Thomson DTH 212 E User Manual
Obsah
Kapitola I: Zapojení a instalace
Pokyny pro instalaci ......................................................2
Dodané příslušenství ....................................................2
Vložení baterií do dálkového ovládače ................2
Podporované typy disků, které lze přehrávat tímto
přehrávačem..................................................................3
Základní propojení (DVD přehrávač + TV) ................4
Základní propojení (DVD přehrávač + TV +
videorekordér) ..............................................................4
Další možnosti zapojení................................................5
Video kabely a konektory ......................................5
Audio kabely a konektory ......................................5
Ovládací prvky na čelním panelu přístroje ................6
Displej ............................................................................6
Zprovoznění DVD přehrávače ....................................7
Používání menu ............................................................7
Dálkové ovládání............................................................8
Pohyb v menu ............................................................8
Funkce v režimu DVD..............................................8
Funkce v režimu TV ..................................................9
Funkce v režimu VCR ..............................................9
Kapitola 2: Přehrávání
Přehrávač umí číst tyto disky ....................................10
Přehrávač podporuje následující formáty ................10
Číslo regionálního kódu..............................................10
Funkce přehrávání ......................................................10
Standardní přehrávání ............................................10
Zrychlené přehrávání ............................................10
Zastavení obrazu ....................................................11
Krokování obrazu....................................................11
Proměnné zpomalené přehrávání ......................11
Změna kapitoly........................................................11
Zoom ........................................................................11
Pokračování v přehrávání......................................11
Menu Info ....................................................................12
Přímý přístup ..............................................................13
Titul/Kapitola / Stopa..................................................13
Screen fit (Úprava obrazu) ........................................13
Subtitles (Titulky) ......................................................13
Audio (Zvuk)................................................................14
Play mode (Režim přehrávání)..................................14
Bookmark (Záložky) ..................................................15
Camera angle (Úhel pohledu kamery) ....................15
PlayBack Control (Kontrola přehrávání)..................15
Přehrávání hudebních souborů mp3 a WMA
a čtení souborů JPEG..................................................16
Čtení souborů JPEG, mp3 nebo WMA..............16
Současné přehrávání JPEG souborů a hudebních
souborů mp3............................................................17
Kapitola 3: Menu
Menu přehrávače ........................................................18
Menu Play Mode (Režim přehrávání)........................19
Start (Zahájit) ..........................................................19
Random Play (Náhodné přehrávání) ..................19
Program Play (Programované přehrávání) ........19
AutoPlay (Automatické přehrávání) ..................19
IntroScan ..................................................................19
Menu Parental Control (Rodičovský zámek) ..........20
Lock (Zámek přehrávače) ....................................20
Password (Přístupové heslo)................................20
Ratings Limits (Stupeň omezení) ........................20
Unrated Titles (Neklasifikované tituly) ..............20
Menu Display (Zobrazení)..........................................21
TV Image (TV obraz)..............................................21
Front Display (Displej) ..........................................21
PAL/NTSC................................................................21
Menu Sound (Zvuk) ....................................................22
Sound Logic..............................................................22
Digital Output (Digitální výstup) ........................22
Virtual Surround (Digitální výstup) ....................22
Menu Languages (Jazyky) ..........................................23
Player Menus (Menu přehrávače)........................23
Disc Menus (Menu disku) ....................................23
Audio (Zvuk)............................................................23
Subtitles (Titulky)....................................................23
Kapitola 4: Doplňkové informace
Co dělat v případě problému ....................................24
Bezpečnostní pokyny ..................................................25
Používání přehrávače..............................................25
Údržba ......................................................................25
Manipulace s DVD diskem....................................25
Záruka........................................................................26
Technické údaje ..........................................................26
CS
Kopírování DVD disků a autorská práva
V souladu se standardem DVD je tento DVD přehrávač vybaven systémem ochrany proti nelegálnímu kopírování. Ochranný
systém může být aktivován nebo deaktivován při přehrávání disku. Ochranná technologie způsobí silné poškození kvality nahrávky z
DVD zdroje na videokazetu nebo ji dokonce znemožňuje.“Tento výrobek využívá ochranných technologií proti nelegálnímu
kopírování, které zamezují porušení autor ských práv.Vlastníkem použité technologie ochrany proti kopírování je firma Macrovision
Corporation a další vlastníci práv.Tato technologie ochrany byla patentována ve Spojených státech a spadá plně pod ochranu
zákonů o průmyslovém vlastnictví.Tato technologie ochrany nesmí být použita jinými subjekty k jiným účelům bez výslovného
souhlasu společnosti Macrovision Corporation Systém ochrany nesmí být demontován a jeho funkčnost musí být zachována.”
1
Kapitola I Zapojení a instalace
Pokyny pro instalaci
•Zkontrolujte, zda síťové napětí v zásuvkách vašeho bytu odpovídá údajům uvedeným
výrobcem na výrobním štítku, který je umístěn na zadním panelu přístroje.
•Postavte přístroj do vodorovné polohy,v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (krb, topení…)
a zařízení, kolem kterých se vytváří intenzívní elektrické nebo magnetické pole. Komponenty
tohoto přístroje velmi citlivě reagují na teplo. Maximální teplota prostředí nemá překročit 35°C.
• Nezakrývejte otvory na zadní a na boční stěně přístroje, které slouží k jeho přirozenému
chlazení. Pokud přístroj umístíte do nábytkové stěny, boční stěny přístroje a jeho zadní deska
musí být vzdáleny od nábytkových stěn nebo zdi minimálně 10 cm, mezi horní deskou
přístroje a nábytkem musí být ponechán odstup alespoň 7 cm.
• Přístroj nesmí být provozován v nadměrně vlhkém prostředí. Hodnota maximální povolené
vlhkosti je 75 %. Pokud jste nuceni používat přístroj ve venkovním prostředí, chraňte jej před
deštěm a postříkáním vodou. Nepokládejte nádoby s tekutinami (vázy, lahve, skleničky...) na
přístroj ani do jeho blízkosti.
• Přechod z chladného prostředí do tepla může vést ke srážení páry na některých vnitřních
komponentech přístroje vlivem kondenzace. Než uvedete přístroj do provozu, počkejte, než
se kapičky sražené páry neodpaří.
•Pred premiestením DVD prehrávača sa presvedčte, že v čítacej mechanike nie je vložený
žiadny disk.
Další důležitá doporučení týkající se provozu a údržby přístroje jsou uvedena na konci této příručky.
Dodané příslušenství
AV kabel (audio-video)
CS
Dálkový ovládač 2 tužkové baterie
+
-
-
+
typu AAA (R3)
Vložení baterií do dálkového ovládače
1
• Nepoužívejte baterie různých typů, nemíchejte staré baterie s novými.Nepoužívejte dobíjecí
baterie.
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, vyznačenou uvnitř bateriového pouzdra, při
nedodržení polarity hrozí nebezpečí exploze. Baterie nahrazujte pouze výše specifikovaným typem.
Baterie nevhazujte do ohně a nedobíjejte je.
•Pokud nebudete dálkový ovládač delší dobu používat, baterie vyjměte.
• Chraňte životní prostředí a dodržujte zákon! Než vyhodíte článkové (nebo
akumulátorové) baterie do odpadu,informujte se u prodejce přístroje,zda není
organizován sběr použitých baterií a jejich speciální recyklace v souladě s právní
úpravou na ochranu životního prostředí.
2
3
V zájmu ochrany životního prostředí byl tento dokument vytisknut na recyklovaném
nebíleném papíře.
2
Zapojení a instalace
Podporované typy disků, které lze přehrávat tímto přehrávačem
I přes nepopiratelné pokroky, kterých bylo dosaženo při rozšiřování kompatibility přehrávače s různými typy disků,
nelze zaručit, že přehrávač bude umět přehrávat disky, které nejsou kompatibilní se standardy CD audio,VCD nebo
SVCD. Co se týká zapisovatelných nebo přepisovatelných disků, jejich kompatibilnost závisí na použité vypalovačce,
použitém vypalovacím softwaru a na použitém disku.
DVD-Video
Jde o DVD disky o průměru 8 cm a 12 cm, jednostranné nebo oboustranné, jednoúrovňové i dvouúrovňové. DVD jsou optické
disky s vysokou hustotou záznamu, na kterém jsou nahrány zvuk a obraz s vysokým rozlišením ve formě digitálních signálů.
DVD-R,DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Jde o DVD-R a DVD+R (zapisovatelný formát) a DVD-RW a DVD+RW (přepisovatelný formát). Zápis na DVDR a DVD-RW musí být proveden v režimu DVD-Video. Nahrávání na nosiče typu DVD+RW musí být
prováděno v souladu se specifikacemi pro záznamový formát DVD+RW s nominální kapacitou disku 4,7 GB.
VCD - Video Compact Disc
Jde o CD disky, na které lze uložit až 74 minut video záznamu v kvalitě VHS, včetně fixních obrazů, hudebních stop a
interaktivních menu.
SVCD - Super Video Compact Disc
Jde o většinu SVCD disků normy IEC62107. SVCD disky umožňují uložit až 70 minut digitálního záznamu zvuku a obrazu normy
MPEG-2 u videa a MPEG-1 u audia.
CD-audio
Jde o hudební CD (o průměru 8 cm a 12 cm).
CD-R, CD-RW
Jde o většinu CD-R disků (zapisovatelných) a CD-RW disků (přepisovatelných).
DVD přehrávač je schopen číst většinu CD-R a CD-RW disků vypálených v několika sekcích (multisekční vypalování), pokud
každá sekce byla uzavřena před zahájením přehrávání (záleží na použitém vypalovacím softwaru). Může se stát, že přehrávač
nepřečte některé vypálené disky nebo že výsledná kvalita nebude splňovat vaše očekávání. Záleží i na výkonnosti vypalovací mechaniky
v osobním počítači, na kterém jste CD vypálili. Při přehrávání CD-R je zcela normálním jevem, že přehrávání nezačne bezprostředně
po založení disku, ale zhruba po 20 sekundách, které přehrávač potřebuje k identifikaci typu disku a ke spuštění přehrávání. Pokud disk
není rozpoznán v tomto intervalu, zkuste disk vyndat, znovu ho vložit do přehrávače a znovu spustit přehrávání.
• Bez ohledu na reálnou kapacitu zápisu na CD-R, nevyužívejte celou jeho kapacitu. • Dávejte přednost CD-R diskům před CDRW (přepisovatelný zápis), neboť v některých případech se při přehrávání CD-RW mohou vyskytnout problémy. • Používejte
pouze kvalitní a spolehlivý vypalovací software. • Při vypalování CD na osobním počítači uzavřete veškeré běžící aplikace, zvýšíte tak
kvalitu a spolehlivost záznamu.
Soubory mp3
Na CD-R a CD-RW lze uložit hudební soubory formátu mp3. Při záznamu souborů mp3 na CD-R disky je nutné
dodržovat nejen výše uvedená obecná doporučení týkající se CD-R, ale také další specifické pokyny:
• Soubory mp3 musí být vypáleny na CD ve formátu « ISO 9660 » nebo « JOLIET ». Soubory ve formátu ISO 9660 a joliet mp3
jsou kompatibilní s aplikacemi DOS, Windows a Mac OS. Zároveň se jedná o dva nejrozšířenější záznamové formáty. • Při
pojmenování mp3 souborů je nutné volit název nepřesahující 12 znaků, který je třeba doplnit extenzí .mp3.Veškeré soubory je
třeba ukládat pod názvem typu titul.mp3.V názvu souboru nesmí být mezery ani symboly jako (. , /, \, =, +). • Vypalujte pouze
soubory s poměrem komprese alespoň 128 kb/s (kilobit/sekunda). Výsledná zvuková kvalita formátu mp3 závisí na zvoleném
poměru komprese. Abyste docílili kvality zvuku srovnatelné s hudebním CD, používejte soubory, u kterých se vzorkovací frekvence
při konverzi analogového zvuku na formát mp3 pohybuje v rozmezí od 128 kb/s do 160 kb/s.Vyšší kompresní poměry, nad 192
kb/s, přispějí ke zvýšení kvality zvuku jen ve vzácných případech. Naopak soubory s nižšími kompresními poměry nemusí být
interpretovány správně. • Nesnažte se vypalovat soubory mp3 vybavené ochranným protikopírovacím systémem. Soubory s
datovou ochranou jsou šifrované a chráněné před kopírováním: tyto soubory nelze kopírovat vypalovací mechanikou.
Ani dodržování uvedených opatření není ještě zárukou kvalitního záznamu. Některé techniky záznamu mp3 souborů
na CD-R disky neumožňují optimální čtení těchto souborů na DVD přehrávači (kvalita výsledné nahrávky není
uspokojivá, někdy dokonce přehrávání není možné).
Soubory JPEG
Přehrávač dokáže číst JPEG soubory uložené na CD-R a CD-RW disku. Některé JPEG soubory, zejména tzv. progresivní
JPEG (P-JPEG) nelze na tomto přehrávači číst.
Soubory WMA
Přehrávač podporuje formát WMA a dokáže číst tyto soubory z CD-R disku.
Sledování záznamu v NTSC na televizoru PAL 60 Hz
Kromě disků DVD a VCD v systému PAL, můžete sledovat své oblíbené filmy pořízené ve standardu NTSC.
3
DVD+Rewritable
CS
CS
Zapojení a instalace
Televizor
Scart kabely nejsou
obsahem dodávky
Velká Británie,
Irsko
DVD přehrávač
3
Kontinentální
Evropa
2
1a
1b
Základní propojení (DVD přehrávač + TV)
1. Propojte scart konektor DVD přehrávače (TV AUDIO VIDEO OUT) se scart konektorem
televizoru (jde o konektor AV 1, EXT 1,AUX 1,v závislosti na značce televizoru) pomocí
scart kabelu (není dodán).
2. Pak zapojte přívodní síťový kabel DVD přehrávače do elektrické sítě.
Základní propojení (DVD přehrávač + TV + videorekordér)
1. Připojte DVD přehrávač k televizoru:
1a. Propojte scart konektor DVD přehrávače (TV AUDIO VIDEO OUT) se scart
konektorem (AV 1 nebo EXT 1, případně AUX 1) na televizoru pomocí scart kabelu
(není dodán).
- NEBO -
1b. Pokud váš televizor nemá dva scartové konektory, propojte DVD přehrávač s
videorekordérem přes scart AV2 pomocí scart kabelu (není dodán). Pokud vlastníte
satelitní přijímač nebo přijímáte kabelovou televizi, můžete také připojit DVD přehrávač
na scart zásuvku přijímače.
Poznámka:V závislosti na videorekordéru, satelitním nebo kabelovém přijímači, uvedený typ připojení může
snížit kvalitu obrazu z DVD přehrávače.
Pokud je váš videorekordér osazen pouze jedním scart konektorem, ale má vlastní modulátor, můžete připojit
videorekordér k televizoru přes anténní kabel, nastavit modulátor videorekordéru a nakonec připojit DVD
přehrávač na scart konektor videorekordéru.
2. Připojte videorekordér (nebo satelitní přijímač) k televizoru podle pokynů uvedených v
uživatelské příručce.
3. Pak zapojte přívodní síťový kabel DVD přehrávače do elektrické sítě.
4. Zapněte propojená zařízení.
Poznámka: Pokud některý z přístrojů nefunguje, zkontrolujte správně zapojení kabelů, zejména, zda jsou
kabelové zástrčky zasunuty správně do zásuvek.
Videorekordér
4
Zapojení a instalace
Zadní panel DVD
přehrávače
Další možnosti zapojení
Základní konfigurace propojení přístrojů (viz strana 4) umožňuje reprodukci zvuku standardní
kvality a reprodukci obrazu optimální kvality. Existují další možnosti zapojení umožňující získat
obraz a zvuk více méně dobré kvality:
Video kabely a konektory
Obrazový výstup VIDEO OUT
Tento (žlutý) konektor bývá také nazýván kompozitním
video konektorem.Video kabel (dodaný) je obvykle
Výstup VIDEO OUTVideo kabel (žlutý)
dodáván spolu se dvěma audio kabely (bílý a červený).
Výsledná kvalita obrazu při propojení přes video kabel je
nižší než při propojení přes scart kabel.
Audio kabely a konektory
Audio kabely
(červený a bílý)
Koaxiální kabel
Konektory AUDIO
R a L
Koaxiální digitální
zvukový výstup
Konektory AUDIO L (levý) a AUDIO R (pravý)
Jde o analogové výstupy. Konektor a kabel AUDIO L jsou
bílé barvy, konektor a kabel AUDIO R jsou červené.
Propojte konektory AUDIO L a R DVD přehrávače s
konektory AUDIO L a R na televizoru pomocí audio
kabelů (jsou dodané).
Poznámka: Pokud je váš televizor vybaven pouze jedním
audio konektorem, propojte ho s levým konektorem (bílé
barvy) na DVD přehrávači.
Koaxiální digitální zvukový výstup (COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT)
Připojením přes koaxiální digitální výstup získáte vyšší
kvalitu zvuku než přes analogové audio propojení.
Koaxiální kabel není dodáván s DVD přehrávačem.
5
CS
Zapojení a instalace
S
Ovládací prvky na čelním panelu přístroje (tlačítka zleva doprava)
CS
STANDBY/ON - Slouží k zapnutí a
vypnutí přehrávače.
OPEN/CLOSE - Slouží k otevření a
zavření zásuvky diskové mechaniky DVD
přehrávače.
STOP - Slouží k zastavení přehrávání disku.
Displej
PBC
- u DVD v hodinách, minutách a sekundách
- u zvukového CD v minutách a sekundách
Údaj svítí, pokud je v přehrávači vložený disk. Rychlost a směr otáčení
symbolu disku informují o aktivním režimu přehrávání disku.
PBC
VCD
MP3
Údaj svítí, pokud je v přehrávači vložen CD video disk s podporou funkce
kontroly přehrávání (PBC).
Tento údaj informuje o typu disku v přehrávači: CD (audio),VCD (CD video),
S-VCD (Super Video CD).
Tento symbol svítí při přehrávání disku.
Tento symbol svítí, je-li disk v režimu pause.
Tento symbol se rozsvítí, je-li zvuk přehrávaného disku ve formátu DTS.
Tento symbol se rozsvítí, je-li zvuk přehrávaného disku ve formátu Dolby
Digital.
Tento symbol se rozsvítí, obsahuje-li vložený disk hudební mp3 soubory.
SVCD
PREV - Slouží k rychlému vyhledávání
kapitol nebo stop v protisměru záznamu na
disku.
NEXT - Slouží k rychlému vyhledávání
kapitol nebo stop ve směru záznamu na disku.
PLAY - Slouží ke spuštění přehrávání
disku.
MP3
Uplynulý čas:
6
Zapojení a instalace
Zprovoznění DVD přehrávače
1. Zapněte televizor.
2. Stiskněte tlačítko DVD na dálkovém ovládači. Pak stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači
nebo tlačítko na čelním panelu DVD přehrávače.
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Svenska
Používání menu
• Menu disku - podoba a obsah menu se liší v závislosti na typu disku a jsou nezávislé na menu
přehrávače. Při čtení disku stiskněte tlačítko
naopak je odstranit.
• Menu Info přehrávače - menu Info se objeví ve formě lišty v horní části stínítka obrazovky
při přehrávání disku. Pokud chcete v průběhu přehrávání disku zobrazit menu Info, nebo je
naopak odstranit, stiskněte tlačítko
• Menu přehrávače - pokud v přehrávači není vložený žádný disk, automaticky se zobrazí menu
přehrávače. Pokud chcete zobrazit menu přehrávače při přehrávání disku, je nutné stisknout
tlačítko
Pozor: Funkce je dostupná pouze v případě, že vložený disk požadovanou funkci podporuje. Například, pokud
zvolíte funkci Titulky (subtitles) v menu Info, titulky se objeví pouze v případě, pokud disk titulky obsahuje.
Pokud je položka v menu vyznačena šedou barvou, daná nabídka a s ní spojené funkce na disku chybí.
Select a menu language
Sélect. langue de menu
Seleccione idioma menu
Menüsprache auswählen
Selez. lingua dal menu
Välj ett menyspråk
STOP.
3. Při prvním zapnutí přehrávače budete vyzváni k
výběru komunikačního jazyka, ve kterém chcete
zobrazovat nabídky menu přehrávače.Vyberte
požadovaný jazyk pomocí tlačítka nebo a volbu
potvrďte stiskem tlačítka
ok.
MENU, pokud chcete zobrazit menu disku nebo
INFO na dálkovém ovládači.
CS
7
CS
Zapojení a instalace
Dálkové ovládání
Pohyb v menu
Jednotlivé položky menu lze prohlížet pomocí směrových navigačních šipek
centrálního tlačítka. Stiskem tlačítka
volby.
ok na dálkovém ovládači se potvrzují
Funkce v režimu DVD
Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.
DVD Slouží k nastavení ovládače pro ovládání DVD
přehrávače.
Slouží k úpravě hlasitosti televizoru.
(mute) Slouží k přerušení a obnovení zvuku televizoru.
GO BACK Umožňuje návrat k předcházejícímu menu.
Slouží k přímému přístupu k následující nebo
předcházející kapitole (na DVD) nebo stopě (na CD).
CLEAR Umožňuje zakrýt menu
MENU Slouží ke zpřístupnění menu disku v průběhu
Info
.
přehrávání disku (pokud je na přehrávaném disku
menu k dispozici).
(červené) Slouží ke zpřístupnění zvukových funkcí menu
Info
(viz strana 14).
(zelené) Slouží ke zpřístupnění funkce titulky v menu
Info
(viz strana 13).
INFO (žluté) Slouží k otevření menu
TITLE
(modré)
Slouží ke zpřístupnění menu s obsahem disku.
Info
(viz strana 12).
(fialové) Umožňuje používat funkci výběru úhlu kamery v
Info
menu
0-9 Slouží k zadávání číselných hodnot.
PLAY MODE Slouží k nastavení režimu přehrávání v menu
(viz strana 15).
Info
(viz strana 14).
REV Slouží k rychlému přetočení disku v protisměru
záznamu, zrychlenému zpětnému přehrávání nebo
zpomalenému zpětnému přehrávání (viz s. 10 a 11).
PLAY Slouží ke spuštění přehrávání disku.
FWD Slouží k rychlému přetočení disku ve směru
záznamu, zrychlenému přehrávání nebo
zpomalenému přehrávání ve směru záznamu (viz
strana 10 a 11).
STOP Používá se k zastavení přehrávání disku,
zrychlenému nebo zpomalenému vyhledávání a
zpřístupnění hlavního menu.
PAUSE Slouží k nastavení statického obrazu (režim
pause), krokování obrazu nebo zpomalení disku
(viz strana 11).
AGAIN Umožňuje znovu přehrát posledních 10 sekund
záznamu na disku v průběhu přehrávání disku (DVD).
ZOOM Umožňuje používat funkci zoom (viz strana 11).
OPEN.CLOSE Slouží k otevření a uzavření zásuvky diskové
mechaniky.
08
Loading...