Inhoudsopgave
Aansluitingen en installatie
Voorzorg bij het installeren..........................................2
Meegeleverde accessoires ............................................2
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening......2
Bedieningen aan de voorkant ......................................3
Display ............................................................................3
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV) ........................4
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV + videorecorder) ..4
Andere aansluitmogelijkheden ....................................5
Videokabels en -aansluitingen ................................5
Audiokabels en -aansluitingen ................................5
Afstandsbediening ........................................................6
Navigatie in de menu's..............................................6
Functies in DVD-modus ..........................................6
Functies in TV-modus................................................7
Functies in VCR-modus ............................................7
Basisfuncties voor het afspelen
In werking stellen van de DVD-speler ........................8
Beschrijving van de verschillende menu's ..................8
Afspeelbare disks ..........................................................8
Afspeelbare formaten ..................................................8
Regionaal codenummer................................................8
Eenvoudig afspelen........................................................8
Versneld afspelen ..........................................................9
Beeld stopzetten............................................................9
Beeld voor beeld voorwaarts ......................................9
Veranderlijk vertraagd ..................................................9
Verandering van hoofdstuk / spoor..............................9
Zoom ..............................................................................9
Opnieuw afspelen ..........................................................9
Info menu
Gebruik van de Info menu's........................................10
Rechtstreekse toegang................................................11
Titel/Hoofdstuk / Spoor ..............................................11
Subtitles (Ondertitels) ................................................11
Audio (Geluid) ............................................................12
Play mode (Weergave modus) ..................................12
Bookmarks (Herkenningstekens) ..............................13
Camera angle (Camerahoeken) ................................13
PBC (PlayBack Control) ............................................13
Afspelen van de mp3-,WMA-, JPEGen DivX-bestanden
Afspelen van JPEG- of mp3- of WMA-bestanden ....14
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en
mp3- of WMA-muziek ................................................15
Afspelen van DivX-bestanden ....................................15
Voor het huren (kopen) van DivX®VOD
..........................................................................16
bestanden
De menu’s van de speler
Gebruik van de menu's van de speler........................17
Het menu Play Mode (Weergave modus) ................18
Standard ....................................................................18
Random (Willekeurig afspelen)............................18
Program (Prog.weergave) ....................................18
AutoPlay (Auto weergave)....................................18
IntroScan ..................................................................18
DivX ..........................................................................18
Het menu Parental Control ......................................19
Lock Player (Vergrendeling) ..................................19
Change Password (Paswoord) ............................19
Rated Titles (Geclassific. titels) ............................19
Unrated Titles (Ongeclassific. titels)....................19
Het menu Display........................................................20
TV Image (TV Beeld)..............................................20
Front Display............................................................20
PAL/NTSC ................................................................20
Het menu Sound (Geluid) ..........................................21
Night Mode ..............................................................21
Virtual Surround......................................................21
Het menu Languages (Taal) ......................................22
Player Menus (Weergavemenu’s) ........................22
Disc Menus (Schijfmenu's) ....................................22
Audio (Geluid) ........................................................22
Subtitles (Ondertitels) ..........................................22
Bijkomende informatie
Wat als... ......................................................................23
Voorzorgsmaatregelen ..............................................24
Gebruik......................................................................24
Onderhoud ..............................................................24
Voor uw disks ..........................................................24
Garantie........................................................................25
Technische karakteristieken ......................................25
Afspeelbare disks ........................................................25
NL
Kopieerbescherming van DVD-disks
In overeenstemming met de DVD-standaard, is uw DVD-speler uitgerust met een kopieerbeschermingsysteem, dat door de disk zelf
geactiveerd of gedeactiveerd kan worden, teneinde de opnamekwaliteit van de DVD-disk op een videoband heel sterk te
verslechteren of zelfs onmogelijk te maken.“Dit product stemt overeen met de technologie voor het beschermen van de
auteursrechten en is gebonden aan de wetgeving op sommige Amerikaanse brevetten en andere intellectuele eigendomsrechten,
die toebehoren aan de Macrovision Corporation en andere rechtenbezitter s. Het gebruik van deze technologie is alleen
toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de Macrovision Corporation en is ontworpen voor alleen huiselijk gebruik
behoudens een uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation. Het neutraliseren en demonteren is verboden.”
1
NL
Aansluitingen en installatie
Voorzorg bij het installeren
• Zorg dat de netspanning van uw woning conform de op het etiket vermelde gegevens is, dat
zich aan de achterkant van uw apparaat bevindt.
• Installeer de apparaat horizontaal, uit de buurt van warmtebronnen (open haard...) of
apparaten die sterke magnetische of elektrische velden kunnen genereren. De bestanddelen
van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte.De maximale omgevingstemperatuur mag de 35°
Celsius niet overschrijden.
• Laat voldoende ruimte over rond het apparaat om een correcte ventilatie te verzekeren. Laat
minimum 10 cm vrij aan weerszijden van het apparaat evenals aan de achterzijde en minimum
7 cm boven het apparaat.
• De vochtigheid van de lokalen waar het apparaat geplaatst wordt,mag een hygrometrische graad
van 75 % niet overschrijden.Indien u het apparaat buiten gebruikt, vermijd dan het apparaat bloot
te stellen aan regenwater of aan waterspatten. Plaats geen met vloeistof gevulde vaas, fles glas,... op
het apparaat of in de buurt ervan.
• De overgang van een koude omgeving naar een warme omgeving kan condensatie op sommige
bestanddelen binnen in het apparaat veroorzaken. Laat deze uit zichzelf verdampen alvorens
het apparaat opnieuw in werking te stellen.
•Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is.
Raadpleeg de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing voor andere belangrijke gebruiks- en
onderhoudsaanbevelingen.
Meegeleverde accessoires
Audio en video kabel
Afstandsbediening 2 batterijen niet
+
-
-
+
heroplaadbaar
type AAA
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
1
• Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een
eventuele explosie te voorkomen.Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven
aangegeven.Gooi batterijen nooit in het vuur, niet herladen.
• Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg
te werpen, vraag aan uw dealer of deze voorwerpen uitmaken van een bijzondere
recycling en of hij belast is met de ophaling ervan.
2
3
Uit respect voor de natuur hebben wij dit document op gerecycleerd niet gewit papier
gedrukt.
2
Aansluitingen en installatie
Bedieningen aan de voorkant (knoppen van links naar rechts)
ON/STANDBY - Om het apparaat aan
en uit te zetten.
OPEN/CLOSE - Om de lade van de
DVD-speler te openen of te sluiten.
STOP - Om het afspelen van een disk.
PREV - Om snel achterwaarts opsporen
van hoofdstuk of spoor te starten.
NEXT - Om snel voorwaarts opsporen
van hoofdstuk of spoor te starten.
PLAY - Om het afspelen van een disk.
Display
MPEG4
SVCD
RGB
SVCD Geeft het type ingebrachte disk aan: CD (audio),VCD (Video CD), S-VCD
(Super Video CD).
MPEG4 Gaat aan wanneer een DivX-disk ingebracht is.
Gaat aan wanneer een disk DVD aan het afspelen is.
MP3 Gaat aan wanneer een mp3-disk ingebracht is.
WMA Gaat aan wanneer een WMA-disk ingebracht is.
D
RGB Gaat aan tijdens het afspelen van de disk om te tonen dat de RGB output
Gaat aan wanneer het geluid in Dolby Digital is.
beschikbaar is op de scart.
Gaat aan wanneer een disk aan het afspelen is of in pauze staat
Staat aan wanneer een disk ingebracht is. De snelheid en de draairichting van
de icoon horen bij de afspeelmodus van de disk.
MP3
WMA
Verstreken tijd
D
NL
3
NL
Aansluitingen en installatie
Televisie
Niet geleverde
Scartkabels
Groot Brittannië,
Ierland
DVD -speler
3
Continentaal
Europa
2
1a
1b
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV)
1. Sluit de Scart/randtelevisie-aansluiting (TV AUDIO VIDEO OUT) van de DVD-speler aan
op de Scartaansluiting van de televisie (AV1, EXT1, AUX1, al naar gelang de merken) met
een (niet-geleverd) Scart/Randtelevisiekabel.
2. Sluit de DVD-speler m.b.v. het netsnoer aan op het stroomnet.
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV + videorecorder)
1. Sluit de DVD-speler aan op de televisie:
1a. Sluit de Scart/randtelevisie-aansluiting (TV AUDIO VIDEO OUT) van de DVD-speler
aan op de Scartaansluiting van de televisie (AV1, EXT1, AUX1, al naar gelang de
merken) met een (niet-geleverd) Scart/Randtelevisiekabel.
- OF -
1b. Indien uw televisie niet over twee Scartaansluitingen beschikt, sluit dan de DVD-speler
aan op de AV2 Scartaansluiting van de videorecorder met een (niet-geleverd)
Scart/Randtelevisiekabel. Indien u een satelliet- of kabelontvanger bezit,kunt u ook de
DVD-speler aansluiten op de tweede Scartaansluiting van de ontvanger.
Opmerkingen:
Al naar gelang de videorecorder of de kabel- of satellietontvanger, kan dit soort aansluiting de kwaliteit van de
beelden uit de DVD-speler aantasten.
Indien uw videorecorder slechts één Scartaansluiting heeft, maar over een modulator beschikt, gebruik dan de
antennekabel om de videorecorder op de televisie aan te sluiten, stel de modulator van de videorecorder af en
sluit dan de DVD-speler aan op de Scartaansluiting van de videorecorder.
2. Sluit de videorecorder (of de satellietontvanger) aan op de televisie zoals aangegeven staat in
de gebruiksaanwijzing ervan.
3. Sluit de DVD-speler m.b.v. het netsnoer aan op het stroomnet.
4. Zet de apparaten aan.
Opmerking: Indien een apparaat niet werkt, dient u te controleren of alle snoeren goed in de aansluitingen
waarin ze aangesloten moeten worden zijn gestoken.
4
Videorecorder
Aansluitingen en installatie
Achterzijde van
de DVD-speler
Andere aansluitmogelijkheden
Met basisaansluitingen (pagina 4) bereikt u een standaardkwaliteit van de geluidsreproductie en een
optimale kwaliteit van de beeldreproductie. Er bestaan ook andere aansluitingsmogelijkheden om
beelden en geluid te krijgen van min of meer goede kwaliteit:
Videokabels en –aansluitingen
VIDEO OUT-aansluiting
Deze aansluiting (geel) wordt ook wel een composieten
videoaansluiting genoemd. Het meegeleverde videosnoer
gaat meestal vergezeld van twee audiokabels (wit en
Videokabel (geel)
VIDEO OUT-
aansluiting
zwart). De met een videoaansluiting verkregen
beeldkwaliteit is slechter dan die verkregen wordt met
een Scartaansluiting.
Audiokabels en –aansluitingen
NL
Audiokabels (rood
en wit)
Coaxiale kabel
AUDIO R en
L-aansluitingen
Coaxiale digitale
audio-uitgang
AUDIO L (links) en AUDIO R (rechts) aansluitingen
Deze aansluitingen zijn analoge audio-uitgangen. De
AUDIO L-aansluiting en -kabel zijn wit en de AUDIO Raansluiting en -kabel zijn rood. Sluit de AUDIO L en Raansluitingen van de DVD-speler aan op de AUDIO L en
R-aansluitingen van de televisie m.b.v. de meegeleverde
audiokabels.
Opmerking: Indien uw televisie slechts één audio-aansluiting
bezit, sluit deze dan met de linker aansluiting (wit) aan op de
DVD-speler.
Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT)
Deze aansluiting biedt een beter geluidsniveau dan die
geleverd wordt door een analoge audio-aansluiting. Om
een 6-wegen meerkanalen geluid te krijgen de audio/video
versterker of ontvanger met deze aansluiting verbinden
met een (niet geleverd) coaxiaal snoer.
5
NL
Aansluitingen en installatie
Afstandsbediening
Navigatie in de menu's
Verplaats u m.b.v. de richtingtoetsen in de menu's. Druk op de toets OK van
de afstandsbediening om een keuze te valideren.
Functies in DVD-modus
Om het apparaat aan en uit te zetten.
DVD Om de DVD-speler te bedienen.
Om de geluidssterke van de televisie bij te stellen.
(mute) Om het geluid van de televisie aan en af te zetten.
GO BACK Om terug te keren naar vorig menu.
Om rechtstreeks naar de volgende of vorige
hoofdstuk (DVD) of track (CD) te gaan.
CLEAR Om menu
OK
OK
MENU Om naar het menu van de disk die aan het
(rood) Om naar de functie audio van het menu
(groen) Om naar de functie subtitles van menu
INFO (geel) Om naar menu
TITLE (blauw) Om naar inhoudmenu van de disk te gaan.
(paars) Om naar de functie camera angle van menu
0-9 Om cijferwaarden in te voeren.
PLAY MODE Om naar de functie play mode van het menu
REV Om met snel achterwaarts, versneld of vertraagd
PLAY Om het afspelen van een disk.
FWD Om met snel voorwaarts, versneld of vertraagd
STOP Om te stoppen met afspelen,versneld opzoeken,
PAUSE Om op een beeld stil te staan,beeld voor beeld
AGAIN Om tijdens het afspelen van een disk ongeveer 10
ZOOM Om naar de functie Zoom te gaan (zie pagina 9,14
OPEN.CLOSE Om openen of te sluiten.
afspelen is (indien hij daarover beschikt) te gaan
of om het afspelen voort te zetten.
gaan (zie pagina 12).
gaan (zie pagina 11).
te gaan (zie pagina 13). Om het JPEG beeld 90° te
doen draaien (zie pagina 14).
te gaan (zie pagina 12).
achteruit afspelen te starten (zie pagina 9).
voorwaarts afspelen te starten (zie pagina 9).
vertraagd afspelen en tevens terug te keren naar
het hoofdmenu.
vooruit te gaan of vertraagd af te spelen (zie
pagina 9).
secondes achteruit te gaan (DVD).
en 15).
Info
Info
te maskeren.
te gaan (zie pagina 10).
Info
Info
te
te
Info
Info
6
Aansluitingen en installatie
Met deze afstandsbediening kunt u sommige recente televisie -en videorecordermodellen van de
volgende merken:Thomson, Saba, Brandt,Ferguson,Telefunken en Nordmende bedienen.
Opmerking: De hieronder beschreven toetsen werken onder voorbehoud dat de bijbehorende functie op de
televisie of op de videorecorder beschikbaar is.
Functies in TV-modus
TV Om uw televisietoestel te bedienen.
Om de geluidssterke bij te stellen.
(mute) Om het geluid aan en af te zetten.
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
GO BACK Om terug te keren naar de voorlaatste bekeken zender.
CLEAR Om een menu te verlaten.
MENU Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu van de televisie.
Om de functie Zoom te gebruiken (uitsluitend met een breedbeeld televisie 16/9).
INFO (geel) Om informaties over de zender te krijgen.
GUIDE (blauw) Om de programmagids in beeld te brengen.
Opmerking: Met de kleurentoetsen kunt u tevens toegang krijgen tot de met de in gekleurde blokken
aangegeven rubrieken van de Teletekst (indien de functie Teletekst op uw televisie beschikbaar is).
0-9 Om een zender te kiezen.Voor de zenders met twee cijfers, eerst op
Functies in VCR-modus
VCR Om uw videorecorder te bedienen.
Om de geluidssterke bij te stellen.
(mute) Om het geluid aan en af te zetten.
RETURN Om een menu te verlaten.
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
CLEAR Om de teller op nul te zetten, een programmering te annuleren of terug te keren naar de
standaardregeling.
MENU / Om naar hoofdmenu videorecorder te gaan.
LOCK (rood) Om de videorecorder te vergrendelen.
TIMER (groen) Om het menu Opname timer te displayen.
INFO (geel) Om het menu
GUIDE (blauw) Om toegang te krijgen tot de pagina
0-9 Om een zender te kiezen, om cijferwaarden in te voeren.
AV Om apparaten die aangesloten zijn op de audio/video aansluitingen (AV1,AV2,...) te selecteren.
REV Om met snel achterwaarts, versneld of vertraagd achteruit afspelen te starten.
PLAY Om het afspelen of cassette te starten.
FWD Om met snel voorwaarts, versneld of vertraagd voorwaarts afspelen te starten.
STOP Om met afspelen,versneld opzoeken, vertraagd afspelen of opnemen te stoppen.
PAUSE Om op een beeld stil te staan, beeld voor beeld vooruit te gaan of vertraagd af te spelen.
RECORD Om opnemen in VCR-modus te starten.
SP/LP Om met de functie LP de opnametijd van een cassette te verdubbelen.
INDEX MARK Voor het toevoegen van een index.
OPEN.CLOSE Om een cassette uit te werpen.
Status
te displayen.
NAVICLICK
.
0
.
NL
7
NL
Basisfuncties voor het afspelen
In werking stellen van de DVD-speler
1. Zet uw televisie aan.
2. Druk op de toets DVD van de afstandsbediening. Druk op de toets van de afstandsbediening
of op de knop
3. Bij de eerste inwerkingstelling van de speler, vraagt een menu u de menutaal van de speler te
kiezen. Selecteer de taal van uw keuze met de toets of , druk vervolgens op de toets
Beschrijving van de verschillende menu's
• Het menu van de disk - Het voorkomen en de inhoud van dit menu varieert al naar gelang de
disk die u heeft ingestoken en zijn onafhankelijk van de menu's van de speler.Tijdens het afspelen
van de disk, op de toets
• Het menu Info van de speler - Het menu Info komt tijdens het afspelen in beeld in de vorm
van een balk bovenaan het scherm.Tijdens het afspelen van een disk, op de toets
drukken van de afstandsbediening om het menu Info in beeld of uit beeld te brengen.
• Het menu van de speler - Wanneer geen enkele disk ingestoken is,komt het menu van de
speler automatisch in beeld.Wanneer een disk aan het afspelen is, dient u op de toets
te drukken om er toegang tot te krijgen.
Let op: Een functie is pas beschikbaar wanneer deze voorzien is op de disk die u ingestoken heeft.
Bijvoorbeeld, wanneer u de functie Subtitles in het menu Info selecteert, komen de ondertitels alleen maar in
beeld wanneer de disk van ondertitels is voorzien.Wanneer een menu of icoon beneveld in beeld komt, dan is
dit menu of de bijbehorende functie niet beschikbaar.
Afspeelbare disks
•DVD
•DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW
ON/STANDBY aan de voorzijde van de DVD-speler.
OK.
MENU drukken om dit menu in beeld of uit beeld te brengen.
INFO
STOP
Afspeelbare formaten
•DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG
•CD, mp3,WMA (Windows Media Audio),DivX, CD Kodak Picture.
Raadpleeg de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over afspeelbare disks en formaten.
Regionaal codenummer
Uw DVD-speler is ontworpen voor het behandelen van regionale beheersinformatie geregistreerd
op de DVD’s. De regionale code van uw speler is de regio 2 (Europa, Midden-Oosten, Republiek
Zuid-Afrika, Japan).ALL betekent alle regio’s. Indien u op het punt staat een DVD-disk te kopen,kijk
dan na of deze het goede logo bevat.
Eenvoudig afspelen
Zet het DVD-speler en het tv-toestel aan.
1. Open de lade met de toets OPEN/CLOSE aan de voorkant van het apparaat of met de toets
OPEN.CLOSE van de afstandsbediening.
2. Plaats de disk met de bedrukte kant naar boven (voor een eenzijdige disk).
8
Basisfuncties voor het afspelen
3. Sluit de lade door opnieuw op de toets OPEN
• Het afspelen begint automatisch, of
• het menu van de disk komt in beeld. Met een van de opties kunt u starten met het afspelen
van de disk. De optie selecteren en op
• het hoofdmenu van de speler komt in beeld. Selecteer de optie Play en druk op
4. Zet het afspelen stop door op STOP te drukken.
Opmerkingen:
De speler memoriseert het punt waar het afspelen werd onderbroken. Wanneer u opnieuw op
begint het afspelen weer vanaf dit punt. Om het afspelen definitief stop te zetten of om helemaal opnieuw te
beginnen, twee maal op STOP drukken.
Wanneer de speler langer dan twee minuten zonder uw bemoeienis in STOP modus blijft staan, gaat een
screensaver in werking. Vervolgens gaat de speler na 30 minuten zonder uw bemoeienis automatisch uit.
.
CLOSE te drukken.
OK, drukken, of
OK.
PLAY drukt,
Versneld afspelen
Druk tijdens het afspelen van de disk één of meerdere malen op de toets REV of FWD om de
snelheid en de richting van het versneld afspelen te variëren.
Beeld stopzetten
Tijdens het afspelen van een disk, druk één maal op PA USE om het beeld stil te zetten.
Opmerking: Na 30 secondes in PAUSE zonder uw bemoeienis gaat de speler automatisch in screensaver-modus staan.
Beeld voor beeld voorwaarts
1. Druk twee maal op de toets PAUSE.
FRAME verschijnt.
2. Druk meerdere malen op de toets REV of FWD om beeld voor beeld vooruit te gaan.
NL
Veranderlijk vertraagd
1. Druk één maal op de toets PA USE.
PA USE verschijnt.
2. Druk meerdere malen op de toets REV of FWD om de snelheid en de richting van het
vertraagd afspelen te variëren.
Verandering van hoofdstuk / spoor
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets of drukken om rechtstreeks toegang te
krijgen tot het volgende of vorige hoofdstuk, of tot de volgende of vorige spoor.
Zoom
1. Druk tijdens het afspelen van de disk één of meerdere malen op de toets ZOOM tot aan de
gewenste vergroting.
2. Navigeer met de toetsen , , en van de ene naar de andere zone.
Opnieuw afspelen (DVD)
Tijdens het afspelen van een disk, op de toets AGAIN van de afstandsbediening drukken om de
laatste secondes van de film of de bekeken sequentie opnieuw te zien.
9
PLAY
T : 01
00:02:16
C : 02
1 of 1
NL
PLAY
PLAY
PLAY
Info menu
Gebruik van de Info menu's
Met het menu Info kunnen informaties worden verkregen over een disk die aan het afspelen is of
wordt toegang verstrekt tot sommige functies. Om al deze informaties in beeld te brengen, met
afspelen beginnen door op
afstandsbediening drukken. Selecteer de verschillende opties m.b.v. de toetsen en . Volg
vervolgens de instructies op die op het scherm verschijnen en gebruik de toetsen en van de
afstandsbediening om deze opties opeen te doen volgen.
Opmerking: Wanneer één van de iconen beneveld is betekent dit dat de bijbehorende functie niet beschikbaar
is op de disk die aan het afspelen is.
Symbool duidt aan dat de gekozen functie of de gebruikte toets in dit stadium niet
beschikbaar is.
Teller Hoofdstuk Geluid Herkenningstekens
PLAY te drukken en vervolgens op de toets INFO van de
Info menu (DVD)
Titel Ondertitels Weergave modus Camerahoeken
Info menu (audio CD)
Teller Weergave modus
Spoor Herkenningstekens
00:01:10
T : 01
PLAY
Info menu (VCD en SVCD)
Teller Spoor PlayBack Geluid Weergave
00:02:16
T : 01
Control modus
PBC
PLAY
Info menu (DivX)
Teller Onder titels Geluid
00:02:16
PLAY
10
Info menu
Naar
boven
Naar
links
Naar
beneden
01:49:37
Info
Rechtstreekse
toegang
T : 1
Info Titel/Spoor
C: 12
en Hoofdstuk
Om het menu Info in beeld te brengen, op de toets
INFO van de afstandsbediening drukken tijdens het
OK
afspelen van een disk.
Gebruik de toetsen en van de afstandsbediening
om de icoon van uw keuze te selecteren.Gebruik
Naar
vervolgens de toetsen en om een optie te kiezen
rechts
en druk op
OK om uw keuze te bevestigen.
Rechtstreekse toegang (DVD)
Om rechtstreeks naar een plek op de disk te gaan die geen begin van een titel
of hoofdstuk is, op de toets
tijdaanduiding selecteren met de toetsen en vervolgens een tijd
invoeren met de cijfertoetsen (hh:mm:ss-formaat).
INFO drukken, vervolgens de info met
Titel/Hoofdstuk (DVD) / Spoor (audio CD en VCD)
Om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk (DVD), naar een spoor (audioCD of VCD) te gaan, op de toets
info's selecteren met de toetsen en . Een nummer kiezen met de toetsen
en of rechtstreeks een aantal met de cijfertoetsen invoeren.
Opmerking: Een groot aantal disks hebben slechts een titel.
INFO drukken vervolgens één van deze
NL
Info Subtitles
Subtitles (Ondertitels) (DVD en DivX)
De ondertitels zijn automatisch gedeactiveerd. Om de ondertitels te activeren:
1. Tijdens het afspelen van de disk, op de toets INFO drukken,vervolgens
de info subtitle selecteren m.b.v. de toetsen en of goed op de toets
van de afstandsbediening drukken om rechtstreeks toegang te krijgen
tot de info subtitle.
2. Kies een taal met de toetsen en .
3. Om de ondertitels te deactiveren, kies Off.
Opmerkingen:
Wanneer u de taal van de ondertitels verandert m.b.v. het menu Info is uw taalkeuze
alleen maar geldig voor de disk die aan het afspelen is. Wanneer u de disk uitwerpt of
de speler uitzet, verschijnen de ondertitels opnieuw in de ondertiteltaal die u koos in
het menu Languages (zie pagina 22).
Deze functie is niet beschikbaar met alle disks.
11
NL
Info menu
Audio (Geluid) (DVD,VCD en DivX)
Sommige disks hebben meerdere audiotracks gebruikt voor verschillende
talen of voor verschillende audioformaten.
Om tijdens het afspelen van taal of van audioformat te veranderen:
Info Audio
Info Play mode
1. Druk op de toets INFO, selecteer vervolgens de info audio met de
2. Kies een taal of een formaat met de toetsen en .
Play mode (Weergave modus) (alle disks)
1. Tijdens het afspelen van de disk, druk op de toets INFO,vervolgens
2. Kies een optie met de toetsen en en druk op de toets OK:
3. Om met herhaald afspelen te stoppen kunt u kiezen uit:
toetsen en of wel druk op de toets van de afstandsbediening.
Opmerkingen:
Deze functie is enkel beschikbaar als de disk meerdere dialoogtalen of meerdere
audioformaten biedt.
Wanneer u van dialoogtaal verandert m.b.v. het menu Info, is uw taalkeuze alleen
maar geldig voor de disk die aan het afspelen is. Wanneer u de disk uitwerpt of de
speler uitzet, is de dialoogtaal opnieuw de taal die u koos in het menu Languages
(zie pagina 22).
Opmerking: Voor de mp3 en WMA weergave modus, zie pagina 14.
selecteer de info play mode met de toetsen en of wel druk op de
PLAY MODE van de afstandsbediening.
toets
• DVD weergave modus:standard, program,title repeat, chapter repeat,AB repeat.
Opmerkingen:
Modus Program play is alleen beschikbaar wanneer een programmeringlijst werd
opgesteld (zie pagina 18).
Functie Repeat mode is alleen beschikbaar met disks waarvoor de verlopen tijd
verschijnt.
Voor de herhaling van een sequentie tussen twee punten de optie A-B repeat kiezen
en vervolgens de instructies opvolgen om de twee punten in te voeren.Wanneer bij
snel voorwaarts of achterwaarts gaan punt B is bereikt, zet de speler vanaf punt A het
afspelen op normale snelheid voort. Wanneer bij snel opzoeken punt A is bereikt,
begint de speler met normale snelheid het afspelen vanaf punt A.
• VCD en SVCD weergave modus: standard, disc repeat,track repeat.
• audio-CD weergave modus:standard, program, random,disc repeat,
track repeat, IntroScan.
Opmerking: Met IntroScan optie kunt u de tien eerste secondes van ieder spoor
beluisteren.Wanneer alle tracks geïnspecteerd zijn, stopt de IntroScan. Wanneer u het
afspelen van de lopende track wenst voort te zetten, op de toets PLAY drukken. Om
IntroScan stop te zetten, op de toets STOP drukken.
- selecteren van de info play mode en vervolgens de optie Standard,
- 2 maal drukken op de toets STOP.
12
Info Bookmark
Info menu
Bookmark (Herkenningstekens) (DVD en audio-CD)
De speler kan tot 12 plekken op de disk memoriseren zolang deze in de
speler blijft en het apparaat aanstaat.
Opmerking: Deze functie is slechts beschikbaar met disks waarvoor de verlopen tijd in
het menu Info verschijnt.
1. Druk op de toets INFO,vervolgens selecteer de info bookmark met de
toetsen en valideer vervolgens met
herkenningtekens verschijnt. Ga naar de zes andere herkenningtekens met de
toets .
OK. Een ander menu met zes
1 o f 3
Info Camera
angle
PBC
Info PlayBack
Control
00:06:18 T01C02
Unmarked 4
00:28:04 T01C04
02:12:56 T02C12
Knop Weergave "Niet gemerkt"
03:24:09 T01C24
Unmarked 6
2. Om een herkenningsteken te ontwerpen, een stand met de aanduiding
"Unmarked" selecteren met de toetsen , , en valideer
vervolgens met
OK.
3. Om vanaf een herkenningsteken beginnen af te spelen,de knop
selecteren en vervolgens met
OK valideren.
4. Om een herkenningteken te verwijderen de knop selecteren en
vervolgens valideren met
OK.
Camera angle (Camerahoeken) (DVD)
Sommige disks bieden voor sommige scènes meerdere camerahoeken.
1. Om van camerahoek te veranderen, op de toets INFO drukken,
vervolgens de info camera angle selecteren met de toetsen en of
wel op de toets drukken van de afstandsbediening.
2. Ve rvolgens de hoek kiezen met de toetsen en of druk meerdere
malen op de toets om de verschillende beschikbare camerahoeken te
zien.
Opmerking:
Indien de disk opgenomen werd met slechts één camerahoek, is deze functie niet
beschikbaar. Slechts heel weinig diks stellen meerdere hoeken voor.
PBC - PlayBack Control (VCD)
De functie PlayBack Control stelt scènes en informaties voor, die op
interactieve wijze geselecteerd kunnen worden d.m.v.een menu. Met deze
functie kunnen ook beelden in hoge resolutie in beeld gebracht worden,
wanneer de disk die bevat.
Druk op de toets
toetsen en om deze functie te activeren of te deactiveren.
INFO, selecteer vervolgens de info PBC. Druk op de
NL
13
NL
PLAY
PLAY
Afspelen van de mp3-,WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
Afspelen van JPEG- of mp3 of WMA-bestanden
mp3 is het audiobestandformaat waardoor u op eenvoudige wijze muziekopnames kunt comprimeren;
het werd ontwikkeld in samenwerking met .Het grootste voordeel van het mp3formaat ligt in het feit dat hiermee muziektracks van Cd-kwaliteit,in een personal computer in de
vorm van gemakkelijk hanteerbare gecomprimeerde bestanden worden gememoriseerd.
WMA (Windows Media Audio) is een ander door Microsoft ontwikkeld audiobestandsformaat.
JPEG-bestanden zijn beeldbestanden.Verzeker u ervan dat hun resolutie minder is dan 5 megapixels.
Opmerking: De tijd dat de diskinhoud in beeld komt varieert al naargelang de grootte en de hoeveelheid JPEGbestanden op de disk.Wanneer er na verschillende minuten niets in beeld komt, kan het zijn dat sommige
bestanden te zwaar zijn; in dit geval, de resolutie van de bestanden terugbrengen en een andere disk branden.
Alvorens een disk te in te steken,dient u zich ervan te verzekeren dat die compatibel is met de speler.
1. Open de lade m.b.v.de toets OPEN•CLOSE.
2. Leg de disk met de labelzijde naar boven.
3. Indien de optie AutoPlay geactiveerd is in het menu Play Mode (zie pagina 18),komt de
inhoud van de disk in beeld; zo niet, op de toets
4. Selecteer een dossier m.b.v.van de toetsen en van de afstandsbediening, druk
vervolgens op
OK om de bestandenlijst in beeld te brengen of op PLAY om met het afspelen
van alle bestanden in het dossier te starten.
5. Selecteer een bestand met behulp van de toetsen , , en , druk op OK,druk
vervolgens op
PLAY om met het afspelen te starten.
• mp3 of WMA-bestand: de speler begint met het afspelen van het gekozen bestand,vervolgens alle
bestanden en subrepertoires die in hetzelfde repertoire zitten.Daarna speelt de speler de inhoud af van
de repertoires die op hetzelfde niveau zitten als het repertoire van het bij het begin gekozen bestand.
Opmerking:Tijdens het beluisteren, de toetsen of gebruiken om terug te keren naar de vorige track of
om naar de volgende track te gaan.
• JPEG-bestand: de speler start de door het JPEG-bestand gekozen diashow, gaat verder
met het in beeld brengen van alle JPEG-bestanden uit hetzelfde repertoire, vervolgens
van alle JPEG-bestanden uit de subrepertoires die in hetzelfde repertoire zitten.
Opmerking:Tijdens de diashow, de toets gebruiken om het beeld 90° te doen draaien, de toets ZOOM om het
beeld te vergroten, de toetsen of om terug te keren naar het vorige beeld of om naar het volgende beeld te
gaan en de toets STOP of MENU om de diashow te onderbreken en de inhoud van de disk in beeld te brengen.
6. Om het menu Info tijdens het afspelen in beeld te brengen op de toets INFO drukken.
00:02:45
PLAY
mp3 Play Mode : Standard
PLAY
Slideshow speed: Fast
Angels
None
MP3
None
JPEG
Holidays 03
7. Wanneer de speler alle bestanden heeft afgespeeld,houdt de muziek of de diashow op en de
inhoud van de disk komt opnieuw in beeld.
8. Om het afspelen stop te zetten op STOP drukken.
PLAY drukken om die in beeld te brengen.
• mp3- en WMA-bestand: druk
meerdere malen op de toets of
om een afspeelmodus te kiezen
(standard, program, random,track
repeat, folder repeat, disc repeat),
druk vervolgens op
OK.
• JPEG-bestand: druk op de toets
PLAY MODE om de
, of
snelheid te kiezen waarmee de
plaatjes elkaar opvolgen.
14
Afspelen van de mp3-,WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
PLAY
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en mp3- of WMA-muziek
U kunt de JPEG –bestanden in beeld brengen en tegelijkertijd naar de op dezelfde disk opgenomen
mp3-muziek luisteren.
1. Steek de disk met de twee soorten bestanden in de speler.
PLAY
Angels
MP3
Current Selection
Robbie Williams
mp3 Angel
2000
Mum and dad
2000
I will survive
Robbie Williams
Torn
Killian
Testify
00:02:45
PLAY
Slideshow speed: Fast
5. Tijdens het simultaan afspelen, de toets ZOOM gebruiken om het beeld te vergroten, de toetsen
of om terug te keren naar het vorige beeld of om naar het volgende beeld te gaan.
2. Selecteer een beeldbestand m.b.v. de toetsen , ,
en druk vervolgens op
OK om uw keuze te
bevestigen. De naam van het repertoire waarin het
bestand zich bevindt en de naam van het bestand
komen rechts in het deel "Current Selection" in beeld.
3. Selecteer vervolgens een mp3- of WMA-muziekbestand
m.b.v.de toetsen , , en druk vervolgens op
OK om uw selectie te bevestigen. De naam van het
repertoire waarin zich het bestand bevindt, alsook de
naam van het bestand komen rechts in het deel
"Current Selection" in beeld.
Opmerking: Om de selectie te wissen, druk op op de toets CLEAR.
JPEG
Holidays 03
4. Om tijdens het simultaan afspelen
toegang te krijgen tot het menu
INFO drukken. U kunt
Info op
de displaysnelheid van de diashow
m.b.v.de toets , of
MODE wijzigen.
PLAY
NL
Afpselen van DivX-bestanden
Uw speler is een Officieel Gecertificeerd DivX™ apparaat. Hij kan de bestanden DivX®5,
DivX®4, DivX®3 en DivX®VOD lezen, overeenkomstig de technische specificaties van de
Gecertificeerde DivX™. Het goed afspelen van DivX in uw speler hangt af van de voorbereiding
en uitvoering van de audio- en videobestanden, de gebruikte codecs, de brander en de op uw
computer uitgevoerde instellingen.Het is derhalve mogelijk dat u een DivX-bestand niet kan lezen
of dat het afspelen helemaal niet of slechts gedeeltelijk mogelijk is. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat
u slechts de beelden (de video) en niet het geluid (de audio) heeft.
Opmerking: Om de DivX-bestanden goed te kunnen lezen, moet het geluid het mp3-formaat hebben. Een
gecertificeerde DivX-speler kan ieder willekeurig gevlochten audio mp3-bestand lezen, op ieder
overdrachtsnelheid, of dit nu constant (CBR) of variabel (VBR) is. Het audioformaat moet bemonsterd worden
op standaard frequenties (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz) en moet beantwoorden aan de specificaties van de
".avi" bestanden. Behalve het audioformaat mp3 herkent uw speler de navolgende audioformaten: MPEG
layer 1/2,AC3, DTS en PCM. De meest verbreide is MP3. Uw speler herkent geen formaten zoals AAC en Ogg
Vorbis.
1. Open de lade m.b.v.de toets OPEN•CLOSE. Steek de disk in de speler. Sluit de lade door
m.b.v.de toets
2. De inhoud van de disk komt in beeld. Kies het DivX-bestand dat u wilt bekijken met de
toetsen en van de afstandsbediening en druk op
Opmerking: Om de selectie te wissen, druk op op de toets CLEAR.
3. Druk op PLAY om met het afspelen te starten.
OPEN•CLOSE.
OK om deze te selecteren.
15
NL
Afspelen van de mp3-,WMA-, JPEG- en DivX-bestanden
Voor wat betreft het kopiëren:Alvorens een DivX- of mpeg4-bestand te gebruiken, moet u controleren waar
dit vandaan komt en/of nagaan of de inhoud hiervan op legale wijze heeft gekocht of gehuurd. Illegaal
kopiëren is strafbaar. In sommige landen is het kopiëren van uw eigen bestanden voor privé gebruik, zonder
winstbejag, wettelijk toegestaan. Zorg dat u op de hoogte bent van de betreffende wetten.
Voor het huren (kopen) van DivX®VOD bestanden
De DivX VOD bestanden zijn te vergelijken met de te huren DVD’s. Het verschil zit hem in de
toegang tot deze media. De DivX VOD kunnen, na ze gehuurd te hebben, gedownload worden op
bepaalde commerciële internetsites. Om de VOD’s te kunnen downloaden moet u in het
aankoopformulier van de site het registratienummer van uw DVDspeler opgeven.
Vo lg onderstaande instructies om achter het registratienummer van uw speler te komen.
1. Steek een disk in de speler en selecteer de optie Play Mode in het menu van de speler.
2. Selecteer DivX in het menu Play Mode.Het registratienummer verschijnt op het
beeldscherm van de televisie.
3. Noteer dit VOD registratienummer van 8 tekens,zodat u het formulier van de site waar u uw
volgende DivX VOD zult kopen, kunt invullen.
Opmerking: Indien u er na het downloaden niet in slaagt een DivX VOD af te spelen die op een CD-R
gebrand is, kan het zijn dat de tijdens de aankoop op de site toegekende huurperiode verstreken is. Het is
ook mogelijk dat het gebrande bestand niet compatibel is met uw speler, als gevolg van een verschil in de
versies of door een verkeerde instelling tijdens het downloaden. Ook kan het probleem te maken hebben met
de instellingen tijdens het kopiëren op de CDR. Aangezien het niet mogelijk is om hier alle inlichtingen,
instellingen en adviezen betreffende het gebruik van DivX VOD te geven, raden wij u aan een
gespecialiseerde site te raadplegen, zoals www.divx.com/vod (Engelstalig).
16
De menu’s van de speler
Gebruik van de menu's van de speler
Het hoofdmenu van de speler komt in beeld wanneer geen enkele disk ingestoken is of wanneer
het afspelen van een disk onderbroken wordt m.b.v. de toets
van de toetsen , , en . Bevestig een keuze m.b.v. de toets
vorig menu, druk op de toets .
Een menulijn kan toegang geven tot een submenu,kan een optie activeren of deactiveren of wel
een handeling starten.
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Lock Player
Change Password
Rated Titles
Unrated Titles
Free Access
Wanneer een pijltje ( ) rechts van een menulijn in beeld
komt, betekent dit dat er een bij deze optie behorend
submenu bestaat. Om toegang te krijgen tot dit submenu,
de menulijn selecteren en op
Bijvoorbeeld: de lijn Parental Control biedt toegang tot
het submenu dat vier opties voorstelt: Lock Player tot
Unrated Titles.
Voorbeeld van een menu
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Standard
Random
Program
AutoPlay
IntroScan
DivX
On
Met de andere menulijnen (met ook daarachter een pijltje)
kan een optie worden geactiveerd of gedeactiveerd.
Bijvoorbeeld: wanneer u de optie AutoPlay heeft
geselecteerd in het menu Play mode bij iedere druk op
de toets
OK activeert u of deactiveert u (On of Off) de
functie AutoPlay.
STOP.Selecteer een menulijn m.b.v.
OK. Om terug te keren naar
OK drukken.
NL
Resume Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
TITANIC_PAL_DISC2
01:00:34
Tenslotte kan m.b.v. de menulijnen (met daarachter geen
pijltje) onmiddellijk een handeling inwerking worden
gesteld. In dit geval, de optie selecteren en op
OK
drukken.
Bijvoorbeeld: wanneer u de optie Resume Play in het
hoofdmenu valideert, begint het afspelen van de disk
opnieuw daar waar u die onderbroken had.
17
NL
De menu’s van de speler
Het menu Play Mode (Weergave modus)
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Standard
Random
Program
AutoPlay
IntroScan
DivX
Standard
Druk op OK of op PLAY om het standaard afspelen van de disk te starten.
Random (Willekeurig afspelen) (alleen voor audio-CD's, mp3 en WMA)
Met deze optie kunt u naar tracks van de disk luisteren in een volgorde die door de speler
willekeurig gekozen is.
Druk op
stop te zetten. Druk op
OK om het willekeurig afspelen te starten. Druk op STOP om het willekeurig afspelen
PLAY om het standaard afspelen te starten.
Program (Prog. weergave) (alle disks behalve VCD, SVCD, DivX en JPEG)
Met deze optie kunt u de volgorde van het afspelen bepalen die voor het geprogrammeerd
afspelen zal dienen. De lijst hangt af van het disksoort.
1a. DVD: selecteer een titel m.b.v. de toetsen en druk op de toets om toegang te krijgen
tot de lijst met de hoofdstukken,selecteer vervolgens een hoofdstuk m.b.v.de toetsen en .
1b. audio-CD: selecteer een track m.b.v. de toetsen en of selecteer All om het afspelen van
alle tracks te starten.
1c. mp3- en WMA-CD: selecteer een dossier m.b.v. de toetsen en druk op de toets om
toegang te krijgen tot de bestandenlijst, selecteer vervolgens een bestand m.b.v.de toetsen en .
Nota:Wanneer een mp3- of WMA-bestand meer dan twee secondes geselecteerd blijft, speelt de speler de
10 eerste secondes van het liedje af.
2. Om de in de lijst geselecteerde titel, hoofdstuk (DVD), track (audio-CD), of bestand (mp3 en
WMA) toe te voegen, op
wissen, op de toets
OK drukken. Om de laatste titel/hoofdstuk/track/bestand van de lijst te
CLEAR drukken. Om het geprogrammeerd afspelen te starten, op PLAY
drukken of Done selecteren en op OK drukken.Herhaal de stappen 1 tot 2 zo vaak als nodig is.
AutoPlay (Auto weergave)
Met deze optie kunt u met afspelen starten zodra een disk ingestoken is.
Druk op
OK om deze optie te activeren of te deactiveren.
IntroScan (alleen voor audio-CD's)
Met deze optie kunt u de tien eerste secondes van ieder spoor beluisteren.
Druk op
OK om IntroScan te starten, op STOP om dit stop te zetten en op PLAY voor de
voortzetting van het spoor dat wordt afgespeeld.
DivX (alleen voor DivX)
Zie pagina 16.
1. Steek een disk in en druk op STOP.
2. Selecteer de optie Play Mode en bevestig met OK.
Opmerking: De inhoud van het menu Play Mode varieert al
naar gelang het disksoort.
3. Selecteer een modus met de toetsen en
valideer vervolgens met
18
OK.
De menu’s van de speler
Het menu Parental Control (Vergrendeling)
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Lock Player
Change Password
Rated Titles
Unrated Titles
Free Access
Lock Player (Vergrendeling)
Om de vergrendeling al naar gelang de beperkingniveaus die u bepaald heeft (zie hieronder) te
1.
activeren ( ), de regel Lock Player selecteren met de toetsen en , valideer daarna met
2. U wordt een nieuw paswoord gevraagd.Voer vier cijfers in met de cijfertoetsen, valideer
daarna met
OK.
U wordt gevraagd om een bevestiging, herhaal de vier ingevoerde cijfers
Opmerking: Kies een paswoord dat u gemakkelijk kunt onthouden of schrijf het op.
3. Om de vergrendeling te deactiveren ( ), de optie Parental Control in het hoofdmenu
selecteren.Voer uw paswoord in.De optie Lock Player selecteren, valideer daarna met
Change Password (Paswoord)
Om het paswoord te veranderen deze optie selecteren en vervolgens met OK valideren.
1.
2. Voer de vier cijfers van het nieuwe paswoord in.
Met de vergrendelfuncties kunt u de toegang tot de speler
en het disksoort dat uw gezin mag zien controleren. Er
bestaan 8 beperkingniveaus.
Selecteer de regel Parental Control in het hoofdmenu
en druk op
OK. Het bijbehorend menu verschijnt.
OK.
NL
OK.
Rated Titles (Geclassificeerde titels)
De codering van de scènes per beperkingsniveau wordt bepaald door de uitgever van de disk. In
Europa zijn heel weinig disks met beperkingniveaus verkrijgbaar.
1. Selecteer de regel Rated Titles, en bevestig met OK.
2. Om de beperking te kiezen, selecteer het niveau met de toetsen en en valideer
vervolgens met
OK.
Unrated Titles (Ongeclassific. titels)
1.
Om de ongeclassificeerde titels voor te laten gaan aan het invoeren van het paswoord,
Unrated titles selecteren en valideren met
OK.
2. Selecteer vervolgens Password Required (Paswoord vereist) met de toetsen en en
valideer met
Opmerking: Het beperkingsniveau dat u hier kiest wordt door de speler toegepast wanneer u vervolgens de
optie Lock Player (zie hierboven) heeft gekozen.
OK.
19
NL
De menu’s van de speler
Het menu Display
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
TV Image
Front display
PAL/NTSC
TV Image (TV Beeld)
Al naar gelang het formaat van de DVD-disk,kunt u het beeldformaat kiezen dat het meest
geschikt is voor het scherm van uw televisie.
1. Kies een formaat met de toetsen en :
4x3 Letterbox: hiermee worden de beelden die in dit formaat (d.w.z. met boven- en
onderbalken op het scherm) of in 16x9 opgenomen zijn het beste
weergegeven,
4x3 Standard: hiermee wordt een 4x3 beeld zonder vervorming weergegeven,
16x9 Widescreen: hiermee vullen 16x9 films volledig een 16x9 scherm.
2. Valideer met OK.
Front Display (Display)
Met deze optie kunt u de helderheid van de display op de speler kiezen.Vier instellingen zijn
beschikbaar:
Dim for Movies: dimt de helderheid van de display tijdens het afspelen van een disk.
Off for Movies: zet de display uit tijdens het afspelen van een disk.
Always Bright: de helderheid blijft steeds dezelfde.
Always Dim: de helderheid is steeds gedimd.
Selecteer de optie Display in het hoofdmenu aan de hand
van de toetsen en en valideer vervolgens met
16 x 9
widescreen
Selecteer een optie aan de hand van de toetsen en
Always
Dim
en valideer vervolgens met
PAL
OK.
OK.
PAL/NTSC
Naast DVD’s en video-CD’s in het PAL-formaat kunt u ook films in het NTSC-formaat (USA,Japan, ...)
afspelen. Uw tv-toestel moet daarvoor echter geschikt zijn voor video in het PAL-formaat met 60
Hz.Als de beelden op de afspelende DVD-disk in zwart/wit op uw scherm verschijnen, probeer
dan de standaardkleur te veranderen.
Plaats de functie op PA L of NTSC.
20
De menu’s van de speler
Het menu Sound (Geluid)
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Night Mode
Virtual Surround
Night Mode
Met deze functie kunt u door dynamische compressie de geluidsniveauverschillen beheren. De
kwaliteit van de geluidsband met zacht geluidsvolume wordt erdoor verbeterd en de hardste
geluiden worden verzacht.
Selecteer een optie met de toetsen en en valideer met
Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar op DVD-disks die opgenomen zijn in Dolby Digital.
Het menu Sound biedt u regelingen om uw speler aan te
passen aan de aangesloten apparaten en biedt u toegang
tot specifieke functies.
1. Selecteer de optie Sound in het hoofdmenu met de
toetsen en en valideer met
OK.
2. Selecteer een optie met de toetsen en en
valideer met
OK.
OK.
Virtual Surround
Met deze functie kunt u virtueel op beide audiokanalen van uw televisietoestel of stereoversterker
het multikanaalgeluid van een Dolby- of DTS-film weergeven.De geluidseffecten van een 5.1systeem worden zo weergegeven.
Zet de functie op On met de toetsen en .
Opmerkingen:
DTS is een compressietechniek van digitaal geluid die ontwikkeld is door Digital Theater Sound Systems
voor meerkanalen digitaal audiosignalen. "DTS" en “DTS DIGITAL OUT" zijn gedeponeerde merken van Digital
Theater Systems Inc.
Dolby en het symbool dubbel-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder
licentie van Dolby Laboratories.
NL
21
NL
De menu’s van de speler
Het menu Languages (Taal)
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Player Menus
Disc Menus
Audio
Subtitles
1. Selecteer de optie Languages van het hoofdmenu met de toetsen en en valideer met
OK.
2. Selecteer één van de opties met de toetsen en valideer vervolgens met OK.
Player Menus (Weergavemenu’s)
Om de taal van de menu's van de speler te veranderen de taal kiezen met de toetsen en
valideer met
OK.
Disc Menus (Schijfmenu's)
Om de taal van de menu's van de disk te veranderen de taal kiezen met de toetsen en
valideer met
OK.
Audio (Geluid)
1.
Om de taal van de dialogen te wijzigen de taal kiezen met de toetsen en valideer met
OK.
2. Om de taal te wijzigen tijdens het afspelen, de info geluid displayen door op de toets van de
afstandsbediening te drukken (zie pagina 12).
Met dit menu kunt u een taal bepalen voor de menu's van
de speler, voor de dialogen, de ondertitels en de menu's
English
van de disk.
English
Wanneer u bij de begininstelling "English" heeft gekozen
English
dan verschijnt het hoofdmenu in het Engels, de eventuele
English
menu's die verwerkt worden door de disks zijn in het
Engels en de taal van de dialogen (indien deze taal
beschikbaar is op de disk) ook.
Subtitles (Ondertitels)
Om de taal van de ondertitels te wijzigen, de taal kiezen met de toetsen en valideer
1.
OK.
met
Opmerking: Wanneer de gekozen taal beschikbaar is wordt ze automatisch geselecteerd bij het displayen van
de ondertitels (zie pagina 11). Zo niet wordt daarvoor in de plaats de "ondertitel" taal op de disk
geselecteerd.
2. Om tijdens het afspelen de taal van de ondertitels te veranderen, de info ondertitel doen
verschijnen door op de toets van de afstandsbediening te drukken (zie pagina 11).
22
Bijkomende informatie
Wat als...
Het apparaat gaat niet aan.
• Controleer of het apparaat aan het
stroomnet is aangesloten.
• Druk op de toets van de
afstandsbediening of de toets
aan de voorkant van het apparaat.
Het apparaat gaat vanzelf uit.
• Het apparaat gaat automatisch uit
wanneer het gedurende meer dan 30
minuten in STOPmodus staat zonder dat u
intervenieert. Zet het weer aan.
Het is onmogelijk om de disk af te
spelen.
• Steek de disk in met de labelzijde naar
boven.
• Controleer of de disk afgespeeld kan
worden met dit apparaat (zie pagina 25).
•Wanneer u probeert een disk af te spelen
die JPEG-bestanden bevat, controleer dan
of de bestanden een resolutie hebben van
minder dan 5 megapixels (ongeveer 2 MB).
• Controleer of de regiocode van de disk
overeenstemt met de regiocode van de
speler. De regiocode van deze speler is 2.
• Reinig de disk (zie pagina 24).
Er is geen beeld.
• Controleer of u de televisie heeft aangezet.
• Controleer de aansluitingen (zie pagina 4 en 5).
• Selecteer de AV-ingang die op de televisie
toegekend is aan de DVD-speler.
Het beeld is van slechte kwaliteit
(sneeuw, scheuringen).
• Controleer de aansluitingen (zie pagina 4 en 5).
Er is geen geluid of het geluid is van
slechte kwaliteit.
• Controleer de aansluitingen (zie pagina 4 en 5).
De afstandsbediening werkt niet of
alleen bij tussenpozen.
• Controleer of er batterijen inzitten en
vervang ze eventueel.
•Richt de afstandsbediening naar het
apparaat. Niets mag de infrarode straal
belemmeren.
ON/STANDBY
• Controleer of de afstandsbediening
geparametreerd is om het apparaat te
controleren dat u probeert te doen
werken.Druk op de toets
speler te controleren,op de toets
een televisie te controleren en op de toets
VCR om een videorecorder te
controleren (zie pagina 6 en 7).
DVD om deze
De ondertitels verschijnen niet.
• Controleer of de disk ondertitels biedt.
• Kijk hoe dat u ondertitels in beeld moet
brengen (zie pagina 11).
De taal van de diskmenu's is niet de
goede.
•U heeft de taal van de diskmenu's niet
geregeld (zie pagina 22).
•De taal van uw keuze is niet beschikbaar
op de disk (zie pagina 22).
U bent uw password vergeten
(vergrendeling).
• Druk langer dan twee secondes
tegelijkertijd op de toetsen
apparaat en
afstandbediening.
STOP van de
STOP van het
Uw DivX worden niet afgespeeld.
•Wanneer u problemen met het afspelen
heeft, controleer dan of het bestand dat u
probeert af te spelen video DivX bevat.
De bestanden vaak de term “DivX” in hun
bestandsnaam, terwijl zij in een ander
formaat gecodeerd zijn.
•Problemen met afspelen met de versie
DivX 5.1 en de speler 2.5: bij sommige
recente versies kunnen codeerproblemen
met de DivX-bestanden voorkomen,die
direct verband houden met de capaciteiten
van uw computer, daar de volledige
capaciteit van de microprocessor nodig is
tijdens het coderen, wat bij het afspelen
kan leiden tot storing in het beeld of het
niet synchroon lopen van beeld en geluid.
23
TV om
NL
Bijkomende informatie
NL
Voorzorgsmaatregelen
Gebruik
• Als het apparaat enige tijd in een koude
atmosfeer verbleef, bijvoorbeeld na een
vervoer in de winter, ongeveer 2 uur
wachten met het gebruik ervan.
•De openingen aan de boven- en onderkant
zijn voor de ventilatie. Deze mogen niet
worden versperd.
• Bij onweer is het raadzaam het apparaat
van het stroomnet en de antenne te
scheiden. Dit voorkomt elektrische of
elektromagnetische overlast die het
apparaat kunnen beschadigen. Om ze snel
te kunnen verwijderen moeten de
stroomstekker en antenneaansluiting
steeds makkelijk te bereiken zijn.
• Dit apparaat is bestemd voor een continu
gebruik. Ook wanneer het apparaat in
stand-by staat, blijven sommige
bestanddelen in contact met het
stroomnet.Voor een volledige isolatie de
stekker uit het stopcontact trekken.
•Trek de stekker onmiddellijk uit,wanneer
het een brandlucht of rook verspreidt.
• Maak nooit het apparaat zelf open, vanwege
het gevaar voor elektrocutie.Probeer nooit
in het apparaat te kijken,niet door de
ladeopening, noch door een andere opening.
U kunt een elektrische schok krijgen of
blootgesteld worden aan laserstralen.
• Dit apparaat mag in geen geval gebruikt
worden voor industriële doeleinden. Het
is alleen geschikt voor huiselijk gebruik.
• Helemaal of gedeeltelijk kopiëren van
door de wetgeving op auteursrechten
beschermde opnames, zonder
voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
van de rechtenbezitter, is een overtreding
van de van kracht zijnde wetgeving.
Kopiëren of downloaden van
muziekbestanden voor de handel of voor
ieder ander winstopbrengend doel vormt
of kan een schending vormen van het
wetboek van intellectuele eigendom.
Onderhoud
• Gebruik een zachte, droge en propere
doek.Verwijder regelmatig het stof op de
ventilatie-openingen aan de achterkant of
aan de zijkant.
•Het gebruik van oplosmiddelen,
schuurproducten of producten op basis
van alcohol kan het apparaat beschadigen.
• Als een voorwerp of vloeistof het apparaat
binnendringt, dient u onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact te verwijderen
en het apparaat door een erkende
technicus te laten nazien.
Voor uw disks
• Behandel steeds voorzichtig uw disks.
Neem ze slechts vast aan de rand of via de
opening in het midden.
• Leg ze steeds in de lade met de gedrukte
zijde naar boven (indien het een éénzijdige
disk betreft).
• Leg ze steeds op een correcte wijze in de
lade in de daartoe voorziene uitsparing.
• Gebruik steeds een zachte doek om ze
schoon te maken indien noodzakelijk en
veeg steeds van het midden naar de rand.
• Leg ze in hun doosje na gebruik en berg ze
steeds verticaal op.
• Sluit de disklade nooit met twee disks of
indien de disk niet correct in de uitsparing
gelegd werd.
• Speel nooit gebroken disks,disks in scherven
of beschadigde disks af en probeer ze niet te
herstellen met kleefpapier of met lijm.
• Schrijf nooit op de disk.
•Verplaats de speler nooit wanneer deze
een disk aan het afspelen is.
• Bekras ze nooit en stel ze nooit
rechtstreeks bloot aan de zon, bescherm
ze tegen vochtigheid of extreme
temperaturen.
• Gebruik nooit spuitbussen, noch benzine,
noch vloeistoffen tegen statische
elektriciteit, noch enig ander oplosmiddel
om ze schoon te maken wanneer de disk
vuil is.Veeg voorzichtig met een zachte en
vochtige doek (enkel water) de disk
schoon van het midden naar de rand, doch
nooit door draaiende bewegingen die
krassen zouden kunnen maken waardoor
storingen zouden kunnen veroorzaakt
worden bij het afspelen.
24
Bijkomende informatie
Garantie
• Het bij uw apparaat meegeleverde
garantiebewijs bevat het type- en
serienummer. Bewaar het met de factuur.
Deze documenten zijn noodzakelijk
wanneer u uw garantie wilt laten gelden.
• Reparaties die tijdens de garantieperiode
gedaan worden, moeten door een door
ons merk erkende technicus worden
uitgevoerd.Inbreuk op deze bepaling
brengt verlies van de garantierechten met
zich mee.
• Open nooit zelf uw apparaat. Dit kan
gevaarlijk voor u zijn en het apparaat
schaden.THOMSON wijst elke
verantwoordelijkheid af bij een gebruik dat
niet conform is aan de voorschriften van
deze gebruiksaanwijzing.
UITSLUITING: IN DE MATE DAT DE WET
HET TOELAAT, IS IEDERE VERKLARING OF
IEDERE GARANTIE VAN NIET NAMAAK
VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ALLE
ANDERE INDUSTRIËLE EIGENDOMSRECHTEN VOORTVLOEIENDE UIT HET
GEBRUIK VAN HET PRODUCT IN
OMSTANDIGHEDEN,ANDERE DAN HIERBOVEN AANGEDUID, UITGESLOTEN.
Technische karakteristieken
Voedingsspanning:AC-230 V,50 Hz Opgenomen vermogen: 15 W (standby: 1 W) Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C Vochtigheid van hoogstens: 10% tot 75 % (geen
condensatie) - Verhouding signaal/geluid audio:
100dB (A wtd).
Afspeelbare disks
Veel vooruitgang is gemaakt om voor een compatibiliteit
met een zo'n groot mogelijk aantal disks te zorgen.Toch is
het niet mogelijk de weergave te garanderen van disks die
niet overeenstemmen met de normen van audio-CD's,
VCD's en SVCD's. Bij opneembare of heropneembare
disks hangt de compatibiliteit met deze speler af van de
brander,brandsoftware en gebruikte disk.
DVD-Video
12 cm en 8 cm, één- of dubbelzijdig,met één of een
dubbele laag. De DVD is gebaseerd op een optisch
systeem met een zeer hoge informatiedichtheid. Dit
maakt het digitale opslaan van beeld en geluid van
zeer hoge kwaliteit mogelijk.
DVD-R, DVD-RW, DVD+R,DVD+RW
De meeste DVD-R (eenmaal op te nemen) en DVD-RW en
DVD+RW (meerdere malen op te nemen). Het opnemen
op DVD-R en DVD-RW disks moet uitgevoerd worden in
modus DVD-Video.Het opnemen op DVD+RW-disks moet
DVD+Rewritable
uitgevoerd worden conform de specificaties over het
capaciteitsformaat 4,7 Go van de DVD+RW.
VCD - Video Compact Disc
Een disc waarmee op een CD tot 74 min video met
VHS-kwaliteit opgenomen kan worden in combinatie
met vaste beelden, audio-tracks en interactieve menu’s.
SVCD - Super Video Compact Disc
De meeste SVCD's beantwoorden aan de norm
IEC62107. Met de SVCD's kunnen tot 70 min. digitaal
geluid en beelden volgens de normen MPEG-2 voor
video en MPEG-1 voor audio worden opgenomen.
Audio CDs
De audio-CD's (8 en 12 cm).
CD-R, CD-RW
De meeste CD-R (eenmaal op te nemen) en CDRW (meerdere malen op te nemen).
De meeste CD-R kunnen met deze DVD-speler
afgespeeld worden. Afhankelijk van de CD-brander
van uw eigen computer,het soort discs en de
opneemmethode die u gebruikt, is het mogelijk dat
sommige discs niet afgespeeld kunnen worden of dat
het afspelen niet de verwachte kwaliteit levert. De in
meersessies gebrande CD-R's zijn bovendien
afspeelbaar onder voorbehoud de sessie vóór het
afspelen te sluiten (al naar gelang de brandsoftware).
Tijdens het afspelen van een CD-R is het normaal dat
de speler ongeveer 20 seconden nodig heeft om de
disc te identificeren alvorens met afspelen te beginnen.
Indien de disc na 20 seconden nog niet herkend is
door het apparaat, neem hem dan uit het station en
plaats hem opnieuw voor een nieuwe poging.
• Wat de werkelijke opnamecapaciteit van de CD-R-disk
ook is, gebruik niet de hele capaciteit.• Gebruik bij
voorkeur CD-R-discs in plaats van CD-RW (CD opnieuw
op te nemen) daar in sommige gevallen het afspelen van
een CD-RW slecht werkt. • Gebruik een betrouwbare
software van goede kwaliteit voor het branden van uw
CD’s. • Sluit alle applicaties van uw personal computer,
teneinde de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de
25
opname op de disc te vergroten.
NL
Bijkomende informatie
NL
DivX-bestanden
DivX is de naam voor een nieuwe en revolutionaire
video codec, gebaseerd op de nieuwe norm voor
videocompressie: MPEG4. Het goed afspelen van DivX
in uw speler hangt af van de voorbereiding en uitvoering
van de audio- en videobestanden, de gebruikte codecs,
de brander en de op uw computer uitgevoerde
instellingen. Het is derhalve mogelijk dat u een DivXbestand niet kan lezen of dat het afspelen helemaal niet
of slechts gedeeltelijk mogelijk is.
De compatibiliteit van een DivX disk met de speler hangt af
van de onderstaande uitgangspunten : • De maximale
resolutie van het DivX-bestand mag niet hoger zijn dan
720x576 (L x H) pixels. • De naam van het DivX-bestand
mag niet langer zijn dan 56 tekens. • Als de opgenomen
video- en audiostructuur niet zijn verstrengeld, wordt slechts
één van de twee afgespeeld. • Deze speler kan maximaal 1point GMC afspelen. GMC (Global Motion Compensation) is
een coderingsgereedschap voor de MPEG4 norm. Sommige
MPEG4 encoders, zoals DivX of XviD bevatten deze optie. Er
bestaan verschillende niveaus voor GMC codering, te weten
1-point GMC, 2-point GMC en 3-point GMC.
mp3-bestanden
De CD-R's en CD-RW's die geluidsbestanden bevatten
op mp3-formaat. Neem in het geval van CD-R’s voor
mp3-bestanden de hierboven vermelde algemene
instructies voor CD-R’s in acht, maar ook de navolgende
bijzondere instructies:
• Uw mp3-bestanden moeten van het formaat “ISO
9660” of “JOLIET” zijn. De bestanden met formaat ISO
9660 en Joliet mp3 zijn compatibel met DOS en
Windows, maar ook met Mac OS.Dit zijn de meest
gangbare formaten. • De naam die u aan uw mp3bestanden geeft mag hoogstens 8 tekens bevatten en
heeft als extensie “.mp3”. Zij moeten dus op de volgende
wijze opgeslagen worden:Titel.mp3.Vermijd speciale
tekens, zoals ( . ,/ , \ , = ,+). • Het aantal bestanden op de
disk mag niet hoger zijn dan 650. • Brand geen mp3bestanden waarvan de compressiesnelheid minder dan
128 kbps (kilobit/sec) bedraagt. De geluidskwaliteit van
het mp3-formaat hangt af van de gekozen
compressiesnelheid. Gebruik voor een zelfde
geluidskwaliteit als die van een audio CD bestanden
waarvan de samplingsnelheid tijdens de omzetting van de
analoge audio naar het mp3-formaat minstens 128 kbps
is en tot 160 kbps kan oplopen. Hogere
compressiesnelheden, zoals 192 kbps of meer zorgen
slechts in weinig gevallen voor een betere
geluidskwaliteit. Daarentegen kunnen bestanden met een
bemonsteringssnelheid van minder dan 128 kb/s niet
goed afgespeeld worden. • Probeer niet om beveiligde
mp3-bestanden te branden. Deze beveiligde bestanden
hebben een code en zijn versleuteld en kunnen niet
gebrand worden.
Belangrijk: Deze instructies zijn niet voldoende als
garantie voor een goede werking. Het kan namelijk
zijn dat sommige technieken voor het opnemen van
mp3-bestanden op uw CD-R-discs geen optimale
afspeling van deze bestanden mogelijk maken op
uw DVD-speler (mindere kwaliteit of zelfs in
sommige gevallen is afspelen onmogelijk).
WMA-bestanden (Windows
Media Audio)
De CD-R's die WMA-bestanden bevatten.
• De naam die u aan uw WMA-bestanden geeft mag
hoogstens 8 tekens bevatten en heeft als extensie
“.wma”. Zij moeten dus op de volgende wijze opgeslagen
worden:Titel.wma.Vermijd speciale tekens, zoals ( . , / , \ ,
= ,+). Het aantal bestanden op de disk mag niet hoger zijn
dan 650.
JPEG-bestanden
De CD-R's en CD-RW's die JPEG-bestanden bevatten.
Sommige JPEG-bestanden waarvan de progressieve
JPEG-bestanden niet afspeelbaar zijn met deze speler.
• Het aantal bestanden en mappen op de disk mag niet
hoger zijn dan 650. • Zorg ervoor dat de bestanden zijn
voorzien van de extensie “.jpg”. Bestanden zonder de
extensie “.jpg” kunnen niet worden gelezen door de
speler,zelfs niet in wanneer uw computer deze
bestanden als “.jpg” identificeert.
Kodak Picture CDs
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor er de eigenschappen
van te wijzigen. De informaties in dit document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.
26
Loading...