THOMSON AM1550 User Manual
F
Système Multimédia Thomson
Le Système Multimédia Thomson est un ensemble qui inclut un logiciel de Gestion Musicale MusicMatch
Jukebox à installer sur votre PC et un câble de branchement de votre PC sur le système stéréo Thomson.
-Grâce à ce logiciel, vous pouvez entrer dans l’univers de la musique digitale et bénéficier de nombreuses
fonctions:
Le Jukebox MusicMatch vous permet de comprimer des fichiers musicaux sous les formats MP3 & WWA*
(Windows Media Audio) enregistrés à partir de CDs audio, et de les conserver sur votre PC. Vous pouvez
également utiliser d’autres sources audio pour vos enregistrements (vinyle, cassette).
- Permet de rechercher et transférer des données musicales depuis l’Internet plus facilement.
- Permet de gérer vos fichiers musicaux comprimés et de créer vos propres listes de titres musicaux.
- Le Jukebox est un véritable lecteur audio intégré à votre PC.
- Permet d’accéder à des centaines de radios Internet aujourd’hui disponibles sur le Oueb.
Le câble de branchement vous permet d’écouter et de transférer des fichiers musicaux comprimés lus par
le MusicMatch Jukebox directement sur votre système audio Thomson et de bénéficier d’une musique
digitale grâce aux fonctions uniques de ce système.
- Branchez l’extrémité du câble avec la fiche de branchement sur PC de 3,5mm sur la borne de
branchement des enceintes ou des écouteurs de votre PC et insérez l’extrémité RCA sur la borne @/AUX
de votre système audio Thomson.
- Sélectionnez la source audio sur votre système au moyen du sélecteur situé au niveau du @.
Vous pouvez transférer des fichiers musicaux sous le format MP3 ou WMA* depuis différents sites
Internets. Ci-dessous différents sites à découvrir:
- www.thomson-music.com
- www.emusic.com
- www.real.com
- www.mp3.com
- www.mpeg.org
- www.windowsmedia.com
*: Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation
AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 1
F
Mesures de Securite
Informations de Thomson
ATTENTION !
Rayon laser invisible en ouvrant le logement du CD.
Ne jamais vous exposer à ce rayon. Produit laser de la
classe 3B. Ce système doit uniquement être ouvert par
un technicien qualifié pour prévenir tout accident
provoqué par le laser.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Etiquettes d'informations : en dessous de l'appareil.
Cet appareil répond aux dispositions actuelles.
Conformément à la plaque signalétique de l'unité, cet
appareil répond aux normes actuelles concernant la
sécurité électrique et la compatibilité
électromagnétique.
Contribuez à la protection de l'environnement. Ne
jetez pas les piles usagées dans la poubelle.
Demander des renseignements à votre distributeur
qui pourra les reprendre pour les déposer auprès des
centres de collecte pour le recyclage.
Ne pas laisser marcher l'appareil en plein volume même en cas d'utilisation d'un casque.
Pensez à baisser le son avant d'enlever le casque et à
l'augmenter uniquement casque en place.
OHITETT
AESSA
SOUJALUKITUS
AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 2
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRĀLNING VED ĀBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDĀ UDSAETTELSE FOR STRĀLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRĀLEN.
VARO !
AVAT TAESSA JA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
.
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
AREIL A LASER DE CLASSE 1
F
Contenu
Mesures de Sécurité
Avant de Commencer . .2
Déballer le Système . . . . . . .2
Vérifier la
Présence d'Humidité . . . . . . .2
Choisir l'Emplacement du
Système . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Infos Relatives à l'Installation
des Piles Télécommande . . .2
Branchements des Câbles . .2
Branchements sur la Source
d'Alimentation . . . . . . . . . . .2
Boutons de Commande
Généraux
Unité Centrale . . . . . . . . . . . .3
Lecteur de Cassettes . . . . . . .3
Télécommande . . . . . . . . . . .4
Affichage
L'Affichage . . . . . . . . . . . . . .5
Mode de Démonstration . . .5
Horloge et Minuterie
Mise à l'Heure de l'Horloge .6
Affichage de l'Heure . . . . . .6
Réglage de la Minuterie . . .6
Activation de la Minuterie . .6
Mode de Sommeil . . . . . . . . .6
Caractéristiques Sonores
Réglage du Volume
Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation de l'Equalizer de
Pré-Réglage . . . . . . . . . . . . . .7
Amplification des Basses . . .7
Fréquences
Mise en Sourdine . . . . . . . . .7
Lecteur CD
Charger/Changer
les Disques . . . . . . . . . . . . . . .7
Lecture d'un CD . . . . . . . . . . .7
Mode de Répétition . . . . . . .7
Mode de Lecture
au Hasard . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mode de Programmation . .8
Editer un Programme . . . . .8
Effacer un
Programme Entier . . . . . . . .8
Afficher les Informations
Relatives au Disque . . . . . . . .8
Syntonisateur
Sélectionner le
Syntonisateur . . . . . . . . . . . .9
Rechercher une Station . . . .9
Syntonisation Automatique
Programmation (FM
uniquement) . . . . . . . . . . . . .9
Mémoriser des Stations Pré-
Réglées . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Accéder aux Stations Pré-
Réglées . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Supprimer le Signal Stéréo... 9
Rechercher une Station RDS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Afficher une Station RDS
Information . . . . . . . . . . . . .10
Rechercher une Station par
Type de Programme . . . . . .10
Lecteur de Cassettes
Lecture d'une Cassette . . . .11
Enregistrement . . . . . . . . . .11
Astuces en Cas de
Problèmes . . . . . . . . . .12
Plus d'Infos
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . .12
Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . .12
Manipulation des CDs . . . .12
Nettoyage des CDs . . . . . . .12
Entretien de la Lentille CD .13
Lecteur de Cassettes . . . . . .13
Précautions d'Emploi . . . . .13
Informations Importantes
Relatives aux Piles . . . . . . . .13
Précautions à Prendre dans
l'Utilisation des Ecouteurs .13
Ne pas Enfreindre . . . . . . . .13
Spécifications Techniques .13
AM1550
1
AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 3
F
Avant de Commencer
2
Déballer le Système
Déballez votre nouveau mini système audio et faites
l’inventaire des différents accessoires. Comprend:
• Une unité centrale (avec 2 enceintes);
• Une télécommande;
• Une antenne AM en forme de boucle;
• Une antenne FM sur fil;
• Une Carte de Garantie;
• Un mode d’emploi.
Pour le modèle Thomson, comprend également:
• Un câble audio
• Un Système Multimédia Thomson incluant un
logiciel de Gestion Musicale MusicMatch (CD-ROM)
et un câble pour branchement sur PC (Merci de vous
référer à la page “Système Multimédia Thomson”
pour plus d’informations).
Vérifier la Présence d’Humidite
Tout comme de l’humidité peut se former sur la
surface intérieure d’une fenêtre par grand froid, de
l’humidité peut également se former à l’intérieur de
votre système audio et entrainer un mauvais
fonctionnement.
Si de l’humidité s’est formée à l’intérieur du système,
le système peut ne pas fonctionner correctement. Si
un tel problème vient à se présenter, il est conseillé
de débrancher l’appareil de sa source d’alimentation
et d’attendre environ 30 minutes jusqu’à ce que
l’humidité se soit évaporée.
Choisir l’Emplacement du Système
Il est recommandé de suivre les lignes directrices
suivantes lorsque vous installez votre système:
• Choisissez une surface plane et solide. Ne pas poser
votre appareil sur des surfaces telles que moquette
ou caoutchouc mousse.
• Choisissez un emplacement à l’abri des rayons
directs du soleil et ne pas laisser à proximité de
sources de chaleurs telles que radiateurs, conduites
d’air, etc.
• Evitez les lieux humides, poussiéreux ou soumis à
de fortes vibrations ou chocs mécaniques violents.
• Assurez-vous que l’emplacement choisi soit
suffisamment ventilé car il est essentiel de protéger
votre appareil des risques de surchauffe interne.
Infos Relatives à l’Installation des
Piles Télécommande
Ouvrez la porte du compartiment à piles au dos de
la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR03) en
respectant les indications de polarités + et -.
Pour utiliser la télécommande, pointez directement
en direction de l’unité centrale.
Branchement des Câbles
Merci de vous référer au schéma suivant pour
procéder aux branchements sur le panneau arrière
de l’appareil.
Branchement sur la Source
d’Alimentation
Branchez le cordon d’alimentation sur une source
d’alimentation Courant Alternatif.
Note: Par mesure de sécurité, procédez à tous les
branchements avant de brancher l’appareil sur le
secteur.
1. Connecteur de l’Antenne AM .
2. Borne de Branchement de l’Antenne FM
3. Bornes de Branchement Auxiliaires
4. 1. Bornes de Branchement des Enceintes
Subwoofer Pre-Amp
5. Bornes de Branchement des Enceintes
Principales
6. Sortie Optique
1
2
6
4
3
5
10 cm
10 cm
10 cm
AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 4
@
SUBWOOFER
PRE-AMP
OUTPUT
4
F
3
Boutons de Commande Généraux
Unité Centrale
• POWER/ECO - pour
allumer/éteindre l'appareil (mode
ECO pour le modèle Thomson appuyez brièvement pour
désactiver l'horloge lorsque
l'appareil est éteint et ainsi
économiser de l'énergie).
• DEMO - Pour activer/désactiver
la fonction de démonstration et
la minuterie.
• STANDBY - s'allume lorsque
l'appareil est en mode de veille (à
l'arrêt).
• DISC 1, DISC 2, DISC 3 - pour
ouvrir ou fermer la platine CD
correspondante.
• DISC SKIP/CD - pour
sélectionner le lecteur CD.
Appuyez de façon répétitive pour
sélectionnez la platine CD
souhaitée.
• BAND/TUNER - pour
sélectionner le syntonisateur.
Appuyez de façon répétitive pour
sélectionner les bandes du
syntonisateur (FM/MW/LW).
• TAPE - pour sélectionner le
lecteur de cassettes.
• @ AUX - pour sélectionner la
source d'entrée auxiliaire.
• MASTER VOLUME - pour régler
le volume sonore.
• PHONES - pour brancher les
écouteurs.
SKIP BACKWARD &
SKIP FORWARD - pour
augmenter ou diminuer
la fréquence du
syntonisateur ou passer à la piste
CD suivante/précédente en mode
CD. Pressez et restez appuyé en
cours de lecture d'un CD pour
une recherche rapide en milieu
de piste ou pour une recherche
automatique des stations en
mode syntonisateur.
PLAY/PAUSE - pour
commencer la lecture ou
mettre la lecture en
pause en mode CD.
STOP - pour arrêter la
lecture d'un CD.
• DISC DIRECT PLAY (DISC 1, 2,
3) - pour commencer directement
la lecture d'un disque sur la
platine correspondante.
• XBASS - pour activer
l'amplificateur de basses
fréquences XBASS.
• EQ - pour sélectionner parmi les
différents effets
sonores: classique, pop,
rock & jazz.
• ST/MO - pour choisir
le son stéréo ou mono
en mode syntonisateur.
• RDS/DISPLAY - pour
sélectionner à
l'affichage les
informations relatives
aux pistes/disque.
• PROG/SET - pour
entrer en mode de
programmation ou
procédez aux réglages
en mode CD &
Syntonisateur.
• SLEEP - pour entrer
en mode de SOMMEIL.
Appuyez de façon
répétitive pour
sélectionner le temps
de SOMMEIL.
• PTY/REPEAT - pour
sélectionner les
différents modes de
répétition.
• MULTI FUNCTION pour
augmenter ou
diminuer les
valeurs
numériques en cours de
réglage de l'horloge et
de la minuterie,
sélection des stations
pré-réglées du
syntonisateur, réglage
du volume sonore,
sélection des pistes, etc.
Lecteur de
Cassettes
• RECORD - pour
commencer
l'enregistrement sur
cassette
• PLAY/PAUSE - pour
commencer la lecture de
la cassette / pour mettre la lecture
en pause ou reprendre la lecture.
• SKIP BACKWARD - pour
rembobiner la cassette.
•SKIP FORWARD - pour faire
avancer la bande.
• STOP/E.J. - pour arrêter la
lecture.
AM1550 F rev.1 2/19/02 4:20 PM Page 5
@
Loading...