DCX 650
cDCX650 27/07/01 11:42 Page 1 (Film PANTONE 405 Cfilm)
1,5cm
1cm
Montage des prises F sur les câbles coaxiaux (multiplexeur).
cDCX650 27/07/01 11:46 Page 2
1
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé
à des fins industrielles. Il doit être installé et utilisé conformément aux
indications de cette notice. Une lecture préalable de celle-ci rendra, par la
suite, l’installation plus facile. Suivez les indications scrupuleusement et dans
l’ordre. Conservez ensuite cette notice pour vous-y référer plus tard.
•
La tension d’alimentation secteur de votre DCX 650 est de 220/240 V - 50
Hz. Toute utilisation avec une tension supérieure risque de l’endommager ou
de provoquer un incendie. En cas d’orage il est recommandé de débrancher
votre DCX 650 du secteur. Si vous constatez qu’il dégage une odeur suspecte
ou de la fumée, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. A cette fin
laissez-la accessible afin de pouvoir débrancher rapidement. En aucun cas
vous ne devez ouvrir le DCX 650 vous-même, vous risquez l’électrocution.
En cas d’absence prolongée, il est recommandé de débrancher du secteur les
appareils. Votre DCX 650 n’échappe pas à cette règle.
• Votre DCX 650 ne possède pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Pour le
séparer du réseau 220 volts il doit être débranché de la prise murale. C’est
pourquoi il est recommandé de laisser accessible cette prise secteur afin de
pouvoir débrancher rapidement votre DCX 650.
• Ventilation, Chaleur, Humidité - Veillez à installer votre DCX 650 loin de
toute source de chaleur ou de poussière. Ne l’installez-pas directement près
du chauffage. Ne l’exposez pas au rayonnement direct du soleil. La
température ambiante maximum de fonctionnement est de 35° Celsius.
Votre DCX 650 est conçu pour être utilisé dans les locaux secs. Si, à titre
exceptionnel, il vous arrivait de l’utiliser à l’extérieur (balcon, véranda…),
veillez à le protéger contre l’humidité (rosée, pluie, éclaboussures). Le taux
d’humidité maximum de fonctionnement est de 85%. Avant de mettre en
marche votre DCX 650 froid dans une pièce chaude, attendez que la
condensation qui se trouve éventuellement sur le boîtier se soit évaporée
d’elle-même.
• Entretien - Nettoyez le boîtier de votre DCX 650 à l’aide d’un chiffon doux
imprégné d’un détergent neutre. L’utilisation de solvant ou de produit à base
d’alcool risque d’endommager votre DCX 650. En cas de doute faites un essai
sous le boîtier.
THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux
indications de cette notice.
Précautions et informations
DCX650 27/07/01 11:52 Page 1
2
Avant de commencer
Déballez votre matériel et assurez-vous d’être en possession des éléments suivants
Le multiplexeur
Le modulateur
Le transmetteur de
signaux infrarouges
et son cordon
d’alimentation
Un cordon péritélévision / scart
7 fiches F
4 adaptateurs F/TV
Cordon et cellules infrarouges
Manuel d’utilisation
D
C
X
6
5
0
DCX650 27/07/01 11:52 Page 2
3
F
Sommaire
Précautions et informations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Avant de commencer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A quoi sert cet appareil ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Principe
Exemples d’applications
Comment circulent les signaux ?
Avant l’installation de votre DCX 650
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
(exemple de schéma général de votre installation)
Après l’installation de votre DCX 650
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
(exemple de schéma général final)
Installation de votre DCX 650
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation du multiplexeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation du transmetteur infrarouge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation du modulateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise en place du répéteur infrarouge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fin de l’installation…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mise en service de votre DCX 650
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Réglage du second (ou des autres) téléviseur(s)
Préparation
Réglage du second téléviseur TV 2
Cas particulier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installation avec plusieurs appareils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation du modulateur
Mise en place des répéteurs infrarouges
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
En cas de problèmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DCX650 27/07/01 11:52 Page 3
4
A quoi sert cet appareil ?
Principe
Le DCX 650 est un système de distribution de signaux Audio-Vidéo vers un ou
plusieurs téléviseurs d’une même habitation. Il vous permet de télécommander
depuis une autre pièce l’appareil (Décodeur Satellite, Magnétoscope, Lecteur DVD)
dont vous souhaitez voir les images en utilisant sa propre télécommande. Vous
pouvez également utiliser une des télécommandes universelles de la gamme
THOMSON. Le DCX 650 utilise le câblage de distribution d’antenne existant.
L’utilisation de ce réseau vous garantie une portée et une qualité optimales.
Exemple d’applications
• Distribuer sur un autre téléviseur les images décryptées de votre décodeur
satellite, et le piloter depuis la pièce où est installé le transmetteur infrarouge.
• Visualiser un disque DVD ou une cassette vidéo sur un autre téléviseur sans
avoir à déplacer votre lecteur et piloter son fonctionnement depuis une autre
pièce.
• Distribuer les programmes satellites dans toute la maison grâce au réseau coaxial
existant (voir schéma page 5).
Comment circulent les signaux ?
Ce schéma destiné à illustrer le principe de fonctionnement, est un exemple de
configuration.
1 - Sur le second téléviseur, sélectionnez le n° de chaîne que vous aurez attribué à
votre DCX650 lors de l’installation (voir p.13 et 14).
2 - Al’aide de la télécommande du décodeur satellite, choisissez une chaîne satellite
(ex.
PPRR0088
).
3 - La commande est transmise par signal infrarouge au transmetteur.
4 - La commande de changement de chaîne est transmise au modulateur via
l’installation coaxiale existante.
5 - Le modulateur donne l’ordre de changement de chaîne au décodeur satellite.
6 - Le décodeur satellite change de chaîne et passe sur
PPRR0088
.
7 - Les images de la chaîne
0088
sont transmises au modulateur qui les distribue via
l’installation aux autres téléviseurs.
DCX650 27/07/01 11:52 Page 4
5
F
Transmetteur
infrarouge
1
2
5
3
7
4
4
4
7
44 7 7
4
7
7
7
47
Modulateur
SALON
CHAMBRE
Récepteur satellite
Prise murale
Prise murale
Télécommande du
décodeur satellite
Dirigez la télécommande vers
la fenêtre du transmetteur.
Fenêtre du
transmetteur
Second téléviseur
Multiplexeur
Antenne
PPRR0088
6
Comment circulent les signaux
DCX650 27/07/01 11:52 Page 5
6
Avant l’installation de votre DCX 650
L’installation de votre DCX 650 s’effectuera à partir de la configuration de votre
installation Audio/Vidéo de votre domicile. Le schéma ci-dessous en donne un
exemple qui peut correspondre à un schéma général.
SALON
Décodeur (satellite) *
* : ou lecteur de disques DVD, magnétoscope…
TV1
Téléviseur
principal
TV2 TV3
Prise antenne 3
Prise antenne 1
Prise antenne 2
Répartiteur
ou
Antenne
satellite
Antenne
extérieure
CHAMBRE CHAMBRE
Exemple de schéma général de votre installation
DCX650 27/07/01 11:52 Page 6
7
F
Après l’installation de votre DCX 650
Le schéma ci-dessous reprend le principe de la distribution des chaînes satellites à
partir d’un décodeur satellite. Ce schéma est valable pour d’autres appareils. Pour
une configuration avec plusieurs appareils, reportez-vous en page 16.
* : ou lecteur de disques DVD, magnétoscope…
CHAMBRE CHAMBRE
SALON
Télécommande
du décodeur
(satellite) *
Modulateur
DCX 650
Multiplexeur
Transmetteur
Répartiteur
TV3TV2
Prise
antenne 3
Prise
antenne 2
Décodeur (satellite) *
Prise antenne 1
ou
Antenne
satellite
Antenne
extérieure
TV1
Téléviseur
principal
Exemple de schéma général final
DCX650 27/07/01 11:52 Page 7
8
Installation
L’installation de votre DCX 650 devra être réalisée par étapes. Procédez en suivant
les indications afin d’installer dans l’ordre :
- le multiplexeur,
- le transmetteur infrarouge,
- le modulateur.
Utilisez les prises coaxiales spéciales livrées avec votre DCX 650.
Il y a deux sortes de prises :
- les prises F,
- les adaptateurs F/TV.
Installation de votre DCX 650
DCX650 27/07/01 11:52 Page 8
9
F
Installation du multiplexeur
2 - Raccordez avec une prise F fournie
l’antenne extérieure à la prise IN du
multiplexeur. Pour cette installation
vous n’utiliserez que 3 des 7 prises F
fournies. Conservez les 4 autres
prises F qui ne serviront pas pour
cette installation, mais peuvent être
utiles pour une extension future.
* Le montage des prises F sur les câbles coaxiaux est détaillé en début de notice dans la couverture.
3 - Raccordez le câble de distribution
d’antenne à la sortie OUT 1 du
multiplexeur avec une prise F.
4 - Raccordez la sortie OUT 2 du
multiplexeur au second téléviseur
ou à un répartiteur (non fourni).
1 - Fixez le multiplexeur sur un mur ou une poutre au
plus près de l’antenne extérieure, comme illustré cidessous (vis non fournies).
Modulateur
Multiplexeur
TV2
ou
Antenne
extérieure
Antenne
satellite
Installation de votre DCX 650 (suite)
DCX650 27/07/01 11:52 Page 9
10
Installation du transmetteur infrarouge
3 - Branchez le second câble à l’entrée antenne du transmetteur et à la prise
antenne murale.
4 - Branchez l’alimentation au transmetteur puis à une prise secteur.
1 - Vissez 2 des 4 adaptateurs F/TV sur les prises du
transmetteur infrarouge.
2 - Branchez un des 2 câbles à la prise de sortie TV
du transmetteur infrarouge et au second
téléviseur.
TV2
Transmetteur
infrarouge
Prise antenne
murale existante
3
2
1
4
220/240V
~ 50 Hz
2 adaptateurs F/TV
Installation de votre DCX 650 (suite)
DCX650 27/07/01 11:52 Page 10
11
F
4
1-3
2
TV1
Décodeur
satellite
Modulateur
ou
Antenne
satellite
Antenne
extérieure
Câble déjà
en votre
possession
Câble fourni
2 adaptateurs
F/TV
Installation du modulateur
3 - Branchez le modulateur comme indiqué
4 - Branchez le modulateur à une prise secteur.
1 - Placez le modulateur près des appareils dont
vous désirez retransmettre les images et le son.
2 - Vissez les 2 autres adaptateurs F/TV aux 2
prises du modulateur.
Prise antenne
murale existante
220/240V
~ 50 Hz
Installation de votre DCX 650 (suite)
DCX650 27/07/01 11:52 Page 11
12
Mise en place du répéteur infrarouge
Les 3 répéteurs infrarouges permettent de retransmettre à l’appareil Audio-vidéo
(magnétoscope, lecteur DVD, …) sur lequel il est collé (il peut être collé n’importe
ou, mais à courte distance des sources, et orienté dans le sens de la flèche), les
ordres issues de sa télécommande (ou d’une télécommande universelle). Dans
notre exemple, 1 seul répéteur est utilisé.
1 - Branchez la fiche jack dans la prise R
ÉPÉTEUR IR du modulateur.
2 - Déroulez le cordon et placez une cellule à proximité de la fenêtre infrarouge
de l'appareil à commander (magnétoscope, lecteur DVD, …).
Demandez à une personne d'utiliser la télécommande de l'appareil à
commander depuis la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2).
En déplaçant la cellule devant l'appareil à commander vous pourrez
déterminer l'emplacement qui permet sa commande depuis l'autre pièce.
Vous devrez-y coller la cellule. Généralement il s'agit d'une zone plastifiée
plus ou moins grande, située en façade.
3 - Enlevez le papier de protection de la partie auto-collante de la cellule
infrarouge du cordon et collez-la sur la fenêtre infrarouge du récepteur
satellite à télécommander.
Fin de l’installation…
L’installation de votre DCX 650 est maintenant terminée. Vérifiez que vos
téléviseurs fonctionnent comme avant puis procédez aux réglages de mise en
service de votre DCX 650 de la page suivante.
1
2
3
Modulateur
Modulateur
Installation de votre DCX 650 (suite)
DCX650 27/07/01 11:52 Page 12
13
F
Réglage du second
(ou des autres) téléviseur(s)
Avec le second téléviseur, vous devez choisir un numéro de programme libre que
vous affecterez aux images retransmises par votre modulateur. De cette façon vous
pourrez voir les images du lecteur DVD, du magnétoscope ou du récepteur satellite
en sélectionnant ce numéro qui correspondra alors pour vous à un numéro de
chaîne.
Le téléviseur doit être en mesure de recevoir les signaux VHF, bande III, canaux 5 à
10 pour un téléviseur SECAM, ou 6 à 12 pour un téléviseur PAL.
Préparation
1 - Choisissez le standard de votre téléviseur : selon le standard couleur PAL
ou SECAM du (ou des) téléviseur (s) vers lequel sera redistribué les images
et le son des appareils Audio-Vidéo (magnétoscope, lecteur DVD…), vous
devrez positionner le bouton n° 8 sur :
ON : Téléviseur PAL (son stéréo - modulation de type B)
OFF : Téléviseur SECAM (son mono - modulation de type L).
PAL
MOD.B
SECAM
MOD.L
TV2
TV2
Mise en service de votre DCX 650
DCX650 27/07/01 11:52 Page 13
14
Exemple B - pour le canal 07 en
PAL (modulation B), placez les
interrupteurs 2 et 8 sur ON et tous
les autres sur OFF.
Exemple A - pour le canal 07 en
SECAM (modulation L), placez
l’interrupteur 3 sur ON et tous les
autres sur OFF.
2 - Choisissez un canal de transmission ( 05 à 10 ou 06 à 12) selon le téléviseur,
à l’aide des mini interrupteurs (numérotés de 1 à 7) situés l’arrière du
modulateur.
Exemple :
A - pour le canal 07 en SECAM (modulation L), placez l’interrupteur 3 sur ON et
tous les autres sur OFF,
B - pour le canal 07 en PAL (modulation B), placez les interrupteurs 2 et 8 sur ON
et tous les autres sur OFF.
3 - Mettez en lecture le lecteur DVD ou le magnétoscope dans la pièce du
téléviseur principal TV 1.
Réglage du second téléviseur TV 2
4 - Munissez-vous de la notice du téléviseur et reportez-vous au chapitre “Mise
en service - Réglages des chaînes - Installation manuelle”.
5 - En suivant la procédure de recherche manuelle, commencez la recherche afin
de trouver le canal correspondant aux images du récepteur satellite ou celles
lues sur le lecteur DVD ou le magnétoscope.
6a - Si l’image est de bonne qualité, mémorisez le numéro de programme de ce
canal.
6b - Si l’image est brouillée ou de qualité médiocre, retourner à l’étape 2
ci-dessus pour changer le canal de transmission, et poursuivez ensuite à
l’étape 5.
Mise en service de votre DCX 650 (suite)
DCX650 27/07/01 11:52 Page 14
15
F
Cas particulier
Le multiplexeur est alimenté par le modulateur via son câble coaxial. Si dans votre
installation, il existe un coupleur terrestre-satellite, ce dernier bloquera
l’alimentation du multiplexeur.
Dans ce cas vous devrez alimenter le multiplexeur à l’aide d’une alimentation
séparée (non fournie). Contactez votre revendeur pour de plus amples informations.
Notez que cette alimentation doit être raccordée à la prise DC 12V sur le côté du
multiplexeur et doit pouvoir délivrer une tension de 12 V continue et un courant de
200 mA. Un schéma sur le dessus du multiplexeur vous indique les polarités de
l’alimentation (pôle au centre).
Si vous n’avez pas opté pour l’achat d’un coupleur terrestre-satellite SLP220 de marque
THOMSON ou si le système fonctionne mal ou pas du tout, vérifiez que le coupleur
terrestre-satellite a les caractéristiques suivantes :
- Bande de fréquences : 5 à 2150 MHz.
- Pertes de passage : de 5 à 860 Mhz -> 1,5 dB ; de 950 à 2150 -> 2,5 dB.
- Réjection entre sorties : 40 dB mini.
- Passage du courant continu sur toutes les sorties SAT et TV (500 mA max).
Vers TV2 ou répartiteur
Antenne terrestre
Niveau maximum
75 dBµV (pour 6 canaux).
Antenne satellite
Alimentation
12V,200mA
Eventuel
pré-ampli
Multiplexeur
Coupleur terrestre-satellite
type THOMSON SLP220
Câble alimentant la
pièce ou se trouve le
modulateur
Modulateur
TV2 TV3 TV4
DCX650 27/07/01 11:52 Page 15
16
Installation du modulateur
Mise en place des répéteurs infrarouges
Procédez aux étapes 1, 2 et 3 de la page 12, mais utilisez autant de répéteurs
que d’appareils à commander (maximum 3).
1
2
3
Modulateur
Modulateur
4
1-3
2
TV1
Décodeur
satellite
Magnétoscope,
lecteur DVD…
Modulateur
Câble déjà
en votre
possession
Câble fourni
2 adaptateurs
F/TV
1 - Placez le modulateur près des appareils dont vous désirez retransmettre les
images et le son.
2 - Vissez les 2 autres adaptateurs F/TV aux 2 prises du modulateur.
3 - Branchez le modulateur comme indiqué
4 - Branchez le modulateur à une prise secteur.
Prise antenne
murale existante
220/240V
~ 50 Hz
Installation avec plusieurs appareils
DCX650 27/07/01 11:52 Page 16
17
F
Caractéristiques techniques
Modulateur
Canal de sortie : 5 à 10 - norme L - bande III (VHF)
son mono AM.
Niveau HF de sortie : 74 dB
µ
V.
Distorsion audio : 1 %.
Impédances prises F : 75 ohms.
Consommation : 5 watts.
Transmetteur infrarouge
Fréquence d’émission : 11 Mhz
Bande passante entrée/sortie : 40 à 860 Mhz
Consommation : 1,5 watt.
Multiplexeur
Entrée : 40 à 900 Mhz
Sortie 1 : 0 à 900 Mhz
(et alimentation DC par le modulateur)
Sortie 2 : 0 à 900 Mhz
Consommation : < 40 mA sous 12/24 volts DC.
DCX650 27/07/01 11:52 Page 17
18
DCX 650 / FR / RST-IC / 07 -01
- Modifiez le canal d’émission au dos du modulateur
(voir p.14) et renouvelez les réglages du second téléviseur.
- Vérifiez les branchements des appareils du téléviseur TV1 (voir p.15).
- Vérifiez les raccordements du multiplexeur (voir p.9). Attention les
prises F sont souvent la cause de mauvais contacts. Vérifiez-les toutes.
Attention le câble ne doit pas présenter un coude trop près de la prise.
- Le répartiteur de votre installation d’origine est défectueux.
- Votre installation comporte un préamplificateur d’antenne qui délivre
un signal trop important pour l’entrée IN du multiplexeur. Le niveau
maximum ne doit pas dépasser
75 dbµV. Utilisez un atténuateur approprié afin de réduire ce signal.
- Vérifiez les raccordements des transmetteurs infrarouges, du
modulateur.
- Vérifiez le raccordement du répéteur et la disposition des cellules infra
rouges sur les appareils (récepteur satellite, lecteur DVD,
magnétoscope, ...).
- Après les vérifications ci-dessus si la télécommande ne fonctionne
toujours pas il est possible que ce soit dû au répartiteur qui n’est pas
adapté. Consultez votre revendeur.
Solution
Les images sur le second
téléviseur sont perturbées.
Pas d’image sur le second
téléviseur.
Images du second téléviseur
neigeuse.
La télécommande de l’appareil
dont vous souhaitez voir les
images ne fonctionne pas.
Problème
Votre contact THOMSON : 0 810 810 891
(Pour la France, prix d’un appel local)
www.thomson-europe.com
En cas de problèmes
La plupart des difficultés que vous rencontrerez sont dues à une installation
incorrecte ou à un environnement immédiat défavorable qui peut affecter les
performances et être la source d’interférences. Recherchez votre problème dans le
tableau ci-dessous et essayez la solution proposée. Si aucune solution n’est efficace,
débranchez vos appareils et recommencez toute l’installation à partir de la page 9,
en suivant soigneusement et dans l’ordre, les instructions de cette notice.
DCX650 27/07/01 11:52 Page 18
THOMSON multimedia
46 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex France
RCS NANTERRE B 322 019 464
http://www.thomson-europe.com
35155520
© Copyright THOMSON multimedia 2001
Réalisation INTERCONCEPT - 07/01
DCX 650
cDCX650 27/07/01 11:43 Page 3 (Film PANTONE 405 Cfilm)
Loading...