Thomson AM 1480 User Manual

Bezpečnostní

Informace firmy Thomson

informace

VAROVÁNÍ!

Přítomnost neviditelného laserového záření při otevření
přístroje. Vyvarujte se vystavení paprsku. Laserový produkt
třídy 1. Přístroj může být otevřen pouze kvalifikovaným
technikem, aby nedošlo ke zranění laserovým paprskem.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW

Informace o zatížení: Na spodní straně přístroje přístroj
odpovídá požadavkům

Podle destičky zatížení na přístroji přístroj
odpovídá současným normám pro
elektrickou bezpečnost a
elektromagnetickou kompatibilitu.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

CZ

Dbejte prosím na životní prostředí.
Před vyhozením jakýchkoli baterií se
informujte u prodejce, který by měl
baterie shromažďovat pro recyklaci.

Pozor na vaše ušní bubínky!
Před nasazením sluchátek se přesvědčete,
že je ztlumena hlasitost. Hlasitost
nastavte na požadovanou úroveň až po
nasazení sluchátek.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP

AREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP

VARN ING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO !

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.

ARA

T

AESSA

Popisy a technické údaje uvedené v tomto dokumentu jsou jen informativní a nejsou zaručeny. V zájmu zlepšení kvality výrobku si
vyhrazujeme právo provádět bez předchozího upozornění úpravy nebo vylepšení. Pro popis výrobků a provozních postupů je rozhodující
anglická verze dokumentace - za odchylky v jejích překladech se neručí.

AM1480 CZ 7/31/02, 3:16 PM4

Bezpečnostní informace

J

Safety Information

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM -

NEOTVÍREJTE



SYMBOL
BLESKU SE
ŠIPKOU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE
NA
NEBEZPEČNÉ
VYSOKÉ
NAPĚTÍ V
PŘÍSTROJI.

VIZ OZNAČENÍ NA DOLNÍ/ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.

UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU
OCHRANY PŘED
ÚRAZEM ELEKTRICKÝM
PROUDEM NESNÍMEJTE
VÍKO (NEBO ZADNÍ
STRANU) PŘÍSTROJE. V
PŘÍSTROJI NEJSOU
ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY
MOHL UŽIVATEL
VYMĚNIT. SERVIS
SVĚŘTE ODBORNÉMU
TECHNIKOVI.



SYMBOL
VYKŘIČNÍKU V
TROJÚHELNÍKU
UPOZORŇUJE
NA DŮLEŽITÉ
POKYNY, KTERÉ
JSOU
PŘILOŽENY K
PŘÍSTROJI.

UPOZORNĚNÍ:

ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘÍSTROJ
NEVYSTAVU

TE DEŠTI A VHLKU.

V ZÁJMU OCHRANY PŘED

Obsah

Bezpečnostní pokyny

Jak začít ................................... 1

CD mini věž ............................ 2

Dálkové ovládání ..................... 3

Nastavení ................................. 4

kazeta/nahrávání ..................... 5

Tuner ........................................ 6

Tuner/Přehrávání MP3 ........... 7

Přehrávání MP3 ...................... 8

Přehrávač CD ......................... 9

Tipy k řešení problémů .......... 10

Údržba ..................................... 11

Další informace ....................... 12

CZ

AM1480 CZ 7/31/02, 3:16 PM5

Jak začít

Instalace

Dodržením níže uvedených odstupů zajistíte správnou
ventilaci:

10 cm

SYSTEM

HI-FI

MP3MICRO

AL

DIGIT

AM1480

Y

DISPLA

FLUORESCENT

FUNCTION

TI

MUL

CZ

10 cm

PLLSYNTHESIZED

DIGITAL

CD

ON

OCK

CL

ECO

TIMER

EQ

SENSOR

IR

DIGITALLOGIC DECK

TUNING

LE

B

TI

C

OMPA

/

W

R

R

-

CD

TUNER

BANDAPP

@

TUNER

TAPE

PROG

YLIST

PLA

OOKMARK

B

DN

LEAR

C

SET

REC

UP

PRESET

DISPLA

Y/

OK

DIMMER

S

-BAS

X

MP3

UME

VOL

RDS

DEMO

CONTROLS

OPEN/
CLOSE

RECORD

BACK/

PLAY

10 cm

5 cm

1

2
3

41

5

10 cm

1. FM anténní konektor

2. AM rámová anténa

3. Optický výstup

4. AUX vstup

5. Hlavní výstupy
reproduktorů

Při rozbalení naleznete:

1. Hlavní část systému

2. Jedno dálkové ovládání

3. Dva reproduktory

4. Jednu uživatelskou příručku

5. CD-ROM MusicMatch

6. Jednu AM rámovou anténu

7. Jednu FM anténu

8. Záruční list

PŢipojen’ kabeló reproduktoró

Stisknžte odpruěenů jazů‹ek
svorkovnice reproduktoru
smžrem doló a prostr‹te
konec kabelu.

POZNçMKA: konce kabeló reproduktoró mus’ bůt zbaveny izolace.

Uvolnžn’m jazů‹ku se kabel
zajist’.

Používání antény

Před použitím přístroje zkontrolujte správné připojení FM
antény. FM anténa je stočený vodič připojený do zadní
části přístroje. Rozviňte jej tak, aby byl úplně natažený
(můžete jej dokonce přilepit páskou na zeď za přístrojem,
čím výše tím lépe).
Pro získání lepšího příjmu AM přesouvejte nebo otáčejte
AM rámovou anténu.

Připojení reproduktorů

Při připojování reproduktorů zasuňte červené vodiče do
červených zdířek a černé do černých zdířek. Každý
reproduktor má červenou a černou zdířku (+/-). Horní
dvě zdířky jsou určeny pro levý reproduktor a spodní dvě
pro pravý reproduktor.

R

1

AM1480 CZ 7/31/02, 3:16 PM6

Instalace baterií

Dálkové ovládání musí být před použitím opatřeno dvěma
bateriemi typu AA. Při vkládání baterií dodržujte
následující postup:

1. Sejměte kryt baterií (na zadní části dálkového

L

ovládání).

2. Před vložením baterií zjistěte jejich polaritu (tzn. +/-) a
přizpůsobte podle obrázku pod krytem. Poté baterie
nainstalujte.

3. Po instalaci baterií nasaďte kryt zpět.

CD mini věž

SYSTEM

HI-FI

MP3 M ICRO

AL

DIGIT

DIGITALPLL SYNTHESIZEDTUNER

ON

ECO

SENSOR

IR

AM 1480

FUNCTION

TI

MUL

BANDAPP

TUNER

CD

YLIST

PLA

OCK

CL

REC

TIMER

EQ

-BAS

X

DIGITALLOGIC DECK

BACK/RECORD

PLAY

FLUORESCENT

DN

S

Y

DISPLA

TUNING

TIBLE

OMPA

C

/

W

R

-R

CD

@

APE

T

PROG

OOKMARK

B

LEAR

C

SET

UP

PRESET

DISPLA

Y/

OK

DIMMER

MP3

UME

CONTROLS

VOL

OPEN/

CLOSE

RDS

DEMO

Pohled zpředu

ON/ECO - zapíná/vypíná přístroj (režim ECO). Pokud nebudete

přístroj nějakou dobu používat, nezapomeňte vždy odpojit přívod
elektřiny.
CD/MIX ( ) - Režim CD; přehrávání skladeb z CD v náhodném
pořadí.
TUNER/BAND/APP - Režim “Tuner“; výběr vysílacího pásma tuneru;
Auto Preset Programming.

TAPE - Zvolení režimu “Tape“.
AUX - Zvolení režimu “AUX“.
CLOCK/TIMER - Ukazuje běžný čas a čas pro zapnutí nebo vypnutí

časovačem; režim nastavování hodin a časovače, zapnutí/vypnutí
časovače.
REC II - Zapínání/přerušení nahrávání z režimu CD/tuner/AUX; při
režimu přehrávání MP3 a při režimu “stop“ umožňuje označení
(BOOKMARK) v PLAYLISTu.
PRESET/DN PLAYLIST - V režimu “Tuner“ vybírá předem nastavené
stanice; v režimu “MP3“ umožní vstup do “Playlist menu“.
PRESET UP/BOOKMARK - V režimu “Tuner“ vybírá předem
nastavené stanice; při režimu přehrávání MP3 a při režimu “Stop“
umožňuje označení (BOOKMARK) v PLAYLISTu.
PROG/SET/CLEAR - Vstup do režimu nastavování programů;
potvrzení nastavení, zrušení nastavení.

EQ - Výběr z různých zvukových efektů (flat/classic/rock/pop/jazz).
X-BASS - Zapnutí funkce X-bass.
DISPLAY/DIMMER/DEMO - Při režimu “CD“ ukazuje zbývající čas;

při přehrávání MP3 z disku ukazuje název skladby, název alba, celkový
počet skladeb, informace o skladbě a dobu přehrávání aktuální skladby;
při režimu “Tuner FM“ ukazuje RDS informace; v případě jakéhokoliv
režimu (mimo “standby“) lze při zmáčknutí a podržení nastavovat VFD
jas (režim podsvícení); v případě režimu “Standby“ je stiskem
uvedeného tlačítka spuštěno “Demo“.
OK/RDS - V režimu “MP3“ umožní potvrzení vašeho nastavení;
v režimu “Tuner FM“ zvolí funkci RDS.
STOP - V režimu “CD“ ukončí přehrávání CD; v režimu “Tape“
ukončí přehrávání kazety; v režimu “MP3“ opustí “Playlist menu“.
PLAY/PAUSE - V režimu “CD“ spouští a přerušuje přehrávání
CD; v režimu “Tape“ spouští a přerušuje přehrávání kazety.

TUNING+/-(SKIP BACKWARD ( ) / SKIP FORWARD
( )) - V režimu “CD“ vyhledá předchozí nebo následující skladbu

(při podržení čísla skladby vyhledá automaticky); v režimu “Tuner“ ladí
vysílací frekvenci; v režimu “Tape“ přetáčí kazetu zpět nebo vpřed;
v režimu “MP3 playlist“ při zvolení SKIP BACKWARD přejde na
předcházející menu.
VOLUME KNOB - Otáčením lze upravit hlasitost.

CZ

ISCM ICRO SYSTEM

D

COMP ACT

AUDIO HONG KONG

THOMSON

AM1480 CZ 7/31/02, 3:16 PM7

OPEN CLOSE

Pohled shora

OPEN/CLOSE - Stisknutím se otevře/uzavře zásuvka pro vložení CD

disku.

PHONE - Zdířka pro připojení sluchátek.

Ovládání MP3

UP - Zvolí další album (složku) nebo playlist.
DOWN - Zvolí předcházející album (složku) nebo

playlist.

LEFT - Zvolí předcházející skladbu (soubor).
RIGHT - Zvolí následující skladbu (soubor).

2

Dálkové ovládání

ON/ECO - zapíná/vypíná přístroj (režim ECO).
CD( )/TUNER/TAPE/AUX - Zvolí CD disk (přehrává skladby v náhodilém

pořadí), režim “Tuner“, “Tape“ a “AUX“.
DEMO/DIM - v případě režimu “Standby“ je stiskem spuštěno “demo“, v případě
jakéhokoliv jiného režimu lze stisknutím a podržením nastavovat VFD jas (režim
podsvícení)
CLK/TIMER - Zobrazuje aktuální čas a čas pro zapnutí nebo vypnutí časovačem; režim
nastavování hodin a časovače.

TMR ON/OFF - Zapnutí a vypnutí časovače.
SLEEP - Nastavení zbývajícího času do vypnutí v délce 120 min, ... 1 min a OFF.
INTRO - V režimu “CD“ zvolí “Intro play“ (přehrávání začátků skladeb).
DISPLAY - V režimu “CD“ zobrazí zbývající čas; při přehrávání MP3 zobrazí název

skladby, název alba, celkový počet skladeb, informace o skladbě a dobu přehrávání
aktuální skladby; při režimu “Tuner FM“ zobrazí RDS informace
PROG/SET/CLEAR - Vstup do režimu nastavování programů; potvrzení nastavení,
zrušení nastavení.

RDS - Funkce RDS tuneru v pásmu FM.
REPEAT - Při běžném režimu přehrávání CD zajistí nastavení opakovaní “1“,

opakované přehrání celého CD disku; v režimu naprogramovaného přehrávání nastaví
“1“, zopakovat vybrané stopy.
BAND/APP - Volba vysílacího pásma u tuneru; stiskem a podržením se aktivuje funkce
“Auto Preset Programming“ (ukládání stanic do paměti).
TUNNING - - V režimu přehrávání CD se vrátí zpět na předcházející stopy;
v režimu “Tuner“ vyhledává směrem dolů vysílací frekvence; v režimu “Tape“ převine
kazetu zpět; v režimu “MP3“ přejde na předcházející menu.
TUNER + - V režimu přehrávání CD přechází vpřed na následující stopy; v režimu
“Tuner“ vyhledává směrem nahoru vysílací frekvence; v režimu “Tape“ převine kazetu
vpřed.
PRESET - V režimu “Tuner“ zvolí nastavenou stanici; v režimu “RDS“ zvolí typ RDS
informací (PTY) pro vyhledávání.
PRESET - V režimu “Tuner“ zvolí nastavenou stanici; v režimu RDS zvolí typ RDS
informací (PTY) pro vyhledávání.

STEREO - V režimu “Tuner“ nastaví stereo nebo mono reprodukci vysílacího pásma FM.
PLAY/PAUSE - V režimu “CD“ spouští a přerušuje přehrávání CD; v režimu

“Tape“ spouští a přerušuje přehrávání kazety.
STOP - V režimu “CD“ zastaví přehrávání CD; v režimu “Tape“ zastaví přehrávání
kazety; v režimu “MP3“ opustí “playlist menu“.

REC II - Zapínání/přerušení nahrávání z režimu CD/tuner/AUX.
MUTE - Vypne zvuk.
EQ - Volba různých zvukových efektů (flat/classic/rock/pop/jazz).
X-BASS - Zapnutí funkce X-bass.
VOLUME UP - Zesílí hlasitost.
VOLUME DOWN - Zeslabí hlasitost.
OK - Potvrzení volby.
NUMBER/WORD KEY (0 ~9/A~Z) - V režimu “CD“ přímo zvolí stopu (soubor)

k přehrávání; v režimu “Tuner“ vybere nastavenou stanici; v režimu vyhledávání souboru
MP3 vloží požadované klíčové slovo k vyhledávání souboru.

HOME - Stiskem v režimu “MP3“ přejde na režim “Stop“ a zobrazí první album (složku).
BOOKMARK - V režimu “MP3“ vybere hranou stopu a označí ji (BOOKMARK)

v PLAYLISTu.

PLAYLIST - V režimu “MP3“ vstoupí do playlistu.
FILESEARCH - V režimu “MP3“ vyhledá požadovaný soubor.

UP - Vybere následující album (složku) nebo playlist.
DOWN - Vybere předcházející album (složku) nebo playlist.

LEFT - Vybere předcházející stopu (soubor).
RIGHT - Vybere následující stopu (soubor).

CZ

ON

5

8

REPEAT

INTRO

TUNER

BOOK
MARK

DN

ABC

JKL

TUV

PRESET

PRESET

3

6

9

DISPLAY

RDS

TAPE

FILE

SEARCH

EQ

VOLUME

ECO

DEF

MNO

WXYZ

UP

1 2

4

GHI

7

PQRS

0

STEREO

TUNING

-

CD

BAND APP

HOME

LEFT RIGHT

OK

DEMO DIM

CLK TIMER

TMR ON OFF

SLEEP

REC

TUNING
+

@

PROG

SET CLEAR

PLAYLIST

X-BASS

3

AM1480 CZ 7/31/02, 3:16 PM8