Thomson DTH222E User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Aansluitingen en installatie
Voorzorg bij het installeren..........................................2
Meegeleverde accessoires ............................................2
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening......2
Bedieningen aan de voorkant ......................................3
Display ............................................................................3
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV) ........................4
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV + videorecorder) ..4
Andere aansluitmogelijkheden ....................................5
Videokabels en -aansluitingen ................................5
Audiokabels en -aansluitingen ................................5
Afstandsbediening ........................................................6
Navigatie in de menu's..............................................6
Functies in DVD-modus ..........................................6
Functies in TV-modus................................................7
Functies in VCR-modus ............................................7
Basisfuncties voor het afspelen
In werking stellen van de DVD-speler ........................8
Beschrijving van de verschillende menu's ..................8
Afspeelbare disks ..........................................................8
Afspeelbare formaten ..................................................8
Regionaal codenummer................................................8
Eenvoudig afspelen........................................................8
Versneld afspelen ..........................................................9
Beeld stopzetten............................................................9
Beeld voor beeld voorwaarts ......................................9
Veranderlijk vertraagd ..................................................9
Verandering van hoofdstuk / spoor..............................9
Zoom ..............................................................................9
Opnieuw afspelen ..........................................................9
Info menu
Gebruik van de Info menu's........................................10
Rechtstreekse toegang................................................11
Titel/Hoofdstuk / Spoor ..............................................11
Subtitles (Ondertitels) ................................................11
Audio (Geluid) ............................................................12
Play mode (Weergave modus) ..................................12
Bookmarks (Herkenningstekens) ..............................13
Camera angle (Camerahoeken) ................................13
PBC (PlayBack Control) ............................................13
Afspelen van de mp3-,WMA-, JPEGen DivX-bestanden
Afspelen van JPEG- of mp3- of WMA-bestanden ....14
Simultaan afspelen van JPEG-bestanden en
mp3- of WMA-muziek ................................................15
Afspelen van DivX-bestanden ....................................15
Voor het huren (kopen) van DivX®VOD
..........................................................................16
bestanden
De menu’s van de speler
Gebruik van de menu's van de speler........................17
Het menu Play Mode (Weergave modus) ................18
Standard ....................................................................18
Random (Willekeurig afspelen)............................18
Program (Prog.weergave) ....................................18
AutoPlay (Auto weergave)....................................18
IntroScan ..................................................................18
DivX ..........................................................................18
Het menu Parental Control ......................................19
Lock Player (Vergrendeling) ..................................19
Change Password (Paswoord) ............................19
Rated Titles (Geclassific. titels) ............................19
Unrated Titles (Ongeclassific. titels)....................19
Het menu Display........................................................20
TV Image (TV Beeld)..............................................20
Front Display............................................................20
PAL/NTSC ................................................................20
Het menu Sound (Geluid) ..........................................21
Night Mode ..............................................................21
Virtual Surround......................................................21
Het menu Languages (Taal) ......................................22
Player Menus (Weergavemenu’s) ........................22
Disc Menus (Schijfmenu's) ....................................22
Audio (Geluid) ........................................................22
Subtitles (Ondertitels) ..........................................22
Bijkomende informatie
Wat als... ......................................................................23
Voorzorgsmaatregelen ..............................................24
Gebruik......................................................................24
Onderhoud ..............................................................24
Voor uw disks ..........................................................24
Garantie........................................................................25
Technische karakteristieken ......................................25
Afspeelbare disks ........................................................25
NL
Kopieerbescherming van DVD-disks
In overeenstemming met de DVD-standaard, is uw DVD-speler uitgerust met een kopieerbeschermingsysteem, dat door de disk zelf
geactiveerd of gedeactiveerd kan worden, teneinde de opnamekwaliteit van de DVD-disk op een videoband heel sterk te
verslechteren of zelfs onmogelijk te maken.“Dit product stemt overeen met de technologie voor het beschermen van de
auteursrechten en is gebonden aan de wetgeving op sommige Amerikaanse brevetten en andere intellectuele eigendomsrechten,
die toebehoren aan de Macrovision Corporation en andere rechtenbezitter s. Het gebruik van deze technologie is alleen
toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de Macrovision Corporation en is ontworpen voor alleen huiselijk gebruik
behoudens een uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation. Het neutraliseren en demonteren is verboden.”
1
NL
Aansluitingen en installatie
Voorzorg bij het installeren
• Zorg dat de netspanning van uw woning conform de op het etiket vermelde gegevens is, dat
zich aan de achterkant van uw apparaat bevindt.
• Installeer de apparaat horizontaal, uit de buurt van warmtebronnen (open haard...) of
apparaten die sterke magnetische of elektrische velden kunnen genereren. De bestanddelen
van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte.De maximale omgevingstemperatuur mag de 35°
Celsius niet overschrijden.
• Laat voldoende ruimte over rond het apparaat om een correcte ventilatie te verzekeren. Laat
minimum 10 cm vrij aan weerszijden van het apparaat evenals aan de achterzijde en minimum
7 cm boven het apparaat.
• De vochtigheid van de lokalen waar het apparaat geplaatst wordt,mag een hygrometrische graad
van 75 % niet overschrijden.Indien u het apparaat buiten gebruikt, vermijd dan het apparaat bloot
te stellen aan regenwater of aan waterspatten. Plaats geen met vloeistof gevulde vaas, fles glas,... op
het apparaat of in de buurt ervan.
• De overgang van een koude omgeving naar een warme omgeving kan condensatie op sommige
bestanddelen binnen in het apparaat veroorzaken. Laat deze uit zichzelf verdampen alvorens
het apparaat opnieuw in werking te stellen.
•Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is.
Raadpleeg de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing voor andere belangrijke gebruiks- en
onderhoudsaanbevelingen.
Meegeleverde accessoires
Audio en video kabel
Afstandsbediening 2 batterijen niet
+
-
-
+
heroplaadbaar
type AAA
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
1
• Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een
eventuele explosie te voorkomen.Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven
aangegeven.Gooi batterijen nooit in het vuur, niet herladen.
• Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg
te werpen, vraag aan uw dealer of deze voorwerpen uitmaken van een bijzondere
recycling en of hij belast is met de ophaling ervan.
2
3
Uit respect voor de natuur hebben wij dit document op gerecycleerd niet gewit papier
gedrukt.
2
Aansluitingen en installatie
Bedieningen aan de voorkant (knoppen van links naar rechts)
ON/STANDBY - Om het apparaat aan
en uit te zetten.
OPEN/CLOSE - Om de lade van de
DVD-speler te openen of te sluiten.
STOP - Om het afspelen van een disk.
PREV - Om snel achterwaarts opsporen
van hoofdstuk of spoor te starten.
NEXT - Om snel voorwaarts opsporen
van hoofdstuk of spoor te starten.
PLAY - Om het afspelen van een disk.
Display
MPEG4
SVCD
RGB
SVCD Geeft het type ingebrachte disk aan: CD (audio),VCD (Video CD), S-VCD
(Super Video CD).
MPEG4 Gaat aan wanneer een DivX-disk ingebracht is.
Gaat aan wanneer een disk DVD aan het afspelen is.
MP3 Gaat aan wanneer een mp3-disk ingebracht is.
WMA Gaat aan wanneer een WMA-disk ingebracht is.
D
RGB Gaat aan tijdens het afspelen van de disk om te tonen dat de RGB output
Gaat aan wanneer het geluid in Dolby Digital is.
beschikbaar is op de scart.
Gaat aan wanneer een disk aan het afspelen is of in pauze staat
Staat aan wanneer een disk ingebracht is. De snelheid en de draairichting van
de icoon horen bij de afspeelmodus van de disk.
MP3
WMA
Verstreken tijd
D
NL
3
NL
Aansluitingen en installatie
Televisie
Niet geleverde
Scartkabels
Groot Brittannië,
Ierland
DVD -speler
3
Continentaal
Europa
2
1a
1b
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV)
1. Sluit de Scart/randtelevisie-aansluiting (TV AUDIO VIDEO OUT) van de DVD-speler aan
op de Scartaansluiting van de televisie (AV1, EXT1, AUX1, al naar gelang de merken) met
een (niet-geleverd) Scart/Randtelevisiekabel.
2. Sluit de DVD-speler m.b.v. het netsnoer aan op het stroomnet.
Basisaansluitingen (DVD-speler + TV + videorecorder)
1. Sluit de DVD-speler aan op de televisie:
1a. Sluit de Scart/randtelevisie-aansluiting (TV AUDIO VIDEO OUT) van de DVD-speler
aan op de Scartaansluiting van de televisie (AV1, EXT1, AUX1, al naar gelang de
merken) met een (niet-geleverd) Scart/Randtelevisiekabel.
- OF -
1b. Indien uw televisie niet over twee Scartaansluitingen beschikt, sluit dan de DVD-speler
aan op de AV2 Scartaansluiting van de videorecorder met een (niet-geleverd)
Scart/Randtelevisiekabel. Indien u een satelliet- of kabelontvanger bezit,kunt u ook de
DVD-speler aansluiten op de tweede Scartaansluiting van de ontvanger.
Opmerkingen:
Al naar gelang de videorecorder of de kabel- of satellietontvanger, kan dit soort aansluiting de kwaliteit van de
beelden uit de DVD-speler aantasten.
Indien uw videorecorder slechts één Scartaansluiting heeft, maar over een modulator beschikt, gebruik dan de
antennekabel om de videorecorder op de televisie aan te sluiten, stel de modulator van de videorecorder af en
sluit dan de DVD-speler aan op de Scartaansluiting van de videorecorder.
2. Sluit de videorecorder (of de satellietontvanger) aan op de televisie zoals aangegeven staat in
de gebruiksaanwijzing ervan.
3. Sluit de DVD-speler m.b.v. het netsnoer aan op het stroomnet.
4. Zet de apparaten aan.
Opmerking: Indien een apparaat niet werkt, dient u te controleren of alle snoeren goed in de aansluitingen
waarin ze aangesloten moeten worden zijn gestoken.
4
Videorecorder
Aansluitingen en installatie
Achterzijde van
de DVD-speler
Andere aansluitmogelijkheden
Met basisaansluitingen (pagina 4) bereikt u een standaardkwaliteit van de geluidsreproductie en een
optimale kwaliteit van de beeldreproductie. Er bestaan ook andere aansluitingsmogelijkheden om
beelden en geluid te krijgen van min of meer goede kwaliteit:
Videokabels en –aansluitingen
VIDEO OUT-aansluiting
Deze aansluiting (geel) wordt ook wel een composieten
videoaansluiting genoemd. Het meegeleverde videosnoer
gaat meestal vergezeld van twee audiokabels (wit en
Videokabel (geel)
VIDEO OUT-
aansluiting
zwart). De met een videoaansluiting verkregen
beeldkwaliteit is slechter dan die verkregen wordt met
een Scartaansluiting.
Audiokabels en –aansluitingen
NL
Audiokabels (rood
en wit)
Coaxiale kabel
AUDIO R en
L-aansluitingen
Coaxiale digitale
audio-uitgang
AUDIO L (links) en AUDIO R (rechts) aansluitingen
Deze aansluitingen zijn analoge audio-uitgangen. De
AUDIO L-aansluiting en -kabel zijn wit en de AUDIO Raansluiting en -kabel zijn rood. Sluit de AUDIO L en Raansluitingen van de DVD-speler aan op de AUDIO L en
R-aansluitingen van de televisie m.b.v. de meegeleverde
audiokabels.
Opmerking: Indien uw televisie slechts één audio-aansluiting
bezit, sluit deze dan met de linker aansluiting (wit) aan op de
DVD-speler.
Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT)
Deze aansluiting biedt een beter geluidsniveau dan die
geleverd wordt door een analoge audio-aansluiting. Om
een 6-wegen meerkanalen geluid te krijgen de audio/video
versterker of ontvanger met deze aansluiting verbinden
met een (niet geleverd) coaxiaal snoer.
5
NL
Aansluitingen en installatie
Afstandsbediening
Navigatie in de menu's
Verplaats u m.b.v. de richtingtoetsen in de menu's. Druk op de toets OK van
de afstandsbediening om een keuze te valideren.
Functies in DVD-modus
Om het apparaat aan en uit te zetten.
DVD Om de DVD-speler te bedienen.
Om de geluidssterke van de televisie bij te stellen.
(mute) Om het geluid van de televisie aan en af te zetten.
GO BACK Om terug te keren naar vorig menu.
Om rechtstreeks naar de volgende of vorige
hoofdstuk (DVD) of track (CD) te gaan.
CLEAR Om menu
OK
OK
MENU Om naar het menu van de disk die aan het
(rood) Om naar de functie audio van het menu
(groen) Om naar de functie subtitles van menu
INFO (geel) Om naar menu
TITLE (blauw) Om naar inhoudmenu van de disk te gaan.
(paars) Om naar de functie camera angle van menu
0-9 Om cijferwaarden in te voeren.
PLAY MODE Om naar de functie play mode van het menu
REV Om met snel achterwaarts, versneld of vertraagd
PLAY Om het afspelen van een disk.
FWD Om met snel voorwaarts, versneld of vertraagd
STOP Om te stoppen met afspelen,versneld opzoeken,
PAUSE Om op een beeld stil te staan,beeld voor beeld
AGAIN Om tijdens het afspelen van een disk ongeveer 10
ZOOM Om naar de functie Zoom te gaan (zie pagina 9,14
OPEN.CLOSE Om openen of te sluiten.
afspelen is (indien hij daarover beschikt) te gaan
of om het afspelen voort te zetten.
gaan (zie pagina 12).
gaan (zie pagina 11).
te gaan (zie pagina 13). Om het JPEG beeld 90° te
doen draaien (zie pagina 14).
te gaan (zie pagina 12).
achteruit afspelen te starten (zie pagina 9).
voorwaarts afspelen te starten (zie pagina 9).
vertraagd afspelen en tevens terug te keren naar
het hoofdmenu.
vooruit te gaan of vertraagd af te spelen (zie
pagina 9).
secondes achteruit te gaan (DVD).
en 15).
Info
Info
te maskeren.
te gaan (zie pagina 10).
Info
Info
te
te
Info
Info
6
Aansluitingen en installatie
Met deze afstandsbediening kunt u sommige recente televisie -en videorecordermodellen van de
volgende merken:Thomson, Saba, Brandt,Ferguson,Telefunken en Nordmende bedienen.
Opmerking: De hieronder beschreven toetsen werken onder voorbehoud dat de bijbehorende functie op de
televisie of op de videorecorder beschikbaar is.
Functies in TV-modus
TV Om uw televisietoestel te bedienen.
Om de geluidssterke bij te stellen.
(mute) Om het geluid aan en af te zetten.
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
GO BACK Om terug te keren naar de voorlaatste bekeken zender.
CLEAR Om een menu te verlaten.
MENU Om toegang te krijgen tot het hoofdmenu van de televisie.
Om de functie Zoom te gebruiken (uitsluitend met een breedbeeld televisie 16/9).
INFO (geel) Om informaties over de zender te krijgen.
GUIDE (blauw) Om de programmagids in beeld te brengen.
Opmerking: Met de kleurentoetsen kunt u tevens toegang krijgen tot de met de in gekleurde blokken
aangegeven rubrieken van de Teletekst (indien de functie Teletekst op uw televisie beschikbaar is).
0-9 Om een zender te kiezen.Voor de zenders met twee cijfers, eerst op
Functies in VCR-modus
VCR Om uw videorecorder te bedienen.
Om de geluidssterke bij te stellen.
(mute) Om het geluid aan en af te zetten.
RETURN Om een menu te verlaten.
PR+ / PR- Om van zender te veranderen.
CLEAR Om de teller op nul te zetten, een programmering te annuleren of terug te keren naar de
standaardregeling.
MENU / Om naar hoofdmenu videorecorder te gaan.
LOCK (rood) Om de videorecorder te vergrendelen.
TIMER (groen) Om het menu Opname timer te displayen.
INFO (geel) Om het menu
GUIDE (blauw) Om toegang te krijgen tot de pagina
0-9 Om een zender te kiezen, om cijferwaarden in te voeren.
AV Om apparaten die aangesloten zijn op de audio/video aansluitingen (AV1,AV2,...) te selecteren.
REV Om met snel achterwaarts, versneld of vertraagd achteruit afspelen te starten.
PLAY Om het afspelen of cassette te starten.
FWD Om met snel voorwaarts, versneld of vertraagd voorwaarts afspelen te starten.
STOP Om met afspelen,versneld opzoeken, vertraagd afspelen of opnemen te stoppen.
PAUSE Om op een beeld stil te staan, beeld voor beeld vooruit te gaan of vertraagd af te spelen.
RECORD Om opnemen in VCR-modus te starten.
SP/LP Om met de functie LP de opnametijd van een cassette te verdubbelen.
INDEX MARK Voor het toevoegen van een index.
OPEN.CLOSE Om een cassette uit te werpen.
Status
te displayen.
NAVICLICK
.
0
.
NL
7
NL
Basisfuncties voor het afspelen
In werking stellen van de DVD-speler
1. Zet uw televisie aan.
2. Druk op de toets DVD van de afstandsbediening. Druk op de toets van de afstandsbediening
of op de knop
3. Bij de eerste inwerkingstelling van de speler, vraagt een menu u de menutaal van de speler te
kiezen. Selecteer de taal van uw keuze met de toets of , druk vervolgens op de toets
Beschrijving van de verschillende menu's
• Het menu van de disk - Het voorkomen en de inhoud van dit menu varieert al naar gelang de
disk die u heeft ingestoken en zijn onafhankelijk van de menu's van de speler.Tijdens het afspelen
van de disk, op de toets
• Het menu Info van de speler - Het menu Info komt tijdens het afspelen in beeld in de vorm
van een balk bovenaan het scherm.Tijdens het afspelen van een disk, op de toets
drukken van de afstandsbediening om het menu Info in beeld of uit beeld te brengen.
• Het menu van de speler - Wanneer geen enkele disk ingestoken is,komt het menu van de
speler automatisch in beeld.Wanneer een disk aan het afspelen is, dient u op de toets
te drukken om er toegang tot te krijgen.
Let op: Een functie is pas beschikbaar wanneer deze voorzien is op de disk die u ingestoken heeft.
Bijvoorbeeld, wanneer u de functie Subtitles in het menu Info selecteert, komen de ondertitels alleen maar in
beeld wanneer de disk van ondertitels is voorzien.Wanneer een menu of icoon beneveld in beeld komt, dan is
dit menu of de bijbehorende functie niet beschikbaar.
Afspeelbare disks
•DVD
•DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW
ON/STANDBY aan de voorzijde van de DVD-speler.
OK.
MENU drukken om dit menu in beeld of uit beeld te brengen.
INFO
STOP
Afspeelbare formaten
•DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG
•CD, mp3,WMA (Windows Media Audio),DivX, CD Kodak Picture.
Raadpleeg de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over afspeelbare disks en formaten.
Regionaal codenummer
Uw DVD-speler is ontworpen voor het behandelen van regionale beheersinformatie geregistreerd
op de DVD’s. De regionale code van uw speler is de regio 2 (Europa, Midden-Oosten, Republiek
Zuid-Afrika, Japan).ALL betekent alle regio’s. Indien u op het punt staat een DVD-disk te kopen,kijk
dan na of deze het goede logo bevat.
Eenvoudig afspelen
Zet het DVD-speler en het tv-toestel aan.
1. Open de lade met de toets OPEN/CLOSE aan de voorkant van het apparaat of met de toets
OPEN.CLOSE van de afstandsbediening.
2. Plaats de disk met de bedrukte kant naar boven (voor een eenzijdige disk).
8
Loading...