THOMSON CT254 User Manual [fr]

$5

'3

&/

%&

&4

3"%*0 3&7&*

$-0$, 3"%*0

3"%*08&$,&3

3"%*0%&41&35"%03

3"%*0 3&7&*- $5

CONSIGNES DE SECURITE

-JSF BUUFOUJWFNFOU UPVUFT MFT JOTUSVDUJPOT EF MB QSÃTFOUF OPUJDF FO SFTQFDUBOU MFT DPOTJHOFT EnVUJMJTBUJPO FU EF TÃDVSJUÃ $POTFSWFS DFUUF OPUJDF FU FO BWJTFS MFT VUJMJTBUFVST QPUFOUJFMT $FU BQQBSFJM B ÃUÃ DPOÁV QPVS VO VTBHF EPNFTUJRVF VOJRVFNFOU UPVUF VUJMJTBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF OPO BQQSPQSJÃF PV OPO DPOGPSNF BV NPEF EnFNQMPJ OnFOHBHF QBT MB SFTQPOTBCJMJUÃ EV GBCSJDBOU

$F TZNCPMF SFQSÃTFOUBOU VO ÃDMBJS EBOT VO USJBOHMF ÃRVJMBUÃSBM FTU EFTUJOÃ º BMFSUFS MnVUJMJTBUFVS EF MB QSÃTFODF EnVOF UFOTJPO EBOHFSFVTF OPO JTPMÃF EBOT MF CPÈUJFS EV QSPEVJU TVGåTBNNFOU JNQPSUBOU QPVS QSÃTFOUFS VO SJTRVF EF DIPD ÃMFDUSJRVF

$F TZNCPMF SFQSÃTFOUBOU VO QPJOU EnFYDMBNBUJPO EBOT VO USJBOHMF ÃRVJMBUÃSBM FTU EFTUJOÃ º BMFSUFS MnVUJMJTBUFVS EF MB QSÃTFODF EnJOTUSVDUJPOT EnVUJMJTBUJPO FU EnFOUSFUJFO EBOT MB EPDVNFOUBUJPO BDDPNQBHOBOU MF QSPEVJU

$FU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY OPSNFT FO WJHVFVS SFMBUJWFT º DF UZQF EF QSPEVJU

&MJNJO UJPO EF Mn QQ SFJM FO O EF WJF $FU BQQBSFJM DPNQPSUF MF TZNCPMF %&&& %ÃDIFU En&RVJQFNFOU &MFDUSJRVF FU &MFDUSPOJRVF TJHOJåBOU RVnFO åO EF WJF JM OF EPJU QBT ÄUSF KFUÃ BVY EÃDIFUT NÃOBHFST NBJT EÃQPTÃ BV DFOUSF EF USJ EF MB MPDBMJUÃ -B WBMPSJTBUJPO EFT EÃDIFUT QFSNFU EF DPOUSJCVFS º QSÃTFSWFS OPUSF FOWJSPOOFNFOU

&MJNJO UJPO EFT QJMFT FO O EF WJF

1PVS SFTQFDUFS MnFOWJSPOOFNFOU OF QBT KFUFS MFT QJMFT VTBHÃFT BVY EÃDIFUT NÃOBHFST -FT EÃQPTFS BV DFOUSF EF USJ EF MB MPDBMJUÃ PV EBOT VO DPMMFDUFVS QSÃWV º DFU FGGFU

"7&35*44&.&/5 %n65*-*4"5*0/ &5 %n*/45"--"5*0/

"55&/5*0/ /F Q T FYQPTFS Mn QQ SFJM M QMVJF PV MnIVNJEJU QPVS WJUFS UPVU SJTRVF EnJODFOEJF PV EF DIPD MFDUSJRVF 1 S DPOT RVFOU OF Q T VUJMJTFS Mn QQ SFJM QSPYJNJU EnVO QPJOU EnF V PV E OT VOF QJ DF IVNJEF T MMF EF C JO QJTDJOF WJFS

"55&/5*0/ /F K N JT QMPOHFS Mn QQ SFJM E OT MnF V PV VO RVFMDPORVF MJRVJEF

q /F QMBDFS BVDVO PCKFU SFNQMJ EF MJRVJEF FY WBTFTd TVS MnBQQBSFJM

q /F QBT QMBDFS MnBQQBSFJM FO QMFJO TPMFJM º QSPYJNJUÃ EnVO BQQBSFJM EF DIBVGGBHF PV EF UPVUF TPVSDF EF DIBMFVS EBOT VO FOESPJU TPVNJT º VOF QPVTTJÂSF FYDFTTJWF PV º EFT DIPDT NÃDBOJRVFT

q /F QBT FYQPTFS º EFT UFNQÃSBUVSFT FYUSÄNFT $FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÃ º ÄUSF VUJMJTÃ TPVT VO DMJNBU UFNQÃSÃ

q /F QMBDFS BVDVO ÃMÃNFOU UIFSNPHÂOF CPVHJF DFOESJFSd º QSPYJNJUÃ EF MnBQQBSFJM

q 1MBDFS MnBQQBSFJM TVS VOF TVSGBDF QMBOF SJHJEF FU TUBCMF

'3

3"%*0 3&7&*- $5

CONSIGNES DE SECURITE

q /F QBT JOTUBMMFS MnBQQBSFJM FO QPTJUJPO JODMJOÃF *M FTU	q /F QBT FYQPTFS MnBQQBSFJM º MB QMVJF PV º MnIVNJEJUÃ QPVS
DPOÁV QPVS GPODUJPOOFS VOJRVFNFOU º MnIPSJ[POUBMF	ÃWJUFS UPVU SJTRVF EnJODFOEJF PV EF DIPD ÃMFDUSJRVF 1BS
q *OTUBMMFS MnBQQBSFJM EBOT VO FOESPJU TVGåTBNNFOU WFOUJMÃ	DPOTÃRVFOU OF QBT VUJMJTFS MnBQQBSFJM º QSPYJNJUÃ EnVO
QPVS ÃWJUFS VOF TVSDIBVGGF JOUFSOF &WJUFS MFT FTQBDFT	QPJOU EnFBV PV EBOT VOF QJÂDF IVNJEF
SFTUSFJOUT UFMT RVnVOF CJCMJPUIÂRVF VOF BSNPJSF d
q /F QBT PCTUSVFS MFT PSJåDFT EF WFOUJMBUJPO EF MnBQQBSFJM
q /F QBT JOTUBMMFS MnBQQBSFJM TVS VOF TVSGBDF NPMMF DPNNF	*/'03."5*0/4 $0/$&3/"/5 -&4 1*-&4 OPO GPVSOJFT
VO UBQJT PV VOF DPVWFSUVSF RVJ QPVSSBJU CMPRVFS MFT
PSJåDFT EF WFOUJMBUJPO	q 1PVS GPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU MnBQQBSFJM EPJU ÄUSF
q /F QBT QPTFS EnPCKFUT MPVSET TVS MnBQQBSFJM	ÃRVJQÃ EFT QJMFT QSÃWVFT º DFU FGGFU
q $FU BQQBSFJM OnFTU QBT VO KPVFU OF QBT MBJTTFS TPO	q 4FVMFT MFT QJMFT EV UZQF SFDPNNBOEÃ EPJWFOU ÄUSF
VUJMJTBUJPO º EFT FOGBOUT TBOT TVSWFJMMBODF	VUJMJTÃFT
q /F KBNBJT MBJTTFS MFT FOGBOUT JOUSPEVJSF EFT PCKFUT	q -FT QJMFT EPJWFOU ÄUSF NJTFT FO QMBDF FO SFTQFDUBOU MF
ÃUSBOHFST EBOT MnBQQBSFJM	TFOT EF QPMBSJUÃ
q 4PVT MnJOæVFODF EF QIÃOPNÂOFT ÃMFDUSJRVFT USBOTJUPJSFT	q -FT CPSOFT EFT QJMFT OF EPJWFOU QBT ÄUSF NJTFT FO
SBQJEFT FU PV ÃMFDUSPTUBUJRVFT MF QSPEVJU QFVU QSÃTFOUFS	DPVSU DJSDVJU
EFT EZTGPODUJPOOFNFOUT FU OÃDFTTJUFS MnJOUFSWFOUJPO EF	q /F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT VTBHÃFT
MnVUJMJTBUFVS QPVS VOF SÃJOJUJBMJTBUJPO	q /F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT TUBOEBSE
"%"15"5&63 4&$5&63	DBSCPOF [JOD EFT CBUUFSJFT SFDIBSHFBCMFT OJDLFM
	DBENJVN
q $FU BQQBSFJM FTU DPOÁV QPVS GPODUJPOOFS BWFD	q /F QBT SFDIBSHFS MFT QJMFT OJ UFOUFS EF MFT PVWSJS /F QBT
	KFUFS MFT QJMFT BV GFV
MnBEBQUBUFVS GPVSOJ &O DBT EF SFNQMBDFNFOU VUJMJTFS	q 3FNQMBDFS UPVUFT MFT QJMFT FO NÄNF UFNQT QBS EFT QJMFT
VO BVUSF BEBQUBUFVS RVJ DPNQPSUF EFT DBSBDUÃSJTUJRVFT	OFVWFT JEFOUJRVFT FOUSF FMMFT
JEFOUJRVFT	q 3FUJSFS MFT QJMFT FO DBT EF OPO VUJMJTBUJPO QSPMPOHÃF
q -nBEBQUBUFVS OF EPJU QBT ÄUSF CMPRVÃ FU EPJU ÄUSF	q 4J MF MJRVJEF RVJ TPSU EF MB QJMF FOUSF FO DPOUBDU BWFD MFT
GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF FO DPVST EnVUJMJTBUJPO	ZFVY PV MB QFBV MBWFS MB [POF BUUFJOUF JNNÃEJBUFNFOU FU
q %BOT MF DBT P VOF SBMMPOHF FTU OÃDFTTBJSF QSFOESF	NJOVUJFVTFNFOU º MnFBV DMBJSF FU DPOTVMUFS VO NÃEFDJO
UPVUFT MFT QSÃDBVUJPOT BåO EnÃWJUFS UPVU SJTRVF EF DIVUF	q /F QBT FYQPTFS MFT QJMFT º VOF DIBMFVS FYDFTTJWF UFMMF
q /F QBT CSBODIFS PV EÃCSBODIFS MnBEBQUBUFVS BWFD MFT	RVF SBZPO TPMBJSF GFV PV BTTJNJMÃ
NBJOT IVNJEFT	"55&/5*0/ %BOHFS EnFYQMPTJPO TJ MFT QJMFT OF TPOU QBT
	QMBDÃFT DPSSFDUFNFOU

'3

3"%*0 3&7&*- $5

DESCRIPTION DES COMMANDES

UTILISATION

(voir descriptif au début de la notice)

"-*.&/5"5*0/ $POOFDUFS MB åDIF EF MnBEBQUBUFVS TFDUFVS TVS MB QSJTF TJUVÃF BV EPT EF MnBQQBSFJM

)BVU QBSMFVS #SBODIFS MnBEBQUBUFVS EBOT VOF QSJTF EF DPVSBOU TFDUFVS

			6UJMJTFS VOJRVFNFOU MnBEBQUBUFVS GPVSOJ 1PVS VUJMJTFS VO
		&DSBO -$%
			BVUSF BEBQUBUFVS WÃSJåFS RVnJM DPNQPSUF EFT DBSBDUÃSJTUJRVFT
		56/*/( ) 3ÃHMBHF EFT GSÃRVFODFT )FVSFT	JEFOUJRVFT FU DPOGPSNF BVY OPSNFT FO WJHVFVS

56/*/( .*/ 3ÃHMBHF EFT GSÃRVFODFT .JOVUFT #SBODIFS MF DPSEPO EnBMJNFOUBUJPO TVS VOF QSJTF TFDUFVS

7070- 3ÃHMBHF WPMVNF 3ÃHMBHF WPMVNF

			4:45&.& %& 4"67&("3%&
		$PNQBSUJNFOU º QJMFT
			-F TZTUÂNF EF TBVWFHBSEF NBJOUJFOU MnIFVSF SÃHMÃF TVS
		"OUFOOF åMBJSF
			MnBQQBSFJM FO DBT EnJOUFSSVQUJPO EV DPVSBOU
			q 0VWSJS MF DPNQBSUJNFOU º QJMFT TJUVÃ TPVT MnBQQBSFJM
		"-*.&/5"5*0/ åDIF EF DPOOFYJPO QPVS BEBQUBUFVS
			q *OTÃSFS QJMFT EF UZQF -3 """ 7 FO SFTQFDUBOU MF
		TFDUFVS
			TFOT EF QPMBSJUÃ JOEJRVÃ

45"/%#: '. .BSDIF BSSÄU SBEJP 4ÃMFDUFVS EF q 3FGFSNFS MF DPNQBSUJNFOU º QJMFT GSÃRVFODFT '.

.&.03:

13&4&5

4/00;& 4-&&1 3ÃQÃUJUJPO EnBMBSNF 4PNNFJM

"- 4063$& TÃMFDUFVS EnBMBSNF

"- 4&5 SÃHMBHF EF MnIFVSF EnBMBSNF

$-0$, 4&5 %*..&3 SÃHMBHF EF MnIPSMPHF %JNJOVF MnJOUFOTJUÃ MVNJOFVTF EF MnÃDSBO

'3

3"%*0 3&7&*- $5

UTILISATION

	3&(-"(& %& -n )03-0(& &5 %& -" %"5&	q 1SFTTFS MF CPVUPO "- 4&5 QPVS WBMJEFS "- FOTVJUF
	-nBQQBSFJM EPJU ÄUSF FO NBSDIF	QBTTFS BV SÃHMBHF EF "- QVJT "- NÄNF QSPDÃEVSF
	q 1SFTTFS MF CPVUPO $-0$, 4&5 %*..&3 EVSBOU	RVF "-
	TFDPOEFT MnBGåDIBHF DMJHOPUF	q 1SFTTFS "- 4&5 QPVS WBMJEFS FU SFWFOJS º MnBGåDIBHF
	q 1SFTTFS MF CPVUPO TUNING + / H QPVS BKVTUFS MFT IFVSFT	OPSNBM
	q 1SFTTFS MF CPVUPO TUNING - / MIN QPVS BKVTUFS MFT
	NJOVUFT	3BQQFM EF MnIFVSF EnBMBSNF
	q 1SFTTFS MF CPVUPO $-0$, 4&5 %*..&3 QPVS WBMJEF	q 1SFTTFS MF CPVUPO "- 4&5 MnÃDSBO BGåDIF MnIFVSF
	MnBGåDIBHF EF MnBOOÃF DMJHOPUF	EnBMBSNF EVSBOU TFDPOEFT QVJT SFWJFOU º MnBGåDIBHF
	q 1SFTTFS º OPVWFBV $-0$, 4&5 %*..&3 MnBGåDIBHF	OPSNBM
	EV NPJT DMJHOPUF 3ÃHMFS MF NPJT
	q 1SFTTFS º OPVWFBV $-0$, 4&5 %*..&3 MnBGåDIBHF	"$5*7"5*0/ %&4"$5*7"5*0/ %& -n"-"3.&
	EF EBUF DMJHOPUF 3ÃHMFS MB EBUF	q 1SFTTFS TVDDFTTJWFNFOU MF CPVUPO "- 4063$& QPVS
	q 1SFTTFS º OPVWFBV $-0$, 4&5 %*..&3 QPVS WBMJEFS	BDUJWFS PV EÃTBDUJWFS "- "- FU "-
	MnÃDSBO SFWJFOU º MnBGåDIBHF OPSNBM	/PUF
	3FN SRVF MF QSÃåYF EV KPVS TnBKVTUF BVUPNBUJRVFNFOU BV	"- VOF TFVMF IFVSF EnBMBSNF
	EFTTVT EF MB EBUF	$/ SUHPL UH IFVSF EnBMBSNF H IFVSF EnBMBSNF
	.0 -6/%* 56 ."3%* 8& .&3$3&%* 5) +&6%* '3	O UP GLII U H
	7&/%3&%* 4" 4".&%* 46 %*."/$)&	$/ O UPH PRGH :((. (1' O UPH FWLYH GXU QW O
	/PUF -B EBUF EPJU ÄUSF CJFO SÃHMÃF QPVS RVF "- GPODUJPOOF	VHP LQH HW LQ FWLYH OH ZHHNHQG
		3FN SRVF O¶ FU Q I¿FKH O PHQWLRQ "- "- RX "- VHORQ
	DPSSFDUFNFOU
	3&(-"(& %& -n"-"3.& &5 $)0*9 %6 .0%&	OH PRGH FKRLVL
		3&1&5*5*0/ %n"-"3.& 4/00;&
	%n"-"3.& 3"%*0 40//&3*&
	q 1SFTTFS MF CPVUPO "- 4&5 MnBGåDIBHF DMJHOPUF	q 1SFTTFS 4/00;& QPVS JOUFSSPNQSF UFNQPSBJSFNFOU
	q 1SFTTFS MF CPVUPO TUNING + / H QPVS BKVTUFS MFT IFVSFT	MnBMBSNF RVJ TnFODMFODIFSB º OPVWFBV BQSÂT NJOVUFT
	q 1SFTTFS MF CPVUPO TUNING - / MIN QPVS BKVTUFS MFT	-B NFOUJPO 4/00;& TnBGåDIF º MnÃDSBO
	NJOVUFT
	q 1SFTTFS MF CPVUPO "- 4063$& QPVS TÃMFDUJPOOFS MF
	NPEF EnBMBSNF 3BEJP #6;;&3 TPOOFSJF

'3

3"%*0 3&7&*- $5

UTILISATION

"33&5 %& -n"-"3.& q -nBMBSNF FTU QSPHSBNNÃF QPVS GPODUJPOOFS EVSBOU

NJOVUFT q 1SFTTFS MF CPVUPO 45"/%#: '. QPVS TUPQQFS MnBMBSNF

RVJ TnFODMFODIFSB º OPVWFBV MF MFOEFNBJO BQSÂT IFVSFT

65*-*4"5*0/ %& -" 3"%*0 q 1SFTTFS MF CPVUPO 45"/%#: '. MB SBEJP TnBMMVNF FU

MnÃDSBO -$% BGåDIF MB GSÃRVFODF q 1SFTTFS EF OPVWFBV MF CPVUPO 45"/%#: '. QPVS

DIPJTJS MB CBOEF TPVIBJUÃF '. q 1SFTTFS MFT CPVUPOT TUNING + / H FU TUNING - / MIN

QPVS SFDIFSDIFS MB GSÃRVFODF q 1SFTTFS EVSBOU TFDPOEFT MFT CPVUPOT TUNING + / H FU

TUNING - / MIN QPVS MBODFS VOF SFDIFSDIF BVUPNBUJRVF -B SFDIFSDIF TnBSSÄUF BVUPNBUJRVF MPSTRVnVOF TUBUJPO EF SBEJP FTU DBQUÃF DPSSFDUFNFOU

q 1SFTTFS MFT CPVUPOT 70FU 70QPVS BKVTUFS MF WPMVNF TPOPSF

q 1SFTTFS MF CPVUPO 45"/%#: '. EVSBOU TFDPOEFT QPVS ÃUFJOESF MB SBEJP

/05& 1PVS VOF NFJMMFVSF SÃDFQUJPO EÃQMPZFS MnBOUFOOF åMBJSF

.&.0*3& KVTRVn TU UJPOT S EJP

-PSTRVF MB SBEJP FTU BMMVNÃF q .ÃNPSJTBUJPO NBOVFMMF 4ÃMFDUJPOOFS VOF GSÃRVFODF FO

QSFTTBOU MFT CPVUPOT TUNING + / H FU TUNING - / MIN q 1SFTTFS MF CPVUPO .&.03: MnBGåDIBHF 1 DMJHOPUF 1SFTTFS º OPVWFBV MF CPVUPO .&.03: QPVS NÃNPSJTFS

MB GSÃRVFODF SBEJP

q 3ÃQÃUFS MnPQÃSBUJPO QPVS NÃNPSJTFS KVTRVnº TUBUJPOT q .ÃNPSJTBUJPO BVUPNBUJRVF QSFTTFS MF CPVUPO 13&4&5

EVSBOU TFDPOEFT MB SFDIFSDIF EF GSÃRVFODFT TnFGGFDUVF BVUPNBUJRVFNFOU FU NÃNPSJTF KVTRVnº TUBUJPO DBQUÃFT

"$$&4 "69 .&.0*3&4 q "MMVNFS MB SBEJP

q 1SFTTFS MF CPVUPO 13&4&5 MB SBEJP EJGGVTF MB EFSOJÂSF TUBUJPO NÃNPSJTÃF 1SFTTFS TVDDFTTJWFNFOU MF CPVUPO 13&4&5 QPVS QBTTFS EnVOF NÃNPJSF º VOF BVUSF 1 º 1

'0/$5*0/ 40..&*- 4-&&1 q 1SFTTFS MF CPVUPO 4-&&1 QPVS EJGGVTFS MB SBEJP EVSBOU

NJOVUFT -B SBEJP TnÃUFJOU BVUPNBUJRVFNFOU º MB åO EV EÃMBJ

q 1SFTTFS TVDDFTTJWFNFOU MF CPVUPO 4-&&1 º UPVU NPNFOU QPVS BKVTUFS MB EVSÃF NJOVUFT

5&.1&3"563&

-B UFNQÃSBUVSF BNCJBOUF FTU JOEJRVÃF TPVT MnBGåDIBHF EF MnIFVSF 1SFTTFS MF CPVUPO 4/00;& 4-&&1 EVSBOU TFDPOEFT QPVS QBTTFS EF MnVOJUÃ ' º $

'3

3"%*0 3&7&*- $5

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

$"3"$5&3*45*26&4

(BNNFT EF GSÃRVFODFT q '. º .)[

"EBQUBUFVS TFDUFVS &OUSÃF 7 _ )[ 4PSUJF 7 N"

"MJNFOUBUJPO EF TBVWFHBSEF EF MnIFVSF QJMF EF UZQF -3 EF 7

*M FTU SFDPNNBOEÃ EnVUJMJTFS VOF QJMF BMDBMJOF 1PVS VO GPODUJPOOFNFOU PQUJNBM JM FTU DPOTFJMMÃ EF SFNQMBDFS MB QJMF UPVT MFT NPJT

MAINTENANCE

&/53&5*&/ &5 /&550:"(& q %ÃCSBODIFS MnBQQBSFJM BWBOU EF MF OFUUPZFS q 0UFS MFT USBDFT EF EPJHU FU EF QPVTTJÂSF º MnBJEF EnVO

DIJGGPO EPVY MÃHÂSFNFOU IVNJEF /F QBT VUJMJTFS EF QSPEVJUT BCSBTJGT PV EF EJTTPMWBOUT TVTDFQUJCMFT EnFOEPNNBHFS MB TVSGBDF EF MnBQQBSFJM

"55&/5*0/ /F K N JT QMPOHFS Mn QQ SFJM E OT MnF V PV

EOT RVFMRVF MJRVJEF RVF DF TPJU q &O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO QSPMPOHÃF EÃCSBODIFS

MnBQQBSFJM FU SFUJSFS MFT QJMFT

/PUF -FT DBSBDUÃSJTUJRVFT FU MF EFTJHO EF DFU BQQBSFJM QFVWFOU ÄUSF NPEJåÃT TBOT QSÃBWJT MF GBCSJDBOU TF SÃTFSWBOU MF ESPJU EnBQQPSUFS MFT BNÃMJPSBUJPOT RVnJM KVHF OÃDFTTBJSFT

FTU VOF NBSRVF EF 5&$)/*$0-03 4 " VUJMJTÃF TPVT MJDFODF QBS

1BSTPOT *OUFSOBUJPOBM 'SBODF #PVMFWBSE "MCFSU &JOTUFJO$IBNQT TVS .BSOF 'SBODF

/ "[VS

5BSJG 'SBODF .ÃUSPQPMJUBJOF EFQVJT VO QPTUF GJYF NJO

EV MVOEJ BV KFVEJ EF I º I FU MF WFOESFEJ EF I º I

XXX UIPNTPOBVEJPWJEFP FV

'3

$-0$, 3"%*0 $5

SAFETY RECOMMENDATIONS

$BSFGVMMZ SFBE UIF JOTUSVDUJPOT PG UIJT NBOVBM SFTQFDUJOH SFDPNNFOEBUJPOT GPS VTF BOE TBGFUZ ,FFQ UIJT EPDVNFOU BOE UFMM QPUFOUJBM VTFST BCPVU JU 5IJT BQQMJBODF IBT CFFO EFTJHOFE TPMFMZ GPS EPNFTUJD VTF UIF NBOVGBDUVSFSnT MJBCJMJUZ TIBMM OPU CF FOHBHFE JO UIF FWFOU PG BOZ QSPGFTTJPOBM VTF BOZ NJTVTF PS BOZ VTF OPU DPNQMZJOH XJUI UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT

5IJT TZNCPM SFQSFTFOUJOH B MJHIUOJOH CPMU JOTJEF BO FRVJMBUFSBM USJBOHMF JT JOUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS UP UIF QSFTFODF PG VOJOTVMBUFE EBOHFSPVT WPMUBHF JO UIF QSPEVDUnT FODMPTVSF UIBU JT IJHI FOPVHI UP QSFTFOU B SJTL PG FMFDUSJDBM TIPDL

5IJT TZNCPM SFQSFTFOUJOH BO FYDMBNBUJPO NBSL JOTJEF BO FRVJMBUFSBM USJBOHMF JT JOUFOEFE UP BMFSU UIF VTFS UP UIF QSFTFODF PG PQFSBUJOH BOE NBJOUFOBODF JOTUSVDUJPOT JO UIF EPDVNFOUBUJPO BDDPNQBOZJOH UIF QSPEVDU

5IJT BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI UIF TUBOEBSET JO GPSDF GPS UIJT UZQF PG QSPEVDU

%JTQPTJOH PG UIF QQMJ ODF U UIF FOE PG JUT MJGF

5IJT BQQMJBODF CFBST UIF 8&&& NBSL 8BTUF PG &MFDUSJD BOE &MFDUSPOJD &RVJQNFOU TJHOJGZJOH UIBU BU UIF FOE PG JUT MJGF DZDMF JU TIPVME OPU CF EJTQPTFE PG XJUI IPVTFIPME XBTUF CVU BU B SFDZDMJOH DFOUSF 5IF SFDZDMJOH PG XBTUF DPOUSJCVUFT UP UIF DPOTFSWBUJPO PG PVS FOWJSPONFOU

%JTQPTJOH PG C UUFSJFT U UIF FOE PG UIFJS MJGF

*O PSEFS UP SFTQFDU UIF FOWJSPONFOU EP OPU UISPX VTFE CBUUFSJFT PVU XJUI IPVTFIPME XBTUF %JTQPTF PG UIFN BU ZPVS OFBSFTU SFDZDMJOH DFOUSF PS BU B VTFE CBUUFSZ DPMMFDUJPO QPJOU

8"3/*/( $0/$&3/*/( 64& "/% */45"--"5*0/

"55&/5*0/ 5P WPJE MM SJTL PG SF PS FMFDUSJD M TIPDL EP OPU FYQPTF UIF QQMJ ODF UP S JO PS IVNJEJUZ 5IFSFGPSF UIF QQMJ ODF TIPVME OPU CF VTFE OF S X UFS TVQQMZ QPJOU PS JO IVNJE MPD UJPO C UISPPN TXJNNJOH QPPM TJOL FUD "55&/5*0/ /FWFS JNNFSTF UIF QQMJ ODF JO X UFS PS JO OZ MJRVJE XI UTPFWFS

q %P OPU QMBDF BOZ PCKFDU DPOUBJOJOH XBUFS F H WBTFT FUD PO UIF BQQMJBODF

q %P OPU QMBDF UIF BQQMJBODF JO GVMM TVOMJHIU DMPTF UP IFBUJOH FRVJQNFOU PS BOZ IFBU TPVSDF PS JO B MPDBUJPO TVCKFDU UP FYDFTTJWF EVTU PS NFDIBOJDBM TIPDLT

q %P OPU FYQPTF UIF BQQMJBODF UP FYUSFNF UFNQFSBUVSFT 5IF BQQMJBODF JT EFTJHOFE GPS VTF JO NPEFSBUF DMJNBUFT q %P OPU QMBDF BOZ PCKFDU UIBU QSPEVDFT IFBU DBOEMF BTI

USBZ FUD DMPTF UP UIF BQQMJBODF q 1MBDF UIF BQQMJBODF PO B TVSGBDF UIBU JT æBU SJHJE BOE

TUBCMF

&/