D100E
D100E512
user
manual
Przed pierwszym uruchomieniem odtwarzacza należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
instrukcja obsługi
(Polski)
Bezpieczeństwo
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM
ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
OSTRZEŻENIE
ATTENTION
Zgodnie z informacją umieszczoną na
tabliczce znamionowej urządzenie jest zgodne
z obowiązującymi standardami
bezpieczeństwa elektrycznego i zgodności
elektromagnetycznej.
Chroń środowisko naturalne.
Przed wyrzuceniem baterii skontaktuj się ze
sprzedawcą i poproś o informacje dotyczące
ewentualnego miejsca gdzie można je zwrócić
w celu utylizacji.
Opisy i charakterystyki podane w niniejszym dokumencie mają znaczenie ogólnej informacji a nie gwarancji. Dla zapewnienia najwyższej
możliwej jakości produktu zastrzegamy sobie prawo udoskonalenia lub modyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.W razie wyłonienia się
rozbieżności w innych wersjach językowych wersja angielska jest ostatecznym odniesieniem dla wszystkich produktów oraz szczegółów
eksploatacyjnych.
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI OBUDOWY
TYLNEJ).WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI ZE STRONY UŻYTKOWNIKA.W
SPRAWIE NAPRAW KONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.
Ten symbol oznacza „niebezpieczne
napięcie” wewnątrz wyrobu,co stwarza
ryzyko porażenia elektrycznego lub
obrażeń osobistych.
Ten symbol oznacza ważne instrukcje
towarzyszące produktowi.
WAŻNE:Dla uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać odtwarzacza na
deszcz lub wilgoć.
PL
PL
Licencja
WAŻNE – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE:Niniejsza Umowa
Licencyjna dla Użytkownika Końcowego („Umowa”) jest
umową prawną między użytkownikiem i firmą Thomson Inc.
(„Thomson”) o korzystanie z wyrobów/ programu
sterownika Thomson oraz dokumentacji związanej, jeśli taka
istnieje.
POTWIERDZENIE
PRZEZ ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA LUB
KLIKNIĘCIE NA PRZYCISK AKCEPTACJI
OPROGRAMOWANIA,KOPIOWANIE LUB INNE UŻYCIE
PROGRAMU UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE
PRZECZYTAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ I ZGADZA SIĘ NA
NIĄ, ZROZUMIAŁ JĄ ORAZ ZGADZA SIĘ NA
ZWIĄZANIE JEJ POSTANOWIENIAMI I WARUNKAMI.
JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI
NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ,MUSI KLIKNĄĆ NA
PRZYCISK ODRZUCENIA I/LUB NIE MOŻE
INSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIA I/LUB NIE
UŻYWAĆ PROGRAMU.
LICENCJA:
a) Udziela się licencji:
i) Na używanie programu na pojedynczej stacji roboczej i
ii) Na wykonanie jednej (1) kopii Programu w jakiejkolwiek
formie odczytywanej przez urządzenie jako kopii zapasowej
Programu,pod warunkiem, że kopia zawiera wszystkie
informacje o własności Programu oryginalnego.
b) Użytkownik może przekazać Program i licencję – tylko
jako część urządzenia Thomson – osobie trzeciej, jeśli ta
osoba zgadza się zaakceptować postanowienia i warunki
niniejszej Umowy.W razie przekazania Programu użytkownik
musi równocześnie przekazać tej samej osobie wszystkie
kopie lub zniszczyć kopie nie przekazane.
OGRANICZENIA LICENCYJNE
a) Wyjąwszy licencje wyraźnie udzielone w niniejszej Umowie
nie są w niej zawarte żadne inne licencje.
b) Zabronione jest:
i) Modyfikowanie, inżynieria wstecz,dekompilowanie,
demontaż (wyjąwszy zakres, w którym to ograniczenie jest
wyraźnie zabronione przez prawo) oraz tworzenie dzieł
pochodnych w oparciu o Program lub
ii) Kopiowanie Programu,o ile nie jest wyraźnie dozwolone w
niniejszej Umowie. Użytkownik zgadza się, że będzie używać
Program tylko w sposób zgodny z wszystkimi odnośnymi
przepisami w ramach systemu prawnego,w którym korzysta
z Programu,w szczególności zgodnie z przepisami
dotyczącymi praw autorskich oraz innych praw ochrony
własności intelektualnej.
c) Program może zawierać kod pre-release, który nie
funkcjonuje na poziomie wersji końcowej kodu.W takim
przypadku Program może nie działać właściwie.Wersje
zaktualizowane Programu mogą być ściągnięte z
www.thomson-lyra.com.
d) Firma Thomson nie jest zobowiązana do zapewniania
pomocy technicznej do Programu.
e) Program jest dostarczany z „PRAWAMI
OGRANICZONYMI”. Używanie,powielanie lub ujawnianie
przez rząd USA podlega ograniczeniom ustalonym –
odpowiednio – w paragrafie (c )(1)(ii) FARS 252.227-7013 lub
FAR 52.227-19 lub w FAR 52.227-14 Alt.III.
TERMIN I ZAKOŃCZENIE
a) Licencja jest skuteczna w dniu akceptacji Umowy i
pozostaje skuteczna do wypowiedzenia przez którąś ze
stron.
b) Użytkownik może wypowiedzieć licencję bez uprzedzenia
lub zwłoki niszcząc lub trwale wymazując Program i wszystkie
jego kopie.
c) W razie użytkowania, kopiowania, modyfikowania lub
przekazywania Programu lub jego kopii,w całości lub w
części, wyjąwszy przypadki wyraźnie określone niniejszą
licencją, licencja wygasa automatycznie.
d) W razie wygaśnięcia licencji użytkownik musi zniszczyć lub
trwale wymazać Program i wszystkie jego kopie.
REZYGNACJA Z GWARANCJI
PROGRAM JEST DOSTARCZANY TAKI,„JAKI JEST”, BEZ
GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU,WYRAŻONEJ
WYRAŹNIE ANI DOROZUMIANEJ,W SZCZEGÓLNOŚCI
DOROZUMIANYCH GWARANCJI MOŻLIWOŚCI
SPRZEDAŻY,ZDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,
TYTUŁU LUB NIE NARUSZANIA.
CAŁE RYZYKO ODNOŚNIE JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI
PROGRAMU PONOSI UŻYTKOWNIK.W RAZIE
WADLIWOŚCI PROGRAMU,UŻYTKOWNIK (A NIE
THOMSON, JEGO DOSTAWCY,FILIE LUB SPRZEDAWCY)
PONOSI WSZYSTKIE KOSZTY NIEZBĘDNEJ NAPRAWY
LUB KOREKTY.
To wyłączenie gwarancji może nie być dopuszczalne w
niektórych systemach prawnych.W efekcie powyższe
wyłączenie może nie mieć zastosowania do użytkownika,
któremu mogą przysługiwać inne prawa – zależnie od
systemu prawnego,jaki ma zastosowanie.
PL
Licencja
PRAWA WŁASNOŚCI
Wszystkie tytuły i prawa własności intelektualnej do
Programu i wszelkich jego kopii przysługują firmie Thomson
lub jej dostawcom.Wszystkie tytuły i prawa własności
intelektualnej do treści, która może być dostępna dzięki
użytkowaniu Programu,są własnością odpowiedniego
właściciela i są chronione odpowiednimi prawami autorskimi
oraz prawami lub traktatami dotyczącymi własności
intelektualnej. Licencja nie przyznaje praw użytkowania takich
treści.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
a) W MAKSYMALNEJ ROZCIĄGŁOŚCI DOZWOLONEJ
PRZEZ ODNOŚNE PRAWO FIRMA THOMSON,JEJ FILIE
ANI SPRZEDAWCY NIE SĄ W ŻADNYM PRZYPADKU
ODPOWIEDZIALNI ZA SZCZEGÓLNE,DODATKOWE,
POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE STRATY JAKIEKOLWIEK
NATURY (W SZCZEGÓLNOŚCI,BEZ OGRANICZENIA,
ZA UTRACONE ZYSKI,PRZERWY DZIAŁALNOŚCI
HANDLOWEJ,USZKODZENIE PLIKÓW, UTRATĘ
INFORMACJI HANDLOWEJ LUB INNE STRATY
FINANSOWE) BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ LUB
FORMĘ DZIAŁANIA,WŁĄCZAJĄC KONTRAKT,CZYN
NIEDOZWOLONY LUB ZANIEDBANIE,WYNIKŁE Z
UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA
PROGRAMU NAWET,JEŚLI FIRMA THOMSON ZOSTAŁA
POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.
PONIEWAŻ NIEKTÓRE STANY I JURYSDYKCJE NIE
POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY NASTĘPCZE LUB
DODATKOWE,POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA PRZYPADKU KONKRETNEGO
UŻYTKOWNIKA.
b) ZAKŁADA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ
UŻYTKOWNIKA ZA WYBÓR PROGRAMU
WŁAŚCIWEGO DLA OSIĄGNIĘCIA ZAMIERZONYCH
REZULTATÓW ORAZ ZA ZAINSTALOWANIE,
UŻYTKOWANIE I UZYSKANE WYNIKI.
ŚRODOWISKA WINDOWS
Wersja Osobistego Odtwarzacza Cyfrowego
(„Odtwarzacza”) zawiera oprogramowanie licencjonowane
przez Microsoft umożliwiające odtwarzanie plików Windows
Media Audio (WMA) („oprogramowanie WMA”).
Oprogramowanie WMA jest licencjonowane do używania
wraz Przenośnym Urządzeniem Audio RCA/THOMSON
cyfrowego odtwarzacza cyfrowego na poniższych warunkach.
Przez zainstalowanie i używanie tej wersji Odtwarzacza
użytkownik zgadza się na te warunki.W RAZIE BRAKU
ZGODY NA WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ DLA
KOŃCOWEGO UŻYTKOWNIKA NIE WOLNO
INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ TEJ WERSJI Odtwarzacza.
Oprogramowanie WMA jest chronione prawami autorskimi i
innymi przepisami o ochronie własności intelektualnej.Ta
ochrona rozciąga się także na dokumentację do
Oprogramowania WMA, czy to w formie drukowanej, czy
elektronicznej.
UDZIELENIE LICENCJI. Oprogramowanie WMA jest
licencjonowane w sposób następujący:
Użytkownik może używać tę wersję Odtwarzacza
zawierającego Oprogramowanie WMA tylko z
odtwarzającym Przenośnym Urządzeniem Audio.
PL
Licencja
Niedozwolona jest inżynieria wsteczna, dekompilacja lub
demontaż oprogramowania WMA, wyjąwszy sytuację,i tylko
w takiej rozciągłości,kiedy taka czynność jest wyraźnie
dozwolona przez odnośne prawo mimo tego ograniczenia.
Można przenieść prawo używania tej wersji Odtwarzacza
tylko jako część sprzedaży lub transferu Urządzenia
Przenośnego Audio pod warunkiem,że odbiorca zgadza się
na warunki niniejszej Umowy Licencyjnej dla Końcowego
Użytkownika.Jeśli przekazywana wersja Odtwarzacza jest
aktualizacją, należy przekazać także wszelkie poprzednie
wersje Odtwarzacza, które mogą zawierać Oprogramowanie
WMA.
MICROSOFT NIE ZAPEWNIA ŻADNEJ GWARANCJI
JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU DO OPROGRAMOWANIA
WMA, NIE PRZYJMUJE ZASTĘPSTWA PRAWNEGO
DOTYCZĄCEGO MOŻLIWOŚCI STOSOWANIA
OPROGRAMOWANIA WMA.
Oprogramowanie WMA pochodzi z USA. Eksport tej wersji
Odtwarzacza musi być zgodny ze wszystkimi odnośnymi
prawami międzynarodowymi i krajowymi,łącznie z
amerykańskimi Przepisami Eksportowymi, które stosują się
do Oprogramowania WMA włączonymi do Odtwarzacza.
OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ
WSZELKIE OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ,
KTÓRE MOŻE BYĆ DOSTARCZONE WRAZ Z
PROGRAMEM,JEST WŁĄCZONE DO UŻYTKOWANIA W
OPCJI UŻYTKOWNIKA. JEŚLI TEN ZDECYDUJE SIĘ
UŻYWAĆ TAKIE OPROGRAMOWANIE STRONY
TRZECIEJ,WÓWCZAS TAKIE UŻYTKOWANIE BĘDZIE
ODBYWAĆ SIĘ W RAMACH UMOWY LICENCYJNEJ
STRONY TRZECIEJ,ZAŚ KOPIA ELEKTRONICZNA TEGO
OPROGRAMOWANIA BĘDZIE ZAINSTALOWANA W
ODPOWIEDNIM FOLDERZE W KOMPUTERZE
UŻYTKOWNIKA PRZY INSTALACJI
OPROGRAMOWANIA.THOMSON NIE ODPOWIADA ZA
OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ I NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JEGO UŻYTKOWANIE.
WŁAŚCIWOŚĆ PRAWA
Niniejsza Licencja podlega prawu francuskiemu bez względu
na kolizję praw.
WARUNKI OGÓLNE
Niniejsza Licencja może być zmodyfikowana tylko przez
porozumienie pisemne zawarte między użytkownikiem i firmą
Thomson zaś zmiany postanowień i warunków niniejszej
Umowy dokonane w inny sposób są bezskuteczne.
W razie, gdy jakakolwiek część Umowy ma być unieważniona,
nielegalna lub nie podlegająca dochodzeniu na drodze
prawnej,nie narusza to ważności, legalności lub wykonalności
pozostałej części Umowy.
Niniejsza Umowa jest kompletnym i wyłącznym
oświadczeniem umowy między użytkownikiem i firmą
Thomson zastępującym wszystkie propozycje lub poprzednie
porozumienia,ustne lub pisemne oraz wszelkie inne
informacje między użytkownikiem i firmą Thomson dotyczące
materii niniejszej Umowy.
PL
1
Spis treści
Bezpieczeństwo
Licencja
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Przed pierwszym uruchomieniem 2
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Elementy sterujące . . . . . . . . . . . .6
Kopiowanie plików muzycznych . .7
Podłączanie urządzenia USB lub karty
pamięci do odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . .7
Kopiowanie plików do odtwarzacza . . . .7
Menu plików . . . . . . . . . . . . . . . .10
Organizacja plików . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Przeglądanie folderów z plikami . . . . . . .10
Menu odtwarzacza . . . . . . . . . . .11
Posługiwanie się menu odtwarzacza . . .11
Odtwarzanie audio . . . . . . . . . . .12
Włączanie i wyłączanie odtwarzacza . . .12
Wybór źródła sygnału . . . . . . . . . . . . . . .12
Włączanie/przerywanie odtwarzania . . .12
Zmiana odtwarzanego pliku . . . . . . . . . .12
Odtwarzanie przyspieszone . . . . . . . . .12
DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Losowanie ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Odtwarzanie wielokrotne . . . . . . . . . . . .13
Program My Selections . . . . . . . . . . . . . .13
Radioodbiornik . . . . . . . . . . . . . .14
Nagrywanie z radia . . . . . . . . . . .15
Nagrywanie sygnału line-in . . . . .16
Zegar i budzik . . . . . . . . . . . . . . .17
Konfiguracja odtwarzacza . . . . .18
Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . .18
Informacje dodatkowe . . . . . . . . .19
PL
2
Przed pierwszym uruchomieniem
Rozpakowanie urządzenia.
Po rozpakowaniu nowego odtwarzacza proszę
się upewnić,że wyjęte zostały wszystkie
akcesoria i dokumentacja.W opakowaniu wraz
z odtwarzaczem powinny się znajdować
wszystkie wymienione poniżej elementy.
• Multimedia Sound Station
• Płyta CD z oprogramowaniem Music
Management
• Przewód USB
• Zasilacz
Czym charakteryzuje się ten
odtwarzacz mp3?
Ten odtwarzacz przeznaczony jest do
odtwarzania plików mp3 i Windows MediaTM.
Aby móc z niego korzystać,konieczny jest
komputer oparty na systemie Windows z
portem USB, kablem USB (opcjonalnym) i
oprogramowaniem do zarządzania muzyką.
Wymagania odnośnie systemu
komputerowego
• Pentium III 500MHz lub szybszy (zalecany)
Macintosh iMac G3 lub szybszy
• Windows ®98SE,Me, 2000 (SP3 lub nowszy),
lub XP Mac OS X wersja 10.2 lub nowsza
• Przeglądarka Internet Explorer 4.0 lub
nowsza
• Dostęp do Internetu
• 200MB wolnej przestrzeni na dysku na
oprogramowanie
• 64MB RAM (zalecane 128 MB)
• Napęd CD-ROM z możliwością odtwarzania
nagrań cyfrowych
• Port USB (zalecany 2.0)
• Karta dźwiękowa
Szanowny kliencie,
Dziękujemy za zakupienie Thomson Multimedia Sound Station,multimedialnego zestawu audio
marki Thomson. Odtwarzacz ten nadaje się od odtwarzania nie zabezpieczonych plików mp3 i
Windows Media™ (WMA), jak również plików zakupionych w niektórych internetowych
witrynach muzycznych.
Po zakupieniu pliku muzycznego i skopiowaniu go na dysk komputera PC możesz przystąpić do
skopiowania pliku do odtwarzacza.W tym celu należy użyć programu Windows Media Player lub
oprogramowania zalecanego przez internetową witrynę muzyczną,z której pobrałeś plik.
(Uwaga: Usługi i oprogramowanie muszą być kompatybilne z formatem Windows Media oraz muszą
obsługiwać technologię Digital Rights Management.)
PL
3
Przed pierwszym uruchomieniem
Zasady obchodzenia się z
odtwarzaczem
• Nie używaj urządzenia bezpośrednio po
przeniesieniu go z chłodnego miejsca do
ciepłego;skroplona para wodna może
spowodować jego wadliwe działanie.
• Chroń urządzenie przed silnym wstrząsem.
• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu ognia,
w miejscach, w których panuje wysoka
temperatura oraz w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w
miejscach, w których często występują
zakłócenia elektrostatyczne (np.w pobliżu
głośnika czy telewizora).
• Do czyszczenia urządzenia stosuj miękką
ściereczkę lub wilgotną irchę.Nigdy nie
używaj rozpuszczalników.
• Tylko wykwalifikowany personel serwisu
może otwierać obudowę urządzenia.
Instalacja
• Chroń urządzenie przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
Bezpośrednie działanie promieni słonecznych
lub wysoka temperatura (na przykład we
wnętrzu zaparkowanego samochodu) mogą
spowodować uszkodzenie bądź wadliwą
pracę urządzenia.
• Chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych
takimi przedmiotami, jak gazeta, obrus,firanka
itp.
• Zapewnij właściwą wentylację urządzenia
przez pozostawienie wokół niego swobodnej
przestrzeni.
Środki ostrożności w czasie jazdy
Używanie słuchawek w czasie prowadzenia
samochodu lub innego pojazdu nie jest zalecane
i jest nielegalne w niektórych państwach i
rejonach.Korzystając z drogi publicznej należy
zachować ostrożność.Jeśli zauważysz, że
korzystanie z niniejszego urządzenia w czasie
jazdy rozprasza twoją uwagę,wyłącz je.
Uwaga:
Niniejszy produkt przeznaczony
jest wyłącznie do użytku
prywatnego. Nieuprawnione nagrywanie
bądź kopiowanie materiałów chronionych
prawem autorskim może stanowić
pogwałcenie praw stron trzecich i może
być nielegalne.
!
PL
4
Przed pierwszym uruchomieniem
Zasady bezpiecznego
posługiwania się słuchawkami
Mocne uderzenie byle nie w bębenki
Przed założeniem słuchawek
zmniejsz natężenie dźwięku.
Dopiero po założeniu
słuchawek zwiększ natężenie dźwięku do
żądanego poziomu.
• Nie nastawiaj maksymalnej głośności jeśli
używasz słuchawek.Laryngolodzy ostrzegają
przed ryzykiem utraty słuchu.
• Jeśli usłyszysz dzwonienie w uszach,zmniejsz
natężenie dźwięku lub przerwij słuchanie.
• W sytuacjach potencjalnego zagrożenia
zachowaj szczególne środki ostrożności lub
przerwij na chwilę słuchanie. Nawet jeśli
posługujesz się słuchawkami otwartymi,które
umożliwiają słyszenie dźwięków z otoczenia,
nie nastawiaj odtwarzacza na taki poziom
głośności, który uniemożliwia słyszenie tego,
co się dzieje dookoła.
Symbol ten oznacza, że urządzenie
elektroniczne, które nie nadaje się już
do użytku nie może zostać wyrzucone
razem z domowymi odpadami.W
krajach Unii Europejskiej obowiązują
przepisy,które nakładają na producentów
określone obowiązki w zakresie usuwania i
recyklingu urządzeń elektronicznych.
Nabyty przez Ciebie produkt wykonany został z
wysokiej jakości materiałów,które mogą być
źródłem surowców wtórnych.
Urządzenia elektroniczne i elektryczne
zawierają części,bez których nie mogą
prawidłowo funkcjonować,ale które mogą być
szkodliwe dla zdrowia lub naturalnego
środowiska,jeśli nie są prawidłowo
eksploatowane i usuwane.
Dlatego nie należy wyrzucać niepotrzebnych już
urządzeń wraz z domowymi odpadami.
Właściciel urządzenia ma obowiązek
odstawienia go do specjalnego punktu zbiórki
lub punktu sprzedaży,w którym nabywa nowe
urządzenie.
• Jeśli używasz urządzenia do celów
zawodowych,to stosuj się do instrukcji
dostarczonej przez dostawcę.
• Jeśli wypożyczyłeś urządzenie lub
pozostawiono je pod Twoją opieką, to
skontaktuj się z usługodawcą.
Chrońmy naturalne środowisko człowieka!
PL
5
Zasilanie
Zasilanie z sieci
Włącz jeden z przewodów zasilacza do gniazda
AC w tylnej części obudowy urządzenia oraz
drugi przewód do gniazda sieciowego,do
którego pasuje wtyczka dostarczona wraz z
urządzeniem.
Zasilanie na baterie
Po włożeniu do odtwarzacza 3 baterii
alkalicznych rozmiaru D (do nabycia osobno)
możesz go używać praktycznie wszędzie.
• Otwórz pokrywę komory na baterie w
spodniej części obudowy przez wciśnięcie
zaczepu i zdjęcie pokrywy.
• Wkładając baterie do urządzenia upewnij
się, czy bieguny baterii (+ i -) odpowiadają
oznaczeniom wytłoczonym wewnątrz
komory.
UWAGA: Jeśli nie będziesz używać urządzenia
przez ponad 30 dni, to wyjmij z niego baterie.
Wyciek elektrolitu z baterii może poważnie
uszkodzić urządzenie. Pamiętaj, aby cieknące,
słabe lub całkiem wyczerpane baterie wyrzucać
w sposób zgodny z przepisami.
Obchodzenie się z bateriami
• Niewłaściwe obchodzenie się z
zainstalowanymi w tym urządzeniu bateriami
może spowodować pożar,wybuch lub
poparzenia. Baterii nie wolno ładować,
otwierać, wkładać do ognia i podgrzewać.W
szczególności nie należy w lecie pozostawiać
urządzenia w zamkniętym samochodzie, ani
kłaść na innym urządzeniu elektronicznym
wydzielającym ciepło (takim jak wzmacniacz
lub monitor komputera).
• Zużytych baterii nie należy
przechowywać.Baterie należy
trzymać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Nie należy demontować,
ani wkładać baterii do ognia.
Wskazówki:
Jeśli urządzenie podłączone jest do
zasilania z sieci, to na wyświetlaczu
widnieje symbol wtyczki . Jeśli jest
natomiast zasilane z baterii, to na
wyświetlaczu widnieje symbol baterii .
Jeśli symbol baterii jest pusty w środku,to
bateria jest już prawie wyczerpana.
PL
6
Elementy sterujące
1. PLAY/PAUSE ,POWER – włącza lub
przerywa odtwarzanie muzyki; zmienia tryb
strojenia radia z automatycznego na ręczny
lub odwrotnie;aby wyłączyć urządzenie,
wciśnij i przytrzymaj przycisk.
2. SOURCE – wybiera źródło audio.
3. MENU – otwiera menu odtwarzacza.
4. REC – włącza i wyłącza nagrywanie; aby
dołączyć plik do programu MySelections,
wciśnij i przytrzymaj przycisk w trakcie
odtwarzania muzyki.
5. REWIND – Przechodzi do
poprzedniego pliku i włącza szukanie w tył;w
trybie nawigacji wraca do poprzedniego
poziomu menu;zmienia częstotliwość
radiową na niższą oraz wybiera
zaprogramowane wcześniej stacje.
6. VOLUME – Zwiększa i zmniejsza
poziom głośności; w trybie nawigacji
przechodzi w górę lub w dół menu.
7. F.FWD – Przechodzi do następnego
pliku i włącza szukanie w przód; w trybie
nawigacji otwiera następny poziom menu;
zmienia częstotliwość radiową na wyższą
oraz wybiera zaprogramowane wcześniej
stacje.
8. Osłona gniazda. Podnieś aby otworzyć.
9. – gniazdo USB (do podłączenia
zewnętrznej pamięci USB).
10. – gniazdo karty SD/MMC
11. – Gniazdo do podłączenia słuchawek.
12. – Gniazdo USB umożliwiające
podłączenie urządzenia do komputera.
13. LINE IN – Gniazdo wejścia line-in.
14. DC 6V – Gniazdo do podłączenia zasilacza
Urządzenie nadaje się do odtwarzania plików mp3/wma zapisanych we wbudowanej pamięci flash
(tylko model D100E512),w pamięci USB lub na karcie SD/MMC. Można również słuchać radia FM i
dźwięku z urządzenia zewnętrznego oraz nagrywać programy radiowe.
PL
7
Przenoszenie muzyki do odtwarzacza
Podłączanie pamięci USB lub
karty pamięci do odtwarzacza
Podnieś osłonę gniazda i włącz urządzenie USB
lub kartę pamięci do gniazda USB lub gniazda
karty pamięci.
Sposób kopiowania plików muzycznych do
pamięci USB i na kartę pamięci opisany jest w
instrukcji obsługi dołączonej do tych urządzeń.
Kopiowanie plików do
odtwarzacza (tylko model
D100E512)
Pliki skopiowane do wewnętrznej pamięci
odtwarzacza widoczne są w trybie Library
(biblioteka).
1.Włóż załączoną płytę CD-ROM do
napędu CD-ROM
Włącz komputer i włóż do napędu komputera
płytę CD Music Management dołączoną do
odtwarzacza.
Program instalacyjny powinien uruchomić się
samoczynnie.Aby zainstalować program,
wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie
komputera.
Jeśli nie pojawi się okno instalacyjne,kliknij dwa
razy ikonę Mój komputer,kliknij dwa razy ikonę
symbolizującą napęd CD-ROM,a następnie
kliknij dwa razy ikonę Install aby uruchomić
program instalacyjny.
Jeśli używasz systemu Windows ME/2000/XP,to
nie musisz instalować żadnych dodatkowych
sterowników.Jeśli używasz systemu Windows
98SE, to musisz zainstalować sterowniki USB z
płyty CD-ROM,gdyż w przeciwnym razie
odtwarzacz Multimedia Sound Station nie
będzie mógł komunikować się z komputerem.
Program automatycznie wykryje, czy system
wymaga zainstalowania sterownika USB.
Program zainstaluje sterownik USB,uruchomi
ponownie komputer i rozpocznie instalację
niezbędnego oprogramowania.
2. Uruchom program MusicMatch
Program MusicMatch konwertuje pliki audio do
formatu mp3 i WMA,dzięki czemu można je
odtwarzać za pomocą odtwarzacza Thomson
Multimedia Sound Station.
1. Wyjmij z komputera płytę instalacyjną Music
Management.
2. Uruchom program MusicMatch Jukebox
(kliknij dwa razy ikonę MusicMatch na
pulpicie lub w zasobniku systemowym).
PL
8
Przenoszenie muzyki do odtwarzacza
3. Podłączanie odtwarzacza do
komputera
Podłącz odtwarzacz cyfrowy do komputera za
pomocą przewodu USB (w komplecie).
Większa wtyczka pasuje do gniazda w
komputerze, a mniejsza do gniazda w
odtwarzaczu.Wykrycie urządzenia może
potrwać kilka sekund, zwłaszcza jeśli używasz
systemu Windows 2000/XP.
Aby sprawdzić,czy urządzenie zostało wykryte,
kliknij Odśwież (Refresh) w menu Mój
komputer lub w Eksploratorze. Odtwarzacz
cyfrowy zostanie wykryty przez system jako
dysk wymienialny.
4. Przenoszenie plików
za pomocą pr
ogramu MusicMatch J
ukebox
1. Przeciągnij i upuść wybrane ścieżki z foldera
Music Library do foldera Playlist,a następnie
zapisz program (playlist).
2. Aby wyświetlić okno Portable Device
Manager, wybierz w menu opcję Files/Send
to Portable Device lub kliknij opcję Send to
Portable znajdującą się pod opcją copy po
lewej stronie okna MusicMatch Jukebox.
3. Kliknij Options i wybierz swoje urządzenie
przenośne w selektorze Select Device.
Kliknij przycisk OK.Twój odtwarzacz
powinien pojawić się pod nagłówkiem
Portable Device.
4. Wybierz dany program (playlist) i przeciągnij
go do aktywnego urządzenia pod
nagłówkiem Portable Device.W oknie
playlist pojawią się tylko te programy,które
zostały zapisane w kroku 1.Pliki z utworami
należącymi do programu zostaną
automatycznie skopiowane do odtwarzacza
Thomson Multimedia Sound Station.
za pomocą pr
ogramu Eksplorator Windows
(metodą przeciągnij i upuść)
W oknie programu Eksplorator Windows
zaznacz wszystkie pliki/foldery,które chcesz
skopiować do odtwarzacza Thomson
Multimedia Sound Station, a następnie
przeciągnij je i upuść nad symbolem napędu
odpowiadającego odtwarzaczowi.
PL
9
Przenoszenie muzyki do odtwarzacza
5. Odłączanie odtwarzacza od
komputera
W systemie Windows XP kliknij dwukrotnie
lewym przyciskiem myszy ikonkę w
zasobniku systemowym i wybierz opcję Safely
Remove Hardware.Wybierz napęd
odpowiadający odtwarzaczowi i kliknij STOP.
Na ekranie pojawi się okno Stop a Hardware
device.Raz jeszcze wybierz urządzenie, które
ma zostać odłączone i kliknij przycisk OK.
Możesz również odłączyć odtwarzacz klikając
lewym przyciskiem myszy ikonkę w
zasobniku systemowym i wybierając napęd
odpowiadający odtwarzaczowi.
Przed odłączeniem przewodu USB od
komputera lub odtwarzacza cyfrowego upewnij
się, czy podany został komunikat “Safe to
Remove Hardware”.
Uwaga
W trakcie kopiowania plików
muzycznych nie odłączaj przewodu
USB. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
plików systemowych lub kopiowanych plików
muzycznych.
Jeśli na tym etapie chcesz ponownie włączyć
tryb USB w celu skopiowania plików,to
musisz odłączyć i ponownie podłączyć
odtwarzacz do komputera.
Uwaga
Zabezpieczone pliki muzyczne mogą
być kopiowane do odtwarzacza za
pomocą programu Windows Media Player lub
programu zalecanego przez dystrybutora
plików muzycznych (np.MusicMatch
Jukebox).Bliższe informacje na temat
kopiowania zabezpieczonych plików
muzycznych do odtwarzacza można znaleźć
na stronach internetowych firmy,w której
pliki te zostały zakupione.
Więcej informacji na temat programu
Windows Media Player można znaleźć na
stronie
http://www
.microsoft.com/windows/windows
media.
Uwaga
Opis podany na niniejszej stronie
odnosi się do systemu Windows XP.
Jeśli używasz innego systemu,to mogą
wystąpić różnice. Informacje o tym,jak w
bezpieczny sposób odłączyć urządzenie od
komputera znajdziesz w systemie pomocy
Windows.
PL
10
Menu plików
Organizacja plików
Pliki skopiowane do odtwarzacza oraz pliki w
pamięci USB lub na karcie pamięci są
automatycznie sortowane, dzięki czemu można
je łatwo odnaleźć w celu odtworzenia.Pliki są
sortowane w następujący sposób:
• Now Playing (plik aktualnie zaznaczony lub
odtwarzany)
• Folders (foldery zawierające wszystkie pliki
muzyczne)
• Radio Recs (nagrania z radia)
• Line-in Recs (nagrania z urządzenia
zewnętrznego)
• My Selections (program składający się z
ulubionych utworów użytkownika)
Menu plików jest wyświetlane wtedy,gdy
odtwarzanie zostało zatrzymane lub wtedy,gdy
podczas odtwarzania w trybie USB, Memory
card (karty pamięci) lub Library (tylko model
D100E512) użytkownik wcisnął przycisk
MENU.
Przeglądanie folderów z
plikami
• Aby otworzyć folder z plikami,wciśnij
przycisk .
• Aby przejść w górę lub w dół listy na tym
samym poziomie menu,wciśnij przycisk
lub .
• Wciśnij przycisk , aby wrócić do
poprzedniego poziomu menu.
• Jeśli wybrany element jest plikiem
muzycznym lub nagraniem,to wciśnij
przycisk lub , aby włączyć
odtwarzanie.
PL
11
Menu odtwarzacza
Menu odtwarzacza daje dostęp do
dodatkowych funkcji odtwarzacza.Zestaw
opcji w menu odtwarzacza zależy od
aktualnego trybu pracy urządzenia (np.
odtwarzanie muzyki, nagrywanie programu
radiowego itd.).Aby otworzyć menu
odtwarzacza, wykonaj następujące czynności:
• W trakcie odtwarzania muzyki w trybie
USB, Memory card (karty pamięci) lub
Library (tylko model D100E512), wciśnij
dwukrotnie przycisk MENU,aby otworzyć
menu odtwarzacza.
• W trakcie przeglądania folderów w trybie
USB, Memory card (karty pamięci) lub
Library (tylko model D100E512), wciśnij
dwukrotnie przycisk MENU,aby otworzyć
menu odtwarzacza.
• W trybie Radio lub Line-in, wciśnij
jednokrotnie przycisk MENU,aby
otworzyć menu odtwarzacza.
• W trybie USB, Memory card (karty pamięci)
lub Library (tylko model D100E512) wciśnij
przycisk MENU, aby przejść z menu plików
do menu odtwarzacza lub odwrotnie.
Nawigacja w menu
odtwarzacza
• Aby otworzyć następny poziom menu,
wciśnij przycisk .
• Aby przejść w górę lub w dół listy na tym
samym poziomie menu,wciśnij przycisk
lub .
• Wciśnij przycisk , aby wrócić do
poprzedniego poziomu menu.
Menu odtwarzacza
Wskazówki:
Szczegółowy opis menu
odtwarzacza podany jest w części
„Konfiguracja odtwarzacza” na stronie 18.
PL
12
Odtwarzanie audio
Włączanie i wyłączanie
odtwarzacza
• Wciśnij i przytrzymaj przycisk aby
włączyć urządzenie.
• Aby całkowicie wyłączyć odtwarzacz,wciśnij i
przytrzymaj przycisk .
Wybór źródła sygnału
Aby wybrać źródło sygnału audio,wciśnij kilka
razy przycisk SOURCE.
Włączanie/przerywanie
odtwarzania
• Wciśnij przycisk aby rozpocząć
odtwarzanie.
• Wciśnij jeden raz przycisk aby przerwać
odtwarzanie; wciśnij przycisk ponownie aby
wznowić odtwarzanie.
W trakcie odtwarzania na wyświetlaczu
pokazywany jest czas trwania utworu,czas od
początku odtwarzania i informacje o pliku.
Następujące symbole informują o bieżącym
trybie odtwarzania:
– tryb Library (tylko model D100E512)
– Tryb karty pamięci
– Tryb USB
– Tryb radio
– Tryb line-in (urządzenie zewnętrzne)
Zmiana odtwarzanego pliku
• Aby przejść do następnego pliku,wciśnij i
przytrzymaj przycisk .
• Aby przejść do poprzedniego pliku,wciśnij i
zwolnij przycisk w ciągu 4 sekund od
początku bieżącej ścieżki.W przeciwnym
razie dwukrotnie wciśnij i zwolnij przycisk .
Przyspieszone odtwarzanie
• W celu włączenia przyspieszonego
odtwarzania pliku do tyłu, wciśnij i
przytrzymaj przycisk w trakcie
odtwarzania.
• W celu włączenia przyspieszonego
odtwarzania pliku do przodu, wciśnij i
przytrzymaj przycisk w trakcie
odtwarzania.
DSP
Funkcja DSP umożliwia uzyskanie różnorodnych
efektów dźwiękowych.
1. Aby otworzyć menu konfiguracji
odtwarzacza, wciśnij przycisk MENU jeden
lub dwa razy (szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję „DSP”.
3. Wciśnij kilka razy przycisk aby wybrać
efekt (Flat – bez efektu,Bass, Pop,Rock, Jazz i
Grap (tryb graficzny)).
• Aby skonfigurować 5-zakresowy korektor
brzmienia, wciśnij przycisk . Za pomocą
przycisków i wybierz zakres
częstotliwości,a następnie wybierz poziom
dźwięku za pomocą przycisków i .Aby
zakończyć operację konfigurowania
korektora graficznego,wciśnij i przytrzymaj
przycisk .
PL
Losowanie ścieżek
1. Aby otworzyć menu odtwarzacza,wciśnij
przycisk MENU jeden lub dwa razy
(szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Shuffle”.
3. Wciśnij kilka razy przycisk aby włączyć
lub wyłączyć losowanie ścieżek.Na
wyświetlaczu pojawi się symbol
losowania .
Odtwarzanie wielokrotne
1. Aby otworzyć menu odtwarzacza,wciśnij
przycisk MENU jeden lub dwa razy
(szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Repeat”.
3. Wciśnij kilka razy przycisk , aby wybrać
rodzaj powtarzania (Repeat One –
powtarzanie jednej ścieżki,Repeat All –
powtarzanie wszystkich ścieżek,Repeat Off
– wyłączone powtarzanie).Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni symbol.
Program My Selections
Program My Selections to zestaw ulubionych
ścieżek użytkownika (nagrania nie mogą być
dołączone do programu).
1. Ulubione pliki można wybrać w jeden z
następujących sposobów:
• Wciśnij przycisk REC jeden raz w trakcie
odtwarzania ulubionego utworu;na
wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat
„Added to MySel”.
• Wciśnij przycisk REC jeden raz w trakcie
przeglądania plików w menu nawigacji;na
wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat
„Added to MySel”.(szczegóły w części
„Menu plików – organizacja plików i
korzystanie z menu plików”).
2. Wybierz folder „My Selections” w menu
nawigacji (szczegóły w części „Menu plików
– organizacja plików i korzystanie z menu
plików”) i wciśnij przycisk , aby otworzyć
ten folder.
3. Wciśnij przycisk aby rozpocząć
odtwarzanie.
• Aby skasować program My Selections,
otwórz menu odtwarzacza przez dwukrotne
wciśnięcie przycisku MENU w trybie
Library (tylko model D100E512), USB lub
karty pamięci.Wciśnij przycisk aby
wybrać opcję „Clear MySel”.Wciśnij
przycisk aby zatwierdzić operację.
Wskazówki:
Opcja Shuffle on (losowanie) +
Repeat one (powtarzanie jednej
ścieżki) = wielokrotne odtwarzanie losowo
wybranego pliku.
Shuffle on (losowanie) + Repeat All
(powtarzanie wszystkich plików) =
Wielokrotne odtwarzanie plików w
przypadkowej kolejności.
Odtwarzanie audio
13
PL
14
Wciśnij kilka razy przycisk SOURCE aby
włączyć tryb radio.
Strojenie ręczne i
automatyczne
Przy włączonym radiu wciśnij kilka razy
przycisk , aby wybrać sposób strojenia.
Manual mode – ręczne strojenie
radioodbiornika.
Preset mode – Odbiór wcześniej
zaprogramowanych stacji.
Strojenie ręczne
• Wciśnij przycisk lub aby zmienić
częstotliwość na niższą lub wyższą.lub
• Aby automatycznie znaleźć następną stację,
wciśnij i przytrzymaj przycisk lub , aż
na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„Searching...” lub
• Jeśli wciśniesz i przytrzymasz przycisk lub
, to zmiana częstotliwości w dół lub w
górę będzie szybsza.
Wprowadzanie częstotliwości
stacji do pamięci
1. Nastaw radioodbiornik na stację,którą
chcesz wprowadzić do pamięci (patrz
strojenie ręczne).
2. Wciśnij przycisk MENU.
3. Wciśnij przycisk aby zaznaczyć opcję
„Save to Preset”,a następnie wciśnij przycisk
.
4. Wciśnij przycisk lub aby wybrać
numer pamięci.
5. Wciśnij przycisk , aby wprowadzić
częstotliwość stacji do wybranej pamięci.
Słuchanie zaprogramowanej
stacji
1. Upewnij się,że włączony jest tryb preset
(odbiór na zaprogramowanych
częstotliwościach).
2. Wciśnij przycisk lub aby wybrać
numer pamięci.
Kasowanie pamięci
1. W trybie preset (odbiór na
zaprogramowanych częstotliwościach)
wybierz stację, którą chcesz skasować, a
następnie wciśnij przycisk MENU,aby
otworzyć podmenu radio.
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję „Clear
Preset”.
3. Wciśnij przycisk aby zatwierdzić
operację.
Wyłączanie sygnału stereo
Jeśli sygnał FM stereo jest słaby,przełącz
odbiornik na odbiór mono aby zmniejszyć
poziom zakłóceń.
1. Przy włączonym radioodbiorniku wciśnij
przycisk MENU,aby otworzyć podmenu
radio.
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Mode”.
3. Aby wybrać odbiór stereo lub mono,wciśnij
kilka razy przycisk .
Preset mode
Radioodbiornik
PL
Nagrywanie z radia
Programy radiowe można nagrywać do plików
mp3.
1. Nastaw radioodbiornik na żądaną stację.
2. Wciśnij przycisk REC aby rozpocząć
nagrywanie.Wciśnij ponownie przycisk
aby przerwać nagrywanie; wciśnięcie
przycisku po raz kolejny spowoduje
wznowienie nagrywania.
3. Wciśnij przycisk REC aby wyłączyć
odtwarzanie.
• Pliki z nagraniami otrzymują nazwy
FM001.mp3, FM002.mp3 i tak dalej.
Czas trwania nagrania
1. Przy włączonym radioodbiorniku wciśnij
przycisk MENU,aby otworzyć podmenu
radio.
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„RecDur” (czas trwania nagrania).
3. Wciśnij kilka razy przycisk , aby wybrać
max (maksymalny),1 hour (1 godzina), 30 min
lub 5 min.
Odsłuchiwanie nagrania
1. W menu plików wciśnij przycisk , aby
podświetlić opcję „Radio Recs”.
2. Aby wyświetlić spis nagranych plików,
wciśnij przycisk , a następnie podświetl
żądane nagranie.
3. Wciśnij przycisk lub , aby włączyć
odtwarzanie wybranego pliku.
Kasowanie nagrania
1. W menu plików wciśnij przycisk , aby
wybrać opcję „Radio Recs”.
2. Aby wyświetlić spis nagranych plików,wciśnij
przycisk , a następnie podświetl żądane
nagranie za pomocą przycisku .
3. Wciśnij przycisk MENU, a następnie
wybierz opcję „Delete File” posługując się
przyciskiem .
4. Wciśnij przycisk aby zatwierdzić
operację.
Miejsce zapisu
1. Przy włączonym radioodbiorniku wciśnij
przycisk MENU,aby otworzyć podmenu
radio.
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„RecDest” (miejsce zapisu).
3. Wciśnij kilka razy przycisk , aby wybrać
USB (pamięć USB), MemCard (kartę pamięci)
lub Builtin (pamięć wbudowana,tylko model
D100E512).
Jakość nagrania
1. Przy włączonym radioodbiorniku wciśnij
przycisk MENU,aby otworzyć podmenu
radio.
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„RecQual” (jakość nagrania).
3. Wciskając kilka razy przycisk wybierz
jakość wysoką lub standardową.
15
PL
Nagrywanie sygnału line-in
Wciśnij kilka razy przycisk SOURCE,aby
wybrać nagrywanie sygnału line-in (z urządzenia
zewnętrznego).
Nagrywanie sygnału line-in
Po podłączeniu zewnętrznego urządzenia do
gniazda line-in za pomocą przewodu line-in
można nagrywać dźwięk do plików MP3.
1. Włącz odtwarzanie w urządzeniu
zewnętrznym.
2. Wciśnij przycisk REC aby rozpocząć
nagrywanie.Wciśnij ponownie przycisk
aby przerwać nagrywanie; wciśnięcie
przycisku po raz kolejny spowoduje
wznowienie nagrywania.
3. Wciśnij przycisk REC aby wyłączyć
odtwarzanie.
• Pliki z nagraniami otrzymują nazwy
Line001.mp3, Line002.mp3 i tak dalej.
Odsłuchiwanie nagrania
1. W menu plików wciśnij przycisk , aby
podświetlić opcję „Line-in Recs”.
2. Aby wyświetlić spis nagranych plików,
wciśnij przycisk , a następnie podświetl
żądane nagranie.
3. Wciśnij przycisk lub , aby włączyć
odtwarzanie wybranego pliku.
Kasowanie nagrania
1. W menu plików wciśnij przycisk , aby
wybrać opcję „Line-in Recs”.
2. Aby wyświetlić spis nagrań,wciśnij przycisk
, a następnie podświetl żądane nagranie za
pomocą przycisku .
3. Wciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz
opcję „Delete File” posługując się
przyciskiem .
4. Wciśnij przycisk aby zatwierdzić
operację.
Czas trwania nagrania,miejsce
nagrania i jakość
Patrz powyższe informacje w rozdziałach „Czas
trwania nagrania”, „Miejsce nagrania” i „Jakość
nagrania”, odnoszące się do nagrywania z radia.
Wykonaj te same czynności,ale w trybie line-in.
Wskazówki:
Nastaw poziom głośności
urządzenia odtwarzającego
zapewniający optymalną jakość dźwięku.
Natężenie dźwięku zależy od danego
urządzenia. Przed przystąpieniem do
nagrywania warto zrobić kilka prób, aby
ustalić poziom głośności urządzenia
odtwarzającego zapewniający optymalną
jakość nagrania w odtwarzaczu.Najlepiej
wyjść od poziomu głośności, który byłby
odpowiedni do słuchania dźwięku w pokoju.
16
PL
Zegar i budzik
Regulacja zegara
1. Aby otworzyć menu odtwarzacza,wciśnij
przycisk MENU jeden lub dwa razy
(szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Settings”, a następnie wciśnij przycisk ,
aby otworzyć podmenu.
3. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję „Time
& Date”, a następnie wciśnij przycisk , aby
otworzyć podmenu.
4. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Time”, „Date” lub „Time Format” aby
wybrać parametr do regulacji.Chcąc
wprowadzić prawidłowy czas i datę,wciśnij
przycisk lub , aby zmienić cyfry
czasu/daty i wciśnij przycisk lub , aby
zmienić wartość czasu/daty.Aby zmienić
format godziny,wciśnij kilka razy przycisk
i wybierz format 12 godzinny lub 24
godzinny.
5. Aby zamknąć menu konfiguracji,wciśnij
przycisk jeden lub więcej razy.
Nastawianie budzika
1. Aby otworzyć menu odtwarzacza,wciśnij
przycisk MENU jeden lub dwa razy
(szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Alarm”, a następnie wciśnij przycisk , aby
otworzyć podmenu.
3. Masz do wyboru następujące możliwości;
wybierz jedną z nich za pomocą przycisków
i .
• Alarm on/ off – wciśnij kilka razy przycisk
aby włączyć lub wyłączyć budzik.
• Source – wciśnij kilka razy przycisk ,aby
wybrać budzenie brzęczykiem, muzyką lub
radiem.W charakterze sygnału budzenia
użyty zastanie ostatnio słuchany plik
muzyczny lub stacja radiowa.
• Alarm Time – wciśnij przycisk , aby
włączyć tryb nastawiania budzika;za pomocą
przycisków i zmień cyfry,a następnie
wciśnij przycisk lub aby zmienić
wartość czasu.
• Occurrence – wciśnij przycisk aby
zmienić częstotliwość budzenia;za pomocą
przycisków i wybierz dzień tygodnia i
wciśnij kilka razy przycisk , aby włączyć
lub wyłączyć budzenie danego dnia.
Budzik będzie się włączać tylko w te dni,
które zostały wybrane.
Uwaga
Jeśli wyłączone zostało zasilanie,
musisz ponownie nastawić
godzinę.
Wskazówki:
Aby wyłączyć sygnał budzenia,
wciśnij dowolny przycisk
urządzenia.
17
PL
18
Konfiguracja odtwarzacza
Konfiguracja
1. Aby otworzyć menu odtwarzacza,wciśnij
przycisk MENU jeden lub dwa razy
(szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„Settings”. Następnie wciśnij przycisk ,
aby otworzyć menu konfiguracji.
3. Masz do wyboru następujące możliwości;
wybierz jedną z nich za pomocą przycisków
i .
• Contrast (regulacja kontrastu
wyświetlacza; 7 poziomów),
• Backlight (zmiana czasu, po jakim
podświetlanie wyświetlacza wyłącza się
automatycznie przy braku aktywności; 4
możliwości),
• Power Save (zmiana czasu, po jakim
następuje automatyczne wyłączenie
urządzenia; 5 możliwości),
• Sleep (zmiana czasu w minutach, po jakim
odtwarzacz wyłączy się automatycznie; 4
możliwości).Aby wyłączyć tę funkcję, wróć
do tego menu i wybierz „Off”.
• FreqStep (Frequency Step) (zmiana
częstotliwości ze standardu US na
europejski i odwrotnie),
• Language (wybór jednego z języków,w
którym mogą być podawane są informacje
na wyświetlaczu),
• Time & Date (nastawianie daty i godziny,
patrz „Zegar i budzik”)
• Restore Defaults (aby przywrócić
konfigurację fabryczną, wciśnij przycisk
).
Jeśli nie napisano inaczej,wybierz jedną z
dostępnych opcji z każdej pozycji wciskając
odpowiednią liczbę razy przycisk .Aby
zamknąć menu konfiguracji,wciśnij przycisk
MENU.
Informacje o systemie
1. Aby otworzyć menu konfiguracji
odtwarzacza, wciśnij przycisk MENU jeden
lub dwa razy (szczegóły na stronie 11).
2. Wciśnij przycisk aby wybrać opcję
„System Info”.
3. Aby sprawdzić ilość wolnej pamięci oraz
numer wersji oprogramowania firmowego
wciśnij przycisk .
PL
Informacje dodatkowe
Gdy urządzenie nie działa
prawidłowo
Po wciśnięciu przycisku PLAY
odtwarzacz nie włącza się.
• Wyczerpane lub nieprawidłowo
zainstalowane baterie.
• Sprawdź,czy przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony.
Przeskakiwanie ścieżek i niska jakość
dźwięku?
• Włączona została funkcja powtarzania,
losowania lub programowania kolejności
ścieżek.
• W pobliżu urządzenia występuje silne pole
magnetyczne (np.generowane przez
telewizor).
• Rozładowana bateria.
Nie działa odtwarzanie?
• W wewnętrznej pamięci urządzenia,
pamięci USB lub na karcie pamięci nie ma
plików mp3/WMA.
Po podłączeniu do komputera na
wyświetlaczu nie pojawia się znak USB?
• Sprawdź złącze między urządzeniem i
komputerem.(Patrz instrukcja do
oprogramowania)
• Jeśli korzystasz z systemu Windows 98SE,
to sprawdź,czy sterowniki USB są
prawidłowo zainstalowane.
• Może być konieczne ponowne przypisanie
do urządzenia litery napędu. Informacje o
tym, jak przypisać do urządzenia inną literę
napędu można znaleźć w systemie pomocy
Windows.
Odtwarzanie ścieżek jest niemożliwe.
• Upewnij się,czy ścieżki zakodowane są w
formacie mp3 lub Windows Media i czy
przepływność (bitrate) mieści się w
obsługiwanym zakresie.
Obsługiwane zakresy przepływności
(bitrate):
mp3 – 32 do 320 kbps
wma – 48 do 192 kbps
• pliki WMA lub audioksiążki mogą być
zabezpieczone przez DRM i możesz nie
mieć prawa (licencji),aby je odtwarzać.
• Informacje o licencji znajdziesz na witrynie
internetowej i/lub w systemie pomocy
aplikacji dostawcy,od którego zakupiłeś pliki
muzyczne.Więcej informacji o licencjach
można znaleźć na stronie
www
.microsoft.com/windows/windowsmedi
a/forpros/drm/default.mspx.
• Spróbuj odtworzyć oryginał lub pobrany z
witryny plik muzyczny, aby sprawdzić,czy
jest to poprawnie zakodowany plik mp3 lub
WMA.
Po sformatowaniu odtwarzacz nie działa.
• Jeśli musisz sformatować pamięć
odtwarzacza, to musisz użyć systemu plików
FAT lub FAT32.Jeśli użyłeś systemu NTFS, to
odtwarzacz nie będzie działać.
19
PL
20
Informacje dodatkowe
Mój komputer nie daje się uruchomić
gdy odtwarzacz jest podłączony zanim
komputer został włączony.
• Aby poprawić wydajność odtwarzacza i
zwiększyć szybkość kopiowania plików,dysk
w odtwarzaczu sformatowany jest w
niestandardowy sposób (większe sektory).
BIOS w niektórych starszych modelach
komputerów nie jest kompatybilny z
większym rozmiarem sektorów i dlatego w
trakcie uruchamiania komputera urządzenie
nie zostaje wykryte.Aby rozwiązać problem,
wystarczy wyłączyć opcję „boot from USB”
w BIOS-ie komputera lub zaczekać z
podłączeniem odtwarzacza aż do
zakończenia procesu uruchamiania
komputera.
Aktualizacja oprogramowania
Na stronach http://www.thomson-lyra.com
znajdziesz najnowsze wiadomości oraz nowe
wersje oprogramowania do odtwarzacza
Multimedia Sound Station.Aby uruchomić
nowe oprogramowanie,musisz dokonać
aktualizacji systemu.
Dane techniczne
Ciężar: 0,82kg
Wymiary: 106mm (wysokość) x 292mm
(szerokość) x 175mm (głębokość).
Uwaga:
Zaleca się stosowanie plików o
stałej przepływności (bitrate) w
przedziale od 32 do 320kbps dla plików mp3
oraz w przedziale od 48kbps do 192kbps dla
plików Windows Media Audio.
Niniejszy odtwarzacz nadaje się również do
odtwarzania plików o zmiennej
przepływności (VBR).
Uwaga:
Zakłócenia elektrostatyczne mogą
spowodować przerwę w działaniu
urządzenia.Aby przywrócić jego normalne
działanie, należy wyłączyć zasilanie i włączyć
je ponownie lub wyjąć i włożyć baterie.
PL
Punkty serwisowe - Polska
Wyrób importowany przez
Thomson multimedia Polska Sp.z o.o.
Oddział Consumer Products Marketing & Sales.
Miasto Nazwa firmy Adres Tel.Kier Telefon
Biała Podlaska SERWIS THOMSON ul. Chełmońskiego 1 0-83 3420461
Białystok P.P.U.H. PERFEKT ul. Brukowa 7 0-85 7420628
Bielsko-Biała ELEKTRONIK SERVICE ul. Legionów 50 0-33 8166065
Bydgoszcz TV COLOR-SERWIS ul. B. Zaleskiego 12 0-52 3795597
Bydgoszcz NOWA TECHNIKA ul. Kijowska 90 0-52 3424822
Chełm ZAKŁAD RADIOWO-TELEWIZYJNY ul. Różana 18 0-82 5633500
Częstochowa VALVO Al. Niepodległości 30 0-34 3632868
Elbląg SERVICE AB - FILIA ul. Leszno 6 0-55 2362154
Gdańsk SERVICE AB - FILIA ul. Grunwaldzka 132 0-58 3413531
Gdynia SERVICE AB ul. Indyjska 15 0-58 6218344
Gliwice FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA ul. Chorzowska 1 0-32 2315814
Gorzów Wlkp. UNITRONIX-SERWIS ul. Słoneczna 3 0-95 7227806
Grudziądz AUDIO VIDEO THOMSON SERWIS ul. Pańska 25 0-56 4623228
Jelenia Góra "FELIX" ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY RTV Pl. Ratuszowy 5/6 0-75 7523062
Katowice ELEKTRONIK SERWIS PLUS ul. Gliwicka 65 0-32 2543560
Katowice ZAKŁ. USŁUG RTV I AGD ul. Kujawska 1C 0-32 2589472
Kielce ELECTRONIC SERVICE ul. Mickiewicza 10 0-41 3445539
Kielce MDS ELEKTRONIK ul. Manifestu Lipcowego 73 0-41 3623936
Konin SERVICE WMW ul. Legionów 23 0-63 2493704
Koszalin TELSERWIS ul. Małopolska 1c/3 0-94 3461629
Kraków MIX-SERWIS ul. Wadowicka 8A 0-12 2690942
Kraków ASTEL S.C. ul. Bałuckiego 9 0-12 2660999
Kraków ASTEL S.C. ul. więtokrzyska 10 0-12 6324018
Krasnystaw ZAKŁAD USŁUG RTV ul. Poniatowskiego 19 0-82 5763007
Krosno RAGZ - FILIA ul. Wojska Polskiego 40 0-13 4362959
Leszno EURO ELEKTRONIK ul. Złotnicza 44 0-65 5287323
Lubin MULTISYSTEM SERWIS ul. Paderewskiego 10 0-76 8444711
Lublin UNITRA ELTRON SERWIS ul. Braci Wieniawskich 5 0-81 7422999
Lublin DUCAT SERWIS ul. Choiny 1 0-81 741 30 81
Łódź W & W ul. Organizacji " WiN " 52 0-42 6576267
Łódź W & W ul. Piotrkowska 235/241 0-42 6370337
Łódź RAGZ ul. Piłsudskiego 143 0-42 6763038
Mława AUTORYZOWANY SERWIS RTV-SAT ul. Piłsudskiego 42 0-23 6544972
Nowy Sącz EURO SERWIS ul. Wiejska 6 0-18 4430335
Nowy Targ SERVIS RTV i AGD ul. Szaflarska 93d 0-18 2665013
Olsztyn ZBYSZKO ul. Gałczyńskiego 1/19 0-89 5277566
Opole SYNCHRO ul. Sz. Szeregów 23 0-77 4559254
Ostrołęka TELE AUDIO VIDEO ul. Bogusławskiego 13 0-29 7643781
Ostrów Wielkopolski SERWIS RTV ul. Kompały 3 0-62 7367644
Piaseczno BWM-ELEKTRONICS - FILIA ul. Jana Pawła II 24 lok.2 0-22 7368757
Piła TELS ul. Ojca M. Kolbe 13 0-67 2126292
Piotrków Tryb. RAGZ - FILIA ul. Kostromskiej 24 0-44 6476870
Poznań NIKU SERWIS ul.Składowa 5 0-61 8523078
Poznań AKWA ELECTRONIC ul.Otwocka 8 0-61 8708049
Radom METRO ul. Focha 12,pawilon 26 0-48 3634820
Rybnik ELEKTRONIK SERWIS PLUS - FILIA ul. Zamkowa 6 0-32 4235413
Rzeszów VIDEO-SERVICE ul. Leszczyńskiego 6 0-17 8534668
Siedlce TOP-SERVICE ul. Czerwonego Krzyża 14/11 0-25 6339826
Siemianowice Sląskie KMA ELECTRONICS ul. Fojkisa 8 0-32 2201400
Sieradz SOKAL S.C. Al. Pokoju 11 0-43 8224050
Słupsk VIDEOSONIC ul. Dmowskiego 10 0-59 8455563
Suwałki TELE-VIDEO SERWIS ul. Gen. Andersa 7 0-87 5671518
Szczecin ZURIT SERWIS ul. Chopina 22 0-91 4525399
Szczecin PHU HIT-SERVICE ul. Szwoleżerów 22 0-91 4333741
Tarnobrzeg SERVIS TV-VIDEO ul. Wyspiańskiego 9 paw.1 0-15 8221075
Tarnów TEKIELAND-ELECTRONIC ul. Kopernika 4 0-14 6223812
Toruń FHU OMPEX ul. Hallera 65/3 0-56 6520696
Wałbrzych NAREL ul. Mickiewicza 18 0-74 8426216
Warszawa ASEL ul. Gen.Abrahama 2b 0-22 6710958
Warszawa AST ul.Obozowa 82a 0-22 8361870
Warszawa BWM-ELEKTRONICS ul. I. Gandhi 17 0-22 6446156
Warszawa NOWA TECHNIKA Pl. Inwalidów 10 0-22 8398379
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Białostocka 5 0-22 6185270
Warszawa NOWA TECHNIKA ul. Żelazna 58/62 0-22 6243970
Włocławek FC TRONIK ul. Wiejska 24 0-54 4118788
Wrocław THOM-SERWIS ul. Szczytnicka 30 0-71 3277981
Wrocław SERWIS ELEKTRONICZNY ul. Hauke-Bossaka 6 0-71 3429296
Zamość TELERADIOMECHANIKA ul. Piłsudskiego 31 0-84 6395000
Zielona Góra JANCOL ul. Dąbrowskiego 35 0-68 3245137
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
www.thomson.net
TOCOM (v1.0)
Loading...