Thomson AM-1580, AM-2080, AM-2180 Service manual

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

Code : 356 633 20 - 1202 / 3,7M - CRKD2104-CRKD2105-CRKD2107 Print.

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Type of set :

Cassette radio recorder / compact disc

Type d'appareil :

Combiné radio cassette / CD

Geräteart :

CD-Radio Cassetten Portable

Tipo d'apparecchio :

Insieme radio cassette / CD

Tipo de aparato :

Radio cassette / CD

Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : 230 V ~
Alimentazione :
Alimentación :

FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1620 kHz
LW - GO : 146 - 281 kHz

Frequency response :
Courbe de réponse :

125 Hz - 8 kHz

Frequenzgang :

(+3 / - 3 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Wow and fluttter :
Fluctuations :
Gleichlauf : 0,35 %
Fluttuazioni :
Fluctuaciones :

Disc rotation speed :
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit : 200 ➡ 500 tr/m
Velocità di rotazione del disco :
Velocidad de rotación del disco :

DAD

Stereo separation :

Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 45 dB
Diafonia :
Diafonía :

185 mm 240 mm 335 mm 4,5 kg

Nominal output power :
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung : 2 x 25 W (Rms)
potenza nominale di uscita : 2 x 50 W (Music.)
Potencia nominal de salida :

Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 20 µV (S/N = 30 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 1000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità : LW - GO : 2500 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 40 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

4,75 cm/s

C60 : 170 s

Frequency response :
Courbe de réponse :

100 Hz - 16kHz

Frequenzgang :

(-2/+2 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 54 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

<< >>

<

<

>

>

SERVICE MANUAL
DOCUMENT A TION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENT AZIONE TECNICA
DOCUMENT A CION TECNICA

AUDIO

AM 1580
AM 2080
AM 2180

*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Version (PC*): A

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 3

ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONI - AJUSTES

G f

V

G f

G f

f

KHZ

or

TP

G f

V

f

KHZ

or

TP

IF 450 kHz 450 kHz

Maximum output

Maximum output

Maximum output

Max.

IFT401

LW

LW

MW

MW

2

3

1

522 kHz 522 kHz IFT404

IFT403

V = 8,5 +/-0,5V

1620 kHz 1620 kHz

4

5

6

7

8

9

146 kHz 146 kHz

281 kHz 281 kHz

AM alignment

2

3

87.5 MHz 87.5 MHz

108 MHz 108 MHz

FM alignment

IF 10.7 MHz 10.7 MHz1

FM

V = 1,5V +/-0,1V

Vt

V = 2,5V +/-0,1V

Vt

V = 1,7V +/-0,3V

V = 8,25V +/-0,5V

Vt

Vt

Vt

V = 8,5 +/-0,5V

Vt

IFT405

612 kHz 612 kHz

VC401

1404 kHz 1404 kHz

IFT406

164 kHz 164 kHz

symetry

10,6

10,7

10,8

MHz

CRKD 2104/2105/2107

4 First issue 12/02

TA2099

AM/FM/IF+MPX

R

L

FM

ANT

PLAY/REC. HEAD

FM TUNER PACK

FM.RF

DISPLAY

TAPE

CD

CD SERVO

CD MECH

BA3308

REC./PLAY AMP

AC. SUPPLY

TUNER

LEFT SPEAKER

RIGHT SPEAKER

MOTORIZED

DOOR

(AM2180)

TA8258

POWER AMP

TC9422

FUNCTION SWITCH

EQ VOLUME

AUX

IN/OUT

TMP87EP26

DIGITAL TUNING

SYSTEM

BLOCK DIAGRAM - SCHÉMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A

BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 5

6

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES
AM2080 / AM2180

MP3 PCB

P/N: 11-02105-00

AM2180

P/N: 99-02105-01

MOTOR

P/N: 20-41051-31

P/N: 11-02107-03

P/N: 20-41032-50K

CON301

P/N: 20-41021-37 BUZZER PCB

P/N: 11-02105-05

CON302

AM2180

P/N: 29-02105-00

SOLENOID

P/N: 15-02105-02

AC CORD

P/N: 30-00003-06

P/N: 94-33439-0 1

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 9

10

MAIN

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(TUNER PART)

TO MAINTO MAINTO DSP

TO MAINTO CDTO INPUT

TO AMPL

HEADPHONE

TO HEADPHONE

TO POWE

TO LOGIC DECK

TO MOTOR CONTROL

(AM2180)

TO DISPLAY

TO MAIN (TAPE PART)

TO INPUT

0

0

1,3

2,3

0

0

2,5

0

0

22 21,201,244,51,4 1,85,4

1,3

20,1 5,81,4 0 1,5 0 021,32,8

1,3

1,5

0

0

000000

000000 0000999495,5 6,5

553

2,4

6,8 6,8

3,3

3,1

3,3

3,1

2,2

1,4 1,4 4,6

0000

4,6

2,4 2,2 4,6

1,9 0 0 2,2

2,7

0,8

1,4

4,5

5

4,8

1,3 1,1 4,1 1,7 1,8 0 04,200

1,8 1,3 0,9 0 4,3 0 000,14,8

1,9

1,1

0,6

1,9

0

1,2

0

0

0,7

0

0

0,7

9

8,8

0

8,7

0

0

4

4

0

4

4

5140,20,2444434400

01,33,70,2 0,2 4 4 4 444444

0484

0484

3

3

3

3

3

3

11

CRKD 2104/2105/2107

12 First issue 12/02

IC 601

BA3308A

TO MAIN (TUNER PART) TO LOGIC DECK

NC NC

REC/PLAYBACK

0

0

2,3

1,7

0

0

1,7

0

0

3,5

2,3 0

0

2,3 0

1,9

1,9

8

1,8

0

0

1,8

0

0

0

0

0

0

0

0

3,5

3,5

0

0

0

0

0

0

8,8

8,6

8,8

0

0

8,8

8,1

8,8

0

2,3

0

2,3 3,5

3,5

2,3

0

0

2,3 0

0

0

2,3

0

0

12

0

12

0

0

0

12

0

0

0

00

12

12 12

0

0

0

12

0

0

0

0

0

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL
(TAPE PART)

MAIN

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 13

14

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

1

12

13

24

TA1099N

1 20

10 11

TC9257F

1

8

16

9

BU1924F

1 28

14

15

TC9422F

1

9

TA7291S

1

9

BA3308M

E

C

B

2SC2999

B

C

E

2SB1240

E

C

B

2SC945

2SA608
2SA928

15

CRKD 2104/2105/2107

16 First issue 12/02

MOTORIZED DOOR KEYS BOARD

POWER SUPPLY

BUZZER PCB

TO 3CD DECK TO MAIN

TO MAIN TO MAIN

TO MAINTO POWER

U801

TMP87EP2 6

U802

PT6311

TOUCH SENSOR-MOTORIZED DOOR OPEN/CLOSE

VFD801

3CD 01 00:00

TO DISPLAY

TO DISPLAY

TO POWER

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

-18

5

2,3

3,8

3,2

0

0

0

2,7

5

-22

-22

-22

-22

-22

0

0

0
0

0
0
0
0

0
0
0
0

0
4,9
4,9

4,9

4,9

4,5

4,5

4,9

4,9

5

5

4,5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

2,3

2,5
1,7

1,3

4

5

4,9
3,6

3,8
2,4
2,9

2
0,5

4,9

4,9

4,9

TO DOOR PCB

TO BUZZER PCB

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE ­ESQUEMA MANDOS / INDICADOR

KDB

KDB

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 17

18

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Key P.C.B.
Platine touche
Ltpl. Taste
Piastra tasto
Platina tecla

AM2080/2180

AM1580

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

AM2080

AM2180

AM1580

130

31

50

51

80

81

100

1

14

26

2739

40

52

13

TMP87EP26F

PT6311

19

CRKD 2104/2105/2107

20 First issue 12/02

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL (MP3)

MP3

IC3

M29W800

IC1

TMS320VCS5416

IC2

WM8725

TO MAIN TO SVB TO INPUT

TO POWER

TO MAIN

TO SVB

U4

74 AHC00

IC5

TPS76316

IC6

TPS76316

IC4

4558

IC2

WM8725

AM 2080 / AM 2180

CRKD 2104/2105/2107

2 First issue 12/02

SVB

107 57 770

The complete Digital Prcessing Module is available from A.S.S. under Part Number :
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est géré sous le code :
Die Sevice Bestell-Nr. für das Modul "Digital Processing kompl." ist :
Il codice del modulo completo di elaborazione digitale è :
En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el côdigo :

AM 2080
AM 2180

BA001

12345678910 11 12 13 14 15 16

A

BFVRIN

E

C

+5

GND

D

SVB

LASER

MREF

MON

FA+

TA+

TA-

FA-

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 21

22

Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital

TMS 320VC5416

M29W800AT90N1

TPS 76331DBVR

WM8725ED

BA4558F

VDD3D

VDD3D

VDD3D

L2

C16

C15

C17

C18

R60

C19

R70

R79

R73

C66

R66

VDD3D

R65

C1

IC6

IC7

C30

C67

R74

R52

IC1

R81

R53

R67

Y1

R50

C44

C6

C7

N4

NRESET

MDSDGND1

CLK

IC5

R61

C22

C20

C70

IC3

C31

C39

C38

C32

C12

R1

R2

C21

R62

C71

L3

L1

C11

CR5

RL5

N3

GND2

AUDIO-R

CL5

RR5

C69

CR4

C23

CL4

L4

8

5

CL3

IC4

RR3

C24

CR3

CR1

CL1

4
RL3
CL2

RL1

RL2

C4

C37

C36

CR2

R16

TM#: 55140128

CRKD2533 (RP8078) DSP 80ARD

NOV 2 22001

2

14

N6

13

R34

R80

R40
R38

R71

C5

R72
R31

C40

N2

Q1

R77

R36
R39

SDA

GND1

SCL

NC

NAESET

C68

N5

R30

GND1

DP_INPUT

VDD5A

R3

R14

R17

R15

RR2

RR1

C2

C3

R9

R13

8

C8

R78

IC2

R8

14

R20

R12

R10
R11

R19

C35

R18

C33

R28

C34

R29

R26

R24

R27

C41

R25

R23

R22

R6

R7

N1

R75

94 VO

4

C73

R42

R41

1

7

1

1

1

P/N:

11-02103-07

AM 2080 / AM 2180

1

4 5

8

1 14

78

109

144

108

73

72

37

1

36

1

24

48

25

1

3 4

5

23

CRKD 2104/2105/2107

24 First issue 12/02

TO DSP

P

8

POWER ON STANDBY POWER OF (ECO)

TO AMPTO AMPTO MAINTO BUZZERTO SELENOIDTO DISPLAY

AM 2180

AM 2080 / AM 2180

AM 2080
AM 1580

34

3,4

9,9

14

14

14

14

0

0

0

0

0

1

0

0

10,6

10

5

0

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

POWE

V

V

10,6

14

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 25

26

AM2180 / AM 1580

Power unit P.C.B.
Platine secteur
Ltpl. Netzanschluss
Piastra di rete
Platina de red

AM2080

1

2

3

1

2

3

L7812CV

L7805AC

2SB1243

E

C

B

27

CRKD 2104/2105/2107

28 First issue 12/02

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DE L’AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

TO MAIN

TO POWETO POWE

17,5 8,9

0

2,4

43

14,3

2,7

0

2,7

4,9

2,4

42

22

22

AMPL

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 29

30

Amplififier P.C.B.
Platine amplificateur

Ltpl. Endverstärker

Piastra amplificatore
Platina amplificador

Connexion P.C.B.
Platine connexions
Anschlußplatte
Piastra connessione
Platina conexiones

1

2

11

12

TA8258H

L7809CV

3

1

2

35

CRKD 2104/2105/2107

36 First issue 12/02

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

171819202122232425262728293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

1
2
3
4
5
6
78

9

10

11

12

13

14

123

1

1

1

1

1

12345

1

2

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16

123

4

1
2
3
4
5

A

A

E

EDD

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

LASER

TM+

FA-

FA-

MON

TA-

TA-

TA+

TA+

VRIN

F

FCC

SDA

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

+3V3

TM-

DM+

WFCK

DM-

FACT+

CLV+

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

VREF

SCL

AES/EBU

DATAS

CLOCKS

FA+

FA+

CLOCKW

/RESET

SDATA

EXCK

SCORE

RESET

TACT+

SBSO

CLV-

MREF

SLED+

SCLOCK

VSUP

VSUP

VSUP

B

B

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

10575870.05p

SAA7324M2

TZA1024T

BC338-25

47k

1k

2k4

2k4

2k4

2k4

2R2

1k

1k

1k

1k

1k

22k

22k

22k

22k

22k

22k

0R

10k

1k

22k

30k

47k

22k

12k

12k

1k5

1K8

12k

12k

820R0

820R0

680R0

0R0

330R

330R

330R

220R

220R

220R

1k0

1k0

1k0

1k0

1k01k0

0R0

0R0

1k0

47k

10K0

820R

4k7

75R75R

1k0

330R

715R

100n

10n

100n

4n7

4n7

4n7

4n7

4n7

4n7

100n

3n3

47p

22n

100n

100n

100n

100n

220p

220p

220p

220p

220p

220p

15P0F

15P0F

100n

100N0

100N0

330p

330p

1n

1N0

10N0

10N0

100n

100n 100n

100n

100n

100n

100n

100N0

47k

47k

100u

47u

47u

100u

220u 220u

100u

100u

47u

220u

220u

16.9344MHZ

BC848B

MC7805-ACT

BC858B

TDA7073AT

TDA7073AT

BAR43C

100u

33p

LDON

HFREF
HFIN
ISLICE
VSSA1
VDDA1
IREF
VRIN
D1
D2
D3
D4
R1
R2
VSSA2
CROUT
CRIN

VDDA2LNLP

VNEG

VPOSRNRP

SELPLL

TEST1

CL16

DATA

WCLK

SCLKEFTEST2

KILL

VSSD1

V2/V3

WCLI

SDI

SCLI

SDA

SCL

RAB

SILD

STATUS

TEST3

RCK

SUB

SFSY

SBSY

CL11/4

VSSD2

DOBM

CFLG

RA

FO

SL

VDDD2(C)

VDDD1(P)

VSSD3

MOTO1

MOTO2

V4

V5

V1

RESET

ID01

LD
VDDL
CFIL
MON
DIN
GND
PWRON

CMFB

RFFB

RFEQO

CDRW

EQSEL

VDD

RGADJ

IA01

TP01

RS07

RA09

RA02

RA03

RA04

RA05

RA06

RA08

RA10

RA11

RA12

RA13

RA14

RA15

RA16

RA17

RA18

RA19

RA07

RA21

RA22

RA23

RD02

RS08

RS09

RS10

RS11

RD26

RS06

RS04

RS03

RS05

RS02

RS01

RD17

RD21

RD22

RD23

RD18

RD19

RD20

RD05

RD06

RD07

RD08

RM01RM02

RD16

RD15

RD04

RU24

RD25

RD27

RD28

RP01RP02

RP04

RP05

RP03

CA02

CA05

CA04

CA08

CA09

CA10

CA11

CA12

CA13

CA23

CA07

CA20

CA21

CA22

CA06

CD02

CD03

CA14

CA15

CA16

CA17

CA18

CA19

CD04

CD05

CD10

CS07

CS06

CS04

CS03

CS09

CS05

CS02

CS01

CD07

CM02 CM04

CM05

CD15

CD12

CD14

CS08

RD30

RD29

CA03 CD01

CD06

CM06

CM01 CM03

CA01

CD13

CP03

CP02

CP01

QD01

TP02

BC05

DTP3

DTP5

DTP2

DTP1

DTP4

BC01

BC02

IP01

TP03

IN1-

N.C.

N.C.

Vp

IN2+

IN2-

N.C.

OUT1+

N.C.

GND1

OUT1-

OUT2-

N.C.

GND2

OUT2+

IN1+

IM01

IN1-

N.C.

N.C.

Vp

IN2+

IN2-

N.C.

OUT1+

N.C.

GND1

OUT1-

OUT2-

N.C.

GND2

OUT2+

IN1+

IM02

BC03

BC04

DD01

CM07

CA24

MK11GT

MKP11TF

TOP11TF

LASER- LASER+

D

E

B

A

F

VR

+5V

C

WS

CFLG

RFE

MECHADECK

OPU

M

M

DISCMOTOR

TRACKINGMOTOR

LD

MD

TO MP3

TO MAIN

TO MP3

FTMS

NC

NC

CD CONTROL MODULE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES CD - SCHALTBILD CD ANZEIGE - SCHEMA COMANDI CD - ESQUEMA MANDOS CD

SVB

AM 2080 / AM2180

CRKD 2104/2105/2107
First issue 12/02 37

CD control P.C.B.
Platine commandes CD
Ltpl. CD Bedienteil
Piastra comandi CD
Platina de mandos CD

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

CN01

CA03

BC05

1

BC02

1

BC01

1

BC03

1

IP01

1

CD01

CA01

CR04

E

B

C

TP01

CD08

CD06

CM06

CM01

CM07

CL04

CM03

CD13

CP03

CP02

CP01

BC04

1

FTMS

AM 2080 / AM2180

RD28

5

1

D

C

2

3

2

2

D

D

R

R

J19

0

3

D

R

RD29

J20

6

7

J

1

1

D

R

2

1

D

R

7

0

D

R

RD06

RD16
RD15

4

1

D

R

RD13
RD08

RD05

J75

7

1

D

R

ID01

6

1

J

4

5

0

1

D

J

R

CD07

5

0

J

RD10

CS03

RS04
RS03

RD21

DTP2

J74

CR01

J14

J10

7

0

J

CD11

RD24

DTP3

RS11
RS10

J11

RS09

CS04

J01

4

2

U

R

9

0

D

C

7

1

J

3

1

J

CS07

J08 J06

1

CS06

J09

3

7

J

CD10

RS08
RS07

CS08

RD09

CL01

2

1

J
3

2

A

C
4

P

T

D

J02

CA20

J18

CD05

1

2

A

C

1

0

S

R

RD25

RA23
RD02

BA01

J72

1

0

D

Q

4

0

D

C

2

2

A

C

3

0

J

CD03

J22

1

CS01

CA14

CD02

J23

7

0

A

R

J04

2

0

S

R

J21

J29

4

0

A

R

CS02

J70

5

1

A

C

2

3

J

3

0

A

R

5

P

T

D

J25

J24

J28

CA24

2

0

A

R

7

6

J

RD18

DD01

9

6

J

J71

6

1

A

C

3

3

J

RA14RA15

0

3

J

5

0

A

R

2

0

A

C

J26

IM01

RR02

8

6

J

2

0

L

R

7

1

A

C

1

3

J

6

0

A

C

6

0

A

R

CR03

1

0

N

R

1

0

L

R
8

1

A

C

1

6

6

J

4

3

J

RR01

J63

J65

2

4

3

0

0

0

N

L

L

C

C

R

CA19

6

8

1

1

A

A

R

R

RA17
RA22

7

0

A

C

5

0

A

C

4

0

A

J27

C

2

0

M

C

RD20
RD19

3

0

L

R

1

P

T

D

1

0

A

I

CS09

9

1

A

R

RN02

J35

J49

RA21

7

7

J

CL02

8

0

A

R

2

1

A

R

RS06

J57

1

0

P

R

J42

J39

J64

RN03
RR04

5

3

2

0

0

0

R

R

R

2

C

6

R

C

J

6

0

R

1

R

IN01

RR05

5

0

L

R

CD14

7

2

D

R

J47

6

6

4

2

J

D

R

CA13

9

0

0

1

A

A

R

R

1

1

CA12

A

R

3

1

A

R

IM02

7

0

R

R

2

1

D

C

J45

J50

J43

7

0

L

R

TN01

J52

J48

J44

RS05

CA10

CA11

J37

J61

5

0

S

C

1

0

D

J

CL05
RL06

J53

CA08
CA09

TL01

1

5

J

6

3

J

1

0

R

T

J54

CM04

J78

J60

J56

J55

J38

J59

J58

RP02

3

0

P

R

TP02

5

0

P

R

2

0

M

R

RP04

TP03

J41

J40

RM01

5

0

M

C

CRKD 2104/2105/2107

38 First issue 12/02

Headphone-jack P.C.B.
Platine prise-casque
Kopfhörerbuchse Ltpl.
Piastra presa per cuffia
Platina toma auriculares

Led P.C.B.
Platine Led
Ltpl. Led
Piastra Led
Platina Led

Key P.C.B.
Platine touche
Ltpl. Taste
Piastra tasto
Platina tecla

Motor control P.C.B.
Platine commande moteur
Steuerungsplatte Wechsler-Motor
Piastra comando motore
Platina mando motor

Buzzer P.C.B.
Platine Buzzer
Ltpl. Buzzer
Piastra Buzzer
Platina Buzzer

MODULES

MAIN MAIN R

35663000

AMPL AMPLI R

35663030

ASSY MOTOR/LED/SENSOR/BUZZER R

35666550

INPUT INPUT R

35663060

KB KEY R

35666540

KDB DISPLAY/CONTROL R

35663010

MP3 MP3 R

35663050

POWE POWER R

35666530

SVB TEM150-2 CD SERVO R

10754600

I

IC001 TMS320VC5416PGE160 FLAT

55090810

IC002 WM8725D FLAT

35122460

IC003 M29W800AT90N1 FLAT

55136720

IC004 BA4558F FLAT

20976940

IC005 TPS76301DBVR FLAT

35663200

IC006 TPS76333DBVR FLAT

55143040

IC402 TA2099N

35663090

IC403 TC9257F FLAT

35663110

IC404 BU1924F FLAT

55048400

IC501 TC9422F FLAT

35663100

IC504 TA7291S FLAT

20264760

IC601 BA3308M

35125800

IR801 RPM6938-V4

35090120

U700 L7809CV

35663170

U702 TA8258H

35663180

U801 TMP87EP26F-1J15 FLAT

35663130

U802 PT6311 FLAT

55009420

U802 L7812C

35663160

U803,804 7805AC IC HA990

80483670

T

Q301,302,409, 2SC945TP-P

35150450
410,413,415,
416,417,418,
419,420,421,
501,502,505,
506,601,603,
605,609,611,
612,704,801,
809

Q401,408,412 2SA608NG

35125740

Q402,411 2SC2999D

35125750

Q404,405,406, DTC343TS SMD

10228420
503,504,601,
614,615,616,
617,618,619,
620,621,622,
623,624,625,
626,627,628,
629,630,822

Q414 2SB1240Q

35025380
Q602,604,823 KSA928A-Y-TA

35154710
Q607 2SC1383R

10235690
Q608 2SC1740SE

35663080
Q610,613 2SA733P-T

10232490
Q800 2SC945P

35055330
Q802 2SB1243

35664560
Q805 2SA608-F

35667620
Q806 2SC536NF

35125760

D

D001,002 L-7104OBC-C LED

35667570
D401,501,502, 1SS-133TP

35585810
602,603,605,
800,901,902

D504 BZX55C5V6/ZPD5V6

44025401
D505 ZPD6,8

44074501
D601 BZX55C9V1

90578100
D703 1N4148

44009209
D801,806,807, 1N4001

16008160
808,809,810,
811,812,813,
845,846,853,
854

D823 ZPD4,7/BZX55C4V7

20475400
D824 BZX55C27

60447870
D849,850,851, 1N5402-F

35147770
852

LED801 L-1034HD LED

10494190
Q407 SVC348-S

35125780

F

CF401,402,403 10M7HZ

35055340

CF404

35043500

CF405

35049070

CF406 10M7HZ

35663220

X401,801 7M2MHZ

35094790

X402 4M332HZ

35154620

X802 32K768HZ

35663150

Y1 11M2896HZ

55150080

B

IFT401

35025550

IFT403

35125880

IFT404

35125860

IFT405

35125850

IFT406

35125870

IFT407 114KOHZ

35125890

IFT408,409

35125840

R

ICP1,2 ICP-F25/N25 IC W

35030830

R823 220R0 OHM 5% 0,25W W

15009810

R843 3R3 OHM 5% 0,25W W

13060710

C

VC401 10P0F

35663230

S

POWER T05972A W

35662970

TR801 T05416A W

35585820

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 10 / 2002

35666590

VERSION 2 00 / 0000

1/5

THOMSON

AM2180

Chassis CRKD2105

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

CASSETTE MECHANISM

35666800
MECANIQUE CASSETTE
CASSETTENLAUFWERK
MECCANICA CASSETTA
MECANISMO CASSETTE

TCP11TL3 + CD 3 DISC CHASSIS ASSY

35662900
TCP11TL3 + CHASSIS CD 3 DISQUES EQUIPE
TCP11TL3 + CD-WECHSLER K.P.L
TCP11TL3 + CHASSIS CD 3 DISCOS COMPLETO
TCP11TL3 + CHASIS CD 3 DISCOS EQUIPADO

TCP11TL3 OPTICAL PLAYER

10757770
TCP11TL3 LECTEUR OPTIQUE
TCP11TL3 CD-LAUFWERK
TCP11TL3 ASSIEME OTTICA
TCP11TL3 MECANISMO OPTICO

ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHOER
ACCESSORI
ACCESORIOS

LC20 CD DVD CD-ROM LENS CLEANER

35128640
LC20 NETTOYEUR DE LENTILLE CD DVD CD-ROM
LC20 LINSENREINIGER FÜR CD DVD CD-ROM
LC20 PULITORE PER LENTI DI CD DVD CD-ROM
LC20 LIMPIADOR DE LENTE CD DVD CD-ROM

M

AM2180 UM TH

55469230
AM2180 NU TH
AM2180 BA TH
AM2180 IU TH
AM2180 IU TH

AM2180 PARTS LIST

35666590
AM2180 LISTE DE PIECES DETACHEES
AM2180 ERSATZTEILLISTE
AM2180 LISTA PARTI DI RICAMBIO
AM2180 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

CRKD2104/2105/2107 SERVICE MANUAL

35663320
CRKD2104/2105/2107 DOCUMENT. TECHNIQUE
CRKD2104/2105/2107 TECH. DOKUMENTATION
CRKD2104/2105/2107 DOCUMENT. TECNICA
CRKD2104/2105/2107 DOCUMENT. TECNICA

CHASSIS AND PRESENTATION
CHASSIS ET PRESENTATION
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE
TELAIO E DI PRESENTAZIONE
CHASIS Y PRESENTACION

01 TRAY CD WINDOW

35666600

GLACE VOLET CD
FENSTER CD KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO CD
CRISTAL DEL TAPA CD

02 CD DOOR BUTTON TRIM LEFT

35662800

BOUTON DECORATION GAUCHE VOLET CD
CD KLAPPE ZIERRAHMEN TASTE LINKS
FINIZIONE TASTO SINISTRO DI SPORTELLO CD
TECLA EMBELLECEDOR IZQUERDO TAPA CD

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

BUZ301 BUZZER

35667590
BUZZER
BUZZER
VIBRATORE A CICALINO
ZUMBADOR

F803 4AT 250V TIME-LAG FUSE W

35049750
4AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
4AT 250V SICHERUNG
4AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
4AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

F804 2AT 250V TIME-LAG FUSE W

48029300
2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
2AT 250V SICHERUNG
2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

FM500 ANTENNA SOCKET FM

35656690
PRISE ANTENNE FM
ANTENNENBUCHSE FM
PRESA ANTENNA FM
TOMA DE ANTENA FM

HP501 HEADPHONE SOCKET

35663120
PRISE CASQUE
KOPFHOERERBUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

IC401 ENV17105G1 TUNER

35586030
ENV17105G1 TETE
ENV17105G1 TUNER
ENV17105G1 SINTONIZZATORE
ENV17105G1 SINTONIZADOR

M701 RDL6015S 12VDC FAN

55188060
RDL6015S 12VDC VENTILATEUR
RDL6015S 12VDC VENTILATOR
RDL6015S 12VDC VENTOLA
RDL6015S 12VDC VENTILADOR

OP500 OPTICAL SOCKET

35656410
PRISE OPTIQUE
BUCHSE PICK-UP
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

RCA501 CINCH SOCKET X4

35663190
PRISE CINCH X4
CHINCH-BUCHSE X4
PRESA CINCH X4
TOMA CINCH X4

RLY801 ME-10-005-HBS RELAY W

35662980
ME-10-005-HBS RELAIS
ME-10-005-HBS RELAIS
ME-10-005-HBS RELEE
ME-10-005-HBS RELEE

SP501 LOUDSPEAKER SOCKET

35033350
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTSPRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA HEMBRA ALTAVOZ

SW001,002 SWITCH

35667610
COMMUTATEUR
SCHALTER
COMMUTATORE
COMMUTADOR

SW600,601, MICROSWITCH

35663140

602,603,604, MICRO CONTACTEUR
605,607,608, MIKROSCHALTER
609,610,611, MICROINTERRUTTORE
612,613,614, MICROCONTACTOR
615,616,617,
618,619,620,
800,801,802,
803,804,805,
806,807,808

VFD801 DISPLAY LCD

35656160
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

AM2180 (REMOTE CONTROL)

35666580

AM2180 (TELECOMMANDE)
AM2180 (FERNBEDIENUNG)
AM2180 (TELECOMANDO)
AM2180 (TELEMANDO)

LOUDSPEAKER BOX ASSY RIGHT AND LEFT

35666570

ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE ET DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS UND LINKS
CASSA ACUSTICA DESTRO E SINISTRO
CAJA ACUSTICA DERECHA Y IZQUIERDA

LOUDSPEAKER BOX RIGHT

35667910

ENCEINTE ACOUSTIQUE DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS
CASSA ACUSTICA DESTRA
CAJA ACUSTICA DERECHA

LOUDSPEAKER BOX LEFT

35667900

ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE
LAUTSPRECHERBOX LINKS
CASSA ACUSTICA SINISTRA
CAJA ACUSTICA IZQUIERDA

MULTIMEDIA CD ROM

55317030

MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM
MULTIMEDIA CD ROM

FOLDING BOX

55305750

EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

FITTING LEFT

35662960

CALE GAUCHE
POLSTER LINKS
DISTANZIATORE SINISTRO
CALZO IZQUIERDO

FITTING RIGHT

35662950

CALE DROITE
POLSTER RECHTS
DISTANZIATORE DESTRO
CALZO DERECHO

AM ANTENNA

35585940

AM ANTENNE
ANTENNE AM
ANTENNA AM
ANTENA AM

FM ANTENNA

35147630

ANTENNE FM
FM ANTENNE
ANTENNA FM
ANTENA FM

POWER SUPPLY LEAD W

10260880

CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

AM2180 2/5

03 CD DOOR BUTTON TRIM RIGHT

35662810
BOUTON DECORATION DROIT VOLET CD
CD KLAPPE ZIERRAHMEN TASTE RECHTS
FINIZIONE TASTO DESTRO DI SPORTELLO CD
TECLA EMBELLECEDOR DERECHO TAPA CD

04 TRAY CD

35666610
VOLET CD
CD KLAPPE
SPORTELLO CD
TAPA CD

08 INTERMEDIATE SPINDLE

35667380
AXE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENACHSE
SPINOTTO INTERMEDIO
EJE INTERMEDIO

09 INTERMEDIATE SPINDLE HOLDER

35668140
SUPPORT AXE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENACHSE HALTER
SUPPORTO SPINOTTO INTERMEDIO
SOPORTE EJE INTERMEDIO

10 PULLEY

35667370
POULIE
ROLLE
PULEGGIA
POLEA

12 GEAR WHEEL

35667330
ROUE DENTEE
ZAHNRAD
RUOTA DENTATA
RUEDA DENTADA

13 FRONT PANEL BUTTON TRIM LEFT

35662820
BOUTON DECORATION GAUCHE FACADE
FRONTPLATTE ZIERRAHMEN TASTE LINKS
FINIZIONE TASTO SINISTRO
PANNEL. FRONTAL
TECLA EMBELLECEDOR IZQUERDO
PANEL FRONT.

14 DUAL GEAR

35667350
DOUBLE ENGRENAGE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO PIGNONE
DOBLE PINON

15 WRF-300FA-11420 MOTOR DC

35667300
WRF-300FA-11420 MOTEUR DC
WRF-300FA-11420 MOTOR DC
WRF-300FA-11420 MOTORE DC
WRF-300FA-11420 MOTOR DC

17 MOTOR PULLEY

35667400
POULIE MOTEUR
MOTORROLLE
PULEGGIA DEL MOTORE
POLEA DE MOTOR

18 RUBBER BELT (MOTOR)

35667290
COURROIE CAOUTCHOUC (MOTEUR)
ANTRIEBSRIEMEN (MOTOR)
CINGHIA DI GOMMA (MOTORE)
CORREA DE GOMA (MOTOR)

22 SOLENOID (DC12V)

35668150
ELECTRO-AIMANT (DC12V)
ELEKTROMAGNET (DC12V)
ELETTROCALAMITA (DC12V)
ELECTROIMAN (DC12V)

23 DISPLAY WINDOW

35666630
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

24 FRONT PANEL BUTTON TRIM RIGHT

35662830
BOUTON DECORATION DROIT FACADE
FRONTPLATTE ZIERRAHMEN TASTE RECHTS
FINIZIONE TASTO DESTRO
PANNELLO FRONTALE
TECLA EMBELLECEDOR DERECHO
PANEL FRONTAL

25 FRONT PANEL

35666640
FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

26 BOOKMARK OR PLAYLIST BUTTON

35662870
TOUCHE BOOKMARK OU PLAYLIST
BOOKMARK ODER PLAYLIST TASTE
TASTO BOOKMARK O PLAYLIST
TECLA BOOKMARK O PLAYLIST

28 SPRING BOOKMARK/PLAYLIST BUTTON

35662860
RESSORT TOUCHE BOOKMARK/PLAYLIST
NADELFEDER BOOKMARK/PLAYLIST TASTE
MOLLA DI TASTO BOOKMARK/PLAYLIST
RESSPORTE DE TECLA BOOKMARK/PLAYLIST

29 BUTTON 4 DIRECTIONS

35662850
TOUCHE 4 DIRECTIONS
TASTE 4 RICHTUNGS
TASTO 4 DIREZIONES
TECLA 4 DIRECCIONS

30 SPRING BUTTON 4 DIRECTIONS

35662840
RESSORT TOUCHE 4 DIRECTIONS
NADELFEDER TASTE 4 RICHTUNGS
MOLLA DI TASTO 4 DIREZIONES
RESSPORTE DE TECLA 4 DIRECCIONS

31 SENSOR KNOB

35666660
TOUCHE SENSOR
TASTE SENSOR
TASTO SENSOR
TECLA SENSOR

33 BUTTON STRIP POWER/SOURCE/

35662740
DEMO/TIMER
BARRETTE TOUCHES POWER/SOURCE/
DEMO/TIMER
TASTENLEISTE POWER/SOURCE/
DEMO/TIMER
PIATTINA TASTI POWER/SOURCE/
DEMO/TIMER
PLACA DE TECLAS POWER/SOURCE/
DEMO/TIMER

51 FRONT MOTORIZED DOOR

35668160
VOLET MOTORISE AVANT
MOTORISIERT FRONTKLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO FRONTALE
TAPA MOTORIZIDO FRONTAL

52 BLUE LAMP WINDOW

35668500
GLACE LAMPE BLEUE
FENSTER BLAU LAMPE
VETRO DEL LAMPADA BLU
CRISTAL DEL LAMPARA AZUL

54 BUTTON STRIP DISC 1/2/3

35662710
BARRETTE TOUCHE DISC 1/2/3
TASTENLEISTE DISC 1/2/3
PIATTINA TASTI DISC 1/2/3
PLACA DE TECLAS DISC 1/2/3

55 VOLUME KNOB

35662700
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO VOLUMEN

57 BUTTON STRIP 8 KEYS

35662720
BARRETTE DE 8 TOUCHES
TASTENLEISTE 8 TASTE
PIATTINA 8 TASTI
PLACA DE 8 TECLAS

59 BUTTON STRIP 6 KEYS

35662730
BARRETTE DE 6 TOUCHES
TASTENLEISTE 6 TASTE
PIATTINA 6 TASTI
PLACA DE 6 TECLAS

61 REAR MOTORIZED DOOR

35668170
VOLET MOTORISE ARRIERE
MOTORISIERT HINTENKLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO POSTERIORE
TAPA MOTORIZIDO POSTERIOR

62 MOTORIZED FLAP WINDOW

35668180
GLACE VOLET MOTORISE
MOTORISIERT FENSTER KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO MOTORIZZATO
CRISTAL DEL TAPA MOTORIZIDO

AM2180 3/5

CHASSIS AND PRESENTATION 2
CHASSIS ET PRESENTATION 2
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2
CHASIS Y PRESENTACION 2

36 SIDE PANEL LEFT

35662650
PANNEAU LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE SINISTRO
PANEL LATERAL IZQUIERDO

71 LOCK CASSETTE DOOR HOLDER

35586630
SUPPORT VERROU DU VOLET CASSETTE
RIEGEL CASSETTE KLAPPE HALTER
SUPPORTO CHIUSURA SPORTELLO CASSETTA
SOPORTE ERROJO TAPA CASSETTE

72 LOCK CASSETTE DOOR

35586650
VERROU DU VOLET CASSETTE
RIEGEL CASSETTE KLAPPE
CHIUSURA SPORTELLO CASSETTA
ERROJO TAPA CASSETTE

73 LOCK CASSETTE DOOR SPRING

35586640
RESSORT VERROU DU VOLET CASSETTE
FEDER RIEGEL CASSETTE KLAPPE
MOLLA CHIUSURA SPORTELLO CASSETTA
RESSORTE ERROJO TAPA CASSETTE

74 CASSETTE DOOR DAMPER GEAR

35662670
ROUE DENTEE PORTE CASSETTE
ZAHNRAD CASSETTENHALTER
RUOTA DENTATA PORTACASSETTA
RUEDA DENTADA PORTACASSETTE

76 UPPER CASE

35664620
COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

77 CASSETTE FLAP WINDOW

35662610
GLACE VOLET CASSETTE
FENSTER CASSETTENKLAPPE
VETRO SPORTELLO CASSETTA
CRISTAL TAPA CASSETTE

78 CASSETTE FLAP DOOR

35666720
VOLET CASSETTE
CASSETTENKLAPPE
SPORTELLO CASSETTA
TAPA CASSETTE

79 SPRING TORSION HOLDER CASSETTE

35662620
RESSORT A EPINGLE VOLET CASSETTE
NADELFEDER CASSETTENKLAPPE
MOLLA DI TORSIONE PORTACASSETTA
RESORTE HORQUILLA PORTACASETTE

93 REAR PANEL

35662640
COFFRET ARRIERE
RUECKWAND
PANNELLO POSTERIORE
TAPA POSTERIOR

94 SIDE PANEL RIGHT

35662660
PANNEAU LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE DESTRO
PANEL LATERAL DERECHO

35668180

62

35668170

61

35662720

57

35668500

52

35662730

59

35668160

51

35662840

30

35662850

29

35662860

28

35667290

18

35667370

10

35668140

09

35667380

08

35667350

14

35667330

12

35666630

23

35662820

13

35666610

04

35662800

02

35666600

01

35662870

26

35662830

24

35668150

22

35662810

03

35662710

54

35662700

55

35666660

31

35662740

33

35666640

25

35667400

17

35667300

15

AM2180 4/5

CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION

3 CD Changer

35662670

74

35586650

72

35586640

73

35586630

71

35662660

94

35662650

36

35662620

79

35662640

93

35662610

77

35666720

78

35664620

76

THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to

make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non

d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die

Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns

das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il

diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información

y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

AM2180 5/5

CHASSIS AND PRESENTATION 2 / CHASSIS ET PRESENTATION 2 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2 /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2 / CHASIS Y PRESENTACION 2