Thomson D100E, D100E512 User Manual [pl]

D100E

D100E512

user

manual

Przed pierwszym uruchomieniem odtwarzacza należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

instrukcja obsługi

(Polski)

Bezpieczeństwo

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

OSTRZEŻENIE

ATTENTION

Zgodnie z informacją umieszczoną na tabliczce znamionowej urządzenie jest zgodne z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa elektrycznego i zgodności elektromagnetycznej.

Chroń środowisko naturalne. Przed wyrzuceniem baterii skontaktuj się ze sprzedawcą i poproś o informacje dotyczące ewentualnego miejsca gdzie można je zwrócić

w celu utylizacji.

Opisy i charakterystyki podane w niniejszym dokumencie mają znaczenie ogólnej informacji a nie gwarancji. Dla zapewnienia najwyższej możliwej jakości produktu zastrzegamy sobie prawo udoskonalenia lub modyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.W razie wyłonienia się rozbieżności w innych wersjach językowych wersja angielska jest ostatecznym odniesieniem dla wszystkich produktów oraz szczegółów eksploatacyjnych.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI OBUDOWY TYLNEJ).WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI ZE STRONY UŻYTKOWNIKA.W SPRAWIE NAPRAW KONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza „niebezpieczne napięcie” wewnątrz wyrobu,co stwarza ryzyko porażenia elektrycznego lub obrażeń osobistych.

Ten symbol oznacza ważne instrukcje towarzyszące produktowi.

WAŻNE:Dla uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać odtwarzacza na deszcz lub wilgoć.

Licencja

WAŻNE – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE:Niniejsza Umowa Licencyjna dla Użytkownika Końcowego („Umowa”) jest umową prawną między użytkownikiem i firmą Thomson Inc. („Thomson”) o korzystanie z wyrobów/ programu sterownika Thomson oraz dokumentacji związanej, jeśli taka istnieje.

POTWIERDZENIE

PRZEZ ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA LUB KLIKNIĘCIE NA PRZYCISK AKCEPTACJI OPROGRAMOWANIA,KOPIOWANIE LUB INNE UŻYCIE PROGRAMU UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ I ZGADZA SIĘ NA NIĄ, ZROZUMIAŁ JĄ ORAZ ZGADZA SIĘ NA ZWIĄZANIE JEJ POSTANOWIENIAMI I WARUNKAMI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ,MUSI KLIKNĄĆ NA PRZYCISK ODRZUCENIA I/LUB NIE MOŻE INSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIA I/LUB NIE UŻYWAĆ PROGRAMU.

LICENCJA:

a) Udziela się licencji: i) Na używanie programu na pojedynczej stacji roboczej i ii) Na wykonanie jednej (1) kopii Programu w jakiejkolwiek formie odczytywanej przez urządzenie jako kopii zapasowej Programu,pod warunkiem, że kopia zawiera wszystkie informacje o własności Programu oryginalnego. b) Użytkownik może przekazać Program i licencję – tylko jako część urządzenia Thomson – osobie trzeciej, jeśli ta osoba zgadza się zaakceptować postanowienia i warunki niniejszej Umowy.W razie przekazania Programu użytkownik musi równocześnie przekazać tej samej osobie wszystkie kopie lub zniszczyć kopie nie przekazane.

OGRANICZENIA LICENCYJNE

a) Wyjąwszy licencje wyraźnie udzielone w niniejszej Umowie nie są w niej zawarte żadne inne licencje. b) Zabronione jest: i) Modyfikowanie, inżynieria wstecz,dekompilowanie, demontaż (wyjąwszy zakres, w którym to ograniczenie jest wyraźnie zabronione przez prawo) oraz tworzenie dzieł pochodnych w oparciu o Program lub ii) Kopiowanie Programu,o ile nie jest wyraźnie dozwolone w niniejszej Umowie. Użytkownik zgadza się, że będzie używać Program tylko w sposób zgodny z wszystkimi odnośnymi przepisami w ramach systemu prawnego,w którym korzysta z Programu,w szczególności zgodnie z przepisami dotyczącymi praw autorskich oraz innych praw ochrony

własności intelektualnej. c) Program może zawierać kod pre-release, który nie funkcjonuje na poziomie wersji końcowej kodu.W takim przypadku Program może nie działać właściwie.Wersje zaktualizowane Programu mogą być ściągnięte z www.thomson-lyra.com. d) Firma Thomson nie jest zobowiązana do zapewniania pomocy technicznej do Programu. e) Program jest dostarczany z „PRAWAMI OGRANICZONYMI”. Używanie,powielanie lub ujawnianie przez rząd USA podlega ograniczeniom ustalonym – odpowiednio – w paragrafie (c )(1)(ii) FARS 252.227-7013 lub FAR 52.227-19 lub w FAR 52.227-14 Alt.III.

TERMIN I ZAKOŃCZENIE

a) Licencja jest skuteczna w dniu akceptacji Umowy i pozostaje skuteczna do wypowiedzenia przez którąś ze stron. b) Użytkownik może wypowiedzieć licencję bez uprzedzenia lub zwłoki niszcząc lub trwale wymazując Program i wszystkie jego kopie. c) W razie użytkowania, kopiowania, modyfikowania lub przekazywania Programu lub jego kopii,w całości lub w części, wyjąwszy przypadki wyraźnie określone niniejszą licencją, licencja wygasa automatycznie. d) W razie wygaśnięcia licencji użytkownik musi zniszczyć lub trwale wymazać Program i wszystkie jego kopie.

REZYGNACJA Z GWARANCJI

PROGRAM JEST DOSTARCZANY TAKI,„JAKI JEST”, BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU,WYRAŻONEJ WYRAŹNIE ANI DOROZUMIANEJ,W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY,ZDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU, TYTUŁU LUB NIE NARUSZANIA. CAŁE RYZYKO ODNOŚNIE JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI PROGRAMU PONOSI UŻYTKOWNIK.W RAZIE WADLIWOŚCI PROGRAMU,UŻYTKOWNIK (A NIE THOMSON, JEGO DOSTAWCY,FILIE LUB SPRZEDAWCY) PONOSI WSZYSTKIE KOSZTY NIEZBĘDNEJ NAPRAWY LUB KOREKTY.

To wyłączenie gwarancji może nie być dopuszczalne w niektórych systemach prawnych.W efekcie powyższe wyłączenie może nie mieć zastosowania do użytkownika, któremu mogą przysługiwać inne prawa – zależnie od systemu prawnego,jaki ma zastosowanie.

Licencja

PRAWA WŁASNOŚCI

Wszystkie tytuły i prawa własności intelektualnej do Programu i wszelkich jego kopii przysługują firmie Thomson lub jej dostawcom.Wszystkie tytuły i prawa własności intelektualnej do treści, która może być dostępna dzięki użytkowaniu Programu,są własnością odpowiedniego właściciela i są chronione odpowiednimi prawami autorskimi oraz prawami lub traktatami dotyczącymi własności intelektualnej. Licencja nie przyznaje praw użytkowania takich treści.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

a) W MAKSYMALNEJ ROZCIĄGŁOŚCI DOZWOLONEJ PRZEZ ODNOŚNE PRAWO FIRMA THOMSON,JEJ FILIE ANI SPRZEDAWCY NIE SĄ W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA SZCZEGÓLNE,DODATKOWE, POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE STRATY JAKIEKOLWIEK NATURY (W SZCZEGÓLNOŚCI,BEZ OGRANICZENIA, ZA UTRACONE ZYSKI,PRZERWY DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ,USZKODZENIE PLIKÓW, UTRATĘ INFORMACJI HANDLOWEJ LUB INNE STRATY FINANSOWE) BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ LUB FORMĘ DZIAŁANIA,WŁĄCZAJĄC KONTRAKT,CZYN NIEDOZWOLONY LUB ZANIEDBANIE,WYNIKŁE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA PROGRAMU NAWET,JEŚLI FIRMA THOMSON ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. PONIEWAŻ NIEKTÓRE STANY I JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY NASTĘPCZE LUB DODATKOWE,POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA PRZYPADKU KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA. b) ZAKŁADA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA ZA WYBÓR PROGRAMU WŁAŚCIWEGO DLA OSIĄGNIĘCIA ZAMIERZONYCH REZULTATÓW ORAZ ZA ZAINSTALOWANIE, UŻYTKOWANIE I UZYSKANE WYNIKI.

ŚRODOWISKA WINDOWS

Wersja Osobistego Odtwarzacza Cyfrowego („Odtwarzacza”) zawiera oprogramowanie licencjonowane przez Microsoft umożliwiające odtwarzanie plików Windows Media Audio (WMA) („oprogramowanie WMA”). Oprogramowanie WMA jest licencjonowane do używania wraz Przenośnym Urządzeniem Audio RCA/THOMSON cyfrowego odtwarzacza cyfrowego na poniższych warunkach. Przez zainstalowanie i używanie tej wersji Odtwarzacza użytkownik zgadza się na te warunki.W RAZIE BRAKU ZGODY NA WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ DLA KOŃCOWEGO UŻYTKOWNIKA NIE WOLNO INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ TEJ WERSJI Odtwarzacza.

Oprogramowanie WMA jest chronione prawami autorskimi i innymi przepisami o ochronie własności intelektualnej.Ta ochrona rozciąga się także na dokumentację do Oprogramowania WMA, czy to w formie drukowanej, czy elektronicznej.

UDZIELENIE LICENCJI. Oprogramowanie WMA jest licencjonowane w sposób następujący: Użytkownik może używać tę wersję Odtwarzacza zawierającego Oprogramowanie WMA tylko z odtwarzającym Przenośnym Urządzeniem Audio.

Licencja

Niedozwolona jest inżynieria wsteczna, dekompilacja lub demontaż oprogramowania WMA, wyjąwszy sytuację,i tylko w takiej rozciągłości,kiedy taka czynność jest wyraźnie dozwolona przez odnośne prawo mimo tego ograniczenia. Można przenieść prawo używania tej wersji Odtwarzacza tylko jako część sprzedaży lub transferu Urządzenia Przenośnego Audio pod warunkiem,że odbiorca zgadza się na warunki niniejszej Umowy Licencyjnej dla Końcowego Użytkownika.Jeśli przekazywana wersja Odtwarzacza jest aktualizacją, należy przekazać także wszelkie poprzednie wersje Odtwarzacza, które mogą zawierać Oprogramowanie WMA.

MICROSOFT NIE ZAPEWNIA ŻADNEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU DO OPROGRAMOWANIA WMA, NIE PRZYJMUJE ZASTĘPSTWA PRAWNEGO DOTYCZĄCEGO MOŻLIWOŚCI STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA WMA.

Oprogramowanie WMA pochodzi z USA. Eksport tej wersji Odtwarzacza musi być zgodny ze wszystkimi odnośnymi prawami międzynarodowymi i krajowymi,łącznie z amerykańskimi Przepisami Eksportowymi, które stosują się do Oprogramowania WMA włączonymi do Odtwarzacza.

OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ WSZELKIE OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ, KTÓRE MOŻE BYĆ DOSTARCZONE WRAZ Z PROGRAMEM,JEST WŁĄCZONE DO UŻYTKOWANIA W OPCJI UŻYTKOWNIKA. JEŚLI TEN ZDECYDUJE SIĘ UŻYWAĆ TAKIE OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ,WÓWCZAS TAKIE UŻYTKOWANIE BĘDZIE ODBYWAĆ SIĘ W RAMACH UMOWY LICENCYJNEJ STRONY TRZECIEJ,ZAŚ KOPIA ELEKTRONICZNA TEGO OPROGRAMOWANIA BĘDZIE ZAINSTALOWANA W ODPOWIEDNIM FOLDERZE W KOMPUTERZE UŻYTKOWNIKA PRZY INSTALACJI OPROGRAMOWANIA.THOMSON NIE ODPOWIADA ZA OPROGRAMOWANIE STRONY TRZECIEJ I NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JEGO UŻYTKOWANIE.

WŁAŚCIWOŚĆ PRAWA

Niniejsza Licencja podlega prawu francuskiemu bez względu na kolizję praw.

WARUNKI OGÓLNE

Niniejsza Licencja może być zmodyfikowana tylko przez porozumienie pisemne zawarte między użytkownikiem i firmą Thomson zaś zmiany postanowień i warunków niniejszej Umowy dokonane w inny sposób są bezskuteczne. W razie, gdy jakakolwiek część Umowy ma być unieważniona, nielegalna lub nie podlegająca dochodzeniu na drodze prawnej,nie narusza to ważności, legalności lub wykonalności pozostałej części Umowy.

Niniejsza Umowa jest kompletnym i wyłącznym oświadczeniem umowy między użytkownikiem i firmą Thomson zastępującym wszystkie propozycje lub poprzednie porozumienia,ustne lub pisemne oraz wszelkie inne informacje między użytkownikiem i firmą Thomson dotyczące materii niniejszej Umowy.

Spis treści

Bezpieczeństwo

Licencja

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Przed pierwszym uruchomieniem 2

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Elementy sterujące . . . . . . . . . . . .6

Kopiowanie plików muzycznych . .7

Podłączanie urządzenia USB lub karty

pamięci do odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . .7

Kopiowanie plików do odtwarzacza . . . .7

Menu plików . . . . . . . . . . . . . . . .10

Organizacja plików . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Przeglądanie folderów z plikami . . . . . . .10

Menu odtwarzacza . . . . . . . . . . .11

Posługiwanie się menu odtwarzacza . . .11

Odtwarzanie audio . . . . . . . . . . .12

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza . . .12

Wybór źródła sygnału . . . . . . . . . . . . . . .12

Włączanie/przerywanie odtwarzania . . .12

Zmiana odtwarzanego pliku . . . . . . . . . .12

Odtwarzanie przyspieszone . . . . . . . . .12

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Losowanie ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Odtwarzanie wielokrotne . . . . . . . . . . . .13

Program My Selections . . . . . . . . . . . . . .13

Radioodbiornik . . . . . . . . . . . . . .14

Nagrywanie z radia . . . . . . . . . . .15

Nagrywanie sygnału line-in . . . . .16

Zegar i budzik . . . . . . . . . . . . . . .17

Konfiguracja odtwarzacza . . . . .18

Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . .18

Informacje dodatkowe . . . . . . . . .19

Przed pierwszym uruchomieniem

Rozpakowanie urządzenia.

Po rozpakowaniu nowego odtwarzacza proszę się upewnić,że wyjęte zostały wszystkie akcesoria i dokumentacja.W opakowaniu wraz z odtwarzaczem powinny się znajdować wszystkie wymienione poniżej elementy.

• Multimedia Sound Station

• Płyta CD z oprogramowaniem Music Management

• Przewód USB

• Zasilacz

Czym charakteryzuje się ten odtwarzacz mp3?

Ten odtwarzacz przeznaczony jest do odtwarzania plików mp3 i Windows MediaTM. Aby móc z niego korzystać,konieczny jest komputer oparty na systemie Windows z portem USB, kablem USB (opcjonalnym) i oprogramowaniem do zarządzania muzyką.

Wymagania odnośnie systemu komputerowego

• Pentium III 500MHz lub szybszy (zalecany) Macintosh iMac G3 lub szybszy

• Windows ®98SE,Me, 2000 (SP3 lub nowszy), lub XP Mac OS X wersja 10.2 lub nowsza

• Przeglądarka Internet Explorer 4.0 lub nowsza

• Dostęp do Internetu

• 200MB wolnej przestrzeni na dysku na oprogramowanie

• 64MB RAM (zalecane 128 MB)

• Napęd CD-ROM z możliwością odtwarzania nagrań cyfrowych

• Port USB (zalecany 2.0)

• Karta dźwiękowa

Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakupienie Thomson Multimedia Sound Station,multimedialnego zestawu audio marki Thomson. Odtwarzacz ten nadaje się od odtwarzania nie zabezpieczonych plików mp3 i Windows Media™ (WMA), jak również plików zakupionych w niektórych internetowych witrynach muzycznych. Po zakupieniu pliku muzycznego i skopiowaniu go na dysk komputera PC możesz przystąpić do skopiowania pliku do odtwarzacza.W tym celu należy użyć programu Windows Media Player lub oprogramowania zalecanego przez internetową witrynę muzyczną,z której pobrałeś plik. (Uwaga: Usługi i oprogramowanie muszą być kompatybilne z formatem Windows Media oraz muszą obsługiwać technologię Digital Rights Management.)

Przed pierwszym uruchomieniem

Zasady obchodzenia się z odtwarzaczem

• Nie używaj urządzenia bezpośrednio po przeniesieniu go z chłodnego miejsca do ciepłego;skroplona para wodna może spowodować jego wadliwe działanie.

• Chroń urządzenie przed silnym wstrząsem.

• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura oraz w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach, w których często występują zakłócenia elektrostatyczne (np.w pobliżu głośnika czy telewizora).

• Do czyszczenia urządzenia stosuj miękką ściereczkę lub wilgotną irchę.Nigdy nie używaj rozpuszczalników.

• Tylko wykwalifikowany personel serwisu może otwierać obudowę urządzenia.

Instalacja

• Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub wysoka temperatura (na przykład we wnętrzu zaparkowanego samochodu) mogą spowodować uszkodzenie bądź wadliwą pracę urządzenia.

• Chroń urządzenie przed deszczem i wilgocią.

• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami, jak gazeta, obrus,firanka itp.

• Zapewnij właściwą wentylację urządzenia przez pozostawienie wokół niego swobodnej przestrzeni.

Środki ostrożności w czasie jazdy

Używanie słuchawek w czasie prowadzenia samochodu lub innego pojazdu nie jest zalecane i jest nielegalne w niektórych państwach i rejonach.Korzystając z drogi publicznej należy zachować ostrożność.Jeśli zauważysz, że korzystanie z niniejszego urządzenia w czasie jazdy rozprasza twoją uwagę,wyłącz je.

Uwaga:

Niniejszy produkt przeznaczony

jest wyłącznie do użytku prywatnego. Nieuprawnione nagrywanie bądź kopiowanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić pogwałcenie praw stron trzecich i może być nielegalne.

Przed pierwszym uruchomieniem

Zasady bezpiecznego posługiwania się słuchawkami

Mocne uderzenie byle nie w bębenki Przed założeniem słuchawek zmniejsz natężenie dźwięku.

Dopiero po założeniu słuchawek zwiększ natężenie dźwięku do żądanego poziomu.

• Nie nastawiaj maksymalnej głośności jeśli

używasz słuchawek.Laryngolodzy ostrzegają przed ryzykiem utraty słuchu.

• Jeśli usłyszysz dzwonienie w uszach,zmniejsz

natężenie dźwięku lub przerwij słuchanie.

• W sytuacjach potencjalnego zagrożenia

zachowaj szczególne środki ostrożności lub przerwij na chwilę słuchanie. Nawet jeśli posługujesz się słuchawkami otwartymi,które umożliwiają słyszenie dźwięków z otoczenia, nie nastawiaj odtwarzacza na taki poziom głośności, który uniemożliwia słyszenie tego, co się dzieje dookoła.

Symbol ten oznacza, że urządzenie elektroniczne, które nie nadaje się już do użytku nie może zostać wyrzucone razem z domowymi odpadami.W

krajach Unii Europejskiej obowiązują przepisy,które nakładają na producentów określone obowiązki w zakresie usuwania i recyklingu urządzeń elektronicznych. Nabyty przez Ciebie produkt wykonany został z wysokiej jakości materiałów,które mogą być źródłem surowców wtórnych.

Urządzenia elektroniczne i elektryczne zawierają części,bez których nie mogą

prawidłowo funkcjonować,ale które mogą być szkodliwe dla zdrowia lub naturalnego środowiska,jeśli nie są prawidłowo eksploatowane i usuwane.

Dlatego nie należy wyrzucać niepotrzebnych już urządzeń wraz z domowymi odpadami. Właściciel urządzenia ma obowiązek odstawienia go do specjalnego punktu zbiórki lub punktu sprzedaży,w którym nabywa nowe urządzenie.

• Jeśli używasz urządzenia do celów zawodowych,to stosuj się do instrukcji dostarczonej przez dostawcę.

• Jeśli wypożyczyłeś urządzenie lub pozostawiono je pod Twoją opieką, to skontaktuj się z usługodawcą.

Chrońmy naturalne środowisko człowieka!

+ 18 hidden pages