THOMSON AM1550 User Manual

F

Système Multimédia Thomson

Le Système Multimédia Thomson est un ensemble qui inclut un logiciel de Gestion Musicale MusicMatch
Jukebox à installer sur votre PC et un câble de branchement de votre PC sur le système stéréo Thomson.

-Grâce à ce logiciel, vous pouvez entrer dans l’univers de la musique digitale et bénéficier de nombreuses
fonctions:

Le Jukebox MusicMatch vous permet de comprimer des fichiers musicaux sous les formats MP3 & WWA*
(Windows Media Audio) enregistrés à partir de CDs audio, et de les conserver sur votre PC. Vous pouvez
également utiliser d’autres sources audio pour vos enregistrements (vinyle, cassette).

- Permet de rechercher et transférer des données musicales depuis l’Internet plus facilement.

- Permet de gérer vos fichiers musicaux comprimés et de créer vos propres listes de titres musicaux.

- Le Jukebox est un véritable lecteur audio intégré à votre PC.

- Permet d’accéder à des centaines de radios Internet aujourd’hui disponibles sur le Oueb.

Le câble de branchement vous permet d’écouter et de transférer des fichiers musicaux comprimés lus par
le MusicMatch Jukebox directement sur votre système audio Thomson et de bénéficier d’une musique
digitale grâce aux fonctions uniques de ce système.

- Branchez l’extrémité du câble avec la fiche de branchement sur PC de 3,5mm sur la borne de
branchement des enceintes ou des écouteurs de votre PC et insérez l’extrémité RCA sur la borne @/AUX
de votre système audio Thomson.

- Sélectionnez la source audio sur votre système au moyen du sélecteur situé au niveau du @.

Vous pouvez transférer des fichiers musicaux sous le format MP3 ou WMA* depuis différents sites
Internets. Ci-dessous différents sites à découvrir:

- www.thomson-music.com

- www.emusic.com

- www.real.com

- www.mp3.com

- www.mpeg.org

- www.windowsmedia.com

*: Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 1

F

Mesures de Securite

Informations de Thomson

ATTENTION !
Rayon laser invisible en ouvrant le logement du CD.
Ne jamais vous exposer à ce rayon. Produit laser de la
classe 3B. Ce système doit uniquement être ouvert par
un technicien qualifié pour prévenir tout accident
provoqué par le laser.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Etiquettes d'informations : en dessous de l'appareil.
Cet appareil répond aux dispositions actuelles.

Conformément à la plaque signalétique de l'unité, cet
appareil répond aux normes actuelles concernant la
sécurité électrique et la compatibilité
électromagnétique.

Contribuez à la protection de l'environnement. Ne
jetez pas les piles usagées dans la poubelle.
Demander des renseignements à votre distributeur
qui pourra les reprendre pour les déposer auprès des
centres de collecte pour le recyclage.

Ne pas laisser marcher l'appareil en plein volume ­même en cas d'utilisation d'un casque.
Pensez à baisser le son avant d'enlever le casque et à
l'augmenter uniquement casque en place.

OHITETT

AESSA

SOUJALUKITUS

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 2

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLNING VED ĀBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR
UNGDĀ UDSAETTELSE FOR STRĀLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRĀLEN.

VARO !

AVAT TAESSA JA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

.

 RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

AREIL A LASER DE CLASSE 1

F

Contenu

Mesures de Sécurité

Avant de Commencer . .2

Déballer le Système . . . . . . .2

Vérifier la

Présence d'Humidité . . . . . . .2

Choisir l'Emplacement du

Système . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Infos Relatives à l'Installation
des Piles Télécommande . . .2
Branchements des Câbles . .2
Branchements sur la Source

d'Alimentation . . . . . . . . . . .2

Boutons de Commande
Généraux

Unité Centrale . . . . . . . . . . . .3

Lecteur de Cassettes . . . . . . .3

Télécommande . . . . . . . . . . .4

Affichage

L'Affichage . . . . . . . . . . . . . .5

Mode de Démonstration . . .5

Horloge et Minuterie

Mise à l'Heure de l'Horloge .6

Affichage de l'Heure . . . . . .6

Réglage de la Minuterie . . .6
Activation de la Minuterie . .6

Mode de Sommeil . . . . . . . . .6

Caractéristiques Sonores

Réglage du Volume

Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation de l'Equalizer de

Pré-Réglage . . . . . . . . . . . . . .7

Amplification des Basses . . .7
Fréquences

Mise en Sourdine . . . . . . . . .7

Lecteur CD

Charger/Changer

les Disques . . . . . . . . . . . . . . .7

Lecture d'un CD . . . . . . . . . . .7

Mode de Répétition . . . . . . .7

Mode de Lecture

au Hasard . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mode de Programmation . .8

Editer un Programme . . . . .8

Effacer un

Programme Entier . . . . . . . .8

Afficher les Informations

Relatives au Disque . . . . . . . .8

Syntonisateur

Sélectionner le

Syntonisateur . . . . . . . . . . . .9

Rechercher une Station . . . .9

Syntonisation Automatique
Programmation (FM

uniquement) . . . . . . . . . . . . .9

Mémoriser des Stations Pré-

Réglées . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Accéder aux Stations Pré-

Réglées . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Supprimer le Signal Stéréo... 9
Rechercher une Station RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Afficher une Station RDS

Information . . . . . . . . . . . . .10

Rechercher une Station par

Type de Programme . . . . . .10

Lecteur de Cassettes

Lecture d'une Cassette . . . .11

Enregistrement . . . . . . . . . .11

Astuces en Cas de

Problèmes . . . . . . . . . .12

Plus d'Infos

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . .12

Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . .12

Manipulation des CDs . . . .12

Nettoyage des CDs . . . . . . .12

Entretien de la Lentille CD .13

Lecteur de Cassettes . . . . . .13

Précautions d'Emploi . . . . .13

Informations Importantes

Relatives aux Piles . . . . . . . .13

Précautions à Prendre dans
l'Utilisation des Ecouteurs .13

Ne pas Enfreindre . . . . . . . .13

Spécifications Techniques .13

AM1550

1

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 3

F

Avant de Commencer

2

Déballer le Système

Déballez votre nouveau mini système audio et faites
l’inventaire des différents accessoires. Comprend:

• Une unité centrale (avec 2 enceintes);

• Une télécommande;

• Une antenne AM en forme de boucle;

• Une antenne FM sur fil;

• Une Carte de Garantie;

• Un mode d’emploi.

Pour le modèle Thomson, comprend également:

• Un câble audio

• Un Système Multimédia Thomson incluant un
logiciel de Gestion Musicale MusicMatch (CD-ROM)
et un câble pour branchement sur PC (Merci de vous
référer à la page “Système Multimédia Thomson”
pour plus d’informations).

Vérifier la Présence d’Humidite

Tout comme de l’humidité peut se former sur la
surface intérieure d’une fenêtre par grand froid, de
l’humidité peut également se former à l’intérieur de
votre système audio et entrainer un mauvais
fonctionnement.

Si de l’humidité s’est formée à l’intérieur du système,
le système peut ne pas fonctionner correctement. Si
un tel problème vient à se présenter, il est conseillé
de débrancher l’appareil de sa source d’alimentation
et d’attendre environ 30 minutes jusqu’à ce que
l’humidité se soit évaporée.

Choisir l’Emplacement du Système

Il est recommandé de suivre les lignes directrices
suivantes lorsque vous installez votre système:

• Choisissez une surface plane et solide. Ne pas poser
votre appareil sur des surfaces telles que moquette
ou caoutchouc mousse.

• Choisissez un emplacement à l’abri des rayons
directs du soleil et ne pas laisser à proximité de
sources de chaleurs telles que radiateurs, conduites
d’air, etc.

• Evitez les lieux humides, poussiéreux ou soumis à
de fortes vibrations ou chocs mécaniques violents.

• Assurez-vous que l’emplacement choisi soit
suffisamment ventilé car il est essentiel de protéger
votre appareil des risques de surchauffe interne.

Infos Relatives à l’Installation des
Piles Télécommande

Ouvrez la porte du compartiment à piles au dos de
la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR03) en
respectant les indications de polarités + et -.

Pour utiliser la télécommande, pointez directement
en direction de l’unité centrale.

Branchement des Câbles

Merci de vous référer au schéma suivant pour
procéder aux branchements sur le panneau arrière
de l’appareil.

Branchement sur la Source
d’Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation sur une source
d’alimentation Courant Alternatif.

Note: Par mesure de sécurité, procédez à tous les
branchements avant de brancher l’appareil sur le
secteur.

1. Connecteur de l’Antenne AM .

2. Borne de Branchement de l’Antenne FM

3. Bornes de Branchement Auxiliaires

4. 1. Bornes de Branchement des Enceintes
Subwoofer Pre-Amp

5. Bornes de Branchement des Enceintes
Principales

6. Sortie Optique

1

2

6

4

3

5

10 cm

10 cm

10 cm

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 4

@

SUBWOOFER

PRE-AMP 
OUTPUT

4

F

3

Boutons de Commande Généraux

Unité Centrale

• POWER/ECO - pour
allumer/éteindre l'appareil (mode
ECO pour le modèle Thomson ­appuyez brièvement pour
désactiver l'horloge lorsque
l'appareil est éteint et ainsi
économiser de l'énergie).

• DEMO - Pour activer/désactiver
la fonction de démonstration et
la minuterie.

• STANDBY - s'allume lorsque
l'appareil est en mode de veille (à
l'arrêt).

• DISC 1, DISC 2, DISC 3 - pour
ouvrir ou fermer la platine CD
correspondante.

• DISC SKIP/CD - pour
sélectionner le lecteur CD.
Appuyez de façon répétitive pour
sélectionnez la platine CD
souhaitée.

• BAND/TUNER - pour
sélectionner le syntonisateur.
Appuyez de façon répétitive pour
sélectionner les bandes du
syntonisateur (FM/MW/LW).

• TAPE - pour sélectionner le
lecteur de cassettes.

• @ AUX - pour sélectionner la
source d'entrée auxiliaire.

• MASTER VOLUME - pour régler
le volume sonore.

• PHONES - pour brancher les
écouteurs.

SKIP BACKWARD &
SKIP FORWARD - pour

augmenter ou diminuer

la fréquence du
syntonisateur ou passer à la piste
CD suivante/précédente en mode
CD. Pressez et restez appuyé en
cours de lecture d'un CD pour
une recherche rapide en milieu
de piste ou pour une recherche
automatique des stations en

mode syntonisateur.
PLAY/PAUSE - pour
commencer la lecture ou
mettre la lecture en
pause en mode CD.
STOP - pour arrêter la
lecture d'un CD.

• DISC DIRECT PLAY (DISC 1, 2,

3) - pour commencer directement
la lecture d'un disque sur la
platine correspondante.

• XBASS - pour activer
l'amplificateur de basses
fréquences XBASS.

• EQ - pour sélectionner parmi les

différents effets
sonores: classique, pop,
rock & jazz.

• ST/MO - pour choisir
le son stéréo ou mono
en mode syntonisateur.

• RDS/DISPLAY - pour
sélectionner à
l'affichage les
informations relatives
aux pistes/disque.

• PROG/SET - pour
entrer en mode de
programmation ou
procédez aux réglages
en mode CD &
Syntonisateur.

• SLEEP - pour entrer
en mode de SOMMEIL.
Appuyez de façon
répétitive pour
sélectionner le temps
de SOMMEIL.

• PTY/REPEAT - pour
sélectionner les
différents modes de
répétition.

• MULTI FUNCTION ­pour
augmenter ou
diminuer les
valeurs

numériques en cours de
réglage de l'horloge et
de la minuterie,
sélection des stations
pré-réglées du
syntonisateur, réglage
du volume sonore,
sélection des pistes, etc.

Lecteur de
Cassettes

• RECORD - pour

commencer
l'enregistrement sur
cassette

• PLAY/PAUSE - pour

commencer la lecture de
la cassette / pour mettre la lecture
en pause ou reprendre la lecture.

• SKIP BACKWARD - pour

rembobiner la cassette.

•SKIP FORWARD - pour faire

avancer la bande.

• STOP/E.J. - pour arrêter la

lecture.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 5

@



F

4

Boutons de Commande Généraux

Télécommande

• POWER/ECO - pour allumer/éteindre l'appareil
(mode ECO pour le modèle Thomson - appuyez
brièvement pour désactiver l'horloge lorsque
l'appareil est éteint et ainsi économiser de l'énergie).

• RECORD - pour commencer l'enregistrement sur
cassette

• BAND/TUNER - pour sélectionner le syntonisateur.
Appuyez de façon répétitive pour sélectionner les
bandes du syntonisateur (FM/MW/LW).

• DISC 1, DISC 2, DISC 3 - pour sélectionner la
platine CD correspondante.

• TAPE/AUX - pour choisir le mode TAPE ou mode
AUX.

• ST/MO - pour choisir entre le son stéréo ou mono
en mode syntonisateur.

• REPEAT - pour sélectionner les différents modes de
répétition.

• MIX - pour entrer en mode de lecture au hasard.

• RDS/DISPLAY - pour sélectionner à l'affichage les

informations relatives aux pistes/disque.

• SLEEP - pour entrer en mode de SOMMEIL.
Appuyez de façon répétitive pour sélectionner le
temps de SOMMEIL.

• EQ - pour sélectionner parmi les différents effets
sonores: classique, pop, rock & jazz.

• XBASS - pour activer l'amplificateur de basses
fréquences XBASS.

• MUTE - pour mettre en sourdine.
PLAY/PAUSE - pour commencer ou mettre

la lecture d'un CD/d'une cassette en pause.
STOP - pour stopper la lecture d'un
CD/d'une cassette.

• SKIP BACKWARD & SKIP FORWARD - pour

accroitre ou dimiminuer la fréquence au

syntonisateur, passer à la piste CD suivante
ou retourner à la piste CD précédente,
rembobiner la bande ou procéder à une

avance rapide de la bande. Pressez et restez appuyé
en cours de lecture CD pour une recherche rapide du
CD ou en mode syntonisateur pour une recherche
automatique des stations.

• MASTER VOLUME - pour régler le volume sonore.

• CLOCK - pour entrer en mode de réglage de

l'horloge. Pour afficher l'heure pendant environ 5
secondes lorsque l'appareil est en marche.

• TIMER - pour activer/désactiver la minuterie.

• PROG/SET - pour entrer en mode de

programmation ou procédez aux réglages en mode
CD & Syntonisateur.

• MULTI FUNCTION - pour augmenter ou diminuer
les valeurs numériques en cours de réglage de

l'horloge et de la minuterie, sélection des
stations pré-réglées du syntonisateur,
réglage du volume sonore, sélection des
pistes, etc.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 6

RECORD/II

RDS/



BAND/APP

CLEAR

F

Affichage

Astuce: L'affichage indique

l'heure lorsque l'appareil
est en mode de Veille (à

l'arrêt). Mettez l'appareil
en marche pour retourner au mode
sélectionné avant que l'appareil ne soit éteint.
Appuyez sur CD, TUNER, AUX 1 ou AUX 2 pour
sélectioner le mode souhaité. Le voyant rouge
s'allume au dessus du bouton correspondant au
mode sélectionné (par ex. CD).

5

Minuterie

Mode de
Programmation

X-BASS

EQ Pré-Réglé CLASSIC,
POP, ROCK & CLASSIC

Numéro
de piste

Platine CD 1, 2 & 3
(l'icône de la platine
sélectionnée se met à
clignoter à l'affichage)

Lecture au
Hasard

Signal
stéréo
détecté

Affichage du temps écoulé/temps de lecture restant, fréquence
radio, station pré-réglée, messages de référence, etc.

Signal radio détecté

Mode de Démonstration

1. Pour entrer en mode de démonstration.

2. Pour sortir du mode de démonstration.

P

L'Affichage

Astuce: Vous pouvez activer/désactiver le mode de
démonstration lorsque l'appareil est en marche ou en mode
de veille (à l'arrêt).

Mode
d'Enregistrement

Modes de Répétition
RPT. 1 - pour répéter la piste
en cours de lecture
RPT. DISC - pour répéter la
lecture du disque entier
RPT. ALL - pour répéter la
lecture de tous les disques

Signal RDS
détecté

Bande radio

Mode de
SOMMEIL

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 7

TIMER

SLEEP

TRACK

RPT.

PROG.

RECORD

1

DISC

ALL

TUNED

STEREO

MIX

CD

•

DISC SKI

F

6

Horloge & Minuterie

CLK --:00

ON --:12

VOL 08dB

Horloge

Mise à l'Heure de l'Horloge

1. Mettez l'appareil en marche.

2. Appuyez deux fois sur CLOCK. L'heure
se met à clignoter à l'affichage (horloge
de 24 heures).

3. Procédez au réglage des
heures.

4. Passez aux chiffres des minutes.

5. Répétez l'étape 3 pour régler les minutes.

6. Appuyez sur CLOCK pour sauvegarder les
réglages.

Affichage de l'Heure

Lorsque l'appareil est à l'arrêt, l'heure demeure à
l'affichage.
Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur
CLOCK pour afficher l'heure courante pendant
environ 5 secondes.

1. Pressez et restez appuyé sur TIMER
jusqu'à ce que ON et l'heure de l'horloge se
mette à clignoter à l'affichage (ON -
minuterie à l'heure) (horloge de 24 heures).

Minuterie

Réglage de la Minuterie

2. Réglez les heures.

3. Passez aux chiffres des minutes.

4. Répétez l'étape 2 pour régler les minutes.

5. Passez à la sélection audio.

6. Choisissez CD, TUNER ou AUX (si
disponible).

8. Sélectionnez la platine CD
(en mode CD) ou la station
pré-réglée (en mode
TUNER).

7. Passez à la sélection de la platine CD ou
station pré-réglée.

11. Passez au réglage de l'heure d'arrêt (OFF
apparait à l'affichage). Répétez les étapes 2-4
pour procéder au réglage de l'heure d'arrêt.

12. Appuyez sur TIMER pour sauvegarder les
réglages (Note: appuyez surTIMER de façon
répétitive pour passer les réglages en revue).

Activation de la Minuterie

Appuyez sur DEMO sur l'unité principale pour
activer/désactiver la minuterie.

Vous pouvez sélectionner le laps de temps en
minutes avant que l'appareil ne
s'éteigne automatiquement.
Appuyez sur SLEEP sur la
télécommande pour choisir entre 120, 105, 90, 75,
60, 45, 30 et 15 minutes.

Mode de Sommeil

9. Passez au réglage du volume.

10. Sélectionnez le niveau du
volume sonore.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 8

VOLUME CONTROL

DISC SKIP

TUNER

CD

•

•

BAND/APP

F

7

MUTE

Caractéristiques Sonores

Réglage du Volume Sonore

Faites tourner le bouton de réglage du volume
MASTER VOLUME sur l'unité
centrale ou appuyez sur les
boutons correspondants sur la
télécommande pour ajuster le
volume sonore à votre convenance.

VOL MAX se met à clignoter
lorsque le volume sonore est
à son niveau maximal.

Utilisation de l'Equalizer de Pré-Réglage

Choisissez entre CLASSIQUE, POP,
ROCK & JAZZ. L'affichage indique

brièvement votre sélection.

Amplification des Basses Fréquences

Pour activer/désactiver
l'amplificateur de basses fréquences.

Mise en Sourdine

Mettez le son en sourdine. Appuyez de
nouveau pour désactiver.

Lecteur CD

Charger/Changer les Disques

1. Sélectionnez le mode CD.

2. Ouvrez la platine CD souhaitée.

3. Chargez/changez le disque avec l'étiquette sur le
dessus.

4. Refermez la platine CD.

Astuce: Lorsqu'un disque est en cours de lecture sur une
platine, vous pouvez simultanément charger/changer les
disques sur les autres platines en suivant les étapes 2-4.

Lecture d'un CD

1. Commencez la lecture. Appuyez
de nouveau pour mettre la lecture
en pause puis une nouvelle fois
pour reprendre la lecture.

2. de platine CD.

3. Sélectionnez une Piste.

4. Pressez et restez appuyé pour une
recherche rapide en milieu de piste.

5. Arrêtez la lecture.

Mode de Répétition

1. Appuyez de façon répétitive pour
choisir parmi les différents modes de
répétition.

Répétition de la
piste en cours de
lecture (RPT. 1)

Répétition du
disque en cours
de lecture (RPT.
DISC)

Répétition de
tous les disques
(RPT. ALL DISC)

Pour désactiver

VOL MAX

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 9

VOLUME CONTROL

•

•

CD

•

DISC SKIP

CD

•

DISC SKIP

F

8

Lecteur CD

OO PR01

CLEAR

Mode de Lecture au Hasard

1. Activez le mode de lecture au hasard.

2. Désactivez le mode de lecture
au hasard.

Mode de Programmation

Vous pouvez créer un programme de lecture
comprenant jusqu'à 20 pistes.

1. Avec le lecteur CD à l'arrêt,
appuyez sur PROG/SET pour entrer
en mode de programmation.
00 PRO1 apparait à l'affichage.

2. Sélectionnez la platine CD. Le
numéro de la platine sélectionnée
apparait à l'affichage.

3. Sélectionnez la piste CD.

4. Confirmez votre sélection ou
appuyez sur STOP pour annuler
votre sélection.

5. Répétez les étapes 2-4 pour continuer votre
programmation.

6. Commencez la lecture de votre
programme.

Editer un Programme

1. Après avoir créé votre programme, appuyez sur
PROG/SET de façon répétitive pour
passer votre programme en revue
(Note: ED signifie que le programme
est en mode d'édition).

2. Pressez et restez appuyé pour
effacer les pistes que vous
souhaitez éliminer. CLEAR
apparait à l'affichage en fin
d'édition.

3. Répétez les étapes 2-4 de la section "Mode de
Programmation" pour sélectionner une nouvelle
piste.

Effacer un Programme Entier

Pressez et restez appuyé jusqu'à
ce que le message CLEAR
apparaisse à l'affichage.

Affichages des Informations
Relatives au Disque

Appuyez de façon répétitive pour
afficher les informations suivantes en
cours de lecture.

1) Temps écoulé de la piste en cours de lecture;

2) Temps restant de la piste en cours de lecture;

3) Temps restant du disque entier.

08 ED01

01 03:45

Astuce: Au moins un CD doit avoir été chargé avant d'entrer
en mode de programmation.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 10

PROG/SET/CLEAR

PROG/SET/CLEAR

CD

DISC SKIP

CLEAR

•

CLEAR

PROG/SET/CLEAR

CLEAR

RDS/

F

9

Syntonisateur

PR 01 FM

Sélectionner le Syntonisateur

1. Sélectionnez le syntonisateur.

2. Appuyez de façon répétitive pour
sélectionner la bande radio.
FM/MW/LW

Rechercher une Station

1. Sélectionnez la fréquence.

2. Pressez et restez appuyé pendant
quelques instants pour activer le
mode de recherche automatique des
stations.

Mémoriser des Stations Pré-Réglées

1. Sélectionnez une fréquence
souhaitée.

2. Appuyez une fois sur le bouton;
l'affichage indique la bande radio et
le numéro de station pré-réglée.

3. Sélectionnez un numéro de
pré-réglage (1-30).

4. Appuyez pour mémoriser la
fréquence sélectionnée sur ce
numéro de pré-réglage.

Accéder aux Stations Pré-Réglées

Sélectionnez une station pré­réglée en mode syntonisateur.

Syntonisation Automatique
Programmation (FM uniquement)

Pressez et restez appuyé sur le bouton
BAND/TUNER pendant 2 secondes
pour faire défiler les stations. Les
stations sont mémorisées en tant que
canaux pré-réglés. Le mode de PROGRAMMATION
AVEC SYNTONISATION AUTOMATIQUE continue
de défiler à l'affichage en cours de programmation
pendant plus d'une minute. 30 stations au maximum
peuvent être programmées. Veillez à ce que vos
canaux pré-réglés ne soient pas effacés
accidentellement car le processus de recherche et de
mémorisation est automatique lorsque vous appuyez
sur le bouton.
Vous pouvez arrêter le processus de recherche
automatique en appuyant sur n'importe quelle
bouton, toutefois les stations effacées ne peuvent
être récupérés.

Supprimer le Signal Stéréo

Sélectionnez le mode FM mono ou
stéréo pour la réception des stations
FM stéréo.

AUTOMATIC.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 11

BAND/APP

BAND/APP

TUNER

¥

TUNER

BAND/APP

TUNER

¥

TUNER

BAND/APP

PROG/SET/CLEAR

CLEAR

BAND/APP

PROG/SET/CLEAR

CLEAR

TUNER

¥

TUNER

BAND/APP

F

10

Syntonisateur

Astuce: Les stations RDS sont émises
en FM uniquement. Lorsque le
syntonisateur détecte un
signal RDS, l'icône RDS
s'allume à l'affichage.

Astuce: Vous pouvez rechercher les

stations parmi les types de programmes

suivants: RDSNEWS(Infos), AFFAIRES

(affaires courantes), INFO (météo, médecine),
SPORT (sports), EDUCATION (éducation), DRAMA
(séries et pièces), CULTURE (religion), SCIENCE
(science et technologie), VARIED (divers), POP M
(musique pop), ROCK M (musique rock), MOR M
(musique populaire), LIGHTM (musique de chambre),
CLASSICS (musique classique), OTHERM (musique non
classée), WEATHER (météo), FINANCE (infos
financières), CHILDREN (programmes pour enfants),
SOCIAL (infos sociales), RELIGION (programmes
religieux), PHONE-IN (programmes avec participation
téléphonique des auditeurs), TRAVEL (voyage &
divertissement), HOBBY (hobbies), JAZZ (musique
jazz), COUNTRY (musique country), NATIONAL
(national), OLDIES (vieux succès), FOLK M (musique
folk), DOCUMENT (documentaires), TEST (tests) &
ALARM (alarme).

Rechercher une Station RDS

1. Sélectionnez la fréquence en
bande FM.

2. Pressez et restez appuyé pendant
quelques instants pour une recherche
automatique des stations.

3. Lorsqu'une station RDS est détectée, l'icône RDS
s'illumine à l'affichage.

Afficher une Station RDS

Appuyez de façon répétitive pour
afficher la fréquence, le nom de la
station, le type de station, le jour, le
code PI et le texte radio.

Recherche de Stations par Types de
Programme

1. Entrez en mode de recherche.

2. Sélectionnez un type de
programme.

3. En l'espace de 5 secondes, appuyez
pour rechercher une station
émettant ce type de programme.

INFO

RADIO 1

CLK 15:10

SUNDAY

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 12

RDS/

F

11

Lecteur de Cassettes

Lecture d'une Cassette

2. Appuyez légèrement sur la porte pour ouvrir la
platine CD.

3. Insérez une cassette dans la platine à cassettes.

4. Commencez la lecture.

5. Mettez la lecture en pause.
Relâchez le bouton pour
reprendre la lecture.

6. Activez le mode d'avance ou
retour rapide. Appuyez sur STOP
pour arrêter le rembobinage.

7. Arrêtez la lecture.

1. Sélectionnez le mode TAPE.

Enregistrement

2. Sélectionnez la source
d'enregistrement (CD, TUNER ou
AUX).

3. Commencez l'enregistrement.

1. Insérez une cassette dans la platine à cassettes.

4. Commencez la lecture au niveau de la source
d'enregistrement (Note: Le lecteur CD procède
automatiquement à la lecture du CD lorsque le
bouton RECORD est enfoncé).

6. Arrêtez l'enregistrement.

5. Mettez l'enregistrement en pause.
Relâchez le bouton pour reprendre
l'enregistrement.

Astuces:

• Lisez la section intitulée "Pour plus
d'informations" pour l'entretien et la

maintenance de votre lecteur de

cassettes.

• RECORD apparait à l'affichage en cours
d'enregistrement.

• Le bouton d'enregistrement RECORD ne peut être
enfoncé si aucune cassette n'est insérée dans la
platine.

• Assurez-vous que l'ergot de protection sur le côté
de la cassette soit en place avant tout
enregistrement.

TAPE000

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 13

DISC SKIP

TUNER

CD

•

•

BAND/APP

F

12

Solution

• Vérifiez le branchement du cordon
d’alimentation.

• Débranchez l’appareil pendant quelques
instants puis rebranchez-le sur le secteur.

• Vérifiez la source d’alimentation en
branchant d’autres appareils.

• Augmentez le volume sonore.

• Vérifiez le branchement des enceintes.

• Vérifiez si vous avez sélectionné la
fonction appropriée: CD, Syntonisateur,
AUX.

• Vérifiez le branchement de l’antenne.

• Ré-orientez l’antenne.

• Eteignez les appareils électriques situés à
proximité, tels que sèche-cheveux,
aspirateur, four à micro­Kondes, lampe fluorescente.

• Nettoyez le CD.

• Vérifiez si le disque est voilé, rayé ou
endommagé.

• Vérifiez si le système est soumis à des
vibrations. Dans l’affirmative, déplacez
votre appareil.

Problème

Le système
ne s’allume
pas.

Pas de Son

Le lecteur
ne se met
pas en
marche

Le disque
CD saute

Problème

Le bouton CD ne
répond pas ou le
disque ne change
pas lorsque vous
appuyez sur DISC
SKIP

La
télécommande
ne fonctionne
pas

Solution

• Changez de fonction (par ex.
Syntonisateur) puis revenez sur la
fonction CD.

• Vérifiez si les piles sont installées
correctement.

• Remplacez les piles si elles sont
mortes.

• Vérifiez si le système est branché sur
une source d’alimentation.

• Pointez la télécommande
directement en direction du panneau
avant de l’unité centrale.

• Rapprochez-vous du système.

• Eliminez les obstacles éventuels
entre la télécommande et le système

Débranchez le système audio de la source
d’alimentation lorsque vous procédez à toute
opération de maintenance.

Nettoyage

Nettoyez l’extérieur du système avec un chiffon
doux à poussière.

Lecteur CD

ATTENTION! Ce système fonctionne avec un laser. Il
ne doit être ouvert que par un technicien qualifié.

Manipulation des CDs

• Ne pas toucher la surface de lecture. Tenez les CDs
par les bords ou par un bord et l’orifice central. Ne
pas coller d’autocollants ou ruban adhésif sur la
surface avec l’étiquette. Ne pas rayer ni

endommager l’étiquette. Les CDs tournent à grande
vitesse à l’intérieur du lecteur. Ne pas utiliser de CDs
endommagés (rayés ou voilés).

Nettoyer des CDs

• Des disques sâles peuvent entrainer une mauvaise
qualité du son. Maintenez toujours vos disques
propres en les essuyant délicatement avec chiffon
doux de l’intérieur vers le périmètre extérieur.

• Si un disque est très sâle, trempez un chiffon doux
dans un peu d’eau, tordez bien et nettoyez
délicatement la sâleté. Essuyez l’excès d’eau avec un
chiffon sec.

• Ne pas utiliser de sprays nettoyants ou agents
antistatiques pour disques. Ne jamais nettoyer les
disques avec du benzène, diluant ou autres produits
volatiles au risque d’endommager la surface du
disque.

Plus d’Infos

Astuces en Cas de Problèmes

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 14

F

13

Plus d’Infos

Entretien de la Lentille CD

Lorsque la lentille devient sâle, le son à la sortie du
système peut s’en trouver détériorer. Pour nettoyer la
lentille, il vous faut acheter un produit nettoyant pour
lentille CD qui vous permet de maintenir la qualité
sonore de votre système. Pour des instructions
supplémentaires relatives au nettoyage de la lentille CD,
merci de vous référer à celles accompagnant le produit
nettoyant pour lentille.

Lecteur de Cassettes

Pour éviter toute détérioration de la qualité du son,
ouvrez régulièrement la porte de chaque platine et
nettoyez les têtes, l’enrouleur et le cabestan avec un
coton tige légèrement imbibé d’alcool. Démagnétisez
également les têtes au moyen d’une cassette de
démagnétisation (disponible dans la plupart des
magasins d’équipements audio).

Pour protéger vos
enregistrements sur l’une ou
l’autre des faces d’une
cassette, brisez l’ergot de
protection correspondant. Si
vous souhaitez
ultérieurement procéder à
de nouveaux
enregistrements, recouvrez
l’orifice avec du ruban adhésif.

En cas de mou dans la bande - Si
la bande est mal tendue, elle
peut se rayer ou, pire encore, se
déchirer. Si vous remarquez que
la bande est mal tendue, utilisez
un crayon pour reprendre le mou
avant de l’insérer dans la platine.

Précautions d’Emploi

• N’ouvrir en aucun cas le boitier extérieur de l’appareil.
Confiez toute réparation ou tout ajustement interne à
un technicien qualifié.

• Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans son
boitier extérieur.

• Ne pas toucher le lecteur avec les mains mouillées. Si
tout liquide vient à se déverser à l’intérieur du lecteur,
faites inspecter votre appareil par un techicien qualifié.

• Ce lecteur utilise un faisceau laser pour procéder à la
lecture d’un disque compact. Ce mécanisme laser
correspond à la cartouche et à la pointe de lecture d’un
tourne-disque. Bien que cet appareil comprenne une
lentille de lecture laser, son utilisation ne présente
aucun danger lorsque vous suivez les instructions.

• Les disques tournent à grande vitesse à l’intérieur du
lecteur. Ne pas utiliser de disques endommagés, rayés
ou voilés.
Pour éviter d’endommager votre appareil, mettez le
sélecteur de tension sur le voltage correspondant.

• Ne pas toucher la lentille de lecture qui est située à
l’intérieur du compartiment CD. Pour éviter que la
lentille de lecture ne prenne la poussière, ne pas laisser
le compartiment CD ouvert trop longtemps. Si la lentille
devient sâle, nettoyez-la avec une brosse à poils doux
ou un souffleur d’air conçu pour les objectifs

d’appareils-photos.

Informations Importantes
Relatives aux Piles

• Retirez les piles de la télécommande pour éviter tout
écoulement si vous pensez ne pas utiliser la
télécommande pendant plus d’un mois. Jetez des piles
qui ont coulé immédiatement, ces dernières pouvant
causer des brûlures de la peau et autres lésions
personnelles. Jetez les piles de façon appropriée,
conformément aux règles locales et régionales en
vigueur. Des piles peuvent libérer des électrolytes si elles
ne sont mélangées avec des piles de types différents, si
elles ne sont pas installées correctement, si elles ne sont
pas remplacées en même temps, si elles sont jetées dans
le feu ou si vous essayez de les recharger alors qu’elles
ne sont pas rechargeables.

Précautions à Prendre dans
l’Utilisation des Ecouteurs

• Ne pas écouter à travers les écouteurs avec le volume
sonore à son maximum. Les experts déconseillent une
écoute en continu de façon prolongée.

• Si vous entendez un bourdonnement dans les oreilles,
réduisez le volume sonore ou arrêtez toute utilisation.

• Faites preuve de prudence ou arrêtez toute utilisation
dans des situations potentiellement dangereuses. Même
si les écouteurs ont été conçus pour une utilisation en
plein air tout en vous permettant d’entendre les sons
extérieurs, ne réglez pas le volume sonore à un niveau
tel que vous ne puissiez pas entendre les sons
environnants.

Ne Pas Enfreindre

Veillez à utiliser ce produit exclusivement dans le cadre
de sa fonction première, à savoir uniquement à but de
divertissement sans violation aucune des droits de
propriété. Toute tentative d’utilisation de cet appareil
au delà de sa fonction première est illégale et par
conséquent condamnée par Thomson Consumer
Electronics.

Spécifications Techniques

Alimentation: 230V-50Hz
Dimensions (H x L x P mm)
Dimensions de l’appareil: 329 x 307 x 360
Enceinte: 246 x 170 x 195
Lecteur CD: Courbe de réponse (+/- 2dB): de 20Hz à
20kHz
Plaque de puissance: Merci de vérifier au dos de
l’appareil.

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel
d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne
constituent en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration
constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter
des changements ou modifications sans avis préalable. La version
anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives
au produit et à son mode de fonctionnement en cas de divergences
dans les autres langues.

AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 15

Side A ProtectionBSide B Protection

A

A