Thomson ALTIMA3085 Schematic

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute inter vention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di inter venire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Type of set :

Cassette radio recorder / compact disc

Type d'appareil :

Combiné radio cassette / CD

Geräteart :

CD-Radio Cassetten Portable

Tipo d'apparecchio :

Insieme radio cassette / CD

Tipo de aparato :

Radio cassette / CD

Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : 230 V ~ 50 Hz
Alimentazione :
Alimentación :

FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1611 kHz
LW - GO : 150 - 283 kHz

Frequency response :
Courbe de réponse :

125 Hz - 8 kHz

Frequenzgang :

(-5 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Wow and fluttter :
Fluctuations :
Gleichlauf : 0,2 %
Fluttuazioni :
Fluctuaciones :

Disc rotation speed :
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit : 200 ➡ 500 tr/m
Velocità di rotazione del disco :
Velocidad de rotación del disco :

DAD

Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 40 dB
Diafonia :
Diafonía :

306 mm 329 mm 400 mm 6 kg

Nominal output power :
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung : 2 x 10 W
Potenza nominale di uscita :
Potencia nominal de salida :

Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 8 µV (S/N = 26 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 1000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità : LW - GO : 2500 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 42 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

4,75 cm/s

C60 : 170 s

Frequency response :
Courbe de réponse :

60 Hz - 20kHz

Frequenzgang :

(±3 dB)

Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 65 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

<< >>

<< >>

SERVICE MANUAL
DOCUMENT A TION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENT AZIONE TECNICA
DOCUMENT A CION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

Code : 351 913 70 - 0502 / 3M - CRKD2551 Print.

AUDIO

ALTIMA 3080
ALTIMA 3085

*PC: The version code is indicated either in the batter y compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Version (PC*):A

CRKD1286

2 First issue 06 / 01

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL ­SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE ­ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

107 468 60

Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

Le rayon laser est invisible. Eviter l'exposition directe
lors de la maintenance.

Bei geöffneter Schublade und Defekt der Sicherheits­vorrichtungen besteht die Gefahr unsichtbaren
Laserlichts. Niemals direkt in den Laserstrahl sehen.

Il raggio laser è invisible. Evitare l'esposizione diretta
durante la manutenzione.

El rayo laser es invisible. Evitar la exposición directa
en el momento del mantenimiento.

DANGER :

ATTENTION :

VORSICHT BEI

REPARATUREN :

ATTENZIONE :

IMPORTANTE :

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1

The complete Digital Processing Module is available from A. S. S. under Part Number :
En SAV, l'ensemble du module traitement digital est géré sous le code :
Die Service Bestell-Nr. für das Modul "Digital Processing kompl." ist :
Il codice del modulo completo di elaborazione digitale è :
En postventa, el modulo completo tratamiento digital lleva el código :

987654321

CD_L

AGND

CD_R

+V1CC

SDATA

GND

SCLK

+5V

P005

CD_RESET

CRKD 2551
First issue 06 / 02 3 4

AMPLIFIER AND POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR ET DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER UND NETZTEIL - SCHEMA
DEL AMPLIFICATORE E DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR Y DE LA ALIMENTACIÓN

12,3 10MΩ

Audio

TO DISPLAY

TO RECORD/PLAYBACK

TO RF/FI

TO RECORD/PLAYBACK

AND RECORD/PLAYBACK

TO RF/FI

TO DISPLAY

TO CDM5B

TO TUNER

TO CASSETTE

TO MOTOR

AGND

TO DISPLAY

D501

5V1

1/2W

MUTE

IC501

INL INL-

TDA7269

GND INR-

INR

-VS1
1

00

R513R

120

1/16W

C593
47UF
16V

C592
47UF
16V

1

C813

470uF

25V

3

OUTL

OUTR

1/16W

820R

R597

BASE

KRA107A

C815

100nF

R513L

120

1/16W

16V

C514

100nF

34,4

GND

GND

+VS

4

16,7

16V

COL

100nF

2

3

EMIT

R808

2R

1/16W

R809

2R

1/16W

1N4001L

D807

1N4001L

C553L

C553R

D805

100nF

4.7K

1/16W

16V

R531R

WARNING

SEE NOTE

R594

1/16W

R531L

4.7K

10K

D806

1N4001L

1N4001L

1/16W

1N4001L

1N4001L

D808

D801

D803

R805

10K

1/16W

WARNING

SEE NOTE

C832
47nF

50V

C816

100nF

50V

1N4001L

D820

30V

1/2W

D819

7V5

1/2W

D802

D804

1N4001L

11,8

+26V

C807

2200uf

35v

C806
47uF

25V

R806

100

1/16W

F804

1.6A/250V
FH804

WARNING
SEE NOTE

8

16,7

10

16,7

2

16,7

-VS2
6

Q504

50V

C831
47nF

C559L

1000uF

25V

C559R

1000uF

25V

16V

16V

100nF

2R2

WWW

D815

D817

14,4

WARNING

SEE NOTE

F802

1.6A/250V
FH802

D821

1N4148

D816

1N4001L

D818

1N4001L

WARNING
SEE NOTE

Y8

Y9

1N4001L

1N4001L

50V

R800

0

1/16W

C556L

C556R

100nF

2R2

R532L

R532R

WWW

F800

2.5A/250V
FH800

C830

27,1

47nF

50V

TO STANDBY TRANSFORMER

WARNING
SEE NOTE

HP-LIN

HP-RIN

MN-LSPK

12345

12345

GND

N504

P504

MN-RSPK

C560L

47uF
25V

C561L
47uF

25V

N802

1 2

TO MAIN BOARD

X804

X803

C560R

47uF

25V

C561R

47uF

25V

X'FORMER BOARD

180

1/16W

R515R

180

1/16W

NJ517

1234

NJ518

1234

N801

1234567

R515L

TO POWER TRANSFORMER

REL1

7
8
9

2
3
1

4
5
6

+

POS

–

NEG

–

GND

NEG

+

POS

NOTES:

1. Unless otherwise specified:
A. All resistor values are in ohms,1/16W
B. All Capacitor values are in uF

2. Voltages are positive with respect
to ground under no signal conditions
and volume control minimum

3. Replace transistors with type
specified from replacement parts list

4. Unless otherwise stated, all voltages
taken in radio "on" position

5. * and indicates critical safety
components. Replace only with those
specified from replacement parts list
to maintain proper performances and
safety of this unit.

NOTES:

WARNING
SEE NOTE

NJ516

NJ516

HEADPHONE

NJ516

MAIN

L-SP

SPEAKER

6 OHM

R-SP

COMPONENTS DESIGNATED BY THE SAFETY
SYMBOL SHOULD, WHEN NECESSARY FOR REPAIR,
BE REPLACED BY ORIGINAL PARTS,APPROVED BY
THE MANUFACTURER. ONLY THEN CAN THE
OPERATIONAL SAFETY BE GUARANTEED.

X002

X006

X005

WARNING

SEE NOTE

X001

POWE

WARNING

SEE NOTE

N

L

Q502

2

COL

KRC107S

12K

1/16W

EMIT

390pF

R802

1/16W

C555L

BOARD

10K

KTC3203Y

R555

1

2

COL

BASE

3

R550

EMIT

5.6K

1/16W

N802

390pF

C555R

2

1

1/16W

R807

100

1/16W

GND

KTC323

15K

GND

2SK117Y

Q801

47UF

16V

100UF

3

GND

50V

Q803

Q802

R598

C535

Q503

R595

25V

D809
1N4148

R553

1/16W

10K

R593

1uF

1/16W

15K

R554

C517

50V

5

26,5

7

16,7

9

16,7

11

GND

15K

15K

1/16W

1/16W

R511L

R511R

1M

1/16W

1UF

D810

12V

1.5W

16V

C591

R592

10K

GND

1/16W

100R

1/2

R801

C805

2200UF

16V

C814

100nF

50V

51K

1/16W

GND

C810

GND

MAIN

MUTE

AUDIO_L

AUDIO_R

VT

+10V

Q601

100uF

25V

KTC3203Y

7,1 11,7

7,7

C601C602
47uF

25V

1/16W

1/16W

R604

2K2

R603

330

D600
1/2W

6V8

KTC3875GR

0,7

R602

47K

1/16W

Y10

+7V

STANDBY

VT

1

GND

2

P101

X_SURR

1

-30V

2

~3.8V+

3

~3.8V-

4

TO DISPLAY

5

+10V_SW

6

N701-1

ECO

Q603

KTA1273Y

11,7 11,7

11

R601

1K

1/16W

0

Q604

0

1N4001

JP804

R551

1/16W

10K

Q501

KRC107S

1

BASE

50V

2SD1012

FOR LOGIC DECK ONLY

TO XFORMER

11,9

V

V

CRKD 2551
First issue 06 / 02 7 8

Control / display P.C.B.
Platine commandes / afficheur
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicador

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

J215

K

A

D716

+10V

P701

X-SURR

(For EUR)

P704

Q804

N802

X803

X804

P803

GRAIN

SW718

6

J408

1

Q705

3

1

D802

REL1

R901

J401

J406

J407

J214

J620

J203

J306

P403

JP801

X806

X805

X802

P703B

J517

CONVEYOR

J601

J512

J511

J602

J508

J402

J404

J202

J416

17

L

X801

N

TUNER-POWER

J502

DATA-T

1

J209

P702

11

P703A

1718

D709

D710

D713

D712

SW716

SW730

D711

J518

J413

J603

J414

SW731

J611

SW705

J506

J501

J409

J504

J410

J505

J503

R700

J606

J609

14

P705

J411

SW717

J424

J604

J513

J204

SW704

J608

J610

J423

SW722

J207

J607

J310

J309

D707

D708

DP01

(VFD)

J301

J422

J303

J302

J205

J514

J415

SW733

SW703

J614

J615

SW729

J619

J618

J617

J616

CRKD2551 KEYBD

TM#:5519328A
MP
DATE :JAN 24 2002

SW702

Y701

Y702

J405

J403

J515

SECTION A

SW732

SW728 SW727 SW726

J308

Q702

R701

D701

J212

SW701

J708

J211

SW734

J507

J206

L701

C702

C706

C701

J208

SW710

C713

J201

D703

SW707

J307

J213

IR701

J419

J418

J304

J305

J509

D704

SW706

J312

J417

J421

SW711

SW709SW708

D801

Q801

J412

P402

C730

J605

J510

NOTES:

SW733 FOR EUR
SW734 FOR EUR
SW703 FOR USA

SW701 FOR USA
J708 FOR USA

J516

J420

16

J210

SW724 SW723

QUALITY CHECK

1

J621

J311

SW725

8765432

SW712

R786

R819

R820

Q802

R827

R821

R822

R812

Q805

R810

R813

R801

R746

R770

R747

R712

R771

R811

R824

R802

R826

R804

R803

R809

R750

R748

R749

R765

R766

R752

R751

R767

R768

R769

R825

C725

C726

R717

R715

R788

R716

R789

R760

R761

R762

R755

R757

R756

R763

R885

R737

R741

R794

R718

C792

R720

C708

80

81

100

C711

R823

51

50

31

R781

R736

R740

R797

R744

R780

C753

R793

30

R785

R792

R733

1

C712

C714

C715

R784

R745

R732

R754

R764

R753

C707

R703

R708
R787

R782

R783

R735

Q703

R704

Q701

Q704

R710

R791

R734

R707

C721

C750

C704

R742

R798

C791

R731

C755

R709

R713

R706

R705

C705

R796

R790

R743

R799

R730

C751

R702

REV 2.0

R795

C790

R719

R818

Q806

Q803

R805

R815

R816

A807

R806

R808

R817

R814

CRKD2551 KEYBD
TM#:5519328A
SECTION A

DATE:JAN 24 2002

MP

R729

R728

C793

9

CRKD 2551

10 First issue 06 / 02

RF / FI SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / FI - SCHALTBILD HF / ZF - SCHEMA HF / FI - ESQUEMA RF / FI

IC001 FM AM FM AM

1 2,1 2,1 23 7,1 7
2 0024 –5,5
3 0025 1,4 1,4
4 0026 00
5 0027 CLOCK CLOCK
6 0028 DATA DATA
7 7,1 7,1 29 WRITE WRITE
8 VT0 VT0 30 P0 P0

9 11,331 P1 P1
10 0,7 0,8 32 1,4 1,3
11 1,2 1,2 33 0,8 1,5
12 0,8 0,2 34 1,4 1,5
13 1 0,8 35 0,7 1,1
14 0,6 0,6 36 1,4 1,5
15 0,6 0,7 37 0,6 0,9
16 1138 1,3 1,3
17 0039 11
18 10,140 1,3 1,3
19 1,1 1,2 41 1,3 1,3
20 1,1 1,2 42 00
21 20,743 0,8 0,8
22 11,8 11,5 44 0,2 0,2

FM, audio

FM-ANT.

N001

TP001

R006

47K

1/16W

SVC201SPA

R007

SVC201SPA

C015

0.1uF
10V

RFGND

C011

100pF

D002

33PF

47pF
C010
50V

D001

50V

OSCGND

R011

1/16W

47K

RV001

C004

TP004

68K

50V

AGND

1

AGND

FM-RF

4.5T

2.5T

3

TP009

G

AGND

2

G

L004

L003

CV001

11p

CV002

11pF

C012

C009

50V

R005

1/16W

15pF
50V

TP001G

5p

10R

RFGND

TP009G

100nF

C008

100uf

10V

C013

16V

AGND

470nF

16V

C014

R015

2K2

1/16W

C022
10V

470nF

R065

180R

1/16W

C007

10V

AGND

4u7F

AGC

1

RIPPLE
AM-RFI

2

FM-RFO

3

SUBGND

4

FM-OSC

5

AM-OSC

6

VCC1

7

TUNE

8

VCO

9

AFO MO-ST

10

MPXI

LPF

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1uF
16V

470nF

10V

C023

AGND

50V

33pF

TF001

TTT

TF002

TTT

C001

1

AGND

2

34

4

Q003

C021

C060
330p

10V

1/16W

R014

22p

AGND

1

220K

C019

AGND

TTT

3

D003

2

C019A
470nF

1UF

10V

10V

Q004

TTT

6

SVC348

560p

C020

10V

1

6

2
3

4

6

4

TTT

TF004

TTT

1

2
3

10V

AGND

4.5T

AGND

L001

R064

10K

1/16W

R063

1/16W

10K

R013

220K

1/16W

50V
33p
C003

100PF

C088

R009

50V

47K

GND

GND2

TP002

VT

1/16W

R010

2K2

1/16W

C016

470nF

10V

AGND

TP012

MW = HIGH = 5,9
LW = LOW = 0

R008

47K

1/16W

1/16W
47K

MAIN

12

6

5

3

2

1

AGND

AGND

AGND

C051

16V

100nF

GND

C024

AGND

FM-RFI

MUTE

22nF

C025

R099

IN

100R

C040
100nF
50V

AGND

RFGND

AF-LO

AGND

JP005

E

1/16W

450AL

AM-IF1I

AF-RO

2.2uf
16V

TP004G

22nF
C026

AGND

OUT

Y003

AM-MIXER

TEA5757H

PILFIL

C027

TTT

TF005

6

4

1/16W

SFECV10.7MS3-

IN

FM-MIXER

IC001

IFGND

100p
10V

C028

R017

8K2

1/16W

R021

1/16W

8K2

1
2
3

JR01

0R

Y001

E

VSTABA

FM-DEM

15pF
10V

C029

TF006

3

1

TTT

2

CDACV10.7MG4A-A

AGND

1/16W

OUT

4

TP011

6

R024

JR02

0R

1/16W

FM-IF1I

AFC-NEG

C030

470nF

10V

1k

3
2
1

SFECV10.7MS3-

IN

FM-IF1O

AM-IF2I/O

AFC-AM

WRITE-ENABLE

BUS-CLOCK

INDICATOR

AFC-POS

C032

1uf

C031

16V

16V

100nF

16V

C039

16V

C042

TF007

Y002

DATA

DGND

XTAL

4

6

TTT

OUT

E

3435363738394041424344

33

FM-IF2I

VSTABB

32

P1

31

P0

30

29

28

27

26

25

24

VDD

VCC2

23

R030

1K0

1/16W

AGND

1uF

1uF

AGND

3
2
1

TF008

TP010

TP010G

R036

AGND

150K

1/16W

TP005

TP006

C034
33uF

R031

16V

1/16W

C033

1uf

16V

TP007

TP008

C041

100nF
50V

TP003

4

6

TTT

L007

47uH

TUNER_PWR

3 214

WR_EN

DATA_T

CLOCK_T

ST_MONO

TUNER_R

TUNER_L

RDS_CLK

RDS_DATA

RDS_QUAL

TO DISPLAY

+7V

TO AMP & POWER

TO DISPLAY

VT

TO AMP & POWER

TO RECORD/PLAYBACK

+7V

TO AMP & POWER

ECO

TO DISPLAY

470

R046

1/16W

470

R045

1/16W

470

R047

22K

1/16W

L006

47uH

R057

1/16W

1/16W

AGND

10K

330

RY03

1/10W

C047 C045 C046

470pF

470pF

50V

50V

AGND

470pF

50V

N705

C036

12pF
50V

75.0KHZ

X001

1K

C035

16V

100nF

AGND

R034

22R

1/16W

R035

18K

1/16W

+6.5V

C043

100nF

16V

AGND

C050

33pF

50V

R027

22K

1/16W

16

15

(NC)

RCLKQUAL

RDATA

1

2

C056

47uF

10V

TTT

R056

12

5

AGND

VDD2

VDD1

R025

1/16W

1/16W

AGND

BU1924

330

AGND

11

6

VSS2

VSS1

470

Q009

TTT

R058

50V

C89

10nF

9

10

T1

T2

VSS3

CMP

7

8

50V

10nF

C053

Q008

C052

33pF

50V

4.332Mh
X002

13

14

X1

X0

IC002

VREF

MUX

3

4

C055
10nF

50V

C054
47uF
10V

AGND

CRKD 2551
First issue 06 / 02 11 12

ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES

f

symetry

10,6

10,7

10,8

MHz

87,5 MHz

108,1 MHz

87,5 MHz

108,1 MHz

L004

CV002

VT = 1,0V ±0,05V

VT = 7,0V ±0,5V

TP002

TP003

TP007
TP008

(TP009G = AGND)

(TP009G = AGND)

TP010G = DGND

max.

TF006

L003

98,1 MHz

90,1 MHz

106,1 MHz

98,1 MHz

90,1 MHz

106,1 MHz

1

2

3

4

5

Osc

IF

RF

Ve = 1 mV

Ve = 1 mV

G f

G f

G f

KHZ

V

f

150 kHz

1611 kHz

150 kHz

1611 kHz

TF003

V = 1,51V ±0,1V

V = 8,0V ±1V

TP002

283 kHz

283 kHz

V = 4,6V ±1V

TP002

V = 450 kHz

±1 kHz

TP011

TP002

TP007
TP008

(TP009G = AGND)

(TP009G = AGND)

max.

TF007

TF001

TF002

450 kHz

630 kHz

170 kHz

450 kHz

630 kHz

170 kHz

3

4

4

5

6

MW
Osc

LW

Osc

IF

MW

LW

Ve = 100 mV

Ve = 300 µV

AM alignment

G f

G f

KHZ

V

2

522 kHz 522 kHz

TF003

V = 1,35V ±0,05V

TP002

1

FM alignment

f

Hz

98,1 MHz

Ve = 1 mV

98,1 MHz

f = 152 kHz

±1 kHz

RV001

Decoder alignment

TP0051

KHZ

G f

FM

TP010 TP010G

f = 10,7 kHz

±5 kHz

13

CRKD 2551

14 First issue 06 / 02

RECORD / PLAYBACK SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA ENREGISTREMENT / LECTURE - SCHALTBILD AUFNAHME / WIEDERGABE - SCHEMA REGISTRAZIONE /
RIPRODUZIONE - ESQUEMA GRABACIÓN / REPRODUCCIÓN

526

,8

2

3,4

3

F

50V

50V

F

50V

W

/16W

_R

_R

SCLOCK

OU

0,4

0

0,4

(REC)

(PB), audio

PLAYBACK

DECK-2

REC/PLAYBACK

DECK-1

R341

56K

1/16W

R340

47K

1/16W

C348
33nF

50V
C341

6n8F
50V

C342

68nF
50V

BIAS OSC

RECORD

TAPE_A

BIAS OSC

Q305

KTC3198GR

L301
220uH

WHITE

GND

RED

YELLOW

WHITE

N304

1

2

3

N303

RED

GND

1234

N302

1

2

3

C343
1uF

50V

TP60G

MAIN

50V

C301L

C301R

50V

JP301

3n3F

3n3F

C350
22uF

50V

C303R

2n2F

50V

1/16W

100

L302

470uH

C303L
2n2F

50V

R342

C351

100uF

RESERVE

50V

TP60

R311L

1K2

1/16W

1uF

50V

C307L

0,1
4,000

PB/OUT

ALC-L/CUT

R305L

ALC

16

C309

C310L

47nF

0,1

18K

1n2F

50V

50V

REC/INL

AB/SWT

0

50V

10uF

50V

1n2F

C310R

0,5
3,2

RECORD L

100pF

47R

R304L

16V

100uF

1uF

50V

1uF

1n2F

50V

50V

A/Rec

1uF

C304R

000,7

A-I/PR

PB Amp (L)

PB Amp (R)

B-I/PR

50V

C315R

0,7

0,7
0,7

100uF

C305R

R304R

C305L

PB/NFL

PB-NFR

16V

47R

C304L

0
0

A-I/PL

A/Rec

B-I/PL

0

1234 789101112

2,102,1

1uF

50V

C302L

C315L

50V

1n2F

C302R

RECORD R

L

R

IC300

AN7348K

L

R301R

15K

1/16W

R301L

1/16W

15K

R

L303

470uH

1/16W

27nF

­+

+

-

680

1/16W

C306L

3,5
3,5

120K

680

R303L

50V

PB/EQL

PB-EQR

1/16W

R302R

R303R

C308L

MUTE

MUTE

50V

1/16W

120K

R302L

2,8
2,8

308R

1/16W

IC302

BA7755A

R324

CTRL1

100K
1/16W

C333

2u2F
50V

R325

100

1/16W

VCC

HEAD

SWITCH

GND

R326

22K

1/16W

CTRL2

12345

C314L

1/16W

2u2F
50V

50V

1/16W

1K2

22uF

C312

R306L

50V

1uF

C311L

0

1,20000

REC/OL

ALC

R

Rec

AMP(L)

AMP(R)

Rec

R

Logic

Rec/PB

REC/INR

REC/OUTR

0,3
3,203,100,1

1uF

50V

C311R

1/16W

1/16W

1K2

33K

R307

R306R

AUDIO_L

AUDIO

TO KEYBOARD

1M5

R312

1/16W

10V

220uF

C320

R311

56R

1/16W

6,3

131415161718192021222324

HI/LO

Nor / Cro
& Hi / Lo

Logic

AB/SW

4,6
4,700

15K

1/16W

27K

R308

Ripple

Rejection

1/16W

TAPE

6,3

CRO/NOR

RIPPLE/FIL

50V

C317

22uF

R311R

18K

1

VCC

O/PGND

C314R

2u2F

R

P

P

P

REC/PB

R309

4u7F

50V

C316

2u2

BASE

1

Q307

KRC107S

R400

100

1/16W

3,4 2

R_IN4

IN3

2728

T
R

LOUT

IN2

R_IN1

34567891011 12 13 14

3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

COL

2

3

EMIT

C400 C401

2u2

100uF

47uF

10V

10V

C408L

C408R

5n6F

5n6F

50V

50V

R402

R401

1K

1K

1/16W

CREF

1/16W

SDA

NC2

15

16

NC1

BOUT(L)

1234567891011

17181920212223242

SCL

D-GND

TREBLE(R)

TREBLE(L)

6,8 3,5 4,8 0 0 3,4 3,4 0 0 3,4

VS

ND

IC401

TDA7440D

BOUT(R)

BIN(R)

IN(R)

MUXOUT(R)

IN(L)

MUXOUTL

L_IN4

L_IN3

L_IN2

L_IN1

TAPE_L

RECORD_L

RECORD_R

L

C404L

2u2F

50V

TUNER_L

TUNER_R

CD_SYCRO

+10V

+7V

C405L

2u2F
50V

TO SHEMATIC RF/FI

TO AMPLI & POWER

C405R

2u2F

50V

R403R

1/16W

R402L

C401L

C401R

2u2F

50V

C406R
100nF

16V

5K6

R402R

2u2F

50V

1/16W

10K

1/16W

R407L

1/16W

C407R
100nF

10K

15K

16V

R403L

5K6

1/16W

CD_R

R407R

15K

1/16W

CD_L

BIN(L)

C406L
100nF

16V

R401R

1/16W

10K

1/16W

C407L
100nF

R401L

10K

16V

R406L

1/16W

R406R

39K

1/16W

N702

1

2

3

P401

3

39K

2

1

NJ401

SDATA

TO KEY BD

DATA_T

SDATA

SCLOCK

CLOCK_T

CD_SYCRO

TAPE_MUTE

WR_EN

ST_MONO

STANDBY

MUTE

TUNER_PWR

FROM CDM5B

AUX IN

TO DISPLAY

TAPE_MUTE

GND

TO AMPLI & POWER

+

TAPE

MOTOR

–

TAPE MOTOR CKT

+

-

1234567

N301

22K

1/16W

KTA1273Y

R328

2

Q328

3

1234

R323

22K

1/16W

R320

3

RV340

2

4.7K

1

Q327N305 Q330

22K

1/16W

COL

EMIT

KRC107S

R327 R330

22K

1/16W

BASE

1

Q331

KTA150Y

R331

2

COL

EMIT

3

KRC107S

22K

1/16W

BASE

R405

10K 1/16W

REC_SW

MOTOR

N704

3

2

1

TO DISPLAY

22K

1/16W

1

REC_A_B

R352

1k5

1/16W

Q306
KTC3875GR

CRKD 2551

16 First issue 06 / 02

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

SECTION B

1

7

TF007

J132

J238

C034

J606

C032

J336

C027

C304L

C304R

IC300

24

13

12

J101

J607

J504

J503

N701

C810

D815

D817

6

for EU pin1

1

D816

D818

RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY WITH

TF006

C320

J506

C592

C054

C056

J103

J207

C042

J332

8765432

C315R

C315L

J511

C319

C311R

C314R

Q601

C601

C806

R806

D820

F800

US:5S 2.0A 250V
EU:5T1.6AL 250V

UTILISER UN FUSIBLE DE

FOR CONTINUED PROTECTION
SAME TYPE FUSE AND RATING.

L006

X002

C033

J306

C039

J334

C316

J409

JW05

J130

J335

C305R

1

C307R

C317

J302

J505

J402

Q603

D600

Q801

R801

D810

only(x-suur)

P803

D819

C830

NJ516

RV340

J609

SECTION A
CRKD2551 MN BD
TM#:5519308A MP

2002.01.25

C343

C348

Q305

L303

N802

C814

D807

D808

N504

1

5

1

3

J205

C351

Q802

R515R

J211

J413

WHITE

N704

1

C350

JW05

STANDBY

TRANSFORMER

RED

C333

IC302

J509

C831

F804

EU:5T 1.0AL 250V

FH804

M001

J304

J305

J510

J314

1

2

EU:5T 1.6AL 250V

US:5S 1.6A 250V

FH802

4

1

11

1

J301

J406

J405

J508

N705

N702

1

J404

P101

F802

P503

QUALITY CHECK

1

4

7

1

ATTENTION:

CAUTION:

J507

N303

C311L

J403

C602

D801

D802

D804

D803

C805

N801

D821

FH800

R515L

1

P504

5

4

N305

1

Q327

N301

J414

J308

L301

C342

C341

JP301

1

N302

3

L302

JP804

1

2

D809

C813

D805

D806

C832

TF008

Y002

X001

C015

RV001

C024

J144

J201

N304

J202

1

3

C305L

C307L

J410

C312

C314L

J602

J601

J603

D501

J214

C514

C535

C593

Q503

C807

TF005

J239

C008

Y001

C007

J378

J337

J135

J338

L004

D002

L007

C400

J610

J412

GND

C401

J613

J303

J512

C409R

J501

J502

C409L

J608

C517

J401

J604

J605

11

C591

R594

C816

J137

CV002

J612

1

WHITE

RED

JP005

J236

Y003

J233

TF004

J331

TF003

JP002

CV004

D004

J138

D001

J307

J411

J611

J408

J212

J208

1

3

JP805

Q803

IC501

J380

L001

JW01

C048

L003

CV001

C404R

C405R

C560R

C560L

C559R

C559L

CONVEYOR

C018

JP008

TF002

J234

J260

JP001

D003

FMANT

C051

C401R

C404L

C406R

C407R

C406L

C407L

TF001

JP006

J313

J131

J237

C401L

J312

J330

N001

2

1

NJ401

3

P401

1

C405L

NJ518

C561R

C561L

J310

J309

NJ517

J203

J204

C556R

C556L

GRAIN

CRKD 2551

18 First issue 06 / 02

1

2

1234566789

123 45678910

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

123

123 1

123

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

2

1

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

12

DRAWER2

DRAWER1 BD

SLIDER POSITION

LB1641

LB1641

1N4002

1N4002

RPI-574

RPI-574

RPI-574

RPI-574

/GP1S58V

/GP1S58V

P004

IC002

IC001

D002

D001

C004

C003

C002

C001

C006

R005

R004

R003

P003

R002

P005

P002

P006

N006

C005

D003

D004

L001

PI002

PI005

PI006

PI001

P008

P007

R001

JC001

JD001

5V6

5V6

100nF

25V

22pF
50V

100nF

25V
22pF
50V

10nF

50V

100

2R2

2R2

100

1000uF
25V

39uH

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

KAT

ANO

COL

EMIT

MODULE

CD

-+

1

2

3

4

6

7

8

9

KEY DISPLAY BOARD

(CIRCLE)

CAROUSEL MOTOR PCB

TO/FROM

TO/FROM

TO

FROM

SENSORS

DRAWER POSITION

P008

5

MAIN BOARD

AMP BOARD

BA6209N /

BA6209N /

DRIVER

DRIVER

MOTOR

MOTOR

DRAWER

MOTOR

M

PLAT_SW

PLAT_SW

DRWMTR1

CRSMTR2

DRAWER-

SLIDER1

SLIDER1

DISC_SW

DISC_SW

+V1

SDATA

SDATA

CRSMTR1

SCLK

SCLK

DRAWER+

PLATTER-

CD_RESET

CD_RESET

PLATTER+

+5V

AGND

AGND

CD_R

CD_R

CD_L

CD_L

DRWMTR2

+12V

+V1CC

DRW2

GND

GND

GND

GND

SLIDER2

SLIDER2

DRW1

5V

+5V.

OUT2

P2

VCC2

IN2

VCC1

IN1

VZ

P1

GND

OUT1

OUT2

P2

VCC2

IN2

VCC1

IN1

VZ

P1

GND

OUT1

1

LB1641

CD CONTROL SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES CD - SCHALTBILD

CD BEDIENTEIL - SCHEMA COMANDI CD - ESQUEMA MANDOS CD

SVB

10

CRKD 2551
First issue 06 / 02 19

Power unit P.C.B.
Platine secteur
Netzanschluss Ltpl.
Piastra di rete
Platina de red

Headphone-jack P.C.B.
Platine prise-casque
Ltpl. Kopfhörerbuchse
Piastra presa per cuffia
Platina toma auriculares

5L

5

SECTION B

5

803

801

1

8

803

802

P801

REL

X

4

P

X

X

X

R
1

MODULES

MAIN MAIN R

55192980

KDB DISPLAY/CONTROL R

55193220

SVB CD CONTROL R

55151850

I

IC001,002 (SVB) FAN8082 W

55116380

IC001 (MAIN) TEA5757H

20955120

IC002 (MAIN) BU1924F FLAT

55048400

IC300 AN7348K

20693340

IC302 BA7755A

10214460

IC401 TDA7440D FLAT

55097860

IC501 TDA7269

10348790

IC701 UPD780205AGF-012-3BA FLAT

55233020

IR701 GP1U287R

20852030

T

PI001,002,005, RPI-576

55098050

006
PI003 RPI-574

20586840

PI004 GP2S28

20556130

Q003,004,009, KTC3875GR SMD

20779850
502,604,701,
703,704,802,
803,805,806

Q008,330 KTA1504GR SMD

20779750
Q305,601,702, KTC3203Y/KTC2120Y

20538220
705,801,802

Q327,801,804 KTA1271Y

20685080
Q328,331,501 KRC107S SMD

55051240
Q503 2SK117Y

35095520
Q504 KRA107S SMD

55051260
Q603 KTA1273Y/KTA966Y

10448970
Q803 2SD2012

10221820

D

D001 (SVB) 1N5232B 5.6V

20414280

D001,002(MAIN) SVC201SP

10281340

D002 (SVB) 1N5235B

20526990

D003 (MAIN) SVC348

55104590

D003,004,821 1N4002

11070780

D501 1N5231B/HZ5C1

35033870

D600,819 BZX55C7V5

80444150

D701 BZX55C6V2 500MW

20475410

D703,704,707, 1N4148

44009209
708,709,710,
711,712,801,
802,805,806,
807,808,809

D716 L314-SRD LED

20971500
D801,802,803, 1N4001

16008160
804,JP804

D810 BZX85C12

70437720
D815,816,817, 1N5392

10232130
818

D820 BZX85C30

30948640

F

TF001 796KHZ 400UH

55103950
TF002 252KHZ

55104000
TF003 104UH

55103970
TF004 796KHZ 110UH

55104260
TF005 460KHZ

55103990
TF006 11MHZ

55103940
TF007,008 442KHZ

55103980
X001 75KHZ

55106010
X002 4M332HZ

55050710
Y001,002 10M7HZ

20906450
Y701 4M194HZ

20496690
Y702 32K768HZ

55093470

P

RV001 4K7 OHM

55125730

RV340 4K7 OHM

10368440

R

R003,004 2R2 OHM 5% 0,25W W

15009870

S

POWER W

55215940

STAND-BY W

55215160

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 03 / 2002

35191360

VERSION 2 00 / 0000

1/7

THOMSON

ALTIMA3080

Chassis CRKD2551

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

TCM130-2IWD + 5CD MECHANISM ASSY

55159380
TCM130-2IWD + MECANISME 5CD EQUIPE
TCM130-2IWD + 5CD-WECHSLER K.P.L
TCM130-2IWD + MECCANISMO 5CD COMPLETO
TCM130-2IWD + MECANISMO 5CD EQUIPADO

TCM130-2IWD OPTICAL PLAYER

10746860
TCM130-2IWD LECTEUR OPTIQUE
TCM130-2IWD CD-LAUFWERK
TCM130-2IWD ASSIEME OTTICA
TCM130-2IWD MECANISMO OPTICO

CASSETTE MECHANISM

55235110
MECANIQUE CASSETTE
CASSETTENLAUFWERK
MECCANICA CASSETTA
MECANISMO CASSETTE

RUBBER BELT (MOTOR) D:36,5MM

55073350
COURROIE CAOUTCHOUC (MOTEUR) D:36,5MM
ANTRIEBSRIEMEN (MOTOR) D:36,5MM
CINGHIA DI GOMMA (MOTORE) D:36,5MM
CORREA DE GOMA (MOTOR) D:36,5MM

RUBBER BELT (TABLE) D:23MM

20710160
COURROIE CAOUTCHOUC (POS.PLATEAU) D:23MM
ANTRIEBSRIEMEN (TELLER) D:23MM
CINGHIA DI GOMMA (PIATTO) D:23MM
CORREA DE GOMA (PLATO) D:23MM

BUSH RUBBER CD FRONT

20446740
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD AVANT
DAEMPFER GUMMI CD VORN
AMMORTIZZATORE DI GOMMA CD ANTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD DELANTERA

BUSH RUBBER CD REAR

20365070
AMORTISSEUR CAOUTCHOUC CD ARRIERE
DAEMPFER GUMMI CD HINTEN
AMMORTIZZATORE DI GOMMA CD POSTERIORE
AMORTIGUADOR DE GOMA CD TRASERA

M

ALTIMA3080 UM TH

55237620
ALTIMA3080 NU TH
ALTIMA3080 BA TH
ALTIMA3080 IU TH
ALTIMA3080 IU TH

CRKD2551 TH SERVICE MANUAL

35191370
CRKD2551 TH DOCUMENTATION TECHNIQUE
CRKD2551 TH TECHNISCHE DOKUMENTATION
CRKD2551 TH DOCUMENTAZIONE TECNICA
CRKD2551 TH DOCUMENTACION TECNICA

A3080 PARTS LIST

35191360
A3080 LISTE DE PIECES DETACHEES
A3080 ERSATZTEILLISTE
A3080 LISTA PARTI DI RICAMBIO
A3080 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

F800,802 1A6T 250V TIME-LAG FUSE W

48064700
1A6T 250V FUSIBLE TEMPORISE
1A6T 250V SICHERUNG
1A6T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
1A6T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

F804 1AT 250V TIME-LAG FUSE W

48070100
1AT 250V FUSIBLE TEMPORISE
1AT 250V SICHERUNG
1AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
1AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

NJ401 CINCH SOCKET

55051030
PRISE CINCH
CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

NJ516 JACK SOCKET

20369030
PRISE JACK
BUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

NJ517 LOUDSPEAKER SOCKET

20604680
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTSPRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA HEMBRA ALTAVOZ

RLY1 SDT-S-112LMR RELAY 12V

35095470
SDT-S-112LMR RELAIS 12V
SDT-S-112LMR RELAIS 12V
SDT-S-112LMR RELEE 12V
SDT-S-112LMR RELEE 12V

SW702,704, MICROSWITCH

20404730

705,706,707, MICROCONTACTEUR
708,709,710, MIKROSCHALTER
711,712,716, MICROINTERRUTTORE
717,718,722, MICROCONTACTOR
723,724,725,
726,727,728,
729,730,731,
732,733,734

X701 DISPLAY LCD

55318730
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

A3080 (REMOTE CONTROL)

55201050
A3080 (TELECOMMANDE)
A3080 (FERNBEDIENUNG)
A3080 (TELECOMANDO)
A3080 (TELEMANDO)

LOUDSPEAKER BOX ASSY RIGHT AND LEFT

55210320
ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE ET DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS UND LINKS
CASSA ACUSTICA DESTRO E SINISTRO
CAJA ACUSTICA DERECHA Y IZQUIERDA

LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35193360
ENCEINTE ACOUSTIQUE GAUCHE OU DROITE
LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
CASSA ACUSTICA SINISTRA O DESTRA
CAJA ACUSTICA IZQUIERDA O DERECHA

FITTING REAR

55250740
CALE ARRIERE
POLSTER HINTEN
DISTANZIATORE POSTERIORE
CALZO TRASERA

FITTING FRONT

55250730
CALE AVANT
POLSTER VORN
DISTANZIATORE ANTERIORE
CALZO DELANTERA

FOLDING BOX

55237610
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

AM ANTENNA

20690640
ANTENNE AM
AM ANTENNE
ANTENNA AM
ANTENA AM

AM ANTENNA HOLDER

20690520
SUPPORT ANTENNE AM
AM ANTENNENHALTER
SUPPORTO ANTENNA AM
SOPORTE ANTENA AM

POWER SUPPLY LEAD W

10260820
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHOER
ACCESSORI
ACCESORIOS

LC20 CD DVD CD-ROM LENS CLEANER

35128640
LC20 NETTOYEUR DE LENTILLE CD DVD CD-ROM
LC20 LINSENREINIGER FÜR CD DVD CD-ROM
LC20 PULITORE PER LENTI DI CD DVD CD-ROM
LC20 LIMPIADOR DE LENTE CD DVD CD-ROM

A3080 2/7

CHASSIS AND PRESENTATION
CHASSIS ET PRESENTATION
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE
TELAIO E DI PRESENTAZIONE
CHASIS Y PRESENTACION

MAIN MAIN BOARD

55192980
MAIN PLATINE
MAIN PLATTE
MAIN PIASTRA
MAIN PLATINA

040 FRONT PANEL

55234110
FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

060 SIDE PANEL LEFT

55234130
PANNEAU LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE SINISTRO
PANEL LATERAL IZQUIERDO

070 SIDE PANEL RIGHT

55234140
PANNEAU LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE DESTRO
PANEL LATERAL DERECHO

100 CASSETTE FLAP DOOR LEFT

55234160
VOLET CASSETTE GAUCHE
CASSETTENKLAPPE LINKS
SPORTELLO CASSETTA SINISTRO
TAPA CASSETTE IZQUIERDO

110 CASSETTE FLAP DOOR RIGHT

55234170
VOLET CASSETTE DROIT
CASSETTENKLAPPE RECHTS
SPORTELLO CASSETTA DESTRO
TAPA CASSETTE DERECHO

120 TRAY CD

55221430
VOLET CD
CD KLAPPE
SPORTELLO CD
TAPA CD

210 VOLUME KNOB

55221440
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
TASTO VOLUME
TECLA VOLUMEN

300 BUTTON B.BOOST/VOLUME RING

55221680
BAGUE TOUCHE B.BOOST/VOLUME
TASTE B.BOOST/VOLUME RING
TASTO B.BOOST/VOLUME ANELLO
TECLA B.BOOST/VOLUME ANILLO

310 CONTROL PANEL

55234590
TABLEAU DE COMMANDES
BEDIENTEIL
QUADRO DI COMANDO
TABLERO DE MANDO

320 UPPER FLAP

55221720
VOLET SUPERIEUR
OBEN KLAPPE
SPORTELLO SUPERIORE
TAPA SUPERIOR

330 CASSETTE FLAP DOOR TRIM LEFT

55234610
ENJOLIVEUR VOLET CASSETTE GAUCHE
ZIERRHMEN CASSETTENKLAPPE LINKS
FINIZIONE SPORTELLO CASSETTA
SINISTRO
EMBELLECEDOR TAPA CASSETTE
IZQUIERDO

340 CASSETTE FLAP DOOR TRIM RIGHT

55234600
ENJOLIVEUR VOLET CASSETTE DROIT
ZIERRHMEN CASSETTENKLAPPE RECHTS
FINIZIONE SPORTELLO CASSETTA DESTRO
EMBELLECEDOR TAPA CASSETTE DERECHO

390 CASSETTE FLAP WINDOW LEFT

55221740
GLACE VOLET CASSETTE GAUCHE
FENSTER CASSETTENKLAPPE LINKS
VETRO SPORTELLO CASSETTA SINISTRO
CRISTAL TAPA CASSETTE IZQUIERDO

400 CASSETTE FLAP WINDOW RIGHT

55221760
GLACE VOLET CASSETTE DROIT
FENSTER CASSETTENKLAPPE RECHTS
VETRO SPORTELLO CASSETTA DESTRO
CRISTAL TAPA CASSETTE DERECHA

410 UPPER FLAP WINDOW

55234620
GLACE VOLET SUPERIEUR
FENSTER OBEN KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO SUPERIORE
CRISTAL DEL TAPA SUPERIOR

420 DISPLAY WINDOW

55234640
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

430 TRAY CD WINDOW

55234650
GLACE VOLET CD
FENSTER CD KLAPPE
VETRO DEL SPORTELLO CD
CRISTAL DEL TAPA CD

550 CASSETTE DOOR DAMPER GEAR

20688960
ROUE DENTEE PORTE CASSETTE
ZAHNRAD CASSETTENHALTER
RUOTA DENTATA PORTACASSETTA
RUEDA DENTADA PORTACASSETTE

980 STAND-BY TRANSFORMER

55215160
TRANSFORMATEUR STAND-BY
TRAFO STAND-BY
TRASFORMATORE STAND-BY
TRANSFORMADOR DE STAND-BY

990 SWITCHED MODE POWER TRANSF.

55215940
TRANSFORMATEUR D'ALIMENTATION
TRAFO SCHALTNETZTEIL
TRASFORMATORE DI ALIMENTAZIONE
TRANSFORMADOR DE ALIMENTACION

CHASSIS AND PRESENTATION 2
CHASSIS ET PRESENTATION 2
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2
CHASIS Y PRESENTACION 2

CDM5 5CD MECHANISM ASSY

55159380
MECANISME 5CD EQUIPE
5CD-WECHSLER K.P.L
MECCANISMO 5CD COMPLETO
MECANISMO 5CD EQUIPADO

KDB DISPLAY/CONTROL BOARD

55193220
DISPLAY/CONTROL PLATINE
DISPLAY/CONTROL PLATTE
DISPLAY/CONTROL PIASTRA
DISPLAY/CONTROL PLATINA

080 REAR PANEL

55234150
PANNEAU ARRIERE
SEITENTEIL HINTEN
PANNELLO POSTERIORE
PANEL POSTERIOR

090 UPPER CASE ASSY

55110500
COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

220 BUTTON STRIP 6 KEYS LEFT

55237450
BARRETTE DE 6 TOUCHES GAUCHE
TASTENLEISTE 6 TASTE LINKS
PIATTINA 6 TASTI SINISTRO
PLACA DE 6 TECLAS IZQUIERDA

A3080 3/7

230 BUTTON STRIP 6 KEYS RIGHT

55221490
BARRETTE DE 6 TOUCHES DROITE
TASTENLEISTE 6 TASTE RECHTS
PIATTINA 6 TASTI DESTRO
PLACA DE 6 TECLAS DERECHA

240 BUTTON STRIP DISC CD

55221500
BARRETTE DE TOUCHES SELECTION DISQUE
TASTENLEISTE AUSWAHL LASERPLATTE
PIATTINA TASTI SELEZIONE DEL DISCOS
PLACA DE TECLAS SELECCION DE DISCOS

250 BUTTON STRIP ROCK-FLAT-JAZZ

55234540
BARRETTE TOUCHES 3T ROCK-FLAT-JAZZ
TASTENLEISTE ROCK-FLAT-JAZZ
PIATTINA TASTI 3T ROCK-FLAT-JAZZ
PLACA DE TECLAS 3T ROCK-FLAT-JAZZ

260 X-SURROUND BUTTON

55234560
TOUCHE X-SURROUND
TASTE X-SURROUND
TASTO X-SURROUND
TECLA X-SURROUND

270 B.BOOST BUTTON

55111040
TOUCHE B.BOOST
TASTE B.BOOST
TASTO B.BOOST
TECLA B.BOOST

280 TRAY CONTROL BUTTON

55221660
TOUCHE CDE TIROIR CD
CD SCHUBEINHEIT TASTE
TASTO COMANDI PORTA-DISCHI
TECLA MANDOS PORTADISCO

290 ON/OFF BUTTON

55355090
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

440 CRYSTAL B.BOOST

55221650
GLACE B.BOOST
FENSTER B.BOOST
VETRO B.BOOST
CRISTAL B.BOOST

480 CASSETTE HOLDER LEFT

55234660
PORTE CASSETTE GAUCHE
CASSETTENHALTER LINKS
PORTACASSETTA SINISTRO
PORTACASSETTE IZQUIERDO

490 CASSETTE HOLDER RIGHT

55234670
PORTE CASSETTE DROIT
CASSETTENHALTER RECHTS
PORTACASSETTA DESTRO
PORTACASSETTE DERECHO

510 SPRING TORSION CASSETTE LEFT

55113720
RESSORT VOLET CASSETTE GAUCHE
NADELFEDER CASSETTENKLAPPELINKS
MOLLA PORTACASSETTA SINISTRO
RESORTE PORTACASETTE IZQUIERDO

520 SPRING TORSION CASETTE RIGHT

55113730
RESSORT VOLET CASSETTE DROIT
NADELFEDER CASSETTENKLAPPE RECHTS
MOLLA PORTACASSETTA DESTRO
RESORTE PORTACASETTE DERECHO

560 CASSETTE MECHANISM

55235110
MECANIQUE CASSETTE
CASSETTENLAUFWERK
MECCANICA CASSETTA
MECANISMO CASSETTE

CD MECHANISM
MECANIQUE CD
CD MECHANIK
MECCANISMO CD
MECANICA CD

03 SPRING

20979850
RESSORT
FEDER
MOLLA
RESORTE

04 GEAR MAIN

20979800
ROUE DENTEE PRINCIPALE
HAUPT-ZAHNRAD
RUOTA DENTATA PRINCIPAL
RUEDA DENTADA PRINCIPALE

05 GEAR PIVOT

20979830
ENGRENAGE PIVOT
ZAHNRAD DREHPUNKT
PIGNONE PERNO
PINON PIVOTE

06 DUAL GEAR WHEEL

20979760
DOUBLE ROUE DENTEE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO RUOTA DENTATA
DOBLE RUEDA DENTADA

07 SWING ARM

20979940
BRAS PIVOT
ARM,DREHPUNKT
BRACCIO PERNO
BRAZO PIVOTE

09 GEAR CLUTCH

20979750
ROUE D’EMBBRAYAGE
RAD KUPPLUNG
RUOTA DI FRIZIONE
RUEDA DE EMBRAGUE

10 SLIDING ROLLER

20979950
PATIN GLISSANT
RUTSCHIG ROLL
PATTINO SCIVOLOSO
PATIN RESBALADIZO

11 GEAR WHEEL

20979790
ROUE DENTEE
ZAHNRAD
RUOTA DENTATA
RUEDA DENTADA

12 DUAL GEAR

20979770
DOUBLE ENGRENAGE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO PIGNONE
DOBLE PINON

13 INTERMEDIATE GEAR WHEEL

20979840
POULIE INTERMEDIAIRE DENTEE
ZWISCHENZAHNRAD
PULEGGIA INTERMEDIA DENTATA
POLEA INTERMEDIA DENTADA

14 MOTOR PULLEY TRAY/TABLE CD

20979870
POULIE MOTEUR TIROIR/PLATEAU CD
MOTORROLLE SCHUBLADE/TELLER CD
PULEGGIA DEL MOTORE CASSETTO/
PIATTO CD
POLEA DE MOTOR CORREDERA/
PLATO CD

15 GUIDE RAIL

20979740
GUIDE RAIL
FUEHRUNGSSCHIENE EINFAEDELN
CONTROROTAIA
CONTRACARRIL

16 MAIN GEAR TORSION SPRING

20979810
RESSORT A EPINGLE ROUE PRINCIPALE
HAUPT-ZAHNRAD NADELFEDER
MOLLA DI TORSIONE RUOTA PRINCIPAL
RESSORTE HORQUILLA RUEDA PRINCIPALE

17 OPTICAL PLAYER BRACKET

20979970
SUPPORT LECTEUR OPTIQUE
CD-LAUFWERK HALTER
SUPPORTO ASSIEME OTTICA
SOPORTE MECANISMO OPTICO

22 THREADED END-FITTING

20979960
EMBOUT PLASTIQUE
MUFFENTUELLE
GHIERA DI PLASTICA
CONTERA PLASTICA

24 INTERMEDIATE SPINDLE

20979890
AXE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENACHSE
SPINOTTO INTERMEDIO
EJE INTERMEDIO

25 DUAL GEAR WHEEL

20979780
DOUBLE ROUE DENTEE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO RUOTA DENTATA
DOBLE RUEDA DENTADA

26 PULLEY

20979880
POULIE
ROLLE
PULEGGIA
POLEA

27 RUBBER ROLLER BRACKET

20712170
SUPPORT GALET CAOUTCHOUC
GUMMIROLLE HALTER
SUPPORTO RULLO DI GOMMA
SOPORTE RODILLO DE GOMA

29 SPRING

21014080
RESSORT
SPRUNGFEDER
MOLLA
MUELLE

30 ARM, PLASTIC

20979980
BRAS PLASTIQUE
ARM, KUNSTSTOFF
BRACCIO IN PLASTICA
BRAZO PLASTICO

32 CD LOCK MAGNET

55257480
VERROU AIMANT CD
RIEGEL MAGNET CD
CHIUSURA MAGNETE CD
CERROJO IMAN CD

33 TABLE 5 CD

55066450
PLATEAU 5 CD
TELLER 5 CD
PIATTO 5 CD
PLATO 5 CD

34 FF-130SH-14230 MOTOR DC

20581820
FF-130SH-14230 MOTEUR DC
FF-130SH-14230 MOTOR DC
FF-130SH-14230 MOTORE DC
FF-130SH-14230 MOTOR DC

35 RF-500TB MOTOR DC

20581800
RF-500TB MOTEUR DC
RF-500TB MOTOR DC
RF-500TB MOTORE DC
RF-500TB MOTOR DC

36 RUBBER ROLLER

20712120
GALET CAOUTCHOUC
GUMMIROLLE
RULLO DI GOMMA
RODILLO DE GOMA

37 HOLDER MAGNET

55381040
SUPPORT AIMANT
HALTER MAGNET
SUPPORTO MAGNETE
SOPORTE IMAN

A3080 4/7

55234110

040

20688960

550

55215940

990

55215160

980

55234140

070

55234130

060

55234620

410

55221430

120

55234650

430

55234640

420

55234590

310

55234160

100

55234610

330

55221740

390

55221680

300

55221440

210

55234170

110

55234600

340

55221760

400

55221720

320

55192980

MAIN

A3080 5/7

CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION

55234150

080

55221660

280

55111040

270

55110500

090

55355090

290

55237450

220

55159380

CDM5

55235110

560

55113720

510

55234660

480

55234540

250

55221490

230

55234560

260

55221500

240

55113730

520

55234670

490

55193220

KDB

A3080 6/7

CHASSIS AND PRESENTATION 2 / CHASSIS ET PRESENTATION 2 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2 /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2 / CHASIS Y PRESENTACION 2

55221650

440

THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 €- 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

A3080 7/7

20979980

30

20712120

36

20712170

27

20979780

25

20979890

24

20979960

22

20979810

16

20979790

11

20979950

10

20979750

09

20979940

07

20979760

06

20979830

05

20979850

03

55066450

55257480

21014080

33

32

29

20979870

14

20979880

26

20581820

34

20979970

17

20979740

15

20979870

14

20979840

13

20979770

12

20581800

35

20979800

04

CD MECHANISM / MECANIQUE CD / CD MECHANIK /

MECCANISMO CD / MECANICA CD

55381040

37