Thomson D100E, D100E512 User Manual [hu]

D100E

D100E512

user

manual

Fontos,hogy ezt az útmutatót olvassa el, mielőtt első ízben használni kezdi új készülékét.

f e l h a s z n á l ó i

k é z i k ö n y v

(Magyar)

Biztonsági információk

ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY

NE NYISSA FEL!

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

VIGYÁZAT

ATTENTION

A készülék besorolási táblái szerint a készülék megfelel az elektromos biztonságra és elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó jelenlegi szabványoknak.

Kérjük, tartsa tiszteletben környezetét. A telepek eldobása előtt vegye fel a kapcsolatot azok forgalmazójával,aki lehet, hogy vissza tudja venni újrafeldolgozásra.

A jelen dokumentumban olvasható leírások és sajátosságok általános útmutatásra szolgálnak,nem tekinthetők garanciának. Annak érdekében, hogy a lehető legmagasabb minőségi színvonalú terméket biztosítsuk felhasználóinknak,fenntartjuk a jogot arra, hogy előzetes tájékoztatás nélkül javításokat vagy módosításokat hajtsunk végre.A használati útmutató angol nyelvű változata minősül irányadónak minden termék és üzemeltetési részletinformáció vonatkozásában,amennyiben más nyelvű változatokban eltérések mutatkoznának.

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT).NINCSENEK A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KARBANTARTANDÓ RÉSZEK.a KARBANTARTÁST BÍZZA EGY SZERVIZ HOZZÁÉRTŐ SZAKEMBEREIRE.

Ez a jel arra figyelmeztet, hogy “veszélyes feszültség” van a termékben, amely miatt áramütés-veszéllyel vagy személyi sérülés kockázatával kell számolni.

Ez a jel arra utal, hogy fontos utasításokat kell figyelembe venni a termék kapcsán.

FONTOS MEGJEGYZÉS:A tűzveszély és áramütési kockázat csökkentése érdekében,ne tegye ki ezt a lejátszót esőnek vagy egyéb nedvességnek.

Végső felhasználói licenc-szerződés

FONTOS - OLVASSA EL ALAPOSAN:A jelen Felhasználói licencszerződés (a “Szerződés”) jogi hatályú megállapodást jelent Ön és a Thomson Inc. (a “Thomson”) között a Thomson Lyra eszközalkalmazás / meghajtó szoftver és - ha van ilyen - a kapcsolódó dokumentáció (együtt: a “Program”) használata kapcsán.

ELISMERÉS

AZZAL, HOGY A SZOFTVERT TELEPÍTI,VAGY A SZOFTVER ELFOGADÁSI GOMBJÁRA KATTINT, VAGY LEMÁSOLJA, ILLETVE EGYÉB MÓDON HASZNÁLATBA VESZI A PROGRAMOT,ÖN ELISMERI, HOGY OLVASTA EZT A SZERZŐDÉST, MEGÉRTETTE A TARTALMÁT ÉS ELFOGADJA, HOGY FELTÉTELEI ÉS KIKÖTÉSEI KÖTELEZŐK ÖNRE NÉZVE. HA NEM FOGADJA EL A JELEN LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT,KATTINTSON AZ ELUTASÍTÁSI GOMBRA ÉS/VAGY NE TELEPÍTSE A SZOFTVERT ÉS/VAGY NE HASZNÁLJA A PROGRAMOT.

ENGEDÉLY

a) Ön megkapja az engedélyt (i) arra,hog y a Programot használja egyetlen munkaállomáson és (ii) egy (1) másolatot készítsen a Programról egy bármely gép által olvasható formában, a Program biztonsági tárolása végett,feltéve, hogy a másolat tartalmazza az eredeti Program tulajdonosára vonatkozó összes megjegyzést. b) A Programot és az engedélyt csak a Thomson Lyra eszköz részeként adhatja át bármely más félnek, és csak ha a másik fél elfogadja a jelen Szerződés kikötéseit és feltételeit. Ha továbbadja a Programot, ugyanakkor vagy tovább kell adnia az összes másolatot is ugyanannak a félnek, vagy meg kell semmisítenie minden,tovább nem adott másolatot.

AZ ENGEDÉLY KORLÁTOZÁSAI

a) A szerződés nem vonatkozik semmiféle egyéb engedélyre, csupán azokra az engedélyekre, melyeket a jelen Szerződés megad Önnek. b) Ön nem jogosult (i) módosítani,lefordítani, visszabontani, forráskódra visszafordítani,szétdarabolni a Programot (kivéve,amilyen mértékig ezt a korlátozást valamely törvény kifejezetten tiltja), vagy a Programból eredő munkákat létrehozni,illetve (ii) lemásolni a Programot, kivéve

ahogyan ezt a jelen Szerződés kifejezetten megengedi. Ön elfogadja, hogy a Programot csak olyan módon használhatja, amely az összes vonatkozó törvénynek megfelel abban a jogrendben, melynek területén a Programot használja, beleértve - de nem korlátozva a kikötést ezekre - a szerzői jogokkal és egyéb szellemi tulajdonjogokkal összefüggő, vonatkozó korlátozásokat. c) A Program tartalmazhat előzetes kibocsátási kódolásokat is, melyek teljesítménye nem éri el a végső változat szintjét. Ebben az esetben lehetséges, hogy a Program nem működik megfelelően.A Program frissített változatai letölthetők a www.thomson-lyra.com címen. d) A Thomson nem köteles támogatási szolgáltatásokat nyújtani a Programhoz. e) A Program átadása “KORLÁTOZOTT JOGOKKAL” történik.A használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az Egyesült Államok kormánya részéről azon korlátozások hatálya alá esik, melyeket a DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii) al-bekezdése, vagy a FAR 52.227-19,vagy a FAR 52.227- 14 Alt.III jogszabály tartalmaz, az esettől függően.

IDŐTARTAM ÉS HATÁLYVESZTÉS a) Az engedély azon a napon lép hatályba, amikor Ön elfogadja a jelen Szerződést, és hatályban marad mindaddig, amíg valamelyik fél fel nem mondja. b) A jelen engedélyre vonatkozó szerződést Ön bárminemű értesítés vagy halasztási időszak nélkül felmondhatja azzal, hogy megsemmisíti, illetve visszavonhatatlanul törli a Programot és annak minden másolatát. c) Ha Ön a Programot vagy annak bármely másolatát teljes egészében vagy részben a jelen engedélyben kifejezetten meghatározottól eltérően használja, lemásolja,módosítja vagy átadja, az Ön engedélye automatikusan hatályát veszti. d) Ha az engedély hatálya megszűnt, Ön köteles megsemmisíteni,illetve visszavonhatatlanul törölni a Programot és annak minden másolatát.

Végső felhasználói licenc-szerződés

SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA A PROGRAM ÁTADÁSA “A TÉNYLEGES ÁLLAPOTBAN” TÖRTÉNIK, BÁRMINEMŰ,AKÁR KIFEJEZETT,AKÁR HALLGATÓLAGOSAN VÁLLALT SZAVATOSSÁG NÉLKÜL, BELEÉRTVE,DE NEM KORLÁTOZVA A FOGALMAT EZEKRE, BÁRMINEMŰ SZAVATOSSÁG VÁLLALÁSÁT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐ,ALKALMAS EGY KONKRÉT CÉLRA,JOGOSULTSÁGOT BIZTOSÍT VALAMIRE VAGY MENTESÍT VALAMELY SÉRELEMTŐL. A PROGRAM MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÖSSZES KOCKÁZATOT ÖN VISELI.AMENNYIBEN A PROGRAM NETÁN HIBÁSNAK BIZONYUL, MINDEN SZÜKSÉGES JAVÍTÁS VAGY HELYESBÍTÉS TELJES KÖLTSÉGÉT ÖN VÁLLALJA (NEM A THOMSON,ANNAK BESZÁLLÍTÓI,TÁRSULT CÉGEI VAGY KERESKEDELMI MEGBÍZOTTAI).

Ez a szavatosság-kizárás esetleg nem megengedett egyes jogrendek hatályos törvényei szerint. Ezért a fenti szavatosság-kizárás talán nem érinti Önt, és lehetséges,hogy Ön más jogokkal rendelkezik,az Önre vonatkozó hatályos törvényektől függően.

TULAJDONOSI JOGOK

A Program és összes másolata vonatkozásában és ezekkel összefüggésben minden jogcím és szellemi tulajdonjog a Thomsont vagy szállítóit illeti meg.A Program használata révén elérhető tartalom vonatkozásában és azzal összefüggésben minden jogcím és szellemi tulajdonjog az adott tartalom tulajdonosát illeti meg, s a tartalmat esetleg védik a vonatkozó szerzői jogi vagy egyéb, a szellemi tulajdonjogról szóló törvények és egyezmények.A jelen engedély semmiféle jogot nem biztosít az Ön számára ilyen tartalom használatára.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

a) A VONATKOZÓ HATÁLYOS TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN, MINDENNEMŰ ESETBEN MENTESÜL A THOMSON, VALAMINT TÁRSCÉGEI ÉS KERESKEDELMI MEGBÍZOTTAI, BÁRMINEMŰ FELELŐSSÉGTŐL BÁRMIFÉLE KÜLÖNLEGES, JÁRULÉKOSAN BEKÖVETKEZŐ, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁR KAPCSÁN (BELEÉRTVE,DE NEM KORLÁTOZVA A MENTESSÉGET EZEKRE,AZ ELVESZTETT

NYERESÉGGEL, ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKADÁSÁVAL,ADATÁLLOMÁNYOK SÉRÜLÉSÉVEL, ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSÉVEL, VAGY BÁRMELY EGYÉB PÉNZÜGYI VESZTESÉGGEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT),TEKINTET NÉLKÜL A VESZTESÉGET OKOZÓ ELJÁRÁS MIBENLÉTÉRE VAGY FORMÁJÁRA, BELEÉRTVE A SZERZŐDÉSES, VÉTKESSÉGBŐL VAGY HANYAGSÁGBÓL EREDŐ OKOKAT IS,AMELY KÁROKHOZ A PROGRAM HASZNÁLATA VAGY A HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG VEZET, MÉG AKKOR IS, HA A THOMSONNAK TUDOMÁSÁRA JUTOTT EFFÉLE KÁROK LEHETŐSÉGE. MINTHOGY EGYES ÁLLAMOKBAN ÉS JOGRENDEKBEN NEM MEGENGEDETT A KÖVETKEZMÉNYES VAGY JÁRULÉKOS KÁROK KAPCSÁN A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA VAGY KORLÁTOZÁSA, LEHETSÉGES,HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. b) ÖN VÁLLALJA A FELELŐSSÉGET AZ ÖN ÁLTAL KÍVÁNT EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉRE ALKALMAS PROGRAM KIVÁLASZTÁSÁÉRT, VALAMINT A TELEPÍTÉSÉRT,A HASZNÁLATÉRT ÉS AZ ELÉRT EREDMÉNYEKÉRT.

WINDOWS MEDIA

A Lyra Personal DigitalPlayer személyes digitális lejátszó (a “Lyra lejátszó”) e változata olyan,a Microsoft-tól eredő és annak engedélyével felhasznált szoftvert tartalmaz, amely lehetővé teszi az Ön számára,hogy Windows Media Audio (WMA) adatállományokat (“WMA szoftvert”) játsszon le.The WMA szoftver használata az RCA/THOMSON Portable Audio Device (hordozható audió-eszköz) digitális zenelejátszóján az Ön számára a következő feltételekkel engedélyezett.A Lyra lejátszó e verziójának telepítésével és használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket.HA NEM FOGADJA EL A JELEN FELHASZNÁLÓI LICENC-SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT,NE TELEPÍTSE ÉS NE HASZNÁLJA A LYRA LEJÁTSZÓNAK EZT A VERZIÓJÁT.

A WMA szoftvert védik a szerzői jogi és egyéb, a szellemi tulajdonról szóló törvények. Ez a védelem kiterjed a WMA szoftver dokumentációjára is, legyen az akár írott,akár elektronikus formában.

Végső felhasználói licenc-szerződés

ENGEDÉLYEZÉS.A WMA szoftver használata az Ön számára csak az alábbiak szerint engedélyezett: Ön kizárólag a Portable Audio Device lejátszóval jogosult a Lyra lejátszó WMA szoftvert tartalmazó e verziójának használatára.

A WMA szoftvert Ön nem jogosult visszabontani, forráskódra visszafordítani vagy szétdarabolni,kivéve abban az esetben és kizárólag olyan mértékben -, amikor és amilyen mértékben ezt a tevékenységet a vonatkozó törvény a jelen korlátozás ellenére kifejezetten megengedi.

A Lyra lejátszó jelen verziójának használati jogát Ön csak Portable Audio Device lejátszójának eladása vagy átadása keretében adhatja át másnak, azzal a feltétellel, hogy az átvevő elfogadja a jelen Felhasználói licenc-szerződés feltételeit. Ha a Lyra lejátszónak az a változata, melyet Ön átad, egy frissített verzió,akkor az Ön birtokában levő összes olyan, korábbi Lyra Player változatot is át kell adnia,amely tar talmazza a WMA szoftvert.

A MICROSOFT SEMMIFÉLE SZAVATOSSÁGOT NEM VÁLLAL ÖNNEL SZEMBEN A WMA SZOFTVER KAPCSÁN, ÉS A MICROSOFT NEM TESZ SEMMIFÉLE NYILATKOZATOT A WMA SZOFTVER HASZNÁLHATÓSÁGÁT ILLETŐEN.

A WMA szoftver az Egyesült Államokból származik. A Lyra lejátszó jelen verziójának bármiféle exportálása esetén eleget kell tenni az összes vonatkozó nemzetközi és nemzeti jogszabálynak, beleértve az Egyesült Államok kiviteli igazgatási szabályozásait is,amelyek alkalmazandók a Lyra lejátszóban található WMA szoftver esetében.

HARMADIK FÉLTŐL EREDŐ SZOFTVER BÁRMINEMŰ, ESETLEG A PROGRAMBAN LEVŐ, HARMADIK FÉLTŐL EREDŐ SZOFTVER RENDELTETÉSE AZ,HOGY ÖN SZEMÉLYESEN HASZNÁLJA.AMENNYIBEN ÖN ILYEN,HARMADIK FÉLTŐL EREDŐ SZOFTVERT HASZNÁL,A HASZNÁLAT MEG KELL HOGY FELELJEN A HARMADIK FÉL LICENCSZERZŐDÉSÉBEN FOGLALTAKNAK,AMELY SZERZŐDÉS A MEGFELELŐ MAPPÁNAK KERÜL TELEPÍTÉSRE AZ ÖN

SZÁMÍTÓGÉPÉN, MAGÁNAK A SZOFTVERNEK A TELEPÍTÉSEKOR.

A THOMSON NEM FELEL SEMMIFÉLE HARMADIK FÉLTŐL EREDŐ SZOFTVERÉRT ÉS NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE KÖTELEZETTSÉGET A HARMADIK FELEKTŐL EREDŐ SZOFTVER HASZNÁLATA KAPCSÁN.

HATÁLYOS JOGREND A jelen Szerződés vonatkozásában Franciaország jogrendje hatályos,tekintet nélkül a jogi szabályozások esetleges ütközésére.

ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

A jelen Szerződés csak írásbeli,Ön és a Thomson által aláírt megállapodással módosítható,és a jelen Szerződés feltételeiben és kikötéseiben bármiféle egyéb módon végrehajtott változtatások hatálytalanok. Ha a jelen Szerződés bármely része érvénytelennek, jogszabályellenesnek vagy jogilag nem érvényesíthetőnek minősülne, a Szerződés többi részének érvényességét, jogszerűségét és érvényesíthetőségét ez semmilyen módon nem érinti vagy csökkenti. A jelen Szerződés az Ön és a Thomson közötti megállapodás teljes és kizárólagos megfogalmazása,amely fölötte áll mindennemű, akár szóbeli,akár írásbeli ajánlatnak vagy előzetes megállapodásnak, valamint minden,a jelen Szerződés tárgyára vonatkozó egyéb, Ön és a Thomson közti kommunikációnak.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk

Végső felhasználói licenc-szerződés

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . .1

Mielőtt hozzákezd a használathoz 2

Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Általános kezelési elemek . . . . . .6

Zene elhelyezése a lejátszón . . . . .7

USB eszköz csatlakoztatása vagy memóriakártya behelyezése a lejátszóba 7

Állományok átvitele a lejátszóra . . . . . . . .7

Állomány-menü . . . . . . . . . . . . . .10

Hogyan rendeződnek az állományok . . .10

Állomány-menü navigálás . . . . . . . . . . . .10

Lejátszó-menü . . . . . . . . . . . . . . .11

Navigálás a lejátszó-menüben . . . . . . . . .11

Audio lejátszás . . . . . . . . . . . . . . .12

A lejátszó be- és kikapcsolása . . . . . . . . .12

Váltás a források közt . . . . . . . . . . . . . . .12

Lejátszás/szüneteltetés . . . . . . . . . . . . . .12

Továbblépés állományok közt . . . . . . . . .12

Keresés állományokban . . . . . . . . . . . . . .12

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lejátszás véletlenszerű sorrendben . . . .13

Ismétlődő lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Saját válogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rádió-felvétel . . . . . . . . . . . . . . . .15

Felvétel vonali bemenetről . . . . .16

Óra és ébresztés . . . . . . . . . . . . .17

A lejátszó beállítása . . . . . . . . . . .18

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rendszer-információk . . . . . . . . . . . . . . .18

További információk . . . . . . . . . .19

Mielőtt hozzákezd a használathoz

Az egység kicsomagolása

Új lejátszójának kicsomagolásakor bizonyosodjon meg róla,hogy minden felszerelést és dokumentumot kivett a csomagból.Az alább felsoroltakat kell tartalmaznia a lejátszó dobozának.

• Multimedia Sound Station készülék

• Music Management CD lemez

• USB csatlakozó-vezeték

• Tápellátási adapter

Mi olyan különleges ezzel az mp3 lejátszóval

kapcsolatban?

Ez a lejátszó képes mp3 és Windows MediaTM audio fájlok lejátszására is. Ehhez szüksége van egy Windows rendszerrel rendelkező számítógépre egy USP porttal, USB kábellel (opcionális) és egy zenekezelő szoftverre.

Számítógépes rendszer követelmények

• Pentium III 500MHz vagy magasabb Ajánlott Macintosh iMac G3 vagy magasabb

• Windows ®98SE,Me, 2000 (SP3 vagy magasabb), vagy XP Mac OS X 10.2 verzió vagy magasabb

• Internet Explorer 4.0 vagy magasabb

• Internet hozzáférés

• 200MB szabad hely a szoftverre.

• 64MB RAM (128 MB ajánlott)

• CD-ROM meghajtó,amely képes digitális audió fájlok kezelésére

• USB port (2.0 ajánlott)

• Hangkártya

Kedves Thomson Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta a Thomson Multimedia Sound Station készüléket.Ez a termék alkalmas nyílt mp3 és Windows Media™ audio (WMA),valamint internetes zeneletöltési szolgáltatóktól vásárolt tartalom lejátszására. Miután a zenei anyagot megvásárolta és letöltötte személyi számítógépére, a tartalmat átviheti lejátszójára.A zene átviteléhez a Windows Media Player programot vagy az internetes zeneletöltési szolgáltató által ajánlott alkalmazást használja. (Megjegyzés:A szolgáltatásoknak és alkalmazásoknak megfelelőknek kell lenniük a Windows Media audio anyag kezelésére és támogatniuk kell a Digital Rights Management digitális jogkezelési rendszert.)

Mielőtt hozzákezd a használathoz

Óvatossági szabályok a készülék kapcsán

• Ne használja a készüléket közvetlenül az után, hogy átvitte egy hideg helyről egy meleg helyre;emiatt ugyanis kondenzációs probléma keletkezhet.

• Óvja a rázkódástól a készüléket.

• Ne tárolja a készüléket tűz közelében,magas hőmérsékletű helyeken vagy közvetlen napfénynek kitéve.

• Ne működtesse vagy tárolja a készüléket olyan helyen,ahol gyakori a statikus elektromosság vagy az elektromos zajhatás (pl. hangszóró, tévékészülék közelében).

• Lágy kendővel vagy nedves szarvasbőrrel tisztítsa a készüléket,soha ne használjon a tisztításhoz oldószereket.

• A készüléket csak hozzáértő szakember nyithatja fel.

Telepítés

• Ne helyezze a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.A közvetlen napsugárzás vagy erős hőhatás (például egy parkoló gépkocsi belsejében) károsodást vagy

működési zavart okozhat.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

• A szellőzést nem szabad gátolni a szellőzőnyílások eltorlaszolásával,ne tegyen a nyílásokhoz különféle tárgyakat, például újságot,terítőt,függönyt stb.

• Minimális távolságok a készülék körül,a megfelelő szellőzés érdekében.

Óvatosság vezetés közben

Egy gépjármű kezelése vagy vezetése közben nem ajánlott a fejhallgató használata, és ez jogellenes is egyes államokban és térségekben. Vezetés közben mindig járjon el óvatosan és figyelmesen. Szakítsa meg a készülék működését, ha azt észleli, hogy az zavarja a vezetésben vagy elvonja a figyelmét.

Figyelmeztetés:

E termék csak az Ön személyes

használatára szolgál. Szerzői jogi védelem alá eső anyagok engedély nélküli rögzítése vagy másolása sértheti harmadik felek jogait és ellentétes lehet a szerzői jogról szóló törvényekkel.

Mielőtt hozzákezd a használathoz

Biztonság a fejhallgató használatakor

Szerezzen kirobbanó élményeket - de ne a dobhártyáján! Ügyeljen arra, hogy a hangerőt

visszavegye,mielőtt felteszi a fejhallgatót.A hangerőt csak akkor erősítse fel a kívánt szintre,amikor a fejhallgatót már felvette.

• Ne használja túlzottan nagy hangerővel a

fejhallgatót.Hallásszakértők figyelmeztetnek a hosszadalmas, magas hangerőszinten történő lejátszás veszélyeire.

• Ha azt észleli, hogy cseng a füle, csökkentse a

hangerőt vagy hagyja abba a zenehallgatást.

• Kockázatokat rejtő helyzetekben a

készüléket csak rendkívüli óvatossággal használja, vagy átmenetileg függessze fel a zenehallgatást. Még ha a fejhallgatója olyan, nyitott kialakítású is, hogy bebocsássa a környezetből érkező hangokat, a hangerőt semmiképpen ne állítsa olyan nagyra, hogy meggátolja annak meghallásában, ami Ön körül történik.

Ez a jelzés arra utal, hogy az Ön elektronikus berendezését kiselejtezés után a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a

hulladékgyűjtő rendszerbe juttatni.Az Európai Unióban külön hulladékgyűjtési és újrahasznosítási rendszert alakítottak ki erre, melynek működtetése a gyártók felelősségi körébe tartozik. Ezt a készüléket kiváló minőségű anyagokkal és alkatrészekkel tervezték meg és állították elő,

amelyek újra feldolgozhatók és felhasználhatók. Az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő működéséhez általában szükség van olyan alkatrészek felhasználására,melyek veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet,ha kezelésük vagy kiselejtezésük nem megfelelő módon történik. Ezért kérjük, kiselejtezés után ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki a készüléket. Ha Ön a készülék tulajdonosa, a megfelelő helyi hulladékgyűjtési ponton helyezze el a kiselejtezett eszközt, vagy adja át a kereskedőnek,amikor új berendezést vásárol.

• Amennyiben Ön szakmai tevékenységében használja a készüléket,kérjük,kövesse a szállító útmutatásait.

• Ha a készüléket bérli vagy használatra vette át, kérjük, a szolgáltatóval vegye fel a kapcsolatot. Segítsen nekünk,hogy megóvjuk a környezetet, melyben élünk!

+ 18 hidden pages