menü bzw. angezeigte Informationsleiste
aus.
Audio - Zeigt auf dem Bildschirm die Dialogsprache
und das Tonformat an oder entfernt diese.
Untertitel - Zeigt auf dem Bildschirm die Sprache
der Untertitel an oder entfernt diese.
INFO Anzeige der Informationsleiste Ihres DVD-Players
am Bildschirm des Fernsehgeräts während der
Wiedergabe eines Discs.
TITLE (DVD) Anzeige eines Untermenüs auf dem Disc
(soweit vorhanden).
Kamerawinkel (DVD) Zugriff auf die Wahl einer
Aufnahme der DVD (wenn verfügbar.
(JPEG) Zum Drehen eines Bildes um 90°.
0 - 9 Tasten für die Eingabe von Informationen wie z.B.
der Nummer eines Kapitels bzw.Eines Sektors
oder zur Auswahl in den Menüs.
PLAY MODE Direktzugriff über das Symbol des Wiedergabemodus.
REV REVERSE - Schnelles Rückspulen während der
Disc-Wiedergabe.
PLAY Start der Wiedergabe eines Discs.
FWD FORWARD - Schnelles Vorspulen während der
Disc-Wiedergabe.
STOP Stopp der laufenden Wiedergabe; erlaubt die
Anzeige des Menüs Ihres DVD-Players.
PAUSE Stillstand (Pause) während der Wiedergabe (CD)
oder Übergang in den Modus „Standbild“ (DVD).
AGAIN Rücksprung - zur erneuten Wiedergabe der letzten
Sekunden bei der DVD-Wiedergabe.
ZOOM Um das Bild im Abspielvorgang, in Zeitlupe oder als
Standbild zu vergrößern.
OPEN.CLOSE
Öffnen und Schließen des Player-Einschubs.
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 8
Anschlüsse und Einstellungen
9
DE
DE
Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung Ihres
Fernsehgerät und Videorekorders
Diese Seite beschreibt die Tasten,die es Ihnen erlauben, die Universal-Fernbedienung zur
Bedienung Ihres Fernsehgeräts und Videorekorders zu verwenden, wenn diese die gleichen
Funktionen bieten.
Bedienung eines Videorekorders
VCR Zur Umschaltung der Fernbedienung in den Modus VCR (durch einmaliges Betätigen); danach
können Sie Ihren Videorekorder bedienen.
Anmerkung: Die Farbtasten LOCK, TIMER, INFO erlauben die Benutzung von Programmierungs- und
Statusfunktionen Ihres Videorekorders.
Die Tasten für die Positionierung und Verwendung der Kassette -
PLAY, FWD, REV, PAUSE STOP und
RECORD haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung Ihres
Videorekorders.
Bedienung eines Fernsehgeräts
TV Zur Umschaltung der Fernbedienung in den Modus TV (durch einmaliges Betätigen); danach
können Sie Ihr Fernsehgerät bedienen.
Ein- und Ausschalten des Fernseh- oder Videogerätes.
Zum Regeln der Lautstärke.
Zum Abschalten bzw.Wiedereinschalten des Tons.
PR Zur Wahl eines Programms oder Auswahl eines AV-Einganges.
AV Wahl des AV-Einganges.
0 - 9 Zifferntasten für die Eingabe von Informationen oder Wechsel des Programms (Senders).
ZOOM Zur Vergrößerung (Zoom) von Bildern bei manchen Fernsehgeräten.
MENU Anzeigen des Hauptmenüs des Fernseh- oder Videogerätes.
RETURN Zur Rückkehr zum vorhergehenden Menü.
CLEAR Zum Ausblenden des Menüs oder am Bildschirm angezeigter Informationen.
GUIDE Zur Anzeige des TV-Programmführers - Zur Anzeige der Seite Naviclick (falls verfügbar)
(VCR).
INFO Zur Anzeige von Informationen über das Programm (Sender) oder zur Funktion des
Videorekorders.
OPEN.CLOSE
Zum auswerfen einer platte.
Anmerkung: Die farbigen Tasten erlauben die Benutzung der Teletext-Funktion von THOMSONFernsehgeräten.
Benutzung der Fernbedienung für die Navigation in den Menüs
Für alle Menüs (Gerät, DVD-Disk, Informationsanzeige) müssen Sie immer die gleichen Tasten der
Fernbedienung benutzen, um sich in den Menüs zu bewegen. Die Navigationstasten sind die vier
Pfeiltasten sowie OK.
Auf jeder der vier Tasten ist ein Pfeil, der die Bewegungsrichtung im gerade angezeigten Menü
oder in der Informationsanzeige angibt. Mit diesen Tasten können Sie eine Funktion wählen, die
dann optisch hervor gehoben wird. Sie brauchen nur noch auf die Taste
OK zu drücken, um
Zugang zu der gewählten Funktion bzw.zum nächsten Menü zu haben.
Navigation im Menü:
Nach oben, Nach unten, Nach rechts, Nach links.
Taste OK zum Bestätigen.
Anmerkung: Benutzen Sie die Bewegungstasten, um die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen optisch
hervor zu heben. Drücken Sie auf die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 9
10
Disc-Wiedergabe
Discs, die abgespielt werden können
• DVD - Video - 12 cm, ein- oder doppelseitig, ein- oder doppelschichtig. Die
DVD ist ein optisches System mit sehr hoher Informationsdichte. Sie erlaubt
digitales Speichern von Bild und Ton in sehr hoher Qualität.
• DVD+/-R,DVD+/-RW - Die meisten DVD-Rs und DVD+R (einmal
beschreibbar) und DVD-RWs und DVD+RW (wieder beschreibbar). Die
Aufzeichnung auf DVD-R und DVD-RW-Rohlinge muss im Modus DVD
Video durchgeführt werden.Aufzeichnungen auf Datenträger im Format
DVD+RW sind entsprechend den Spezifikationen für DVD+RW mit 4,7
Gigabyte Kapazität durchzuführen.
• Audio-CD - Audio-CDs (12 cm).
• CD-R, CD-RW - Die meisten CD-Rs (einmal beschreibbar) und CD-RWs
(wieder beschreibbar). Die Kompatibilität hängt vom Brenner,der
verwendeten Software und den verwendeten Datenträger-Rohlingen ab.
• Video CD (VCD) - Video Compact Disc - Disc, die es gestattet, auf
einer CD bis zu 74 min Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit
Einzelbildern,Audiospuren und interaktiven Menüs aufzunehmen.
• Super Video CD (S VCD) - Die meisten Super-Video-CDs (S VCDs)
entsprechen der Norm IEC62107. Sie erlauben die Aufzeichnung von bis zu
70 Minuten digitaler Ton- und Bilddokumente gemäß den Normen MPEG-2
(Video) bzw. MPEG-1 (Audio). Die Kompatibilität der S VCDs hängt von der
für die MPEG-Kodierung und für die CD-Erstellung verwendete Software
sowie von der Brenner-Software und den verwendeten DatenträgerRohlingen ab.
Anm.:Trotz der bereits erzielten Fortschritte in Hinblick auf eine Kompatibilität mit
möglichst vielen angebotenen CD-Typen, kann ein problemloses Abspielen von CDs
bisher nicht gewährleistet werden, wenn diese nicht den Normen für CD-Audio,VideoCD und Super-Video-CD (S-VCD) entsprechen).
• JPEG-Dateien - Die Discs enthalten Bilder im JPEG-Format. Die
Kompatibilität hängt sowohl von der Software zur CD-Erstellung wie von
der Dateiengröße in Millionen Pixel ab. Manche JPEG-Dateien wie etwa
“progressive JPEG” können vom Gerät nicht gelesen werden.
• MP3-Dateien - Die Discs enthalten Tondateien im MP3-Format.
• WMA-Dateien - Die Discs enthalten Tondateien im WMA-Format.
• DivX-Dateien - Discs mit Bild- und Tondateien in einem DivX-
zertifizierten Format.
Anmerkung: Vor dem Einlegen einer Disc in den DVD-Player überprüfen, ob sie
kompatibel ist. Konsultieren Sie auch die Seiten 31 und 32. Dort finden Sie
Empfehlungen zu verschiedenen Discs und Disc-Formaten.
Regionalcode von DVDs
Ihr DVD-Player kann Discs lesen, die dem Regionalcode 2 entsprechen
(Länder Europas, des Nahen Ostens, Südafrika und Japan). Stellen Sie sicher,
dass die DVDs, die Sie einlegen, das Logo der Region 2 tragen. Das Logo
ALL, das auf manchen DVDs vermerkt ist, gibt an, dass die DVD auf allen
DVD-Playern abgespielt werden kann.
Anmerkung: Zur Information:Andere Regionen sind - 1: USA, Kanada - 3: Südostasien,
Taiwan - 4: Zentral- und Südamerika, Australien, Mexiko, Neuseeland - 5: Russische
Föderation,Afrika (ausgenommen Ägypten und Südafrika), Indien, Pakistan - 6: China.
3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 10
DVD+Rewritable
Loading...