Thomson DTH-222-E Service manual

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und
Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke, Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de
reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

1204 - DTH222E

DVD2004

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

DTH 222E

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la

Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die

Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la

norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la

norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEIVER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

EMPFÄNGER :
Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :

- PAL, Norm G, Weiss 100%.
Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.

Zugeordnetes Programm PR 01.
Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.

RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

MAIN

FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCHENGLISH ITALIANO

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NC

NC

21

17

19

15
13

20
18
16
14
12

11
9

10
8

7
5
3
1

6
4
2

NC

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

NOTE :

... etc. identifies each

pcb module.

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "G"

AUDIO
"BLEU"

AUDIO "G" MONO

"BLEU"

COMMUT. LENTE

"VERT"

"VERT"

"ROUGE"

COMMUT. RAPIDE

COMMUT. RAPIDE

VIDEO

VIDEO SYNCHRO
BLINDAGE PRISE

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

AUDIO
"BLAU"

AUDIO "L" MONO

"BLAU"

AV

UMSCHALTUNG

"GRÜN"

"GRÜN"

"ROT"

AUSTASTUNG

AUSTASTUNG

VIDEO

VIDEO ODER

SYNCHRO

ABSCHIRMUNG
DES STECKERS

AUDIO "D"
AUDIO "D"

AUDIO "I"

AUDIO
"AZUL"

AUDIO "I" MONO

AZUL

"CONMUTACION

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROJA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

BLINDAJE

DEL ENCHUFE

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "S"

AUDIO

"BLU"

AUDIO "S" MONO

BLU

"COMMUTAZIONE

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROSSO"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

INVOLUCRO METAL-

LICO DELLA PRESA

AUDIO "L" MONO

"BLUE"

"GREEN"

"GREEN"

"RED"

"ROUGE" "ROT" "ROJA""ROSSO""RED"

SLOW SWITCH

FAST SWITCH

VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEOVIDEO

PLUG SCREEN

BOX

VIDEO OR "SYNC"

FAST SWITCH

AUDIO
"BLUE"

: OUTPUT - SORTIE - AUSGANG - USCITA - SALIDA •

: EARTH - MASSE - MASSE - MASSA - MASA

MAIN

NOTE :

... etc. repères des

platines constituant l'appareil.

MAIN

NOTA :

... etc. marcas de las

placas que constituyen el
aparato.

MAIN

NOTA :

... ecc. sigla delle

piastre dell' apparecchio.

MAIN

HINWEIS :

... usw. Kennzeichnung
der Platinen, aus denen das
Gerät zusammengesetzt ist.

: INPUT - ENTRÉE - EINGANG - ENTRATA - ENTRADA •

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée

au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

DVD2004
First issue 12/04 3

4

CONTENTS

DTH108E......................................................................................................................................................7

GENERAL BLOCK DIAGRAM......................................................................................................................8

WIRING DIAGRAM.......................................................................................................................................9

CONTROLS / DISPLA Y SCHEMA TIC DIAGRAM.......................................................................................11

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................13

SCART INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM......................................................................................15

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM...........................................................................................................17 A 27

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD.............................................................................................................29

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................31

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD..........................................................................................32

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD.....................................................................................32

VOLTAGE CHARTS............................................................................................................................33 A34

DTH222E....................................................................................................................................................35

GENERAL BLOCK DIAGRAM....................................................................................................................36

WIRING DIAGRAM.....................................................................................................................................37

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM......................................................................................39

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................13

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM............................................................................................15

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM...........................................................................................................41 A 57

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD..........................................................................................32

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD.....................................................................................32

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................59

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD.............................................................................................................61

VOLTAGE CHARTS....................................................................................................................................63

DTH222EA..................................................................................................................................................65

GENERAL BLOCK DIAGRAM....................................................................................................................66

WIRING DIAGRAM.....................................................................................................................................67

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM......................................................................................39

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................13

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM............................................................................................69

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM............................................................................................................71 A 87

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD..........................................................................................32

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD.....................................................................................32

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................59

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD.............................................................................................................89

VOLTAGE CHARTS............................................................................................................................91 A92

DTH212E / DTH212U..................................................................................................................................93

GENERAL BLOCK DIAGRAM....................................................................................................................94

WIRING DIAGRAM.....................................................................................................................................95

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM......................................................................................97

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - *........................................................................................... 21

SCART INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM - *.......................................................................................65

MAIN SCHEMA TIC DIAGRAM - *........................................................................................................31 A46

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUITBOARD - *.................................................................................79

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................99

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD - *.................................................................................................69 A72

VOLTAGE CHARTS........................................................................................................................100 A102

* DBR105EA (Service Manual N° 357 110 10)

DTH223E / DTH223R................................................................................................................................103

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM....................................................................................105

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM..............................................................................................107

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM..........................................................................................109

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM........................................................................................................111 A 113

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD...........................................................................................................115

CONTROL/ DISPLA YPRINTED CIRCUITBOARD..................................................................................1 17

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD........................................................................................118

SCARTINTERFACE PRINTED CIRCUITBOARD....................................................................................118

DTH233E / DTH233R................................................................................................................................119

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM....................................................................................105

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM..............................................................................................107

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM..........................................................................................121

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM.......................................................................................................113 et 123

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD...........................................................................................................115

CONTROL/ DISPLA YPRINTED CIRCUITBOARD..................................................................................1 17

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD........................................................................................118

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................134

DTH720E...............................................................................................................................................125

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM....................................................................................127

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM..............................................................................................107

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM..........................................................................................121

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM.......................................................................................................113 et 129

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD...........................................................................................................131

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD.................................................................................133

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD........................................................................................118

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................134

DTH213E/227E.........................................................................................................................................135

GENERAL BLOCK DIAGRAM..................................................................................................................136

WIRING DIAGRAM...................................................................................................................................137

CONTROLS / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM...................................................................................139

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................13

SCARTINTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM..........................................................................................141

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM.................................................................................................143 et 71 à 87

POWER SUPPLY PRINTED CIRCUIT BOARD........................................................................................32

SCART INTERFACE PRINTED CIRCUIT BOARD...................................................................................145

CONTROL / DISPLAY PRINTED CIRCUIT BOARD.................................................................................146

MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD...........................................................................................................147

VOLTAGE CHARTS............................................................................................................................91 A92

Invisible laser radiation when open and interloc k failed
or defeated. Avoid direct exposure to beam.

Le rayon laser est invisible. Eviter l'exposition directe
lors de la maintenance.

Bei geöffneter Schublade und Defekt der Sicherheits­vorrichtungen besteht die Gefahr unsichtbaren
Laserlichts. Niemals direkt in den Laserstrahl sehen.

Il raggio laser è invisible. Evitare l'esposizione diretta
durante la manutenzione.

El rayo laser es invisible. Evitar la exposición directa
en el momento del mantenimiento.

DANGER :

ATTENTION :

VORSICHT BEI

REPARATUREN :

ATTENZIONE :

IMPORTANTE :

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1

5

DVD2004

6 First issue 12/04

IMPORTANT SAFETY NOTICE

There are special components used in this equipment which are imporant for safety. These part are marked by symbol on the schema­tic circuit diagrams and replacement part list. It is essential that these safety critical components are replaced with the manufacture’s speci­fied parts to prevent electric shock, fire, or other hazards. do not attempt to modify the original design without permission of the manufactu­rer.

REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTE

Il y a des composants spéciaux utilise dans cet appareil qui sont important pour la sécurité. Ces pièces sont repérées par un symbole
sur les schémas de principes et la liste de pièces détachées. Il est essentiel que ces composants de sécurité soient remplacés par les pièces
spécifiques du constructeur pour éviter les chocs électriques, feux ou autres risques. Ne tentez pas de modifier la conception originale sans
autorisation du constructeur.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

In diesem Gerät wurden sicherheitsrelevante Komponenten verwendet. Diese Teile sind im Schaltbild und in der Ersatzteilliste mit einem
Symbol markiert. Es ist wichtig, dass diese kritischen Komponenten ausschließlich durch solche ersetzt werden, die den Spezifikationen des
Herstellers entsprechen. Die Produkthaftung des Herstellers erlischt bei Einsatz von nicht den Spezifikationen entsprechenden
Sicherheitsbauteilen und bei eigenmächtigen Schaltungsänderungen.

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA

Ci sono speciali componenti usati in questa apparecchiatura che sono importanti per la sicurezza. queste parti sono facilmente identificabili,
sullo schema e sulla lista parti, da un apposito simbolo . E’ indispensabile che questi componenti di sicurezza, nel caso di alte razioni o
guasti, vengano sostituiti con specifici ricambi originali per evitare shock elettrici, fuoco o altri rischi. Non modificare mai il circuito senza auto­rizzazione della casa costruttrice.

AVISO IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

En este equipo se utilizan componentes especiales que son muy importantes para la seguridad. están marcados con el símbolo en los
esquemas eléctricos y en las listas de repuestos. Es fundamental que estos componentes críticos de seguridad, sean reemplazados por las
piezas originales indicadas por el fabricante para evitar los peligros de electrocución, de fuego, etc. y no modificar el diseño original sin auto­rización del fabricante.

EN Prevention of electro static discharge (esd) to Electrostatically Sensitive Devices (ESD)

Some semiconductor devices can be damaged easily by static electricity (integrated circuits, some field-effect transistors and semicon­ductor chip components. The following techniques should be used to help reduce the incidence of component damage caused by static
electricity.

1. Immediately before handling any semiconductor component or semiconductor-equipped assembly, drain off any electrostatic charge
on your body by touching a known earth ground or wear a discharging wrist strap device, which should be removed for potential shock
reasons prior to applying power to the unit under test.

2. After removing an electrical assembly equipped with ESD devices, place the assembly on a conductive surface such as aluminum foil.

3. Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder ESD devices.

4. Use only an anti-static solder removal devices.

5. Do not use freon-propelled chemicals.

6. Do not remove a replacement ESD device from its protective package until immediately before your are ready to install it.

7. Immediately before removing the protective materials from the leads of a replacement ESD device, touch the protective material to
the chassis or circuit assembly into which the device will be installed.
CAUTION : Be sure no power is applied to the chassis or circuit, and observe all other safety precautions.

8. Minimize bodily motions when handling unpackaged replacement ESD devices

FR Prévention des composants et sous-ensembles contre les ESD ( Décharge d'Electricité Statique )

Certains semi-conducteurs peuvent être facilement endommagés par l’électricité statique (les circuits intégrés et certains transistors à
effet de champs, les composants semi-conducteurs de type chip ainsi que les diodes à émission laser équipant les lecteurs optiques ).
Les précautions suivantes doivent être utilisées pour réduire l’incidence des dommages causés par l’électricité statique.

1. Immédiatement avant de manipuler tout composant semi-conducteur ou ensemble équipé de semi-conducteurs, éliminez toute char­ge électrostatique de votre corps en touchant une terre connue. Ou bien, mettez un bracelet antistatique, qui doit être retiré, pour
des raisons de choc électrique, avant de mettre l’appareil sous tension.

2. Après démontage d’un ensemble électrique équipé d’éléments sensibles aux ESD, Placez l’ensemble sur une surface conductrice
telle qu’une feuille d’aluminium.

3. N’utilisez qu’un fer à souder relier à la masse pour souder ou dessouder ces composants.

4. Pour dessouder, n’utilisez que du matériel antistatique

5. N’utilisez pas de produits chimiques à propulsion de fréon.

6. Ne retirez pas ces composants de leur emballage de protection jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer.

7. Juste avant de retirer la protection des broches de ces composants, touchez la protection sur le châssis ou le circuit dans lequel le
composant va être installé.
ATTENTION : Assurez-vous que le châssis ou le circuit n’est pas sous tension, et observez toutes les autres précautions de sécurité.

8. Minimisez les déplacements corporels lorsque vous manipulez un de ces composants de remplacement déballé.

DE Vermeidung von Elektrostatischer Entladung (ESD)

Manche elektronische Komponenten wie Transistoren, Integrierte Schaltkreise oder Chipelemente können leicht durch ESD beschädigt
oder zerstört werden. Die folgenden Richtlinien helfen Schäden durch ESD zu vermeiden.

1. Unmittelbar vor dem Hantieren Halbleitern oder Baugruppen mit Halbleitern leiten Sie die statische Aufladung Ihres Körpers durch
Berühren einen geerdeten Gegenstandes ab. Beschaffen Sie sich ein leitendes Hansgelenkband. Dieses müssen Sie allerdings vor dem
Einschalten des zu prüfenden Gerätes ablegen.

2. Nach dem Ausbau einer empfindlichen elektronischen Baugruppe legen Sie diese auf einen leitende Unterlage wie Aluminium-Folie um
eine elektrostatische Entladung zu vermeiden.

3. Benutzen Sie für Lotarbeiten an empfindlichen Komponenten einen geerdeten Lötkolben.

4. Benutzen Sie antistatisches Entlötwergzeug.

5. Verwenden Sie keine Sprays, die Freon als Treibmittel enthalten. Diese können ausreichend elektrostatische Ladung erzeugen, um
empfindliche Komponenten zu schädigen.

6.

Entfernen Sie die Antistatik-Schutzverpackung (Alu-Folie, Leitgummi, Leitfolie, ..) von Komponenten und Baugruppen erst wenn Sie diese benötigen.

7. Unmittelbar vor dem Entfernen der Schutzverpackung führen Sie ein Potentialausgleich durch Berühren des Gerätes mit der
Komponente/Baugruppe durch. ACHTUNG: Stellen Sie Sicher, Dass das Gerät nicht unter Spannung steht und beachten Sie alle ein­schlägigen Sicherheitsvorschriften.

8. Bewegen Sie sich beim Hantieren mit empfindlichen Komponenten/Bausteinen möglichst wenig, da die Reibung Ihrer Kleidung oder der
Füße auf dem Bodenbelag elektrostatische Ladung erzeugen kann.

IT Azioni preventive contro le scariche elettrostatiche (esd) sui Dispositivi Sensibili Elettrostaticamente (ESD)

Alcuni semiconduttoripossono essere facilmente danneggiati da elettricità statica (circuiti integrati, alcuni transistor ad effetto di campo e
componenti chip semiconduttori). Al fine di ridurre l’incidenza dei componenti danneggiati a causa di elettricità statica si dovrebbero osser­vare le seguenti precauzioni.

1.

Immediatamente prima di maneggiare qualsiasi tipo di componente semiconduttore o di apparecchio che impiega semiconduttori, scaricare le pos­sibili cariche elettrostatiche del proprio corpo toccando un punto sicuramente collegato a terra. In alternativa, indossare un apposito braccialetto anti­statico che dovrebbe però essere tolto, per possibili potenziali shock, immediatamente prima di alimentare l’apparecchiatura sotto test.

2. Dopo il disimballo porre l’apparecchiatura equipaggiata con dispositivi ESD su una superficie conduttiva tipo foglio di alluminio.

3. Usare saldatori con punta a massa per saldare o dissaldare dispositivi ESD.

4. Usare solo saldatorI antistatici.

5. Non usare prodotti chimici tipo freon.

6. Rimuovere il dispositivo ESD dal suo imballo protettivo solo immediatamente prima del suo utilizzo.

7. Immediatamente prima della rimozione del materiale protettivo dai piedini del dispositivo ESD di ricambio, toccare con il materiale pro­tettivo il telaio o la massa del circuito stampato dove il dispositivo deve essere inserito.
ATTENZIONE : Assicurarsi che il circuito o il telaio non sia alimentato, e osservare tutte le altre precauzioni di sicurezza.

8. Limitare gli spostamenti quando si maneggia un dispositivo ESD disimballato.

ES Prevención contra descargas electro-státicas (esd) para los DISPOSITIVOS SENSIBLES electrostáticamente (ESD)

Algunos dispositivos semiconductores, pueden ser dañados fácilmente por la electricidad estática (los circuitos integrados, algunos tran­sistores de Efecto de Campo y los semiconductores "chip"). Las siguientes técnicas pueden ser utilizadas para ayudar a reducir la des­trucción de los componentes causada por la electricidad estática.

1. Inmediatamente antes de manejar cualquier componente semiconductor o conjunto equipado con semiconductores, elimine la carga elec­trostática de su cuerpo tocando alguna toma de tierra conocida o utilizar una correa conductora conectada a una toma de tierra que se
pone en la muñeca la cual debe ser quitada (por razones de seguridad) antes de conectar la alimentación al equipo bajo prueba.

2. Después de quitar un conjunto equipado con componentes ESD, coloque el conjunto sobre una superficie conductora, como papel aluminio.

3. Utilizar únicamente soldadores con la punta conectada a la toma de tierra para soldar o desoldar componentes ESD.

4. Utilizar solamente soldadores antiestáticos para quitar componentes.

5. No utilizar productos químicos con gas freón como propelente.

6. No sacar de su embalaje protector el nuevo componente ESD hasta inmediatamente antes de estar todo preparado para montarlo.

7. Inmediatamente antes de quitar los materiales de protección de las patillas del componente, tocar el material protector al chasis del
conjunto donde se vaya a montar el componente.
CUIDADO : Asegúrese de que la alimentación no esté aplicada al chasis o circuito, y cumpla todas las precauciones de seguridad.

8. Maneje sin movimientos bruscos el componente ESD una vez desempaquetado.

DTH222E

36 First issue 12/04

BLOCK DIAGRAM - SCHÉMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD

SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

DTH222E
First issue 12/04 37

38

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES

39

DTH222E

40 First issue 12/04

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE
ESQUEMA MANDOS / INDICADOR
DTH222E - DTH222EA

KDB

V501 LTG-0122M

S1

S1G1S2G2S3G3G4S4G5G6S5G7S6

S7

X501

RMC
DAT A
STB
CLK
GND
+5V

5V
POWER

RMC

GND

VCC

U501

1
2
3

100U/ 6.3V

C501

R506

4.7K

R507
10K

R508
10K

R502
10

C502

0.1U

R509
10K

VD507
LE D1

R522
1K

R514
51K

12345678910111213

1

OS B

2

DOUT

3

DIN

4

CLK

5

SG B

6

K1

7

K2

8

K3

9

VDD

10

SG 1/KS1

11

SG 2/KS2

12

SG 3/KS3

13

NC

14

SG 4/KS4

15

SG 5/KS5

16 17

SG 6/KS6 SG 7/KS7

R511

10K

U503

PT6961

SG12/GR7

SG 10/KS1 0

SG 9/KS9
SG 8/KS8

GND

GR1
GR2
GR2

GND

GR4

GND

VDD
GR5
GR6

SG 11

14

32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18

C503

100U/ 6.3V

180

R504

C502

0.1U

S1

S2

S3

VD501

1N4148

VD502

1N4148

VD503
1N4148

S501

OPEN/PL AY

S504

STO P

S507
PO W ER

S502

PLAY

S505

PREV

S503

PAUSE

S505

NEX T

R512

10K

R510

10K

DTH108E
First issue 12/04 13

14

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL'ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN
DTH108E - DTH222E - DTH222EA

POWE

15

DTH108E

16 First issue 12/04

SCART INTERFACE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’INTERFACE PERITELEVISION - SCHALTBILD EUROPA NORMBUCHSE - SCHEMA PRESA PERITEL
ESQUEMA EUROTOMA

SVB

DTH108E - DTH222E

DTH222E
First issue 12/04 41

42

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
1/9

MAIN

12VA

4558

TBCK

TWS
MCLK

AUDI O_ RESET

R334 47 OHM

R332 330 OH M
R333 0 OHM

C6 3

C1

12P

20P

DGND

TSD0

TSD3-

-

TBCK
LRCK
MCL K­M3
SCL
SDA

FOR KARAOKE USE

MIC IN

HS7

MUT E
GND

CIN

MI

2.0MM

R499 330
R39 0
R336 RES

R331 OPEN
R353 OPEN

1
2
3
4

GNDA

12VA

5VAA

RB2
0

R113 1K

R205

DGND

R207

0

D23
IN4148

TBCK­TWS­MC LK -

RB1
0

6VBI AS

2.2K

R206

18K

+3.3V

RB1 0
OPEN

A_MUTE

D24

IN4148

1

B53

0.1UF

FB5

2.7UH (0805)

DGND

C4 5
47P

10UF/16V

GNDA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

C4 3

1

U3 0
CS4391A

RST
VL
SDAT A

K

SCL
DSD_ MODE
MCL K
M3
M2
M1

C4 6
100N

B55

10UF/10V

AMUT EC

BMUT EC

CMOUT

R208

10K

R209
10K

GNDA

AGND

+3.3V

A­A+
VA

B+

B-

FILTM0

B52

0.1UF

1
2
3
4

20
19
18
17
16
15
14
13
12
1110

U12

A_OUT
A-INP
A+INP
VSS

GNDA

4558

5VAA

12VA

CA4 6

10UF/16V

B_OUT

B-INP

B+INP

VDD

5VAA

CS439 1A

B65

0.1UF

CA4 5

0.1UF

8
7
6
5

GNDA

CA1 3

1UF/16V

C4 4
22UF/16V

B60

10UF/16V

GNDA

1

C4 7
100N

GNDA

M6

Q7
M6

C128

0.1UF

MUT E3.3 V

1

Q6

C223
RES

MUT E3 .3V

1

CA5 6

RA6 1

CA5 7

3K

1500p

RA6 2

KARAOKE NOT USE

12VA

1

RA6 4
1K

GNDA

Q3 0
8050

R129

R118 0

GNDA

1

RA6
1K

Q3 1
M6

R63 1K

1

Q2 9
M6

5

R61
1K

0

8

CA5 9

220uF/16V

1

R5 8

4.7K

R57

4.7K

2

GNDA

2

GNDA

CA5

0.1U

GNDA

GNDA

R92

1

470

Q2 8

L6

1 3

R93

1

470

Q2 6
L6

1 3

L_MUTE

AUD L

SAL

SAF L

1

RA6 3

3.6K

1

RA5 7

3.6K

MUT E3.3 V

R82

270

1

1

GNDA

1

3k

6VB1AS

RA5 5

3K

RA5 6

3K

CA5 5
1500p

C4 1

47UF/16V

C3 4
22UF/16V

RA5 8

2.7K

RA6 0

2.7K

RA5 4

1

2.7K

RA5 3

1

2.7K

12VA

GNDA

U11

1

A_OUT

2

A-INP

3

A+INP

4

VSS

4558

VDD

B_OUT

B-INP

B+INP

C4 2
100N

470p

GNDA

470p
CA5 4

8
7
6
5

GNDA

12VA

5
6

GNDA

C188 470p

1

12VA

3
2

GNDA

C1 84

R119

1

3.6K

R_ MUTE

0

R79

R117 0

84

V+

V-

R123

3.6K

84

V+

V-

470p

C3 5
22UF/16 V

U23-2
4558

7

U23-1
4558

1

Q2 7

GNDA

R83 2 70

SAR

SAF R

22UF/16V

22UF/16V

8050

C213

C219

R124

1

1

470

R149

C2 16

22k

A_MUTE

SAR

1

R159
22k

RES

R134

470

GNDA

A_MUTE

AUD R
AUD L
A_MUTE

GNDA

SAL

1

GNDA

AUD R

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL HEADER PITH IS 2.0MM
ALL I.C IS SMD
ALL DIODE 1N4148 IS SMD 1206
ALL TRANSISTOR IS SMD SOT-23

ALL E.CAP OVER 47U/16V USE 5*11MM
ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE 4*7MM

R152
470

R162
470

GNDA

GNDV

C192

220U F/16V

2

L_MUTE

2

R_MUTE

12VA

L

Q1 3
8050

1 3

GNDA

R

Q2 2
8050

1 3

GNDA

HS6

1
2
3
4
5
6
7

RGB AUDI O

P6

O OUT

AUDI

1

2

GNDA

5
4

3

6

FOR 5.1CH USE FOR 5.1CH USE

43

DTH222E

44 First issue 12/04

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
2/9

MAIN

12VA

U36-1

84

V+

3
2

V-

C337

5
6

GNDA

120p

12VA

84

V+

V-

GNDA

C342 120p

R460 18k

1

12VA

U24-2

84

4558

V+

7

V-

GNDA

C180 120p

R16 18k

1

12VA

84

V+

1

V-

18k

12VA

U25-2

84

4558

V+

7

V-

GNDA

1

84

U25-1
4558

V+

1

V-

GNDA

18k

4558

1

U36-2
4558

7

A_MUT E

LFE _O UT

MU TE_B

A_MUT E

C_ OUT

MUTE_B

C_ OUT
22UF/16V

22UF/16V

C214

22UF/16V

C220

Rs_OUT
22UF/16V

C334

22UF/16V

SAF L

C339

22UF/16V

SAF R

C215

1

C221

R161
22k

Ls_OUT

R150
22k

1

R160
22K

GNDA

R455
22k

GNDA

R469
10

GNDA

GNDA

R40
10

GNDA

1

GNDA

1

R468
10

1

1

1

1

1

1

R151

1

Q4 8
M6

22k

R48
10

1

Q1 1
M6

1

R125

470

1

1

1

R459

22k

R148

470

R158

470

MUT E3 .3V

R135
470

R452

470

Q4 4
M6

470

Q4 7
M6

1

R456

MUT E3 .3V

1

R163
470

R31
470

LFE _O UT

MUT E3 .3V

1

R467

470

MUT E3 .3

1

R81
470

2

2

2

GNDA

V

GNDA

GNDA

2

GNDA

1 3

1 3

1 3

Q2 3
8050

2

2

Q2
8050

Q2 4
8050

1 3

GNDA

1

Q2 0
8050

FL

C336
RES

Q4 2
8050

1 3

GNDA

AUDI O OUT

1

2

P7-A

5
4

FR

3

6

GNDA

C341
RES

GNDA

Q4 3
8050

1 3

CC

C218
RES

GNDA

SW

C225
RES

GNDA

GNDA

SL

C217
RES

1 4

P7-B

5

RCA 4

10
9
8
7
6
3

2

GNDA

SR

C224
RES

GNDA

SCL
SDA

R62 470 OH M

TSD1
TSD2

AUDI O_ RESET
MC LK ­TBCK­TWS­TSD0­TSD1
TSD2

Q4 5

2

L6

1 3

GNDA

R91 3 30
R88 3 30

R338 0OHM
R335 330 OHM
R339 RES

R340 RES
R449 0
R448 0

12VA

R451
RES

VCC3

3

MUTE_B

R450
RES

5VAA

D199

1N4148

RS T
MCLK
SCL K
LRCK
DAT 1
DAT 2
DAT 3

8

1
14
10

7

5

6

2

3

4
11
12
13
15

VD
VLS
VL C
RST
MCL K
SCL K
LRCK
SDI N1
SDI N2
SDI N3
DIF1
DIF0
M1
M2

5VAA

GNDA

MUT

E3.3V

C199
1000U F/10V

U31

CS 4360

CS4 360

B58

10UF/16V

B57

0.1UF

B59

0.1UF

B63

0.1UF

4558

GNDA

C170

10UF/16V

C236

0.1UF

C191

0.1UF

C169

10UF/16V

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603

ALL I.C IS SMD
ALL DIODE 1N4148 IS SMD 1206
ALL TRANSISTOR IS SMD SOT-23

ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL

ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL SIZE

MUT EC1
AOUT A1
AOUT B1
MUT EC2
AOUT A2
AOUT B2
MUT EC3
AOUT A3
AOUT B3

B64

0.1UF

FILT+

GND
GND

GNDA

VQ

VA

22
28
27
26
25
24
23
18
20
19
17
16
21
9

GNDA

B51
10UF/16V

12VA

10u/16V

CH1
CH2

R86 10K

CH3
CH4

R87 10K

CH5

C264

C265

0.1uF

+

3.3U/50V

C239

GNDA

R51

33k

GNDA

GNDA

C266

+

3.3U/50V

R53

33k

GNDA

C1 6
100N

GNDA

C343 10U F/16V

C344 10UF/16V

C262

10UF/16V

C260 10UF/16V

C261 10U F/16V

C263
10UF/16V

C267

0.1uF

R453 10K

R457 10K

KARAOKE
NOT USE

R74 10K

R59 10K

R54 10K

R49 10K

6VBI VS

C181

1000p

C177
1000p

C235
1000p

R454 10K

R458
10K

10K

R131

R60 10K

R55 10K

R5 0
10K

1

R466 18k

5
6

U24-1
4558

3
2

GNDA
C172 120p

1

R38

5
6

C211 120p

R195 18k

12VA

3
2

C226 120p

1

R154

C335
1000p

GNDA

C340
1000p

GNDA GNDA

R132

0

1

GNDA

GNDA

GNDA

C189
1000p

GNDA

DTH222E
First issue 12/04 45

46

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
3/9

MAIN

RR1 4.7K

C360

1000 P

CN2

1

SDDAT3

2

SDCM D

3

VSS1

4

VD D

5

SDCLK

6

VSS2

7

SDDAT0

8

SDDAT1

9

SD_CD

10

SDDAT2

SD socke t

RFGND

RR14 R

RR16 1.2K

CC26

0.1U

DA
MOC TL
3

R15 7 0R

R17 0 0R

CM D
SD_CD

GN D

C35 9

1U(SMD)

GN D

VD 33D

VC C

GN D

CC14

CC13

0.1U

0.1U

CC1 8
C
CC1 9
C
CC2 1

0.047U
CC2 3
560P

RR17 10K
RR18 5.1K

R16 7 0
RR21 6.8K

RR22 6.8K
RR24 0 ohm

RR25 6.8K
RR26 6.8K
R169 RES

RR27 33
RR28 33
RR29 33

INSW3

RR89 1K
RR90 1K

RESET#

RR2 4.7K

TXD
RS232_DET

RXD

SBAD3

FEI3
CEI3

TEI3

DIP3

RFO3

DIN3

CC1 5

0.1U

CC2 7

0.1U

BIAS

EAUX 03
EAUX 02
EAUX 01
EAUX 00

TP133

C19

C13

NC

22PF

GN D GND

GN D

SBAD
FEI
CEI

TEI

PLL33 V

CC22

0.1U

TR1
TR2

SLEG P

SFGIN

XSCSJ
XSDAT A
XSCLK
DEFCT
SLDC
SPDON

TP50
27MH Z

R42 33K

Y1

27M

DIP
RFO

DIN

R447 560

C14
22PF

JJ1
1

2
3
4
5

HEDER/2.0

RS232 CONNECTOR 2.54MM

RFGND

CC6
4700 P
CC7
C
CC9
C
CC1 1
4700 P

RR8 68K

RR9 20K
CC16
C

CC1 7
6800 P

RFGND

157

AVSS_DS

158

AVSS_P L

159

XS PD OFTR1

160

XSFDO

161

XSFTRO PI

162

AVDD3_ PL

163

XS PLLFTR1

164

XS PLLFTR2

165

XS VREF0

166

XSAW RC

167

AVSS_DA

168

XSRFRP CTR

169

XSTRAY

170

AVDD3_DA

171

XSSP INDLE

172

XSFOCUS

173

XSSLEGP

174

XSSLEGN

175

XSTRACK

176

XSTESTDA

177

XSFGIN

178

XS PHOI

179

SXCSJ

180

XSDATA

181

XSCLK

182

XSDFCT

183

XSLDC

184

XSSP DO N

185

VD33

186

VS33

187

XG PIO[9]

188

XG PIO[8]

189

XG PIO[7]

190

XG PIO[6]

191

XG PIO[5]

192

XG PIO[4]

193

EAUX 03

194

EAUX 02

195

EAUX 01

196

EAUX 00

197

VS S

198

VD D

199

AUX 0

200

AUX 1

201

AUX 2/ HSYNC

202

AUX 3/ VSYNC

203

AUX 4

204

AUX 5

205

AUX 6

206

AUX 7

207

RESET

208

VS33

C20
NC

SE RVO MCU
DE BUG HEADER

R111 330
R115 330R12

125

SP DIFIN

SP DIF

TB CK

123

124

SP DIF/ SEL_PLL3

MCL K

TS D3

TS D2

120

121

122

TS D3

TB CK

MCL K

R109 LB120(0603)

CDA C1

TS D1

TWS

UDA C1

TS D0

114

115

116

117

118

119

VS33

TS D2

YU V0/UDA C

TWS/SEL_PLL2

TS D0/SEL_PLL0

TS D1/SEL_PLL1

GN D GN D

VCC33V

GNDV

YD AC 1

111

112

113

VS33_D A

YU V5/YDAC

YU V2/CDA C

CC2
1000 P
CC4

1000 P
RR3 3.3K
RR4 3.3K
RR5 3.3K
RR6 3.3K

152

153

154

155

156

XSI PIN

XS RFIP

XS RFIN

XSD SSLV

CC1
1000 P
CC3
1000 P

RR7 10K

CC8 4.7U/10 v
CC1 0 1U
CC1 2 1U

SVR EF 15

SVR EF 09

SVR EF 21

148

149

150

151

XS IRE F

AV DD 3_DS

XSVR EF[21]

XSVR EF[09]

XSVR EF[15]

147

AV DD 3_AD

CC5

0.1U

MIRR

146

TP36

TP37

SMD
SMD

VCC2 0

XF LAG0

XF LAG2

XF LAG1

XF LAG3

TEST AD

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

VSS

VD D

XSF EI

XST EI

XSC EI

XST EXI

XSSBAD

XS RFRP

AVSS_AD

XST EST AD

XSF LAG[ 0]

XSF LAG[ 1]

XSF LAG[ 2]

XSF LAG[ 3]

TP38

XS

XS

XS

RX D

TX D

SPD IF -IN

126

127

128

129

130

131

132

VS33

VD 33

XSLG

XSI P2

XSI P1

XSW BL

XSW BLC LK

Vibratto-II

VD 33

XIN

XOU T

DCL K

DMA 0

DMA 1

DMA 2

DMA 3

VS33

VD 33

DMA 4

DMA 5

DMA 6

DMA 7

DMA 8

DMA 9

DM A10

VS33

VD 33

DM A11

DCA S

DCS 0

DCS 1

DR AS0

DBAN K0/ DRAS1

VSS

VD D

DBAN K1/ DRAS2

DC KE /DOE /TDMTS C

DWE

DB 0

DB 1

DB 2

VS33

VD 33

DB 3

DB 4

DB 5

DB 6

DB 7

DB15

DB14

VS33

VD 33

DB13

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

DMA 0

DMA 2

DMA 1

DMA 3

XOU T

XIN

DCL K

R43
220

1 8

2 7

3 6

4 5

MA1

MA0

MA2

MA3

DMA 8

DMA 6

DMA 7

DMA 4

DMA 5

RN1 47x4

1 8

2 7

3 6

4 5

MA6

MA4

MA7

MA5

CAS#

DMA 9

DM A11

DM A10

RN2 47x4

1 8

2 7

3 6

4 5

MA11

MA10

MA8

MA9

CS0#

47x4

RN3

RAS0#

R477

47 OH M

RAS1#

RAS2#

DWE #

1 8

2 7

DOE_D A D OE#

DDB 1

DDB 0

DB 4

DB 3

DB 7

DB 5

DB 0

3 6

4 5

DDB 2

DDB 3 D B1

DB 6

DB 2

RN5 47X4

1 8

2 7

3 6

4 5

DDB 4

DDB 5

DDB 6

DDB 7

DB12

DB13

DB14

DB15

RN6 47X4

RN7 47X4

1 8

2 7

3 6

4 5

DD B15

DD B14

DD B13

DD B12

C15

12P

RSET

VD AC 1

FDA C1

108

109

110

VD 33_D A

YU V7/FDA C

YU V6/VDAC

DB12

DB11

DB10

DB 9

DB10

DB11

1 8

2 7

3 6

DD B11

DD B10

DDB 9

VCC3 3

C12

12P

GN D GN D

C7 0.1U

R14 0 OH M

CO MP

VR EF

VS33_PL2

U1

ES66 x8

105

106

107

VS33_PL

YU V1/VREF

YU V4/RSET

YU V3/CO MP

VD 33_P LL

RW S/TDMFS

RBCK/TDMCLK

RSD/TDMDR

LW RLL

DB 9

DB 8

DS CK

VS33

52

R80
220

DB 8

B3

RES

DS CK

GN D

RN8 47X4

4 5

DDB 8

VCC33 VCC33

R1

R2

OP EN

OP EN

R7

R8

4.7K

4.7K

R13 390R

VCC33 V

C8 0.1U

104
103
102
101
100

LD7

99

LD6

98

LD5

97

LD4

96

VD33

95

VS33

94

LD3

93

LD2

92

LD1

91

LD0

90

LO E

89
88

LCS3

87

VD D

86

VS S

85

LCS2

84

LCS1

83

LCS0

82

LA0

81

LA1

80

LA2

79

VD33

78

VS33

77

LA3

76

LA4

75

LA5

74

LA6

73

LA7

72

LA8

71

VD D

70

VS S

69

LA9

68

LA10

67

LA11

66

LA12

65

LA13

64

LA14

63

LA15

62

VD33

61

VS33

60

LA16

59

LA17

58

LA18

57

LA19

56

LA20

55

LA21

54

DQ M

53

VD33

CS 0

RAS1

RAS0

1 8

2 7

RAS0#

CS0#

RAS1#

VCC3 3

R3

R4

OP EN

OP EN

R52 220

R9

R10

4.7K

4.7K

4.7K
R73

GN DGN D

GN D

GNDV

GND

VCC33

B7
RES

FB2

2.7UH(0805)

VD 33_PL1

LD7
LD6
LD5
LD4

LD3
LD2
LD1
LD0
LOE#

RLL#

W
LCS3#

LCS2#
LCS1#

LA0
LA1
LA2

LA3

LA4
LA5
LA6
LA7
LA8

LA9
LA1 0
LA11

LA1 2

LA1 3
LA14
LA1 5

LA1 6

1 8

LA1 7

2 7

LA1 8

3 6

LA1 9

4 5
LA2 0
LA2 1
DQ M

R11 6 100

DO E

RAS2

3 6

4 5

RAS2#

DWE

CA S

RN1 4 47X4

RN1 5 47X4

1 8

2 7

3 6

4 5

CAS#

DWE #

DOE#

GN D MGN D

SPDIF-IN
SPDIF
TBCK
MCLK
TSD3
TSD2

GN D GNDV

TSD1
TSD0
TW S

LD0
LD1
LD2

VC C

LD3
LD4
LD5
LD6
LD7

LCS2#_A

R107
0

GN D

47X4

RN9
1 8
2 7
3 6
4 5

47X4

RN10
1 8
2 7
3 6
4 5

47X4

RN11
1 8
2 7
3 6
4 5

47X4

RN13

LAA16
LAA17
LAA18
LAA19

B4
12P

GN D

LD0
LD1
LD2

VC C

LD3
LD4
LD5
LD6

B5

LD7

RES

LCS1 #

R94
0

GN D

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL I.C IS SMD
ALL DIODE 1N4148 IS SMD 1206
ALL TRANSISTOR IS SMD SOT-23

ALL RES CHIP NETWORK IS 47X4
ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL
ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL SIZE

R75 0 OH M
R76 0 OH M

R78 0 OH M
R5 0 OH M

R72 0 OH M

UDAC1
CDAC1
YDAC1
VDAC1
FDAC1

VCC33V

U6

3

D0

Q0

4

D1

Q1

7

D2

Q2

8

Q3

D3

13

Q4

D4

14

Q5

D5

17

Q6

D6

18

Q7

D7

1

OC

11

CLK

74HCT374

R19 0 OH M

R20 0 OHM

VCC20

VC C

LAA0
LAA1
LAA2
LAA3

LAA4
LAA5
LAA6
LAA7

LAA8
LAA9
LAA10
LAA11

47X4

RN12
1 8
2 7
3 6
4 5

3
4
7

8
13
14
17
18

1
11

R25

47 OHM

U16

74HCT374

LAA12
LAA13
LAA14
LAA15

LAA20
DQ M

Q0

D0

Q1

D1

Q2

D2

Q3

D3

Q4

D4

Q5

D5

Q6

D6

Q7

D7
OC

CLK

GNDAGN D

UDAC1
CDAC1
YDAC1
VDAC1
FDAC 1

2
5
6
9
12
15
16
19

R436
10K

TW S
TBCK

74HCT 347

B18

0.1UF

GND

2
5
6
9
12
15
16
19

16/9

YUV RG B

RW S
RBCK
RSD

B19
10UF/16 V

GND

R44 5
10K

ES 60x8

R439 4K7

VC C

R44 4 33
R44 3 33
R43 4 33
R43 5 33

R64
0

B10

0.1UF

B24

0.1UF

B29

0.1UF

R471 33
R472 33
R473 33

TP1
FLAG0
TP3
FLAG2
TP5
RFO
TP7
DA
TP9
DIP
TP11
STRAC K
TP13
SSLEG P
TP15
SSP INDL E
TP17
TEI
TP19
CEI

C32 9

0.1UF

B11

0.1UF

B25

0.1UF

B30

0.1UF

FOR TMM

GND

C330

0.1UF

TP2
FLAG 1
TP4
FLAG 3
TP6
TESTAD
TP21
DA
TP10
DIN
TP12
SFOCUS
TP14
SSLEG N
TP16
MIRR
TP18
FEI
TP20
XS PDON

B12

0.1UF

B26

0.1UF

B31

0.1UF

C33 2

0.1UF

JJ2
1

2
3

EP ROM

VFD_CS
JOGA
JOGB

VFD_CL K

C33 3

0.1UF

B27

0.1UF

B32

0.1UF

M3
16/9_E N
YUV _RG B
RGB_EN
TV/DVD
SD_CLK
AUDIO_RESE T

B33

0.1UF

XFLAG 0
XF LAG1
XFLAG2
XF LAG3
RFO
TESTAD
DA
SFGIN
DIP
DIN
TRACK
FOCUS
SLEG P
SLEG N
SPINDLE
MIRR
TEI
FEI
CEI
SPDON

C

VC

R43 7
10K

GN D

VC C2 0

VC C3 3

GN D
VCC33

GN D

R441 10K

R446
10K

LCS2#_A

LCS2#
LCS2#_B

B9

0.1UF

B23

0.1UF

B28

0.1UF

R108 4K7

R98
4K7

ES 60x8

R10 5
4K7

R440 10K

VC C

GND

GND

A_MUTE

VFD_CS

VFD_CLK

24C 01

C72

0.1UF

R130 1K

R122 1K

R121 1K

R112 1K

EAUX 03
CM D

SD_CLK
EAUX 00

EAUX 01
SD_CD
EAUX 02

DEFCT

SPDON
SLDC

MIRR

MIRR3

U3

SERI AL EEPROM

1

VC C

S0

2

S1

WC

3

S2

SCL

4 5

GND SDA

24C04 A

R95 RES

D2

IN4148

1

R50 5

R96

4K7

4K7

ST BY

POW ER

VC C

B45

0.1UF

GN D

R500
10K

R30 0
R97 0

RR15 33K

SVREF15

CD_DV DCT3

SPINDLE3

FOCUS3

SLEG N3

TRACK3

SVREF153

SCSJ3

SDATA3

SCLK3

VC C

8
7

SCL

6

SDA
C18

47P

GN D

R29 4K7

1

D1

C331

IN4148

0.1UF

GN D GN D

U8

B47

0.1UF

VCC33

R502

10K

SDEFCT 3
SPDON 3

SLDC 3

SPINDLE
FOCUS
SLEG N

TRACK

SVREF15
SCSJ

SDATA
SCLK

R21
1K

TESTAD

CC20
1U(SMD)

RFGND

CC28
6800p

R106 4K7

10K

EAUX 00
EAUX 01

RR87 0

R22
1K

RFGND

C17
47P

R101 10

R50 3 10

R50 4 10

R102 10
R103 10
R104 10
R100 10

PL LGND

CC32
153p

CC36

CC35

33P

33P

R23 33
R24 33

VFD-DATA

R99 4.7K

VC C

IR

READY

STBY

RESET#3

U8

1

NC

2

GN D

3

NC

4

RES

5

VD D

V6300

Pa ckage: SOT-23 5L

EM- MAR IN
RESET IC

VCC33

TR1

TR2

CC24

0.1U

CC33
470p

CC37
33P

MOC TL

CD_DV DCT

VFD_DATA

R27 4.7K
R28 33
R36 33
R47 4 33

VC C

GN D

GN D

CC2 5
47P

CC30
470p

HOMESW3
CLOSE3
OUTSW3

OPEN2

RS232_DET

R442

RF33V

CC31

0.015U

4K7

47

DTH222E

48 First issue 12/04

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
4/9

MAIN

DVD- C
DVD- D
DVD- A
DVD- B

DVDL DO

CDL DO

CN1

SANYO- DV3 4

FOUCS+

TRAC K+
TRACK ­DVD- C
DVD- B
CD_ DVD
DVDRF

CD/ DVD SW

DVDRF
RF GND

2.7uH(0805)

TP152

LL2

2.7uH(0805)

LD-GND

DVD -LD

(N

HF M-Vcc

MPD

CD -LD

DVD- VR

CD- VR

(N.C.)

Vc(V ref)

GND

TP201
FOCUS+
TP202

FOCUS-

TP203

TRACK+

TP204
TRACK­TP205
DVD- C
TP206
DVD- B
TP207
CD_ DVD
TP208
DVDRF

LL1

TP151

2SB1119S(BB)

.C.)

E

Vcc

F
B
A

RF

D
C

T­T+
F+

F-

RR 116 0

CC5 1

RR 117 0

680P

2

CC5

RR
RR 119 0

680P

RR 120 0

CC5 3

RR 121 0

680P
CC5 6

RR 122 0
RR 123 0

680P

QQ1

2SB1119S(BB)

QQ2

24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

DVD- A
DVD- D
F
RF GND
PVC
RF50V
E

RF50V

DVDRF

118 0

DD1IN4148

1

3 2

RR4 5 10
RR4 6 10

32

DD3IN4148

DVDL DO

CDL DO
VR_ DVD
VR_ CD

E

PVC
F
DVD- A

DVDRF
CD_ DVD

DVD- C

CC3 8

0.1U
CC3 9

0.1U

RR 124 R

2

CC4 7
4700P
CC4 9

0.1U

CC6 4
1000P

1

1

1000P
CC7 1

1

RR9 7 390

TP209
DVD- A
TP210
DVD- D
TP211
F
TP212
RF GND
TP213
PVC
TP214
RF50V
TP215
E

RF GND

CC5 7
100P

RF GND

RR 127 0

CC6 8
100U /16V

RF50V

CC6 9
100U /16V

RR9 2 0

RF GND

DVDMDI

CDMDI

RR 108 0
RR 109 0
RR 110 0
RR 111 0
RR 112 0
RR 113 0
RR 114 0
RR 115 0
RR 100 0
RR 101 0
RR 102 0
RR 103 0
RR 104 0
RR 105 0
RR 106 0
RR 107 0

VR_ CDFOCUS­VR_ DVD
CDL DO
CDMDI
RF50V
DVDL DO
RF GND

CC4 8
820P

RR 125 0

UU2

1

DVDF RP

2

DVDRF N

3

A2

4

B2

5

C2

6

D2

7

CP

8

CN

9

D

10

C

11

B

12

A

13

CD_ D

14

CD_ C

15

CD_ B

16

CD_ A

GND

TP217
VR_ CD
TP218
VR_ DVD
TP219
CDL DO
TP220
CDMDI
TP221
RF50V
TP223
DVDL DO
TP224

RFGND

CC4 0

0.1U
CC4 2

0.1U

RF50V

646362616059585756555453525150

AIP

AIN

VPA

RFDC

ATOP

RFSI N

ATON

RFAC

ES6603

CD_ F

CD_ E

VPBVCDVDL D

CDL D

DVDPD

CDPD

171819202122232425262728293031

DVDL D
F
E

PVC
CDL D
DVDMDI
CDMDI

RR7 5 0

DVD- D
DVD- A
DVD- A
DVD- B
DVD- B
DVD- C
DVD- C
DVD- D
TRACK­TRAC K+
TRAC K+
TRACK­FOCUS­FOCUS+
FOCUS+
FOCUS-

RF GND

RF

CC7 6

0.1U

LO CATION
RR12 7
RR9 2
CC51 ,CC52
CC53 ,CC56
RR8 8
RR4 4
RR4 8
RR8 6
RR12 6
RR12 5
RR12 4
CC4 7
CC4 9
R167
R157
R169
R170

BYP

VNB

GND

DIN

LDON

CC6 2

DIP

MIRRMPMB

0.1U

CC4 1
470P
CC4 3
470P

FNP

FNN

VNA

ME V

MLPF

MIN

CC6 5 160P
CC6 6 33000P
CC6 7 0.01U

RF 50V
TC 4

100U /16V

DV34
0
0

680pFNC2200pF
1K
NC
10K
NC
0
0
NC
4700P

0.1UF
0
0
NC
NC

CC4 4

CC4 5

0.1U

0.01U

RR3 4 12K (1%)

49

RX

48

SDEN

47

SDAT A

46

SCL K

45

V33

44

LCP

43

LCN

42

MNT R

41

CE

40

FE

39

TE

38

PI

37

V25

36

V125

35

TPH

34

DF T

33

LINK

MEVO

32

CC6 3

0.22U

TV P505
1K
1K
2200pF

NC
10K
22K
0
NC
NC
0
NC
NC
NC
NC
0
0

MEV O

RF50V

RF50V

RF GND

RF 33V

CC5 0

0.1U

CC5 4

0.047U

SVRE F15

CC6 0

0.1U
RR4 1 0

TP26
MIRR

FOCUS

SVRE F15

SLEGN

LO CATION
RR1 00,RR102
RR1 04,RR106
RR1 01,RR103
RR1 05,RR107
RR1 08,RR110
RR1 12,RR114
RR1 09,RR111 NC
RR1 13,RR115
RR1 16,RR118
RR1 20,RR122
RR1 17,RR119
RR1 21,RR123

RF50V

RF GND

SCSJ
SDAT
SCL K

CE
FE
TE
SBA

RF50V

LINK

CD_ DVDCT2

MIRR 2
SLDC 2

TP150

+6V

DV34
0
0
NC
NC
0
0

NC
0

NC
NC 0

DIN 2
DIP 2

RF O 2

RF50V

0.1U

RF GND

SCSJ 2

A

SDA TA 2
SCL K 2

CEI 2
FE I 2
TE I 2
SBAD 2

TP24
DEF CT

SDEF CT 2

TP25
LINK-

CD_ DVD_ CT

RR 132 NC FOR 507S

BIAS

TP148

TP149

RR5 2 OPEN

RR9 6 1 1/4W

10UF/16V

TV P505
NC
NC
0680pF
0

NC
0
0
NC
NC0
0

LOAD -/DCMO-

RR7 0
10K

RR7 1

1.5K

RR7 3 1M

2

CC7 5

0.1U

DCL OAD­DCL OAD+

OPI N+

RR7 7

10K

RF50V

RR3 7
10K

QQ8
8050

1 3

RF GND

MGND

RR4 7 56K

OPEN 2
CL OSE 2

RR1 1 RES

RR6 60 (0603)

CC8 1

0 OHM FOR DVD34

RR1 0 15K

TC 5

MGND

TP23
MN TR

TP146

+

CC9 5

0.1U

RR3 6 10K

RR7 4
22K

MGND

LOAD +/ DCM O+

RR5 3

RES

SLED­SLED +
FOCUS­FOCUS+

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL HEADER PITH IS 2.0MM
ALL I.C IS SMD
ALL DIODE 1N4148 IS SMD 1206
ALL TRANSISTOR IS SMD SOT-23

ALL PW FEJ 2SK3018 IS SMD(SOT-89)
ALL E.CAP OVER 47U/16V USENORMAL

ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL SIZE

MVCC

RF GND

RR3 9

100K

RR7 6

4.7K

1

OPO UT

OPI N-

CD_ DVD

RR9 3 0

QQ5

23

2SK3 018(FET)

1

2

1
2
3
4
5
6
7

8

9
10
11
12
13
14

32

MGND

RR7 9

1.5K

RF 50 V

1 3

RF GND

UU3
AM5868S

NF C

VI
OP2 IN­OP 2IN+
VINSL
OP2 OUT
FWD
REV

VCC1
VOT R­VOT R+
VOSL ­VOSL +
VOF C­VOF C+

TP156

RR9 1
120

QQ4

M6

RR4 0
18K

QQ6
8050

RR8 2

22K

VR_ CD

SPDON2

TP155

RR9 4 0

23

RF GND

GND

GND

29

30

MGND

1

MUT

BIAS

VINTK

OP 1IN+

OP 1IN-

VINLD

GND

VCT L

OP1 OUT

VCC2

VOL D-

VOL D+

VOT K-

VOT K+

MGND

JJ3

2.0MM

MOCTL

JJ4

2.0MM

MGND

VR_ DVD

QQ7

2SK3018(FET)

MVCC

RR4 4 R
RR8 8 1K

RR4 8 10K

28

E

27
26
25
24
23
22

21
20
19
18
17
16
15

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

SLED +

6

6
5
4
3
2
1

TP157

RR5 1 56K

SLED-

5
4
3
2
1

MGND

OPI N+
OPI N­RR5 8 0

LOAD -/DCMO­LOAD +/ DCM O+

DCL OAD+
DCL OAD-

MGND

RR 128 0 For DV34

RR 129 0 For 507 S

RR 130 0 For DV3 4

RR 131 0 For 507 S

LOAD -/DCMO­LOAD +/ DCM O+

INSW
MGND
OUT SW
DCL OAD+
DCL OAD­SLED +
SLED­HOMES
MGND
LOAD­LOAD +

DD2

IN4148

RR9 5
RES

OPO UT

RR6 70 (0603 )

RR7 8
RES

1

TRAC K+

W

TE
FE
CE
SB A
SDA TA
SCSJ
SCL K

SVRE F15

RR8 6 R

RR 126 0

SVRE F15

RR 133
4K7

RR 134

1K

TRACK-

RR8 1 0

SLED +

SLED-

TP225
INSW
TP226
MGN D
TP227
OU TSW
TP228
DCL OAD+
TP229
DCL OAD­TP230
SLED +
TP231
SLED­TP232
HOMESW
TP234
MGN D
TP235
LOAD­TP236
LOAD +

TP28
FE I
TP30
SBAD
TP32
SCSJ

SPDON 2

RES ET# 2

TP154

TP153

CC2 9

0.1U

MGND

INSW 2

OUT SW 2

MVCC

RR8 0
RES

HOMESW 2

CC8 2
RES

MGND

TP27
TE I
TP29
CEI
TP31
SDAT A
TP33
SCL K
TP35
SVRE F15

TRACK

2

SPI NDL E

2

12

LL3

FERR ITE (DIP)

+

TC 1
220U /10V

5VS

Option RR134 Fo r
Thin Tray Motor
Only

Option RR134
Normal Tray Not
Use

DTH222E
First issue 12/04 49

50

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
5/9

MAIN

C

MCLK

RSD

TBCK-

LRCK

CA1
100N

TP8

TP45

RA46 47

CA18
20P

TP22

TP52

CA8

10UF

TP34

RA29 47

RA36 47

RA28 47

RA12

2K2

CA16

20P

1

RA11

2K2

1

RA25 10K

CA15

20P

1

CA66
100N

CA17

20P

1

CA14

4.7U

RA15

10

3V3D

DA1

12

LS414 8

RA18
47K

DA3

LS4148

CA23
100N

1

UA1

1

M0

2

MCLK

3

VL

4

SDOUT

5

GND

6

VD

7

SCLK

8 9

LRCK RST

CS5341

1 2

REF-GND

M1

FILT+

AINR

VQ

AINL

VA

RA17
2K2

1

CA24

22U/10V

16
15
14
13
12
11
10

CA12
120p

RA3

100

CA26
100N

CA11
22UF

CA25

4.7U

TP58

CA10
100N

RA23
22K

1

5VA

TP54

RA24

22K

1

1

RA19
10

CA9

10U

CA20

TP55

CK16

4.7U

470P

CK17

22UF

CA19

470P

RA14

RA22

RA21

RA13

1K

1K

CA4

CA7

470P

470P

TP56

RES

RES

TP57

1

RA10

1

RA9
33K

33K

12VAA

33K

CA2
22UF

12VAA

CA6
100N

TP51

CA3

100N

12VAA

84

V+

1

V-

RA5

10K

12VAA

84

V+

7

V-

ICA1-A- 1

4558

3
2

ICA1-B- 2
4558

5
6

CA5
10U

RA4

10K

1

RA6

RA7
33K

1

RA8

0

RA1

10K

12VA

A_MUTE

GND

KARAOKE OUT

MIC_DE T

HA1

1
2
3
4
5

2.0MM

12VA

RA20

1
2
3
4
5

100

12VAA

RA2 RES

A_M UT E

DOE#

NOTE:
ALL RESITOR IS SMD 0603

ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL IC IS SMD
ALL DIODE IS SMD 1206

ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL

KARAOKE OUT

ALL E.CAP UNDER 47U/16V SMALL SIZE

51

DTH222E

52 First issue 12/04

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
6/9

MAIN

MA0
MA1
MA2
MA3
MA4
MA5
MA6
MA7
MA8
MA9
MA10
MA11

DSCK

R33 0 OHM

DOE

CS0
RAS0
CAS
DWE

DQM

R44 33
RAS1
RAS2

U5

23

A0

24

A1

25

A2

26

A3

29

A4

30

A5

31

A6

32

A7

33

A8

34

A9

22

A10

35

A11

38

CL K

37

CKE

19

CS

18

RAS

17

CAS

16

WE

15

DQML

39

DQMH

20

BA0

21

BA1

36

NC

40

NC

4Mx16 SDRAM (9ns)

DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8

DQ9
DQ1 0
DQ1 1
DQ1 2
DQ1 3
DQ1 4
DQ1 5

VCC
VCC
VCC

VCCQ
VCCQ
VCCQ
VCCQ

VSSQ
VSSQ
VSSQ
VSSQ

VSS

VSS

VSS

32/64MBI T S DRA M

RES

VCC

VCC3 3

3V3 M

GND

DDB0
DDB1
DDB2
DDB3
DDB4
DDB5
DDB6
DDB7
DDB8
DDB9
DDB1 0
DDB1 1
DDB1 2
DDB1 3
DDB1 4
DDB1 5

WR LL#

WR LL#

R11

10 OHM

2
4
5
7
8
10
11
13
42
44
45
47
48
50
51
53

1
14
27

3
9
43
49

6
12
46
52

28
41
54

R17
R18 0

U2

LAA16
LAA15
LAA14
LAA13
LAA12 L D7
LAA11
LAA10
LAA9
LAA20

RES ET#

LAA19 L D2
LAA18
LAA8
LAA7
LAA6
LAA5
LAA4
LAA3
LAA2

LCS3#

1

A15

2

A14

3

A13

4

A12

5

A11

6

A10

7

A9

8

A8

9

NC

10

NC

11

W

12

RP

13

VPP

14

DU/ WP

15

NC

16

NC

17

A1 7

18

A7

19

A6

20

A5

21

A4

22

A3

23

A2

24 25

A1 A0

R15 0

LCE#

29LV800TTC

B6
10UF/16V

GND

A16

BYT

GND

DQ 15/ A_1

DQ7

DQ1 4

DQ6

DQ1 3

DQ5

DQ1 2

DQ4

VCC

DQ1 1

DQ3

DQ1 0

DQ2
DQ9
DQ1
DQ8
DQ0

GND

48
47

E

46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28

G

27
26

E

GND

LAA17

LAA0

LD6
LD5
LD4

LD3

LD1
LD0

LOE#

LAA1

WR LL#
LAA18

LAA19

R32 OPEN
R34 0 OHM
R35 OPEN
R37 0 OHM

R71 RES

LA20

LCS 2#_B

R45 RES

LAA0
LAA2

LAA3
LAA4
LAA5
LAA6
LAA7
LAA8
LAA9
LAA10
LAA11
LAA12
LAA13
LAA14
LAA15
LAA16
LAA17

LCS3#
LOE#

RE SET#

4-PIN EX TENSI ON FOR ROM EMULAT OR INTER FAC E

SST39VF 080

12

A0

11

A1

10

A2

9

A3

8

A4

7

A5

6

A6

5

A7

27

A8

26

A9

23

A10

25

A11

4

A12

28

A13

29

A14

3

A15

2

A16

30

A17

31

A18

1

A19

22

CE

24

OE

U7

1 2

RESET

3 4

WE ADDR/ CE 1

ROM EMUL AT OR SOCKET

VCC

GND

27C 040/080- 90

CL K/ CE1

U4

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

LD0

13

LD1LAA1

14

LD2

15

LD3

17

LD4

18

LD5

19

LD6

20

LD7

21

VCC

32

16

GND

LA21WR LL#

LAA19
LAA16
LAA15

LAA12

LAA7
LAA6
LAA5
LAA4
LAA3
LAA2

LAA1
LAA0
LD0

LD1

LD2
GND
LD3
LD4
LD5
LD6

U4-1
U4-2
U4-3
U4-4
U4-5
U4-6
U4-7
U4-8
U4-9
U4-10

U4-11
U4-12
U4-13
U4-14
U4-15
U4-16
U4-17
U4-18
U4-19
U4-20

LD7
LCS3 #
LAA10

LOE#

LAA11
LAA9
LAA8
LAA13
LAA14
LAA17
LAA18
VCC

RES ET#

LCS2#/LA 20

WR LL#
LA21

U4-21
U4-22
U4-23
U4-24
U4-25
U4-26
U4-27
U4-28
U4-29
U4-30
U4-31
U4-21

U7-1
U7-2
U7-3
U7-4

8M Flash Eprom
R12
R15
R18
R25
R34
R35
R37

N.C
0 Ohm
0 Ohm
47 Ohm
N.C
0 Ohm

N.C

10 Ohm
N.C

3V3M

SDRA M
N.C
N.C
0 Ohm

B36

0.1UF

B37

0.1UF

N.C
0 Ohm

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 060 3
ALL I.C IS SMD

ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL
ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL SIZE

B38

0.1UF

B39

0.1UF

B40

0.1UF

B41

0.1UF

B42

0.1UF

B43
10UF/16V

GND

DTH222E
First issue 12/04 53

54

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
7/9

MAIN

JS3

1
2
3
4
5
6
7
8

2.54MM

+14V

R408 RES

0 OHM F OR OP

+12V

R412 0

0 OHM F OR TMM

+14V
SGND
CHGND
+6V
+4V
GNDD

-21V
NC

GND

GNDA

C302

0.1UF

C319

0.1UF

GND

+4V

2

711380(D IP)

1

GND

+6V

+4V

L32
711380(D IP)

1 2

GND

L26

R409

1.2K

1.2K

R423

1.2K

TP39

U32
TL431

1

R418

U34
TL431

TP40

C285

0.1UF

GND

Q3 7

2SK2 103

2

1

32

GND

L30

711380( DIP)

R420
47K

GND

Q4 1

2SK2 103

2

1

3

2

10UF/16V

GND

3

1

C303

10UF/25

2

C312

100U F/16V

3

1

C320

TP41

GND

GND

GND

GND

C286

0.1UF

R407
330 1%

R411
1K 1%

3

TP49

R422
390 1%

TP42

C287

0.1UF

GND

TP47

GND

1

Q3 9

8050(D IP)

2

1

D203

5.6V 1/2W(DIP)

2

GND

R425
1K(1%)

GND

TP43

GND

10UF/16V

GND

DV 33D

10UF/16V

GND

+14V

C288

0.1UF

R402

1R8 1/2W

MO

R406

1R8 1/2W

MO

GND

C304

TP48

10UF/16V

GND

C316

GND

GND

C308

+6V

3V3M

TO SD RAM

10UF/16V

GND

100U F/10V

1

C305

0.1UF

VCC

GND

C317

0.1UF

+4V

C293

VCC3 3

C298

L35

LB120(0603)

SPDI F

To Re set
Eppro m

BUFFE R

C309

0.1UF

-21V

TO FL ASH
To M PEG

0.1UF

GND

2

C299

100U F/10V

GND

R421

1R8 1/2W (D

C314

MO

VCC 33V

GND

IP)

GND

C315

0.1UF

C318

10UF/16V

TP144

3

R424 10

R426 10

R427 10

L34

1

LFB 120(0603)

U37

1117- ADJ

IN OUT

GND

1

ST BY

POWER

100 1%

2

2

R478

R479
75 5%

100U F/10V

RF GND

100U F/10V

RF GND

R413 RES

0 OHM F OR OP

R417 0R

0 OHM F OR TMM

C321

RF GND

C323

RF GND

VCC2 0

C313

100U F/10V

+14V

1 2

711380(D IP)

PLL33V

C322

0.1UF

RF33V

C324

0.1UF

TP143

L27

TP124

TP134

GND

+12V

R414

10K

R400

1.2K

C289

0.1UF

C294

0.1UF

+6V

GND

Q3 4
2SA1020( DIP)

820 1/2W

R416
47K

GND

2

L24
711380( DIP)

1

R398
RES

R403
10K

R410

CF

U35
TL431

GND

Q3 8
L6

2SK2 103

2

GND

To FP BD

+12V F

GND

10UF/16V

Q3 2

3

1

3

2

C290

10UF/16V

C295

0.1UF

C301

1

GND

TP45

GND

R404
180

R399
330 1%

D200

2

1N4007 DO4 1

1

3

Q3 5

2

8050(D IP)

1

D201
13V(DIP)

2

GND

GND

1

C296

10UF/16V

+12V

GND

C297

0.1UF

TP46

R415

47 1/2W (DIP

R405
1K

CF

+6V

1

R419 1.2K

10UF/16V

GND

10UF/16V

GND

R401
330(1%)

C282

TP44

GND

1

711380(D IP)

C283

0.1UF

L25

2

5VS To Se rvo

1

1

NOTE:

ALL RESISTOR(1/10W) IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL
ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL SIZE

8050( DIP)

2

C300
220U F/16V

GND

3

)

C306

47UF/16V

GND

L31

711380( DIP)

C310

GND

LL4

LFB 120(0603)

LL6

LFB 120(0603)

12VA To A udio IC

L28

13

1 2

LFB 120(0603)

Q3 6

5VAA To Au dio IC

U33
78L05

2

GND

5VV To Video Bu ffer

1

3

2

8050(D IP)

2

1

D202

5.6V 1/2W(DIP)

2

GND

2

CC8 7

100U F/10V

RF GND

2

CC9 3

220U F/10V

MGND

Q4 0

1

GND

GND

RF50V

RF GND

MVCC

MGND

TP86

TP87

C307
10UF/16V

TP88

C311

0.1UF

TP89

CC8 8

0.1UF

TP129

CC9 4

0.1UF

GND

GND

55

DTH222E

56 First issue 12/04

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
8/9

MAIN

CDAC1

UDAC1

YUV_ RGB

5V V

R349
47K

GNDV

R67

R68

75

75

OUTPUT TABLE

YUV_RGB

L / OFF

0OHM FOROP

R428

STBY

R429

GND

R496
75

0OHM FOR TMM

L23 2 .7U H(0805)
L20 2 .7U H(0805)
L21 2 .7U H(0805)

C108

0.1U

GND

PO W ER

GND

C110

0.1U

GND GND

C3

33U F/16V

R69
75

C10

0.1U F

R84 L B120( 0603)

R85LB120( 0603)

R90 L B120( 0603)

R494
75

GND

R495
75

C109

0.1U

JOGB
JOGA

IR

L22

+6V

VFD_CLK
VFD_DATA
VFD_CS
READY
+12VF

C107
47P

R490

RES

GNDV

-21V

GND

C348

0.1U

C106
47P

GNDV

GNDV

1
2
3
4
5
6
7
8 9

2.7UH (0805)

C105
47P

C347

0.1U

ICV 1

BA7660F S

C104

0.1U

GND

5V V

16
15
14
13
12
11
10

Y

GNDV

R491

10K

C353

0.1U

OUTPUT
RGB_
Y/Pr /Pb

GNDV

TP62

R489

1K

R492
47K

GNDV

TP62 DC V
<1VH / ON
>4V

5V V

R488

2.2K

Q46
L6

SMD

GNDV

GNDV

0.1U

C6

GNDV

GNDV

GNDV

ICV 2
1
2
3
4
5
6
7
8 9

BA7660F S

C358

0.1U

16
15
14
13
12
11
10

Cr/Pr

Cb/Pb

FOR NO
ICV1,ICV2 USE

5V V

C354 100U /10V

+

C49 22U /10V

C355 100U /10V

+

C67 22U /10V

C356 100U /10V

+

C69 22U /10V

10
11
12
13

GNDGND

R486 RE S

R487 RE S

R485 RE S

B2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TO FP BD 2.0M M

C103
47P

C212 100U /10V

C349 22U/10V

C243 100U /10V

C350 22U/10V

C276 100U /10V

C351 22U /10V

R70

75

R127

75

R128

75

C102

0.1U

GND

FDAC1

C101

0.1U

GND

GNDV

GNDV

GNDV

C100

0.1U

G

R

B

C278
470P F

C244
470P F

C207
470P F

GNDV

R66

0

R65

0

R322

0

L14

2.7UH(DIP)

C279
470P F

L13

2.7UH(DIP)

C242
470P F

L11

2.7UH(DIP)
C208

470P F

R77LB120( 0603)

R216
75

L10

711380( D IP)
C209
470P F

GNDV

L18

711380( D IP)

C205
470P F

GNDV

L19

711380( D IP)

C251
470P F

GNDV

Cb/Pb

GNDV

GNDV

Cr/Pr

GNDV

C210
RES

C206
RES

C252
RES

R89 0

R114 0

Y

R120 RE S

R6 0

R56 R ES

For No ICV1
Use

GNDV

GNDV

GNDV

NDV

G

2.7UH(DIP)

C5
470P F

SC ART_B

L3

TV/DVD
RGB_EN
16/ 9_E N

C11

YUV_ RGB

470P F

GNDV

SC ART_R
SC ART_G
SC ART_B

R
G
B

OPTION

SW1

4

P-SC AN

SC ART_G

SC ART_R

YUV
RGB

R481

RES

3
2
1

R480

RES

FOR NO ICV1 USE

GNDV

D30

5.1V

D29

5.1V

D26

5.1V

D25

5.1V

D28

5.1V

D27

5.1V

Y

R498

R497

75

75

GNDV

LUM
CHOM

D20

5.1V
D4

5.1V

21

2 1

GNDV

21

2 1

GNDV

D18

5.1V

D19

5.1V

R220 0

5V V

R476

4.7K

R482

RES

VDAC 1

GNDV

P4
SVIDEO

5

6
3
4

Y

C

7 8

2

1

9

GNDV

SCART_ CVBS

100

R397

100

R431

100

R430
R432 100

C328

C327

C326

C325

1000P F

R166
4K 7

R110

SPD IF-INYDAC 1

47

Q5
M6

RCA 4

Cr/Pr

Cb/Pb

CVBS
R41

LB 120( 0603)
R26
75

GNDV

GNDV

1000P F

VC C

1

C38

10U F/16V

Q3
L6

R172
180

1

R126
100

GND

GND

L2

GND

3

678910

GNDV

GNDV

P3

1 4

2

2.7UH(DIP)

C4
470P F

1000P F

1

GND

R46 1 0

R47
10

C2
470P F

GNDV

C228
10n

C9

100 P

COAX

5

1000P F

GND

D21

5.1V
D22

5.1V

C40

0.1U F

GND

GNDV

GNDV

21

2 1

NOTE:

ALL RESISTOR IS SMD 0603
ALL C.CAP IS SMD 0603
ALL HEADER PITH IS 2.0MM
ALL I.C IS SMD
ALL DIODE 1N4148 IS SMD 1206
ALL TRANSISTOR IS SMD SOT-23

10

ALL ZENER DIODE 5.1V IS SMD 1206
ALLIND 2.7UH IS DIP.
ALL E.CAP OVER 47U/16V USE NORMAL
ALL E.CAP UNDER 47U/16V USE SMALL

SIZE

B1

11
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

RGB C ONNE

P1

1

IN

2

VC C

3

GND

4

NC

5

NC

6

NC

OPTICALO UT

CT 2.0

DTH222E
First issue 12/04 57

58

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
9/9

The differ R and C Value for DV34S and 507S pickup

PAGE 1 ES 66XX

R and C V alue DV34 S 507 S Thin Tr ay

CC23
CC28
CC32
CC33
CC30
RR24
RR26
R167
R169
R157
R170

68PF

6.8N F
15NF
470P F
470P F
0 OH M
NC
0 OH M
NC
0 OH M
NC

560 PF

7.5 NF

7.5 NF
560 PF
560 PF

5.1 K

6.8 K
NC
0 OHM
NC
0 OHM

PAGE 2 ES 66XX

R and C V alue

RR100
RR102
RR104
RR106
RR101
RR103
RR105
RR107
RR108
RR110
RR112
RR114
RR109
RR111
RR113
RR115
RR97
RR92
RR127
RR128

RR129
RR130

DV34 S
0 OH M
0 OH M
0 OH M
0 OH M
NC
NC
NC
NC
0 OH M
0 OH M
0 OH M
0 OH M
NC
NC
NC
NC
390 OHM 0 OH M
0 OH M
0 OH M
0 OH M
NC 0 OH M
0 OH M NC

507S
NC
NC
NC
NC
0 OH M
0 OH M
0 OH M
0 OH M
NC
NC
NC
NC
0 OH M
0 OH M
0 OH M
0 OH M

1K
1K
NC

Thin Tr ay

PAGE 2 ES 66XX

R and C V alue

RR131
RR88
RR44
RR47
RR51
RR48
RR86
RR126
RR125
RR124
RR10
RR52
RR132
RR134
RR116
RR117
RR118
RR119
RR120
RR121
RR122
RR123
CC47
CC49
CC51
CC52
CC53
CC56

DV34 S
NC
1K
NC
56K
56K
10K
NC
0 OH M
0 OH M
NC
15K
NC
0 OH M

Normal tra y_NC

0 OH M
NC
0 OH M
NC
0 OH M
NC
0 OH M
NC

4.7N F
100N F
680P F
680P F
680P F
680P F

507S
0 OH M
NC
10K
43K
43K
22K
0 OH M
NC
NC
0 OH M
0 OH M
33 OH M
NC
Normal tra y_NC Normal tra y_1K

NC

0 OH M

NC
0 OHM
NC
0 OHM
NC
0 OHM
NC
NC

2.2 NF

2.2 NF

2.2 NF

2.2 NF

Thin T ray

DTH108E

32 First issue 12/04

Scart interface P.C.B.
Platine interface péritélévision
Ltpl. Europa Normbuchse
Piastra presa peritel
Platina eurotoma

Power supply P.C.B
Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación

DTH108E - DTH222E - DTH222EA

DTH108E - DTH222E - DTH222EA

59

DTH222E

60 First issue 12/04

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

DTH222E - DTH222EA

Controls P.C.B.
Platine commandes
Ltpl. Bedienteil
Piastra comandi
Platina de mandos

DTH222E - DTH222EA

DTH222E
First issue 12/04 61

62

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

63

DTH222E

64 First issue 12/04

VOLTAGE CHARTS

UU2(ES6603) U1(ES6629F/ES6689F)

PIN NO. DVD PB PIN NO. DVD PB PIN NO. DVD PB PIN NO. DVD PB PIN NO. DVD PB

1 3.30 1 3.26 63 Data Bus 124 1.50 185 3.20
2 2.40 2 1.76 64 Data Bus 125 1.00 186 0.00
3 2.40 3 2.16 64 Data Bus 126 3.25 187 0.00
4 2.45 4 1.76 65 Data Bus 127 0.00 188 2.20
5 2.45 5 Data Bus 66 Data Bus 127 0.00 189 0.00
6 2.45 6 Data Bus 67 Data Bus 128 3.20 190 3.20
7 2.45 7 Data Bus 68 Data Bus 129 3.00 191 0.00
8 3.50 8 Data Bus 69 Data Bus 130 3.15 192 2.80

9 2.60 9 0 70 0 131 3.20 193 3.20
10 2.60 10 3.26 71 2.2 132 3.20 194 3.20
11 2.60 11 Data Bus 72 Data Bus 133 0.00 195 3.20
12 2.60 12 Data Bus 73 Data Bus 134 1.30 196 0.00
13 2.60 13 Data Bus 74 Data Bus 135 1.30 197 2.20
14 2.60 14 Data Bus 75 Data Bus 136 2.10 198 4.88
15 2.60 15 Data Bus 76 Data Bus 137 0.00 199 4.88
16 2.60 16 Data Bus 77 Data Bus 138 0.00 200 3.20
17 2.50 17 Data Bus 78 3.26 139 0.00 201 3.20
18 2.50 18 0 79 3.26 140 1.50 202 0.00
19 0.00 19 3.26 80 Data Bus 141 0.03 203 0.15
20 0.00 20 Data Bus 81 Data Bus 142 2.17 204 Data Bus
21 21.00 21
22 4.00
23 5.00 23 Data Bus 84 Data Bus 145 1.50 207 5.00
24 0.19 24 Data Bus 85 Data Bus 146 0.00 208 0.00
25 0.18 25 Data Bus 86 0 147 3.30
26 0.002 26 0 87 2.2 148 0.00
27 3.20 27 2.2 88 Data Bus 149 0.00 U31(CS4360
28 0.02 28 Data Bus 89 Data Bus 150 0.00
29 2.60 29 Data Bus 90 Data Bus 151 1.26 1 5.00
30 2.10 30 Data Bus 91 Data Bus 152 1.52 2 1.00
31 0.50 31 Data Bus 92 Data Bus 153 3.30 3 0.00
32 0.50 32 Data Bus 93 Data Bus 154 1.50 4 0.00
33 2.80 33 Data Bus 94
34 0.04 34 0 95 3.26 156 1.50 6 1.40
35 3.60 35 3.26 96 3.26 157 0.00 7 5.00
36 1.53 36 Data Bus 97 Data Bus 158 0.00 8 0.00
37 3.30 37 Data Bus 98 Data Bus 159 1.50 9 0.00
38 2.00 38 Data Bus 99 Data Bus 160 160.00 10 0.00
39 1.50 39 Data Bus 100 Data Bus 161 1.53 11 3.20
40 1.50 40 Data Bus 101 1.60 162 3.30 12 0.00
41 1.50 41 Data Bus 102 1.60 163 2.10 13 0.00
42 2.00 42 Data Bus 103 1.60 164 2.10 14 5.00

43 2.00 43 0 104 3.26 165 1.50 15 0.00
44 4.00 44 3.26 105 0.00 166 1.50 16 4.70
45 3.30 45 Data Bus 106 1.30 167 0.00 17 2.40
46 3.20 46 Data Bus 107 2.10 168 1.50 18 5.00
47 Data Bus 47 Data Bus 108 1.30 169 3.00 19 2.40
48 0.00 48 Data Bus 109 Data Bus 170 3.70 20 0.00
49 3.00 49 Data Bus 110 Data Bus 171 1.00 21 0.00
50 1.48 50 Data Bus 111 3.30 172 1.50 22 5.00
51 0.00 51 1.6 112 0.00 173 1.50 23 0.00
52 2.30 52 0 113 Data Bus 174 1.50 24 0.00
53
54 3.30 54 Data Bus 115 Data Bus 176 1.70 26 2.40
55
56 0.00 56 Data Bus 117 1.60 178 2.40 28 0.00
57 2.20
58 5.00 58 Data Bus 119 0.00 180 2.30
59 4.10 59 Data Bus 120 0.00 181 3.20 UU2(ES6603)
60 4.10 60 Data Bus 121 0.00 182 0.00
61 2.00 61 0 122 1.30 183 3.20 63 0.23
62 3.00 62 3.26 123 1.50 184 3.20 64

0.00 53 3.26 114 Data Bus 175 1.50 25 5.00

2.30 55 Data Bus 116 1.60 177 2.40 27 2.40

Data Bus 82 Data Bus 143 0.00 205 Data Bus

22 Data Bus 83 Data Bus 144 0.00 206 3.20

PIN NO. DVD PB

Data Bus 155 1.50 5 1.60

57 Data Bus 118 1.00 179 0.00

PIN NO. DVD PB

U3(AT24C04N) U16(SN74HCT374) U5(Sdram VT3664164T)

PIN NO. DVD PB 1

1 0.00 2 5.00 1 3.20
2 0.00
3 0.00 4 Data Bus 3 0.00
4 0.00
5 4.80 6 5.00 5 4.80
6 4.80
7 0.00 8 Data Bus 7 Data Bus
8 5.00

9 0.00

UU3(AM5868S)

PIN NO. DVD PB

1 1.50
2NC 165.00 15 0.16
3NC
4 1.50
5NC
6 0.00 20 5.00 19 0.00
7 0.00 20 Data Bus
8 5.70 21 Data Bus

9 0.00 U12,U23(RC4558D) 22 Data Bus
10 0.00
11 2.80 1 5.80 24
12 2.80 2 5.80 25 Data Bus
13 2.50 3 5.80 26 Data Bus

)

3.00

14 2.10 4 0.00 27 Data Bus
15 2.20 5 5.80 28 Data Bus
16 2.20 6 5.80 29 Data Bus
17 1.657 7 5.80 30 Data Bus
18 3.00 8 11.60 31 Data Bus
19 5.00 32 Data Bus
20 5.00 33 Data Bus
21 5.00 34 Data Bus
22 1.30 35
23 1.10 36 NC
24 1.10 37 CLK
25 2.60 38 CKE
26 0.00 39 NC
27 1.50 40 NC
28 2.30 41 0.00

3

5

7

9

10 0.00 9 0.00

11

12 0.00 11 Data Bus

13

14 Data Bus 13 Data Bus

15

17

18 Data Bus 17 3.00

19

PIN NO. DVD PB

0.00

Data Bus 2 Data Bus

5.00 4 Data Bus

Data Bus 6 4.80

5.00 8 Data Bus

3.20 10

Data Bus 12 0.00

5.00 14 3.20

Data Bus 16 3.00

5.00 18 3.00

PIN NO. DVD PB

Data Bus

23 Data Bus

Data Bus

Data Bus

42 Data Bus

43 3.20

44 Data Bus

45 Data Bus

46 3.20

47 Data Bus

48 Data Bus

49 3.20

50 Data Bus

51 Data Bus

52 0.00

53 Data Bus

54

0.00

AC Alternative Current
AGC Automatic Gain Control
ALPC Automatic Laser Power Control
CD Compact Disc
CLV Constant Linear Velocity
CSS Contents Scramble System
DTS Digital Theater System
DVD Digital Versatile Disc
EFM Eight to Fourteen Modulation
EQ Equalizer
FE Focusing Error
FG Frequency Generator
LD Laser Diode
LPCM Linear Pulse Code Modulatio

MIRR Mirror
MPEG Moving Picture Expert Group
PCB Printed Circuit Board
PLL Phase Locked Loop
PWM Pulse Width Modulation
RF Radio Frequency
S/N Signal to Noise
SMPS Switching Mode Power Supply
TE Tracking Error
TZC Track Zero Cross
VBR Variable Bit Rate

Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información y
no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

Thomson multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 115 273 710 - Siège : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne France - RCS Nanterre B 322 019 464

Thomson multimedia
Sales France

46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne cedex
Tel. : [phone]
Internet : www.thomson-network.com

Thomson multimedia
Sales UK Limited

30 T ower Vie w
Kings Hill, West Malling
Kent ME19 4NQ (England)

Tel.: [phone]

Thomson multimedia
Sales Italy S.p.A.

Via Leonardo da Vinci,43
20090 Trezzano sul naviglio (Milano)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Scandinavia AB

Florettgatan 29 C
S-25467 Helsingborg (Sweden)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Switzerland

Seewenweg 5
CH-4153 Reinach
Tel. : [phone]

Thomson
Consumer Electronics Poland

ul.Gen.L. Okulickiego 7/9
05-500 Piaseczno (Varsovie)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Hungary KFT

Lajos u. 78. II.em.
H-1036 Budapest
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Czech s.r.o.

ul. Dopravaku - dum Genius 1
Dolni Chabry
CZ - 18400 Prague 8
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Sales Germany GmbH & Co oHG

Karl-Wiechert-Allee 74
30625 Hannover

Thomson multimedia
Sales Spain

Avenida Isla Graciosa, 1
Edificio Áncora
Parque Empresarial La Marina
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Sales Portugal

Avenida da Boavista, 3521
4106 Porto
Tel. : [phone]

This technical documentation is for use by maintenance technicians only
Documentation technique exclusivement destinée aux professionnels de la maintenance
Diese Angaben und Hinweise sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt
Documentazione tecnica destinata esclusivamente ai tecnici dell'assistenza
Documentación técnica destinada exclusivamente a los profesionales de mantenimiento