MARQUE :
THOMSON
REFERENCE :
CODIC :
D8 LIGHT
4320360
NOTICE
THOMD8LIGHT
Table des
matières
AVERTISSEMENTS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
DÉBALLAGE
DESCRIPTION
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL.
INSTALLATION
Mise
Installation
CONNEXION
REMARQUES CONCERNANT L'ENTRETIEN
AVANT
FONCTIONNEMENT
Tableau
Ajouter
à niveau du sèche-linge
LA
DE
,
ELECTRIQUE
PREMIÈRE UTILISATION
des
ou
retirer
.........................................................................
DE
SÉCURITÉ
...............................................
L'APPAREIL.
DU
PRODUIT
.............................................................................
du
tuyau
..........................................................
...........................................................
..................................................
......................................................
d'évacuation
.............................................
.............................................................
.................................................
DU
SÈCHE-LINGE
programmes
du
linge
...........................................................
alors
............................................
que
le
...................................
DU
LINGE
programme a démarré
........................
......
3
7
8
8
8
10
11
11
12
13
13
15
15
18
19
Pour
Départ
Fonction
Fonction
L
Verrouillage
NETTOYAGE
Nettoyer
Vidage
Nettoyage
Remplacement
tambour
GUIDE
DONNÉES TECHNIQUES
changer
différé
.,
um1ere a
'1''
du
..................................................................................
DE
DEPANNAGE
le
programme
...........................................................................
d'alerte
de
mémoire
1n
sécurité
ET
le
filtre à peluches
réservoir
du
,
......................................................................
t'
. d t b
er1eur u am our
ENTRETIEN
d'eau
condenseur
de
l'ampoule
en
des
programmes
cours
..........................................
......................................
................................................
enfants
............................................................
.....................................................
.......................................................
de
condensation
................................
..........................................................
de
la
lumière
.................................................................
DU
PRODUIT
.............................................
intérieure
du
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
22
23
24
AVERTISSEMENTS
-
...
Cet
domestique
autre
ou
prévue,
-
-
Lisez
appareil
que
pour
celle
une
par
la
est
uniquement.
autre
exemple
commerciale,
Cet
enfants
appareil
âgés
peut
d'au
notice
destiné
prévue
application
est
interdite.
être
moins
d'utilisation.
à un usage
pour
une
application
utilisé
8 ans
Toute
cet
par
utilisation
appareil,
que
des
et
par
celle
des
personnes
ayant
sensorielles
dénuées
d'expérience
s'ils (si elles)
surveillé(e)s
relatives
toute
les
risques
Les
sécurité
enfants
l'appareil.
par
par
l'usager
des
à
l'utilisation
encourus
ne
Le
ne
enfants
ou
mentales
sont
ou
si
leur
des
correctement
des
capacités
ont
ont
doivent
nettoyage
doivent
sans
surveillance.
physiques,
réduites
ou
ou de connaissance,
instructions
de
été
pas
pas
l'appareil
données
été
appréhendés.
jouer
et
l'entretien
être
en
et
si
avec
effectués
3
Si
il
doit
le câble
être
d'alimentation
remplacé
par
est
le
fabricant,
endommagé,
son
service
a~rès
vente
Qualification si
danger.
En
fréquence
section
ce
qui
concerne
du
nettoyage,
"NETTOYAGE
pages 21 & 22.
La
kilogrammes,
Le
utilisé
utilisés
masse
maximale
pour
sèche-linge à
si
des
pour
produits
le
mi
ou
lai re
la
des P,ersonnes
afin
méthode
référez-vous à la
ET
de
cet
ENTRETIEN'' en
linge
appareil
tambour
chimiques
nettoyage.
Cl
'éviter
sec, en
ne
et
est 8 kg.
doit
un
la
pas
ont
de
être
été
Le
collecteur
de
fréquemment.
Il ne
s'accumuler
faut
pas laisser
autour
tambour.
Une
fournie
l'intérieur
d
ra
y
compris
ventilation
afin
d'éviter
de
ppa reils
brûla
les
Les
surfaces
la pièce, de gaz
feux
bourre
de
doit
la
bourre
du sèche-linge à
appropriée
nt
un
d1autres
refoulement,
ouverts.
sont
susceptibles
être
doit
nettoyé
être
à
provenant
combustibles,
de
devenir
"----~
l'utilisation.
chaudes au cours
4
de
Ne
P.as
sécher
dans le
sèche-linge
à
tambour
Il
convient
salis avec des
de
le
cuisson,
kérosène,
térébenthine,
P.Our
l'eau
retirer
chaude
des
que
l'acétone,
la
articles
substances
les
la
cire
avec
supplémentaire
séctiés dans le
Il
convient
caoutchouc
bonnets
que
de
mousse
douche,
sèche-linge
les
non
articles
lavés.
telles
l'alcool,
détachants,
cire
de
les
une
articles
et
soient
les
lavés dans
quantité
détergent
f
mousse
es
textiles
qui
ont
~ue
été
l'huile
l'essence,
la
substances
de
avant
à
tambour.
comme
de
latex},
d'être
le
étanches,
les
les
vêtements
des
soient
articles
parties
pas séchés dans le
doublés
ou
en
les
oreillers
caoutchouc
tambour.
Il
convient
d'utiliser
assouplis,sants, ou
conformement
aux
produits
assouplissants.
aux
de
caoutchouc
et
les
comprenant
mousse
sèche-linge
les
P.roduits.similaire~,
1nstruct1ons
produits
relatives
ne
à
5
Retirer
des
poches
tous
les
objets
tels
que
briquets
MISE
sèche-linge
de
ne
telle
Les
pas
L'air
une
rejetées
séchage,
soient
EN
sorte
ouvertures
être
rejeté
évacuation
et
GARDE: Ne
retirés
obstruées
provenant
allumettes.
jamais
à
tambour
à
moins
rapidement
que
ne
la
ctialeur
de
doit
ventilation
par
pas
utirisée
des
avant
que
un
être
pour
appareils
arrêter
la
tous
soit
tapis.
évacué
un
fin
les
et
les
étalés,
dissipée.
ne
du
articles
doivent
dans
fumées
brûlant
cycle
de
du
L'appareil
une
coulissante
charnière
sèche-linge,
totale
Il
enfants
ne
MISE
gaz
porte
convient
soient
ou
du
EN
de
sous
GARDE:
d'autres
pe
a
du
sèche-linge
de
moins
combustibles.
doit
verrouillage,
ou
une
côté
empêchant
maintenir
une
L'appareil ne
P.as
porte
opposé
de
surveil1ance
être
à
tambour.
3 ans à
installé
une
ayant
à
ainsi
à
distance
porte
celle
l'ouverture
moins
doit
derrière
une
du
les
qu'ils
continue.
pas
être
alimenté
externe,
connecté à un circuit qui est
mis sous tension
fournisseur d'électricité.
par l'interméd_iaire
comme
une m1nuter1e, ou
et
hors tension par le
6
q'un
régulièrement
interrupteur
etre
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE
SÉCURITÉ
- Il est
lui-même
- Débranchez
nettoyage
-
Ne
Veuillez
-
Ne
avec les mains
-
N'utilisez
câble
- Gardez le sèche-linge
tout
-
N'installez
pourrait
-
Ne
dangereux
de
ou
débranchez pas
toujours
tentez
d'alimentation.
autre
placez pas de
pas de
pas de
objet
pas ni
être
de
quelque
toujours
d'entretien.
saisir
débrancher
mouillées.
rallonge
inflammable.
n'entreposez
exposé aux
produits
modifier
l'adaptateur
les
manière
l'appareil
la
prise
la
électrique
loin
de
toute
intempéries.
inflammables à proximité
spécifications
que
ce
soit.
après
secteur
pour
prise
pas le sèche-linge dans un
utilisation
en
débrancher
d'alimentation
ni de
cuisinière,
multiprise
du
tirant
de
produit
et
avant
sur le câble
le câble.
de
la
pour
toute
flamme
du sèche-linge.
ou le
toute
prise de
connecter
endroit
produit
opération
d'alimentation.
nue
courant
le
et
de
où il
de
-
Ne
placez pas
contenant
des dommages.
- N'insérez pas de linge
doivent
main
Les
-
vêtements
pas
être
de
l'article
être
avant
séchés en
d'objets
de l'eau ou un
essorés
d'être
qui
avant de
auparavant
placés dans le sèche-linge.
ont
machine.
placer
lourds,
liquide
non
égoutté
été
en
celui-ci dans
d'appareils
sur le sèche-linge. lis
dans le sèche-linge.
dans
contact
Tout
liquide
7
de chauffage, ou
la
machine à laver
avec des
doit
l'appareil.
liquides
être
d'objets
pourraient
Les
vêtements
ou essorés à la
volatiles
complètement
causer
ne
doivent
enlevé
- Ne laissez pas des enfants ou des animaux
sèche-linge. Vérifiez
marche.
-
Les
pièces
autre
endommager le sèche-linge
- N'utilisez pas le sèche-linge sans le
endommagé.
-
Le
objet
filtre
de
dur
doit
monnaie, épingles à
ou
être
toujours
matière
régulièrement
le
tambour
nourrice,
tranchante
et
ne
doivent
filtre
nettoyé.
jouer
avant de
clous, vis, cailloux ou
peuvent sérieusement
pas
en place ou si le
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
sur ou à l1intérieur
être
mettre
insérés dans
l'appareil
filtre
du
en
tout
l'appareil.
est
Pour
d'énergie:
- Assurez-vous
- Chargez le linge selon la
- Assurez-vous
ventilée.
-Assurez-vous
DÉBALLAGE
- Cet appareil est
- Après
-Tous les
éviter
programme
En
cas
un
avoir
de
doute,
matériaux
temps
que
utilisé
que
que
DE
déballé l1appareil, assurez-vous
de séchage
votre
(voir
la pièce dans laquelle
le
linge est
quantité
Tableau des programmes).
filtre
est
trop
complètement
optimale
propre
L'APPAREIL
lourd.
n'utilisez pas
Prenez des précautions lorsque vous
l'appareil
d'emballage
doivent
DESCRIPTION DU PRODUIT
long
avant
et
se
et
être
une
trop
essoré avant
recommandée
trouve
d'utiliser
qu'il
contactez le service après-vente.
retirés avant
forte
le sèche-linge est bien
le sèche-linge.
n'est
consommation
le
séchage.
pour
pas endommagé.
l'utilisation.
le
le
déplacez.
1.Panneau
2.Porte
3.Grille de
4.Trappe
S.
Réservoir d1eau de condensation
de
contrôle
ventilation
inférieure
8
6.Filtre
7 .Tuyau d'évacuation
8.Condenseur
à peluches
THOMD8LIGHT
THOMD8LIGHT
l.Écran
Cet écran est
~)
........,,,
fJ·f-.0
d'affichage
Départ
différé
Durée
utilisé
O·~LI
pour
g
l_-ftl
estimée
afficher
Verrouillage
du
les réglages.
programme/
sécurité
code
enfants
d'erreur
Niveau de séchage
_.,_
Extra
'•'
1
-'ffi'-
Fort
' •'
Séchage en
- -
courss
EB
Filter Full
Nettoyer
filtre
2.lndicateurs
Vitesse
le
de
séchage
lumineux
à repasser
Prêt
Vider
condensation
le
réservoir
des
lD
fonctions
Sonnerie
Refroidissement
en cours
d'eau
,1,
~p-
3.
e~
4.
(9
Bouton
Bouton
de
de
départ
durée
~~
différé
de
Anti-froissage
~
11!11
Fin
7.
~~
8.
~
-11-
'•'
'1,
-8-
'•'
Bouton
Bouton
Normal
Doux
de
sonnerie
anti-froissage
9.
s.~lntens.
1
6.
~~-
Bouton
/&
de
vitesse
Bouton
de
séchage
de niveau de séchage
10.
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL
Avant
tension
la
endommager
La
l'appareil
déconnecter
débranchez-le
de
brancher
indiquée
tension
du
secteur
l'appareil.
prise du câble
du
secteur
l'appareil
votre
sur
sèche-linge à une prise
la
plaque
de
votre
d'alimentation
et
doit
de
la
de
la
prise
électrique.
signalétique
logement.
sert
donc
source
de
toujours
d'alimentation,
de
votre
Une
tension
dispositif
rester
CD
~11
électrique,
Bouton
Bouton
vérifiez
appareil
marche/arrêt
départ/pause
correspond
différente
de
déconnexion
accessible. Pour
éteignez-le
que
pourrait
de
et
la
à
Cet
appareil
dommages
des
doit
être
résultant
relié à la
d'une
terre.
Le
utilisation
10
fabricant
de
l'appareil
n'est
pas responsable
sans mise à la
terre.
INSTALLATION
- Pour plus de
sèche-linge près de
- Installez le sèche-linge dans un
s'accumulent
Le
sèche-linge ne
cuisson
flammes
- Lors de
d'alimentation
- L'appareil
En
dehors
a
ff
e et é es.
-Si
vous devez
toujours
- Pour des
à
conserver
l'appareil
- L'appareil ne
à
verrouillage,
ayant des
ainsi
- Pour
sèche-linge est en marche, placez-le
à gaz,
l'installation
l'ouverture
limiter
commodité,
votre
pas.
doit
d'une
des
brûleurs
n'est
fonctionne
de
cette
déplacer
en
position
performances
un espace
et
le mur.
doit
une
charnières
au
maximum
cuisinière,
de
pas coincé ni écrasé.
plage de
verticale.
pas
porte
du
totale
nous vous
machine
endroit
pas
être
pourraient
l'appareil,
le
mieux
le sèche-linge,
de séchage
libre
être
coulissante ou une
côté
du sèche-linge à
les
installé à proximité
d'un
l'endommager.
sous
température,
entre
installé
opposé
vibrations
recommandons
à laver.
propre
chauffe-eau
assurez-vous
une
température
les
maintenez-le
optimales,
l'arrière
derrière
de
où les saletés ne
d'une
ou
que
performances
veillez
une
porte
porte
à celle du sèche-linge,
tambour.
et
le
sur
une surface
bruit
lorsque
de
placer
plaque
d'un
gril,
le câble
ambiante
peuvent
....:....
>=10
-:!:l========----_J
empêchant
que
plane
et
votre
de
car les
de 25°C.
être
-==
cm
=-M--~
le
ferme.
&
La
Par
résistant
Mise
Le
fonctionnement
Si
comme
les pieds de
/.\
W
/.\
W
IMPORTANT:
température
conséquent,
pas à des
à niveau du sèche-linge
sèche-linge
le sèche-linge
souhaité.
l'appareil.
Si
l'appareil
tapis,
librement
Ne
et
ou des
de
veuillez
retirez
le sol avec des
objets
chaleur
de
l'air
chaud
vous ne devez pas
températures
doit
être
sûr
n'est
NE
est
sous
pas les pieds. Ne réduisez pas l'espace
similaires.
qui
parfaitement
et
adéquat.
pas bien à
placez
installé
ajuster
l'appareil.
tapis/moquettes à poil
nuirait
rejeté
installer
élevées.
plat
PAS
de pièces en bois, ni aucun
sur un sol
les pieds
Cela
au bon
pourrait
fonctionnement
par
le sèche-linge
l'appareil
mis à niveau
sur le sol, ajustez les pieds réglables
recouvert
afin
de
permettre à l'air
long, des
provoquer
pour
d'une
peut
sur des sols ne
séparant
une
du sèche-linge.
atteindre
assurer un
autre
moquette
de
circuler
l'appareil
morceaux
accumulation
objet
ou sur un
de bois
60°C.
sous
11
Mettez
N1essayez
du
tout
Une
stable, plus silencieuse
la
machine a niveau
en
aucun
sol
en
mettant
autre materiau similaire
machine parfaitement
cas
du
carton, une
en
levant
de
corriger
sous
mise
et
vibre moins. /
a niveau est plus
ou
en
baissant
les
irregularites
cale
en
bois
la
machine. g
ou
les
pieds reglables.
~
-, ,
----
Installation
condensation)
Pour
fois que vous utilisez le sèche-linge, vous pouvez
d'évacuation
vers la vidange.
1.Enlevez le tuyau
éviter
connecteur de tuyau situé
l1arrière du sèche-linge.
du
tuyau
d1avoir à vider
fourni
d'évacuation
pour
intérieur
le
réservoir
éliminer
d
à
(pour
directement
évacuer
d1eau de condensation à chaque
l'eau de condensation
directement
utiliser
le tuyau
l'eau
de
2.lnsérez une
d'évacuation
connecteur
3.Placez
du tuyau d'évacuation à
d'un lavabo à l'aide
en
U.
Assurez-vous de respecter
codes
concernant l1évacuation des eaux
usées vers un
approprié
et
et
règlements locaux
extrémité
fourni
de
tuyau.
fixez
lieu
.
du
dans
l'autre
de vidange
extrémité
proximité
d'un
raccord
tuyau
le
tous
les
12
CONNEXION
Danger:
Pour effectuer
-
La
connexion à l'alimentation secteur
règlements
- N'utilisez pas de rallonge électrique,
La
prise
-
-
En
cas
de doute sur
en
doit
être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
ÉLECTRIQUE
la
connexion électrique de votre
vigueur.
l'état
de votre connexion, consultez un électricien qualifié.
appareil:
doit
être
conforme aux normes
ni
d'adaptateur ou autre dispositif similaire.
et
J.\ Avertissement 1
W dommage ou blessure
de raccordement électrique indiquées ci-dessus.
REMARQUES CONCERNANT L'ENTRETIEN
Étiquettes
Les
vêtements
recommandé de suivre les indications de séchage expliquées ci-dessous.
d'entretien
ont
D
Séchage
E1
Séchage à l'air/
~tendre
pour
sécher
Le
fabricant décline
qui
des vêtements
leur
propre
D
Séchage
sèche-linge
[ili]
Faire
au
égoutter
pourrait
étiquette
Ne
pas
un
Sécher
toute
résulter du non respect des consignes
d'entretien
181
sécher
sèche-linge
B
responsabilité en
de lavage
dans
à plat
Ne
Sécher
DU
et
~
pas
sécher
[]
à l'ombre
cas
LINGE
il est
de
0 ®
@
13
Nettoyer à
n'importe quel
solvant
Les
fibres de couleur foncée peuvent
Nettoyer à
Les
nouveaux vêtements de couleurs foncées
séparément des vêtements de couleur claire
déteignent
plastique
déteindre sur les vêtements de couleur claire
Caoutchouc
Ne
faites
plastiques tels que:
a)les tabliers, les bavoirs
b)les rideaux
c)les tapis de bain
sec
et
ne décolorent d'autres vêtements ou même les composants en
à
l'intérieur
et
pas
sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matières
et
Ne
pas
nettoyer à
sec
du sèche-linge.
plastiques
et
les nappes
les housses de chaise
sec
avec
doivent
pour
éviter
et
vice versa.
®
Nettoyer à
solvant
pétrole seulement
être lavés
que les couleurs ne
à
base
sec,
de
et
séchés
Vêtements
Vérifiez
toujours
de
bébé
les
et
chemises de
étiquettes
nuit
d'entretien
du
fabricant.
Vêtements
Sortez les
réduire
Vêtements
Certains
ont
tendance à rétrécir
sécher ces
Capacité de charge
Les
poids
Vêtements approximatif Vêtements approximatif
f/Tl)
Manteaux mixtes Jeans
infroissables
vêtements
les plis.
tricotés
vêtements
textiles.
suivants
infroissables
tricotés,
en
ne
sont
Poids Poids
(g) (g)
800 800
tels
que
fonction
donnés
qu'à
dès
les
de
que
leur
le
T-shirts
qualité.
titre
sèche-linge
et
sous-vêtements
Ne
indicatif.
s'arrête
faites
pas
pour
trop
~
800
Blousons
@
1120
Vêtements de travail
en coton
300
0
Chemises en coton
~
Tricots de corps en
coton
Linge de maison approximatif
180
Poids
(g)
~
Pyjamas
~
Sous-vêtements en
coton
~
Chaussettes
200
70
30
0
Draps de coton (lit simple)
Q
Draps housses en coton
600
900
14
AVANT
Afin
essuyez le
un
placés dans le sèche-linge.
d'éliminer
bref
LA
PREMl~RE
tambour
séchage
les résidus
du sèche-linge avec un chiffon
(durant
environ
UTILISATION
qui
pourraient
30
minutes) avec des chiffons humides
avoir
été
produits en usine,
humide
ou
effectuez
FONCTIONNEMENT
1.0uvrez la
2.Vérifiez si le filtre
•Si ce
"Nettoyage
3.Placez le linge
•
Les
vêtements
et
du niveau de séchage requis. Tous les cordons
vêtements
le tambour.
•Ne
surchargez pas le
programmes"
programme}.
~ATTENTION
Ne faites pas sécher des
4.Refermez la
•Avant
l'intérieur
être
porte.
n'est
abîmé.
pas le cas, nettoyez-les en vous référant au paragraphe
de
fermer
du
et
et
entretien".
dans
doivent
indiquant
porte.
tambour, de
le
doivent
:
la
porte,
DU
le
tambour
tambour
être
être
bien attachés
tambour
les charges recommandées
vêtements
vérifiez
sorte
SÈCHE-LINGE
sont
après
triés
en
(référez-vous au "Tableau des
qu'il
propres.
l'avoir
fonction
et
non lavés dans le sèche-! inge.
que le linge est bien inséré à
ne puisse pas se coincer ou
trié.
de
leur
et
fixés avant
type
ceintures des
d'être
pour
de fibres
mis dans
chaque
5.Appuyez
6.Sélectionnez un programme
sur
le
prosramme
•L'écran affichera le temps restant
programme
•Si
vous sélectionnez
réglage
en appuyant plusieurs fois su
séchage
par
sur©
pour
souhaité.
que
vous avez sélectionné. : :
de
durée, réglez la
peut
intervalles de
être
mettre
l'un
réglée
10
minutes.
le
en
des programmes avec · . . ·
durée
r(9 • La
de
10
15
sèche-llnge en marche.
tournant
pour
de
séchage
à 120 minutes
le bouton
le
du rée de
de
~CJ
·
Air~-
------
sélection
· ·
:\
7.Sélectionnez la fonction anti-froissage
si
nécessaire.
&
• Anti-froissage
Cette
Appuyez
~
retiré à la
linge à intervalles
Pour
lumineux~
8.Appuyez plusieurs fois sur
sélectionner le niveau de séchage désiré.
•
Les
REMARQUE:
programmes sauf
Rafraîchissement
fonction
permet
sur~
s'allumera,
fin
du cycle de séchage, le
désactiver
s'éteindra.
symboles
correspondants
Cette
pour
indiquant
réguliers
cette
,1,
'•'
-·-
,•,
-œ-
'•'
,•,
-D-
'•'
,.,
-s-
fonction
Air*
et
Soins bébé).
d'éviter
sélectionner
fonction,
la
que
pendant
appuyez de
~-lntens.
Extra
Fort
Normal
Doux
peut
,
Refres~
formation
cette
apparaîtront
être
cette
fonction
sèche-linge
environ
'•'
REMARQUE:
Cette
fonction
peut
être
sélectionnée
et
fil (Air
de plis dans les
fonction.
est
2 heures.
nouveau
/
Cc::)
(Niveau de séchage) pour
sur
sélectionnée
L'indicateur
activée.
continuera à tourner
sur~
l'affichage.
avec
froid,
Si
avec les
tous
vêtements.
lumineux
le
linge
et
l'indicateur
les
n'est
le
pas
programmes
'1,
-©.-Extra
,
1'
/
9.Appuyez sur
•Pendant
indiquer
'1,
-,0,-~tandard
,.
le cycle de séchage,
le
statut
illustrés
1
~11
·
du cycle en cours.
ci-dessous.
,.,
-0.- Extra
'•'
'1,
-,0,- Standard
1
l'indicateur
16
lumineux
Special
Jeans
Sport
du
statut
lil
[}J
ofil
clignotera
\
pour
10.Lorsque
le cycle
est
terminé,
le
sèche-linge
bipera
si la
fonction
d'alerte
lumineux
•
La
refroidissement)
qui
•
Anti-froissage:
cycle
durant
anti-froissage,
11.0uvrez
est
activée.
de
statut
partie
ne
Attention!
Vérifiez que
des
par
nouveau
finale
l'endommagera
anti-froissage
30
minutes
la
porte
articles
un cycle de séchage
"0:00"
11111
d'un
Si
cette
L'intérieur
dans le sèche-linge, ceux-ci
utilisé.
cycle de séchage
afin
et
tous
d'assurer
le linge
automatique
(si vous
durée
enlevez
les
s'affichera
clignotera.
que le linge reste à une
pas.
n'est
du
articles
pas
sélectionnez
peut
le
linge.
tambour
supplémentaire
retiré à la
fonctionnera à intervalles
être
ont
prolongée
été
sur
l'écran
se
produit
la
peut
retirés
et
sans
fin
du cycle de séchage, un
fonction
jusqu'à
encore
du
risquent
lorsque
l'indicateur
chaleur
température
additionnelle
environ
être
tambour.
chaud.
d'être
le sèche-linge sera à
(cycle de
réguliers
2 heures).
Si
vous laissez
endommagés
12.Nettoyez
entretien".
• Pour
porte,
cycle de séchage .
•
Les
de
13.Débranchez
l'appareil
éviter
symboles m Fi lte r
nettoyer
le
les odeurs désagréables
gardez
le
ne sera pas
filtre
la
filtre
le câble
comme
porte
décrit
du sèche-linge
et
Fu
et
de
vider
d'alimentation
utilisé
le
durant
dans le
et
Il
lD
réservoir
une
paragraphe
pour
entrouverte
apparaîtront
de
la
longue
mieux
d'eau
prise
période.
"Nettoyage
entretenir
jusqu'au
pour
de
condensation.
murale
prochain
vous
lorsque
et
le
joint
rappeler
de
17
Tableau des programmes
Pour savoir
sélectionné,
tableau
le
quelle
quantité
veuillez vous
ci-dessous
Type de Programme Capacité
linge de séchage (kg)
Coton
de linge vous pouvez charger en
référer
sont
fournies à titre
'1,
-B.-
Extra
,
1'
Extra
-P,:-4tandard
Standard
1
aux
recommandations
d'information
Durée de
séchage
(minutes)
160
8
130
fonction
ci-dessous.
seulement.
Articles
Tissus
les serviettes, les T-shirts,
les sous-vêtements
linge de maison.
à sécher
en
coton tels que
et
le
du
programme
Les
valeurs dans
a Prêt à
repasser
tloelic.
Tissus Tissus
délicats délicats
~'1)
Rapide
t ,
...
,[;11!1"1"!
Synthétique
s
t:1
De
~'l)Rapide
'•,
'"B.-
Extra
, •'
Extra
-, ,- Standard
ti
1
Standard
a Prêt à
repasser
1Ar
Soins bébé Soins bébé
1"'''.
Min
Spécial
1Ar
,1,
Air -0.-
,
'•'
Air chaud
Air*
Air froid
Refres~
Rafraîchisse
ment
Jeans
IMïxl
Mélange
Sport
oill
~
Chemises
lie.
[}J
1
3
3,5
1
N/A
N/A
1
8 165
3,5
3
110
Tissus qu'il est conseillé de
laver
à
la
main à une
50
65
80
70
50
55
10 chaud de
10 froid de 10 minutes
20
70
90
60
température
Pour sécher
les tissus sensibles à la
chaleur
Tissus synthétiques tels
que les chemises, les
chemisiers
Pour rafraîchir les laines.
est recommandé de retirer
le linge immédiatement
une fois que le cycle de
séchage est terminé.
Pour sécher de petites
quantités de linge à l'air
120 minutes par
intervalles de 10 minutes
Pour sécher de petites
quantités de linge
minutes par intervalles de
10 minutes
Pour rafraîchir de petites
quantités de linge de
minutes à 150 minutes par
intervalles de
Jeans
loisirs
Tissus synthétiques
non teints
Vêtements de sport, tissus
fil')s,po!~ester
necess1
repassage
Vêtements faciles
d'entretien tels
chemises et
rapidement
et
la
10 minutes à
10 minutes
et
vêtements de
ne
ant
pas
de
!'.jUe
les
ëlouses
lingerie
basse
à l'air
à
30
20
et
cotor
les
Il
18
Pour
ajouter
ou
retirer
du linge alors que le programme a
démarré
1.Appuyez sur
2.0uvrez
la
3.Ajoutez ou enlevez les
4.Refermez
5.Appuyez sur
Pour changer le programme en cours
Une fois
qu'un
programme.
pouvoir
en
1.Appuyez sur
2.Appuyez de nouveau sur
3.Sélectionnez un
Départ
Le
départ
différé
d'un
24 heures. Pour
~Il
.
porte.
articles
la
porte.
~Il
.
programme a démarré,
Vous devrez alors
choisir
un nouveau.
(Dpour
annuler
CD.
autre
cycle de séchage
activer
programme
la
fonction
désirés.
annuler
le
programme
peut
de
vous ne
le
programme
en cours.
et
démarrez-le
être
différé
départ
différé,
pourrez
en cours avant de
en
jusqu'à
procédez
plus changer de
appuyant
un
maximum
sur~ll.
comme
de
suit:
1.Sélectionnez le
appuyez
sur~ll.
programme
désiré, appuyez sur le
2.Chaque fois que vous appuyez
augmenté
•Le
délai
3.Appuyez sur
•Le
symbole(:>
4.
Une fois le
Pour
Si
le
Fonction
Cette
annuler
vous souhaitez
programme,
fonction
vous appuyez sur les
du
programme.
de 1
heure
sélectionné
~Il
pour
clignotera
délai
le
départ
annuler
éteignez le sèche-linge, puis
d'alerte
vous
(jusqu'à
apparaîtra
confirmer.
sur
écoulé, le
différé
le
départ
permet
d'activer
boutons
24 heures
programme
ou
sure3~
,le
délai de
au
maximum).
sur l'écran
l'affichage.
sélectionné
différé
et
remettez-le
ou de
lorsque
désactiver
vous
bouton
départ
d'affichage.
démarrera.
démarrer
immédiatement
en marche.
le son émis lorsque
tournez
le
e3~
différé
bouton
puis
sera
de
sélection
Pour
activer
sèche-linge.
cette
fonction,
L'indicateur
appuyez
lumineux
19
sur~~
de
l'alerte~~
après
avoir
s'allumera.
mis en marche le
Vous
-à la
entendrez
fin
-lorsque
du
programme.
Pour
désactiver
la
sonnerie:
du
cycle;
vous appuyez sur un
cette
fonction,
bouton
ou
tournez
appuyez à nouveau
le
bouton
sur~~
de
. L1indicateur
sélection
lumineux
Fonction
1. Tournez le
2.Appuyez sur
environ
3. Tournez le
mémorisé
-
Le
Fonction de vitesse de
Vous pouvez réduire la durée
Jeans
~
Jeans Jeans
Mix
Extra Extra
Standard Standard
de
l'alerte~~
de
mémorisation
bouton
~lntens.
3 secondes
bouton
sera
programme
OO
sélectionné.
s1éteindra.
de
pour
sélectionner
/&et
pour
mémoriser
jusqu'à
mémorisé
séchage
de
séchage en sélectionnant les programmes suivants.
programme
maintenez
la
position & cycle
par
défaut
"""'"
-:Q:-~tandard
Mélange
le
programme
ce
bouton
le
programme.
et
est-:Q:-4tandard
'1,
-0.-
Extra
'•'
1
à mémoriser.
enfoncé
le
programme
1 .
durant
Appuyez sur
est
activée, l'indicateur lumineux
7~
pour
activer ou désactiver cette fonction. Lorsque cette fonction
7~
Verrouillage sécurité enfants
Cette
sèche-linge alors
-Pour
simultanément
verrouillage
fonction
activer
sécurité
est
conçue
qu'un
la
fonction
sur~~
enfants~
pour
programme
de
verrouillage
et~
s'allumera sur l'affichage.
empêcher
est
durant
environ
les
enfants
en cours.
sécurité
3 secondes.
d1utiliser
enfants, appuyez
apparaîtra sur l1affichage.
le
Le
symbole
de
11
11
20
J.\ Tous les boutons, sauf la combinaison des boutons
pour
déverrouiller
W la sécurité enfants
-Pour désactiver cette
durant
~disparaitra
NETTOYAGE
Éteignez le sèche-linge
courant avant de procéder au nettoyage ou
Attendez
Nettoyage
Le
symbole
séchage est
Nettoyez le
sèche-1
1.0uvrez la
environ 3 secondes.
de l'affichage.
ET
toujours
du
Il
terminé,
filtre
inge.
porte
filtre à peluches
que l'appareil
Filter
après chaque cycle
du sèche-linge.
et
<D
seront désactivés.
fonction,
appuyez
Le
symbole de verrouillage sécurité enfants
simultanément
ENTRETIEN
et
débranchez le câble d1alimentation
ait
refroidi
apparait sur l'écran d'affichage une fois q u
pour
vous rappeler de
pour
sur
à
l'entretien
avant de le nettoyer.
nettoyer
optimiser
de l'appareil.
le
filtre.
la performance du
~~et~
de la prise de
•un
cycle de
2.Retirez le
3.Enlevez les peluches, les fibres
nécessaire nettoyez le
4.Remettez le
-Poussez
avec la
S.
Refermez la
filtre
complètement
porte.
et
filtre
Filtre
porte.
ouvrez-le.
en place.
filtre
le
sous l'eau courante puis séchez-le soigneusement.
filtre
et
les effilochages de coton à la main,
vers le
bas
pour
éviter
toute
interférence
et
si
~
IMPORTANT: Ne faites pas
fonctionner
21
le sèche-linge sans le
filtre
en place.
Vidage du réservoir
Le
réservoir d'eau de condensation est situé dans
le coin supérieur gauche de l'appareil. Il recueille
d'eau
de
condensation
l'eau extraite de
-Si
vous n'installez
videz le réservoir d'eau après chaque cycle de
séchage ou pendant le cycle lorsque le symbole
Full
-Retirez complètement le réservoir d'eau. Videz
l'eau dans un évier puis remettez-le en position.
[J
apparaît sur l'affichage.
votre
linge lorsqu'il est séché.
pas
le tuyau d'évacuation,
& L'eau de condensation n'est pas potable l
Nettoyage
Il est recommandé de
1.0uvrez la
2.Déverrouillez les deux loquets du condenseur, puis enlevez-le.
du
condenseur
trappe
inférieure située en bas à l'avant de l'appareil.
nettoyer
le condenseur tous les deux mois.
Loquets
3.Retirez les peluches, les fibres
si
nécessaire nettoyez le condenseur sous l'eau courante puis séchez-le
soigneusement.
4.Replacez le condenseur dans son
refermant les deux loquets.
5.Fermez la
&
Remplacement de
L'ampoule dans le
Si
pour
Ne
l'ampoule ne fonctionne plus, veuillez contacter le service après-vente
la faire remplacer.
trappe
faites jamais fonctionner le sèche-linge
inférieure.
l'ampoule
tambour
ne
et
de la
peut
les effilochages de coton à la main,
boîtier
lumière
pas
et
verrouillez-le en place en
intérieure
être
remplacée par l'utilisateur.
sans
le condenseur en place.
du
tambour
22
et
GUIDE
En
cas
d'appeler
Problème Vérifiez si
L'appareil ne démarre
pas.
DE
de
problème,
le service
DÉPANNAGE
ce
après-vente.
• l'appareil est branché
• l'appareil est mis en marche.
guide
vous aidera à
à l'alimentation.
trouver
une
solution
avant
• un programme est sélectionné
• le
tambour
L'appareil est chaud
ou il y a une
brûlé.
L'appareil
odeurs inhabituelles
et
de puissantes
vibrations
Le
linge est
Codes
Code Cause possible Solution possible
d'erreur
E30
E32
E33
odeur
émet
des
trop
sec
d'erreur
Dysfonctionnement de
l'élément de chauffage
Erreur du capteur Arrêtez le programme
d'humidité
Erreur du capteur de
température
• le
filtre
de
• le condenseur est propre.
• l'appareil est placé sur une surface stable.
• l'appareil a été mis de niveau
• le programme de séchage sélectionné correspond bien au
de linge inséré dans le tambour.
tambour
• le
n'est
pas
surchargé.
à peluches est obstrué :
n'est
pas
surchargé.
technicien qualifié.
et
que vous avez appuyé
si
c'est le
au
moyen des pieds réglables.
cas,
nettoyez-le.
et
contactez un
sur~l
I·
type
23
THOMD8LIGHT
REMARQUE:
8
De
A+++
f)
Consommation
(le plus
efficace)
d'énergie
à D (le
de 561 kWh
moins
efficace)
par
an,
sur
la base de
160
cycles
de séchage du
la
consommation
d'énergie
8
Le
Il
convient
est le plus
du
linge
8
De
dépend
programme-:9:-~tandard
humide
A (le plus
programme
des
des
au séchage
efficace
en
en
coton.
efficace)
coton
modes à faible
conditions
normal
termes
à G (le
standard à pleine
d'utilisation
1 est le
du
linge
de
consommation
moins
Spécifications
Puissance
Puissance d'entrée du moteur: 200W
Puissance de chauffage:2SOOW
Degré d'étanchéité:
nominale:
IPX4
2700W
puissance.
de
programme
humide
efficace)
en
charge
La
consommation
l'appareil.
de séchage
coton
d'énergie
et
et
ce
pour
partielle,
standard.
programme
le séchage
et
réelle
THOMSON est une
marque
de Technicolor
utilisée
sous licence
par
DARTY
25
31 / 0 5 /2 0 1 7
Loading...