Thomson DPL907VD, DPL911VD, DPL909VD User Manual [nl]
Thomson multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANKRIJK
RCS Nanterre
B 322 019 464
55817380
www.thomson-multimedia.com
h a n d l e i d i n g
DPL909VD / DPL911VD / DPL907VD
Veiligheidsinformatie
CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
Informatie van Thomson
WAARSCHUWING!
Bij een geopend apparaat kan er onzichtbare laserstraling
vrijkomen. Vermijd blootstelling aan straling.
Klasse 1 laserproduct. Om ongelukken als gevolg van
laserstraling te voorkomen, mag dit systeem alleen door
gekwalificeerde technici worden geopend.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informatie over de classificatie vindt u aan de onderzijde van
het apparaat.
Dit apparaat voldoet aan de geldende eisen.
In overeenstemming met de aangegeven
classificatie voldoet dit apparaat aan de
geldende richtlijnen voor elektrische
veiligheid en elektromagnetische
compatibiliteit.
Denk aan het milieu!
Gooi batterijen niet weg, maar lever ze
in als klein chemisch afval. Vraag uw
leverancier naar de mogelijkheid om
gebruikte batterijen in te leveren voor
hergebruik.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
Denk bij het gebruik van hoofdtelefoons
aan uw oren.
Zorg dat het volume van het apparaat
laag staat voordat u een hoofdtelefoon
opzet. Stel het volume pas op het
gewenste niveau in als de hoofdtelefoon
op zijn plaats zit.
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Overige functies
Algemene informatie
Kenmerken ...................................................... 2
DVD-regiocodes .............................................. 2
Afspeelbare schijftypen .................................. 2
Verklarende woordenlijst ............................... 2
Over deze handleiding ................................... 2
Adviezen voor het gebruik van schijven ....... 3
Accessoires ....................................................... 3
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 3
Functieoverzicht
Voorzijde ......................................................... 4
Achterzijde ...................................................... 5
Afstandsbediening .......................................... 6
Aansluitingen
AM/FM-antenne aansluiten ........................... 7
Luidsprekers aansluiten .................................. 7
Tv en andere componenten aansluiten ......... 8
Basisinstellingen
Radiozenders zoeken.................................... 18
Voorkeuzezenders vastleggen ..................... 18
Voorkeuzezenders beluisteren .................... 18
Een externe bron beluisteren ...................... 18
Sluimerfunctie instellen................................ 18
Storingen verhelpen ...................................... 19
Technische gegevens ..................................... 20
Onderhoud .................................................... 21
Taalcodes ....................................................... 22
Installatie van het digitale theatersysteem ... 9
Algemene instellingen ................................... 9
Audio instellen .............................................. 10
Taal instellen ................................................. 12
Kinderbeveiliging instellen .......................... 12
Wachtwoord wijzigen .................................. 12
Standaardwaarden herstellen ...................... 12
Schijven afspelen
Algemene bediening .................................... 13
Afspeelfuncties.............................................. 13
Menu voor DVD ............................................ 13
MP3- en WMA-muziekbestanden afspelen en
JPEG-bestanden weergeven ......................... 15
Menu voor VCD ............................................. 16
Video-CD's met PBC afspelen ....................... 16
Menu voor CD ............................................... 17
1
Algemene informatie
Kenmerken
• DVD-speler met ingebouwde Dolby Digital*2 decoder.
• Digitale versterker.
• Tuner (AM/FM).
• Geschikt voor schijven van het type DVD, SVCD, VCD1.1,
VCD2.0, MP3, CDR, CDRW en CD-DA.
• DVD-navigatie en bedieningsfuncties voor SVCD en VCD
2.0 PBC.
• VFD-display aan de voorzijde en schermweergave van
het menu.
• Volledig bedienbaar via de afstandsbediening.
*2
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbel-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works.
DVD-regiocodes
DVD-spelers en -schijven zijn voorzien van regiocodes (op de
achterzijde). Als de regiocode niet overeenkomt met het
regionummer van uw DVD-speler, dan kunt u de schijf niet
afspelen. Als u de DVD probeert af te spelen, dan verschijnt
op het scherm de melding “WRONG REGION”.
De regiocode voor deze DVD-speler is 2.
Afspeelbare schijftypen
Dit model is geschikt voor het afspelen van CDR, CDRW,
DVD+/- R, DVD +/- RW, Audio MP3, Compact Disk Audio
(CDDA), Video Compact Disk (VCD), DVD Audio, Dolby
digital-track en het weergeven van JPEG-afbeeldingen.
Hoewel uw speler geschikt is voor het grootst mogelijke
aantal schijftypen, kan niet gegarandeerd worden dat u
schijven kunt afspelen die niet overeenkomen met de
standaarden voor audio-CD, VCD en SVCD.
LET OP!
Dit apparaat is niet geschikt voor de volgende soorten
schijven:
DVD-ROM, DVD-RAM, CVD, SACD, DVD Audio (met hoge
resoluties), het gegevensgedeelte van CD Extra, schijven met
een afwijkende vorm (bijv. hartvormig) en schijven met een
regiocode die afwijkt van de code op de achterzijde van het
apparaat.
Verklarende woordenlijst
• Titel (DVD)
Het langste segment van beeld- of muziekmateriaal op
een DVD. Bij beeldmateriaal op een videodrager gaat
het om een film etc. In het geval van muziekmateriaal op
een audiodrager beslaat de titel bijvoorbeeld een heel
album. Elke titel heeft een eigen nummer, zodat u de
gewenste titel terug kunt vinden.
• Hoofdstuk (DVD)
Segment van beeld- of muziekmateriaal dat kleiner is
dan een titel. Een titel bestaat uit meerdere
hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een eigen nummer,
zodat u het gewenste hoofdstuk terug kunt vinden. Het
hangt van de schijf af of hoofdstukken opgenomen
kunnen worden.
• Track (video of audio-CD)
Segment van beeld- of muziekmateriaal op video of CD.
Elke track heeft een eigen tracknummer zodat u de
gewenste track terug kunt vinden.
Over deze handleiding
• De instructies in deze handleiding beschrijven de
bedieningsfuncties op het apparaat. Voor de bediening
kunt u ook gebruik maken van de afstandsbediening als
de benaming van de bedieningsfunctie (nagenoeg) gelijk
is aan de benaming op het apparaat.
• Welk functies en handelingen beschikbaar zijn, hangt
samen met de mogelijkheden die de schijf biedt. In
sommige gevallen kan de functionaliteit en de bediening
afwijken van de beschrijving in deze
gebruikershandleiding. Volg in zo'n geval de instructies
op het scherm. In deze gebruikershandleiding komen
alleen de basisprincipes voor de bediening van schijven
aan de orde.
• Bij sommige handelingen verschijnt er een symbool op
het scherm om aan te geven dat de handeling zoals
beschreven in deze gebruikershandleiding niet is
toegestaan bij de betreffende schijf.
• De tekeningen van het televisiescherm en het display aan
de voorzijde in deze gebruikershandleiding zijn alleen
bedoeld om uitleg te geven. In werkelijkheid kan de
displayweergave enigszins afwijken van de hier
getoonde afbeeldingen.
2
Algemene informatie
Adviezen voor het gebruik van schijven
Hanteren van schijven
• Pak de schijf bij de randen op om vuil worden te
voorkomen. Raak het schijfoppervlak niet aan.
• Plak geen papier of tape op de schijf.
Als er zich lijm of een soortgelijke substantie op de
schijf bevindt, verwijder dit dan volledig alvorens de
schijf te gebruiken.
n
D
o
s
i
g
m
i
t
o
a
h
l
T
V
c
i
s
d
i
e
D
o
• Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of
heteluchtbronnen, zoals ventilatiekanalen. Laat
schijven ook niet in een geparkeerde auto in direct
zonlicht achter, omdat de temperatuur in de auto
aanzienlijk kan stijgen.
• Berg de schijf na het afspelen op in het daarvoor
bestemde doosje.
• Beschrijf de labelzijde van de schijf niet met een
balpen of ander schrijfgerei.
• Zorg dat u de schijf niet laat vallen of ombuigt.
Reinigen van schijven
• Reinig de schijf voor gebruik met een doekje. Veeg de
schijf van binnen naar buiten schoon.
Accessoires
Controleer of u in bezit bent van de volgende items:
• DVD-apparaat (1)
• Subwoofer (1)
• Luidsprekers (5)
• Afstandsbediening (1)
• AAA-batterijen (2)
• Videokabel (1)
• Audiokabels (6)
• Luidsprekersnoeren
• AM-raamantenne (1)
• FM-draadantenne (1)
• Handleiding (1)
Batterijen plaatsen in de
afstandsbediening
U kunt het systeem bedienen met de meegeleverde
afstandsbediening. Plaats twee batterijen. Let hierbij op
de polariteitsaanduiding (+ en -). Richt de
afstandsbediening bij gebruik op de sensor aan de
voorzijde van het systeem.
LET OP:
• Laat de afstandsbediening niet achter in een extreem
hete of vochtige ruimte.
• Gebruik geen nieuwe batterij in combinatie met een
oude.
• Laat geen vreemde voorwerpen achter in het
omhulsel van de afstandsbediening. Let hierop bij het
vervangen van de batterijen.
• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct
zonlicht of andere directe lichtbronnen, aangezien dit
tot een defect kan leiden.
• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt,
verwijder dan de batterijen en vermijd zo mogelijke
schade door batterijlekkage en corrosie.
NLNL
NL
NLNL
• Gebruik nooit benzine, thinner of andere
oplosmiddelen. Ook antistatische middelen of
reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten zijn
ongeschikt voor schijven.
Plaatsen van schijven
• Plaats niet meer dan één schijf in de schijflade.
• Plaats de schijf niet ondersteboven in de schijflade.
• Sluit de schijflade niet als de schijf niet juist geplaatst
is.
3
Functieoverzicht
Voorzijde
1
1. STANDBY/ON
Aan- en uitzetten van het apparaat.
2. OPEN/CLOSE
Indrukken om schijflade te openen/sluiten.
VIDEO/AUDIO ingang
Aansluiten van audio- of videoapparatuur (gameconsole, camcorder etc.).
2 5 6 7 8 9 103 4 9
6. STOP
Indrukken om het afspelen te beëindigen
7. VORIGE (TUNING -)
Bij het afspelen van schijven: indrukken om naar
vorige track te gaan.
Bij het gebruik van de tuner: indrukken voor een
lagere frequentie.
3. SOURCE
Indrukken om bron te selecteren: DVD/CD, FM, AM,
AUX1, AUX2.
4. SELECT
Indrukken om te schakelen tussen BASS, TREBLE en
het luidsprekerniveau te regelen. Met VORIGE of
VOLGENDE wijzigt u de instelling.
5. PLAY/PAUSE
Indrukken om afspelen te starten of tijdelijk te
stoppen.
8. VOLGENDE (TUNING +)
Bij het afspelen van schijven: indrukken om naar
volgende track te gaan.
Bij het gebruik van de tuner: indrukken voor een
hogere frequentie.
9. VOL
Volumeregeling voor alle luidsprekers.
10. PHONE
Aansluiting voor hoofdtelefoon.
4
Achterzijde
Functieoverzicht
NLNL
NL
NLNL
1 2
1. AM/FM-ANTENNE
Aansluiting voor AM-raamantenne of FMantenne.
2. S-VIDEO OUT
Aansluiting voor tv met S-video-ingang.
3. LUIDSPREKERS
Aansluitingen voor meegeleverde luidsprekers.
4. SCART OUT
Aansluiting voor tv met SCART-ingang.
5
3
8
5. VIDEO OUT
Aansluiting voor tv met video-ingang.
6. AUDIO OUT
Aansluiting voor van een extern opnameapparaat
of versterker met audio-ingang.
7. AUDIO IN (AUX 1/AUX 2)
Aansluiting voor tv, videorecorder of
audioapparatuur met audio-uitgang.
8. SCHAKELAAR S-VIDEO/SCART
Schakelaar voor S-video-uitgang of SCART-uitgang.
487 6
5
Loading...