THOMSON AM 1480 User Manual [fr]

Mesures de Sécurité

Informations sur Thomson

ATTENTION!

F

Faisceau laser invisible en cas d'ouverture. Evitez
toute exposition au faisceau. Produit laser de
Classe 1. Ce système ne doit être ouvert que par
un technicien qualifié afin d'éviter tout incident
causé par une exposition au faisceau.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW

Indication de puissance: Sur l'envers de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux exigences
existantes en la matière.

Conformément à la plaque
indicatrice de puissance, cet
appareil est conforme aux standards
en vigueur en matière de sécurité
électrique et compatibilité
électromagnétique.

Merci de respecter l'environnement.
Avant de jeter vos piles, consultez
votre distributeur qui peut se
charger de les reprendre pour un
recyclage spécifique.

Besoin de faire du boucan? ­Seulement pas dans les tympans!
Veillez à baisser le volume sonore
avant de mettre les écouteurs.
Augmentez le volume à votre
convenance une fois les écouteurs
en place.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

VARN ING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO !

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
OLET AL
LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP

AREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

ARA

T

AESSA

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d’instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent
en aucun cas une garantie. Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter des changements
ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son
mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues.

AM1480 F 8/1/02, 10:03 AM4

Mesures de Sécurité



ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

L'ÉCLAIR AVEC LA
POINTE EN FORME
DE FLECHE A
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE
EQUILATERAL EST
UN SYMBOLE
AVERTISSEUR
VOUS INFOR-MANT
DE LA PRESENCE
D'UNE "TENSION
DANGEREUSE" A
L'INTERIEUR DE
L'APPAREIL

ATTENTION: POUR REDUIRE
LES RISQUES
D'ELECTROCUTION, NE PAS
OUVRIR LE CORPS (OU LE
BOÎTIER ARRIERE) DE CET
APPAREIL. LES PIECES
INTERNES DE CET APPAREIL
NE NECESSITENT AUCUNE
MAINTE-NANCE FAITES
APPEL A DU PERSON-NEL
QUALIFIE POUR TOUTE
OPERA-TION DE
MAINTENANCE.



NE P AS OUVRIR



LE POINT
D'EXCAMATION A
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE EQUILA­TERAL EST UN
SYMBOLE AVER­TISSEUR VOUS
RENVOYANT A DES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES AC­COMPAGNANT CE
PRODUIT.

VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES 
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER
CET APP AREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Contenu

Mesures de Sécurité

Pour Commencer ................1

Micro-Système CD ..............2

Télécommande.................... 3

Réglages ..............................4

Cassette / Enregistrement .5

Syntonisateur ..................... 6

Syntonisateur ..................... 6

F



Syntonisateur /

Lecture MP3 ........................ 7

Lecture MP3 ........................ 8

Lecteur CD........................... 9

Guide en Cas de

Problèmes ........................... 10

Maintenance .......................11

Plus d’Infos .........................12

AM1480 F 8/1/02, 10:03 AM5

Pour Commencer

F

1

2
3

41

5

Installation

Pour assurer une bonne ventilation, respectez les
distances indiquées ci-dessous:

10 cm

10 cm

AM 1480

MULTI

DIGITALPLLSYNTHESIZEDTUNER

CD

ON

OCK

CL

ECO

TIMER

EQ

SENSOR

IR

DIGITAL

FUNCTIONFLUORESCENT

BAND APP

TUNER

REC

-BAS

X

PLAY

DIGIT

BACK/RECORD

AL

PLAYLIST

DN

S

LOGIC DECK

MICROHI-FISYSTEM

MP3

Y

DISPLA

TUNING

TIBLE

C

OMPA

/

W

R

-R

D

C

@

APE

T

PROG

OOKMARK

B

LEAR

C

SET

UP

PRESET

DISPLAY/

ENTER

DIMMER

MP3

VOLUME

RDS

DEMO

CONTROLS

OPEN/
CLOSE

10 cm

10 cm

5 cm

Branchement des Enceintes

Lorsque vous procédez au branchement des enceintes,
connectez les fils rouges aux bornes rouges et les fils
noirs aux bornes noires. Chaque enceinte comprend
une borne noire et une borne rouge correspondant à
la borne positive et la borne négative. Les deux
bornes du haut sont pour l’enceinte gauche et les
deux bornes du bas sont pour l’enceinte droite.

R

L

1. Connecteur
Antenne FM

2. Connecteur
Antenne AM en
Forme de Boucle

3. Borne de Sortie
Optique

4. Borne d’ENTRÉE AUX

5. Bornes de
Branchement des
Enceintes Principales

Déballez le système. Vous devez
trouver:

1. L’unité centrale

2. Une télécommande

3. Deux enceintes

4. Un manuel d’instructions

5. Un CD-ROM MusicMatch

6. Une Antenne AM en forme de boucle

7. Une antenne FM

8. Carte de garantie

Branchement des fils de haut-parleurs

Poussez sur la languette de
la borne pour haut-parleur
afin d'y insérer le fil.

Remarque : Veillez à enlever l'isolation des extrémités des fils des
haut-parleurs au niveau de tous les points de connexion.

Relâchez la languette
pour verrouiller le fil dans
la borne.

Utilisation de l’Antenne

Avant d’utiliser votre système audio, assurez-vous
que l’antenne FM soit positionnée correctement.
L’antenne FM consiste en un fil enroulé connecté
au dos de l’appareil. Déroulez le fil et étendez-le
sur toute sa longueur (vous pouvez, si vous le
souhaitez, le coller au mur derrière l’appareil avec
du ruban adhésif. Positionnez le fil le plus haut
possible pour une réception optimale).
Pour la réception des ondes AM, faites pivoter
l’antenne AM en forme de boucle.

Installation des Piles

Insérez 2 piles “AA” dans la télécommande avant
toute utilisation. Suivez les étapes ci-dessous pour
une bonne installation.

1. Ouvrez la trappe du compartiment à piles (situé
au dos de la télécommande) puis soulevez.

2. Avant d’insérer les piles, observez les polarités
des piles (pôles + et -), puis insérez les piles dans
le compartiment en respectant les indications de
polarités gravées à l’intérieur du compartiment.

3. Après avoir installé les piles, refermez la trappe
du compartiment à piles.

1

AM1480 F 8/1/02, 10:03 AM6

Micro-Système CD

Vue de Devant

MICRO HI-FISYSTEM

MP3

AL

DIGIT

AM 1480

FUNCTION FLUORESCENT

MULTI

DIGITALPLL SYNTHESIZEDTUNER

BAND APP

CD

ON

OCK

CL

ECO

REC

TIMER

EQ

X

SENSOR

IR

DIGITAL

PLAY

COMP

fréquences radio par ordre croissant ou décroissant; En mode Cassette, pour avancer ou rembobiner la bande; En

TUNER

PLAYLIST

S

-BAS

LOGIC DECK

BACK/

ACT

APE

T

OOKMARK

B

PRESET

DN

DISPLAY/
DIMMER

DEMO

RECORD

ISCM ICRO SYSTEM

D

THOMSON

Y

DISPLA

TIBLE

OMPA

C

W

R

/

-R

CD

@

PROG

LEAR

C

SET

UP

OK

RDS

AUDIO HONG KONG

CONTROLS

TUNING

MP3

VOLUME

OPEN/

CLOSE

OPEN

mode playlist MP3, appuyez sur SKIP BACKWARD pour retourner au menu précédent.
VOLUME KNOB – Faites tourner pour régler le volume sonore.

Vue de Dessus

OPEN/CLOSE – Appuyez sur ce bouton pour ouvrir/fermer la platine CD.
PHONES – Borne de branchement des écouteurs.

ON/ECO – Pour allumer/éteindre l’appareil (mode ECO). Veillez à

débrancher le cordon d’alimentation du secteur si vous pensez ne pas
utiliser le système sur de longues périodes.
CD / MIX ( ) – Pour sélectionner le mode CD; pour procéder à la
lecture aléatoire des pistes.
TUNER / BAND / APP – Pour sélectionner le mode syntonisateur; pour
sélectionner une bande de fréquences radio en mode syntonisateur;
pour entrer en mode de Préréglage Automatique.

TAPE – Pour sélectionner le mode cassette.
AUX ( @ ) – Pour sélectionner le mode AUX.
CLOCK/TIMER – Pour afficher l’heure courante et l’heure de mise en

marche/arrêt de la minuterie.; pour entrer en mode de réglage de
l’horloge et de la minuterie; pour activer ou désactiver le mode
minuterie.
REC II – Pour commencer/mettre l’enregistrement en pause en mode
CD/Syntonisateur/AUX.
PRESET DN/PLAYLIST – En mode syntonisateur, pour sélectionner une
station préréglée; En mode MP3, pour entrer dans le menu playlist.
PRESET UP/BOOKMARK – En mode syntonisateur, pour sélectionner
une station préréglée; En mode MP3 et à l’arrêt, pour marquer la piste
affichée d’un MARQUE-PAGE à l’intérieur d’une PLAYLIST.
PROG/SET/CLEAR – Pour entrer en mode de programmation et mode de
réglage; pour confirmer vos réglages; pour effacer vos réglages.
EQ – Pour sélectionner parmi différents effets sonores (flat/classic/rock/pop/
jazz).
X-BASS – Pour activer la fonction d’amplification des basses fréquences X­bass.
DISPLAY/DIMMER/DEMO – En mode de lecture d’un CD, pour afficher
le temps de lecture restant; En mode MP3, pour afficher le titre de la
piste, le nom de l’album, la durée totale de l’album, le nombre de
pistes, la durée totale des pistes et la durée écoulée de la piste en cours
de lecture; En mode syntonisateur FM, pour afficher les informations
RDS; Quel que soit le mode sauf mode de veille, appuyez sur ce bouton
et maintenez-le enfoncé pour ajuster la luminosité à l’écran d’affichage
VFD (mode variateur de lumière); En mode de veille, appuyez sur ce
bouton pour activer la fonction de démonstration du système.
OK/RDS – En mode MP3, appuyez sur ce bouton pour confirmer vos
réglages; En mode Syntonisateur, appuyez sur ce bouton pour activer la
fonction RDS.
STOP ( ) – En mode CD, pour arrêter la lecture d’un CD; En mode
Cassette, pour arrêter la lecture d’une cassette; En mode MP3, pour
sortir du menu playlist.
PLAY/PAUSE ( ) – En mode CD, pour commencer et mettre la lecture

CLOSE

d’un CD en pause; En mode Cassette, pour commencer et mettre la
lecture d’une cassette en pause.
TUNING+/-(SKIP BACKWARD ( ) / SKIP FORWARD ( )) – En
mode CD, pour retourner au début de la piste précédente ou passer à la
piste suivante; maintenez le bouton enfoncé pour passer en mode de
recherche; En mode Syntonisateur, pour procéder à un balayage des

Boutons de Commande MP3

UP – Pour sélectionner l’album (dossier) suivant ou la playlist

suivante.
DOWN – Pour sélectionner l’album (dossier) précédent ou la playlist
précédente.

LEFT – Pour sélectionner la piste (fichier) précédente.
RIGHT – Pour sélectionner la piste (fichier) suivante.

F

AM1480 F 8/1/02, 10:04 AM7

2

Télécommande

ON/ECO – Pour allumer/éteindre l’appareil (mode ECO).
CD( )/TUNER/TAPE/AUX(@) – Pour sélectionner au choix le mode CD (lecture aléatoire

des pistes en mode CD), Syntonisateur, Cassette et AUX.
DEMO/DIM – En mode de veille, pour activer la fonction de démonstration du système;
Quel que soit le mode sauf mode de veille, appuyez sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour ajuster la luminosité à l’écran d’affichage VFD (mode variateur de lumière).
CLK/TIMER – Pour afficher l’heure courante et l’heure de mise en marche/arrêt de la
minuterie; pour entrer en mode de réglage de l’horloge et de la minuterie.

TMR ON/OFF – Pour activer ou désactiver la minuterie.
SLEEP – Pour sélectionner le temps avant mise en sommeil de 120 mins. à 1 min. ou OFF.
INTRO – Pour activer le mode de lecture introductive en mode CD.
DISPLAY – En mode CD, pour afficher le temps de lecture restant; En mode MP3, pour

afficher le titre de la piste, le nom de l’album, la durée totale de l’album, le nombre de
pistes, la durée totale des pistes et la durée écoulée de la piste en cours de lecture; En
mode Syntonisateur FM, pour afficher les informations RDS.
PROG/SET/CLEAR – Pour entrer en mode de programmation et mode de réglage; pour
confirmer vos réglages; pour effacer vos réglages.

RDS – En mode Syntonisateur FM, pour activer la fonction RDS.
REPEAT – En mode de lecture normale d’un CD, pour sélectionner le mode de répétition

d’1 piste ou mode de répétition du disque entier; En mode de lecture d’un programme
CD, pour sélectionner le mode de répétition d’1 piste ou mode de répétition du
programme entier.
BAND/APP – Pour sélectionner une bande de fréquences en mode syntonisateur; appuyez
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour entrer en mode de Préréglage Automatique.
TUNING- – En mode de lecture d’un CD, pour retourner à la piste précédente; En
mode Syntonisateur, pour procéder à un balayage des fréquences radio par ordre
décroissant; En mode Cassette, pour rembobiner la bande; En mode MP3, pour retourner
au menu précédent.
TUNER+ – En mode de lecture d’un CD, pour passer à la piste suivante; En mode
Syntonisateur, pour procéder à un balayage des fréquences radio par ordre croissant; En
mode cassette, pour avancer la bande.

PRESET – En mode Syntonisateur, pour sélectionner une station préréglée; En mode
de réglage RDS, pour activer le mode de recherche par type de programme RDS (PTY).
STEREO – En mode Syntonisateur, pour sélectionner au choix le son stéréo ou mono pour
le Syntonisateur FM.
PLAY/PAUSE – En mode CD, pour commencer ou mettre la lecture d’un CD en
pause; En mode Cassette, pour commencer ou mettre la lecture d’une cassette en pause.
STOP – En mode CD, pour arrêter la lecture d’un CD; En mode Cassette, pour arrêter
la lecture d’une cassette; En mode MP3, pour sortir du menu playlist.

5

8

REPEAT

INTRO

TUNER

BOOK
MARK

DN

ABC

JKL

TUV

PRESET

PRESET

3

6

9

DISPLAY

RDS

TAPE

FILE

SEARCH

UP

EQ

VOLUME

ON

ECO

DEF

MNO

WXYZ

DEMO DIM

CLK TIMER

TMR ON OFF

SLEEP

REC

TUNING
+

@

PROG

SET CLEAR

PLAYLIST

X-BASS

F

1 2

4

GHI

7

PQRS

0

STEREO

TUNING

-

CD

BAND APP

HOME

LEFT RIGHT

OK

REC II – Pour commencer/mettre l’enregistrement en pause en mode CD/Syntonisateur/AUX.
MUTE – Pour mettre en sourdine.
EQ – Pour sélectionner parmi les différents effets sonores (flat / classic / rock / pop / jazz).
X-BASS – Pour activer la fonction d’amplification des basses fréquences X-bass.

VOLUME UP – Pour augmenter le volume sonore.
VOLUME DOWN – Pour diminuer le volume sonore.
OK – Pour confirmer une sélection.
TOUCHES NUMÉRIQUES/ALPHABÉTIQUES (0 ~9/A~Z) ––En mode CD, pour sélectionner directement une piste (fichier); En

mode Syntonisateur, pour sélectionner directement une station préréglée; En mode de recherche MP3, pour procéder à une
recherche des fichiers en entrant les premiers caractères du fichier recherché.

HOME – En mode MP3, appuyez sur ce bouton pour entrer en mode d’arrêt et afficher le premier album (dossier).
BOOKMARK – En mode MP3, pour marquer la piste affichée d’un MARQUE-PAGE à l’intérieur d’une PLAYLIST.
PLAYLIST – En mode MP3, pour entrer dans les playlists.
FILESEARCH – En mode PM3, pour rechercher le fichier souhaité.

UP – Pour sélectionner l’album (dossier) suivant ou la playlist suivante.

DOWN’ – Pour sélectionner l’album (dossier) précédent ou la playlist précédente

LEFT – Pour sélectionner la piste (fichier) précédente.
RIGHT – Pour sélectionner la piste (fichier) suivante

3

AM1480 F 8/1/02, 10:04 AM8

.