Thomson DPL911VD User Manual [de]

Anschluss:Anschluss:

Lautsprecher und Radioantenne

Lautsprecher

• Passen Sie die Farbe des
Lautsprecherkabels den
entsprechenden Klemmen am
Lautsprecher / DVD-Receiver an, wie
auf der Abbildung angezeigt.

• Passen Sie den Lautsprecher der
richtige Klemme auf dem Gerät an
(Beispiel: linker Lautsprecher an linke
Klemme am Gerät)

Richten Sie sich nach der
Abbildung und befolgen
Sie die Anweisungen zum
Anschließen der
Lautsprecher

FRONTLAUTSPRECHER

-

+

Schwarz

Schwarz

Weib

Rot

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

+

-

HINWEIS:

• Die Farbe des Kabels sollte mit
der Farbe auf den Klemmen
übereinstimmen.

• Schließen Sie das schwarz­gestreifte Kabel an die “-“
Klemme an (sowohl am
Lautsprecher als auch am Gerät)

CENTER

CENTER

-

+

Grun

Schwarz

Für nähere Informationen
wird auf das Kapitel
“Anschließen der
Lautsprecher” im Handbuch
(S. 6) verwiesen.

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE

Ω

FM 75

Richten Sie sich nach der Abbildung zum
Anschluss der Audio- oder Video-Geräte.

A. Anschließen Ihres

1.

Schließen Sie das Audiokabel an.

B. SCART-Anschlüsse

1. Der Fernseher muss mit SCART­Anschlussklemmen versehen sein.

2. Schließen Sie den Fernseher an das
SCART-Kabel an.

3. Schließen Sie das Kabel an die
Geräteklemmen an.

4. Wählen Sie am Gerät den SCART­Ausgang.

5. Wenn Ihr Fernseher keine SCART­Buchse hat, schließen Sie das Composite­Video-Kabel so an, wie es im Bild gezeigt
ist.

C. Einstellung des Video-Ausgangs

1. Sie können entweder S-Video oder
SCART als Video-Ausgang wählen, indem
Sie den Schalter auf der Rückseite des
Geräts (*) betätigen und das Gerät dann
aus- und wieder anzuschalten, um die
Auswahl zu bestätigen. Wenn der
S-Video-Ausgang gewählt wurde, wird
nur der S-Video- und der Composite­Ausgang funktionieren. Der SCART­Ausgang funktioniert nicht.
Wenn der SCART-Ausgang gewählt wurde,
wird nur der Composite-Ausgang
funktionieren. Der S-Video-Ausgang
funktioniert nicht.

Audio-Video-Geräte

Der unten beschriebene Anschluss gilt auch für
jedes Gerät mit analogem Ausgang (Fernsehgerät,
Satellitenreceiver, oder CD-Recorder/-Spieler.)

Audio-Geräte

IN

AUDIO

OUT

VCR

A

VIDEO

TV

S-VIDEO IN

IN

(If available)

SCART

ME67

IN

B

ME67

*

+

-

FR

FL

6 ohm

Schwarz

REAR

-

HINTERER LAUTSPRECHER

C

Grau

+

SR

SL SW

Schwarz

6 ohm

REAR

-

+

Lila

Schwarz

Blau

SUBWOOFER

-

+

Kabel:

Die folgenden Abbildungen sollen Ihnen das Identifizieren der Kabel bei den Audio-Video-Teilen erleichtern.

RCA-Audiokabel

(analog)

Nicht inbegriffen

Composite

Videokabel

(gelb)

1 Stück

S-Videokabel

Nicht inbegriffen

SCART-Kabel

Nicht inbegriffen

Anschluss:

Aufstellen der angeschlossenen Lautsprecher

1 Mittlerer Lautsprecher:

Auf das Fernsehgerät oder unterhalb
desselben aufstellen.

2 Frontlautsprecher:

Rechts und Links neben dem
Fernseher platzieren, wobei der
Abstand zum Fernsehgerät gleich
sein soll.

Für optimale Leistung
bitte die Empfehlungen
befolgen und nach der
Abbildung vorgehen.

Linker hinterer Lautsprecher (Raumklang)

3 Hintere Lautsprecher:

Neben oder etwas hinter Ihrer
bevorzugten Betrachtungsposition
aufstellen. Etwas über Ohrenhöhe
aufstellen.

4

Subwoofer:

Beliebig aufstellen

3

HINWEIS:

Für einen effektiven Raumklangeffekt
sollten die hinteren Lautsprecher
neben oder hinter Ihrer Zuhörposition
aufgestellt werden.

Linker Frontlautsprecher

Kurzanleitung

2

der Anschlüsse

Diese Anleitung hilft Ihnen anhand mehrerer

Rechter hinterer Lautsprecher (Raumklang)

Thomson
46 quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
55937610
www.thomson.net

1

2

4

3

3

Rechter Frontlautsprecher

Mitte

Abbildungen beim Aufstellen Ihrer Anlage

DPL911VD

D