Thomson 25DG21C, 28DG21C, 29DL21C, 21DU21C, 21MT21C User Manual [it]

Manuel

d’utilisation

Bedienungs-

anleitung

Manuale di

utilizzazione

User

manual

Οδηγιεσ

χρησεωσ

21DU21C 21MT21C 25DG21C 28DG21C 29DL21C

10 cm

5 cm

10 cm

Informazioni sulla presente

specifica

Il presentedocumento è comune a vari modelli di televisore. Alcune funzioni od alcune regolazioni possono quindi essere assenti nel modello che avete acquistato.

Informazioni sull’interruttore

La posizione dell’interruttore On/Off , cambia a seconda dei modelli. Può essere situato sul lato anteriore oppure sul lato destro (vedere il disegno all’interno della copertina della specifica).

A proposito della sicurezza

Prima di tutto seguire attentamente le indicazioni sottoindicate, riguardanti la vostra sicurezza, e quella del corretto funzionamento del vostro apparecchio.

Per evitare che i loro componenti si guastino a causa del surriscaldamento, i televisori hanno bisogno di un raffreddamento adeguato. Non bisogna coprire le aperture sul retro. L’elemento in cui è incastrato l’apparecchio deve essere abbastanza largo per permettere all’aria di circolare all’interno. Non installarel’apparecchio nelle immediate vicinanze di una fonte di calore. L’apparecchio è studiato per essere utilizzato in locali asciutti. Se, eccezionalmente, si desidera farlo funzionare all’aperto (per es. sul balcone, sotto unaveranda, in una tenda da campeggio), fare molta attenzione a proteggerlo dall’umidità (rugiada, pioggia, schizzi). Prima di accendere un televisore freddo in una stanza calda, aspettare che la condensa eventualmente presente sullo schermo sia evaporata da sola. Temperatura ambiente massima: 35°. Tasso d’umidità massimo: 85%. La sera, alla fine delle trasmissioni TV o in caso di assenza prolungata, si raccomanda di spegnere l’apparecchio con l’interruttore generale. Anche quando l’interruttore on/off è in posizione off, il televisore non è completamente separato dalla rete d’alimentazione elettrica. Perstaccarlo del tutto è necessario togliere la spina dalla presa d’alimentazione.

La presa della rete di alimentazione elettrica deve essere facilmente accessibile.

Staccare la spina elettrica dalla presa nei seguenti casi:

1. Durante un temporale. In questo caso, è preferibile staccare anche la spina dell’antenna.

2. Se si constata che l’apparecchio emana fumo o comunque un odore particolare.

Non aprire in nessun caso l’apparecchio da soli.

Informazioni supplementari: La schermatura del televisore è sufficiente ad evitare l’emissione di raggi X verso l’esterno.

Gli interventi di personale non qualificato,le modifiche dell’alta tensione o la sostituzione del tubo con un modello non conforme a quanto prescritto dal costruttore possono provocare un forte aumento dei raggi X. Un apparecchio modificato in questo modo non risponde più alle caratteristiche d’origine e non deve essere rimesso in serviz io.

A proposito della manutenzione

Lo schermo si pulisce con un prodotto liquido per i vetri.

Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Pulire la facciataeil mobile servendovi di un panno morbido impregnato di un detergente neutro. L’uso di solventi

come l’acqua ragia, o di un prodotto a base di alcol rischia di danneggiare il vostro apparecchio.

Pulire regolarmente le grate d’aerazione sul retro del vostro televisore.

A proposito della

demagnetizzazione

Il campo magnetico terrestre può agire sul vostro televisore, e ciò si traduce con la presenza di macchie colorate sullo schermo. Nel caso in cui questo problema si presentasse:

Spegnere il televisore mediante l’interruttore generale.

Aspettare un’ora circa, poi riaccendere il televisore. Quest’operazionepermette di demagnetizzare automaticamente lo schermo. Se le macchie colorate sono ancora visibili, ripetere la procedura.

Sommario

I tasti del telecomando e l’installazione delle pile

Come chiamare un menu e come navigare per scegliere una funzione, una regolazione o un’opzione.

Pag. 4

Informazioni sulla presente specifica 1...

Informazioni sull’interruttore 1...........

A proposito della sicurezza 1............

A proposito della manutenzione 1........

A proposito della demagnetizzazione 1...

Icollegamentidibase 3.................

Installazione

Il telecomando 4.......................

Principi di navigazione 5................

Richiamo del sommario installazione 5...

Richiamo del Sommario Regolazioni 5....

Richiamo di un menu 5.................

Navigazione nei menu 5................

Prima installazione 6...................

Installazione automatica dei canali 7.....

Classifica dei canali 8...................

Programmazione manuale dei canali 9...

Regolazioni personali 10...............

Regolazioni preferenziali 11............

Uso quotidiano 12.....................

Regolazione dell’immagine 12..........

Regolazione del suono 12.............

Ore 13..............................

Lista dei canali 14....................

Selezione dei canali 15................

Scorrimento dei canali 15..............

Uso corrente

Programmi audiovisivi 15..............

Regolazione del volume 15............

Interruzione del suono 15..............

Zoom (soltanto nei modelli 16/9) 15.....

Visualizzazione di informazioni 15......

Bloccaggio del televisore 15...........

Spegnimento del televisore 15..........

Televideo 16..........................

Le funzioni standard 16...............

Altri raccordi 17.......................

Ulteriori possibilità 17.................

Collegamento di un amplificatore

HiFi o AV 17.........................

Pag.

Icollegamentidibase

La presa della rete (1) consente l’alimentazione elettrica del televisore. Detto televisore deve essere collegato esclusivamente alla corrente alternata di 220-240 V - 50 Hz. Nondeveesserecollegato allacorrente continua. Se la spina è staccata dal cavo, non collegarla mai ad una presa poiché vi è pericolo di scosse elettriche.

La presa dell’antenna (2), situata sul retro del televisore, consente il collegamento dell’antenna esterna o quello di un altro apparecchio munitodi un modulatore(videoregistratore, ricevitore satellitare, ecc).

Se si collega un apparecchio alla presa antenna, occorre attribuirgli un numero di canale. Per compiere questa operazione, mettere l’apparecchio inservizio, quindi cercare,

tramite il televisore, il canale del modulatore (consultare la specifica dell’apparecchio), dargli un numero di canale e registrarlo (vedere la Programmazione manuale dei canali). Per ogni uso dell’apparecchio collegato, occorre selezionare nel televisore il numero di canale attribuito a dettoapparecchio. I videoregistratori sprovvisti di modulatore non richiedono questa regolazione.

La presa scart AV1 (3), situata sul retro del televisore, consente il collegamento di un videoregistratore o di una cinepresa (VHS, 8 mm), di un decodificatore Canal+, di una console di videogiochi o di apparecchi che emettono un segnale RVB.

La presa scart AV2 (3), situata sul retro del televisore, consente il collegamento di un videoregistratore o di una videocamera (VHS, 8 mm, S-VHS o Hi-8).

Si consiglia vivamente questo tipo di collegamento poiché fornisce una migliore qualità di immagine. Per utilizzare l’apparecchio collegato, premere il tasto av (una volta per selezionare AV1, duevolte per selezionare AV2, se si preme una terza volta si seleziona AV3, consultare il capitolo Altri collegamenti). Per alcuni apparecchi, questa selezione è automatica.

Se si spegne il videoregistratore e non è stato cambiato canale durante la lettura, il televisore si rimetterà automaticamente sul canale precedentemente guardato. Se il televisore è stato acceso tramite il videoregistratore, si rimetterà in stand -by quando si spegne quest’ultimo. Il televisore passa automaticamente in formato 16/9 se l’apparecchio collegato emette il segnale corrispondente.

Europa

continentale

Regno Unito

La presa è munita di un fusibile che protegge il televisore. Se il televisore non funziona,il fusibile può ess er e guas to. Se cos ì fosse, sostituirlo con un fusibile identico di 5 ampere c ertificatodall’ASTA o lr BSI (BS 1362).

$ 

Nota: il cavo della rete elettrica del televisore è munito di una presa stampata.Detto cavo contiene elementi di sicurezza, si consiglia quindi di non sos tituirlo con un modello qualsiasi in commercio.

Iltelecomando

Visualizzazione del nome del canale,

dell’ora, del tipo di suono

dello zoom per i modelli muniti di questa

Richiamo della lista dei canali

Richiamo delle regolazioni

preferenziali immagine

Conferma di un’azione o

convalida di un’opzione in un

Perusciredaunmenuoda

Regolazione del volume

Interruzione del suono

(tasto giallo) (e

(tasto verde)

(tasto

rosso)

televideo

sonoro

Il telecomando

funzione)

Questo tasto è attivo soltanto durante l’uso del televideo

(tasto blu)

Stand-by

Richiamo della funzione Televideo/Toptext/Fastext

(tasto viola)

Selezione Destra/Sinistra nei menu

Funzione Zoom

muniti di questa funzione)

Accesso al MENU delle funzioni regolazioni

Spostamento Alto/Basso nei menu

Cambio di canale

(per i modelli

Selezione degli apparecchi

collegati al televisore

(AV1, AV2 ...)

I tasti di colore rosso, verde,

giallo e blu sono utilizzati

anche per il televideo.







Accesso diretto ai canali ed inserimento dei valori numerici

Per i canali superiori a 10, premere il tasto telecomando. ”- -” viene

visualizzato sullo schermo. Premere quindi, tramite i tasti numerici del telecomando, la cifra delle decine, quindi quella delle unità.

nei menu







Rispettare l’ambiente ! Non buttare via le pile, rivolgetevi ai punti di raccolta, che sono incaricati di recuperarle se possono subire un riciclaggio speciale.

del

Principi di navigazione

Principidinavigazione

Richiamo del sommario installazione

Se sullo schermo non vi è nessun menu, premere a lungo il tasto telecomando. Viene visualizzato prima il

SOMMARIO, quindi è sostituito dal SOMMARIO INSTALLAZIONE, che consente

di mettere in funzione il televisore.

del

SOMMARIO INSTALLAZIONE

Uscita Programmazione manuale Autoprogrammazione Ordine dei programmi Regolazioni personali

Richiamo del Sommario Regolazioni

Una brev e pressione sul tasto del telecomando fa visualizzare il sommario dei menu che consentiranno di utilizzare lefunzioni del televisore o di regolarlo.

Richiamo di un menu

Selezionare il menu desiderato, con i tasti Alto/Basso. Convalidare tramite il tasto

Navigazione nei menu

ItastiAlto/Basso 1 consentono di selezionare una riga.

Ricezione

consente:

2 consentono:

Antenna

Cavo

ItastiSinistra/Destra

- di aumentare o di diminuire un valore: per esempio:

Sintonia fine

- di selezionare un’opzione: per esempio: Ricezione

- di attivare o di disattivare un’opzione: per esempio: Decodificatore

- di accedere ad un sottomenu: per esempio: Preferenze immagine

Il tasto

- di attivare o di disattivare un’opzione:

- di accedere ad un sottomenu:

- di convalidare un’azione:

per esempio: Decodificatore

per esempio: Preferenze immagine

per esempio: Memorizzare su N°PR.

PROGRAMMAZIONE MANUALE Ritorno Standard

Ricezione Autoricerca Sintonia fine Memorizzare su N° PR. Nome Decodificatore Canale audio esterno

Digitare numero canale o avvio autoricerca con < o >.

SOMMARIO

Uscita Televideo Immagine Suono Elenco Orologio Preferenze

EURO BG Cavo CH- -

----