Thetford C-402, C-403 Installation Manual

I N ST ALLAT I ON M AN U AL
32273/1205
C-402 - C-403
GB - F - D - NL - ES - I - S - SLO
1A
1B
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The Cassette toilet is available in 2 types:
C-402 Cassette toilet with built-in water tank. The flush is operated by a 12V electric pump.
C-403 Cassette toilet which takes flush water from the central water tank of the
caravan or motor home. The flush is operated by a 12V electric valve and a relay.
Important! We advise you to have your Thetford Cassette toilet safely installed at a classified Service Center. For a Service Center near you, please visit www.thetford ­europe.com.
The Thetford Cassette toilet is a semi portable integrated toilet system for caravans and motor homes. The unit is available in either right hand or left hand versions, depending on which side the cassette (waste tank) has to slide in and out as viewed from the seated position (see indication on packaging). It is recommended that the toilet is fitted together with a shower pan that has an upturned flange (see diagram
1). The flange fits between the two ribs under the base of the toilet to avoid shower leakage. The toilet can also be installed without a shower pan.
INSTALLATION REQUIREMENTS
1. Minimum size requirements of bathroom are 670 mm wide (with wall seal add 2 more mm), free floor space depth to back wall 270 mm, free height 820 mm. At the bottom front outer side of the toilet is a removable e xtension front panel to create free space underneath the toilet of 85 x 70 mm for ducting (see diagram 1).
2. If bathroom is situated at the rear of the caravan or motor home, the distance from the cassette door aperture to the rear wall should be a min. 20mm for fitting of door frame. Outside trim to be taken into consideration. There should be a similar minimum clearance between the wheel arch (see diagram 3 & 4).
3. There has to be a vertical back wall to fit the toilet against.
Attention! Be sure you have enough room to saw behind the wall to which the toilet is to be fitted (see diagram 5). Depending on the door type. Check with your caravan or motor home dealer to avoid damaging vital parts at the door aperture cut out.
4. A wooden frame or 4 aluminum strips of 3 mm should be inserted to the wall around door aperture for fixing screws (see diagram 6). Glue for rigidity.
5. Thetford advises that the door frame hinges face the driving direction.
6. The C-402 versions have an electric pump, which will draw 3 amp. Max (12V). Therefore a 12V DC electric supply must be available either direct (battery) or indirect via a transformer (5 amp. Min.).
7. The C-403 will be connected to the water system of the vehicle. To operate the electric valve and relay, a 12V DC electric supply must be available either direct (battery) or indirect via a transformer. In order to get a good flush the inlet of the toilet should have the following requirements:
- A minimum pressure of 0.5 bar
- A minimum flow of 6L/per minute.
HELPFUL TIPS
Drawings for making templates are included for easy installation.
Assembly instructions should be followed step by step.
The following tools are required:
- (el.) drill and drill-bit 3 and 8 mm
- an electric jig saw
- Philips screwdriver number 2
- ruler
- (felt) pen
- safety glasses
- butyl compound waterproof sealant
The cut out of the outer wall will be used as door panel, therefore do NOT cut or drill any other holes than noted in this installation manual!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The toilet should be fixed to a vertical back wall. When a back wall is unavailable, one will have to be installed (see point 6, 8, 14).
1. Take the toilet out of the box.
2. Remove plastic bag with parts out of the bowl. Included should be the “instructions for use” and a holding tank cap.
3. Read “instructions for use” to get familiar with part names. Remove cassette waste tank by lifting the tank locking clip at the pour-out spout (see diagram
2).
4. Remove all loose parts from toilet fluid storage compartment.
5. Remove shower tray if it will not allow fitting of toilet and modify to suit if possible.
6. Position the toilet unit at the chosen place against outside wall and lift the cover to check for vertical clearance. If new vertical wall needs to be erected, put some scribe lines for the position of the back wall. Erect the rear wall temporarily into position. Check if the wall is vertical and square with the outside vehicle wall. Remove the toilet.
7. Position template 1 into the corner of the rear wall/outer vehicle wall and the surface where the to ilet will stand on. In case of carpet, take compressing into consideration (see diagram 7).
8. Drill two holes 3 mm through the vehicle wall from the inside. Positions are indicated on template 1. Remove the template.
9. Position template 2 on the outside, using two screws in drilled holes. Outer dimensions template 2 is for checking 20 mm (distance from trimming, body extrusions and, or wheel arch to aperture) (see diagram 8).
10. Replace template 2 with 3 and draw a line with a felt pen around template 3 to mark th e cutting line for the door frame aperture (see diagram 9).
11. Remove template 3 and put tape for protection against scratching at the end and outside of the cutting line. Insert the jig saw blade according to diagram
10.
12. Make the cut out with a jig saw. Be sure to cut perpendicular to the outer wall (see diagram 10).
13. Prepare 4 wooden bars to be inserted into outer wall as reinforcement for locating outer frame.
14. Bars should be glued for rigidity (see diagram 11). Reposition the rear wall and fix in position. The wall should be standing between 16 and 40 mm in front of aperture.
15. Trim the cut (from the door aperture) to fit the door panel according to template 4A or 4B (make sure you use the right template!). Make sure the decoration lines are lined up with the wall (see diagram 12).
16. Fill the groove of the door outer with sealant. Position the panel in the door outer (see diagram 13), and then push the door inner into the door outer.
17. Fill the groove of the frame outer to be placed in the opening with sealant (see diagram 14), place the complete door against the outside wall of the vehicle and fasten the door with 9 sheet-metal screws (4.2x12.5mm).
18. Mount the frame inner from the inside onto the door (see diagram 15).
19. If the kicking plate was removed before installation, then reassemble it, fix it with clips (3x) to the front bottom of the toilet.
20. In case of using wall brackets, fix these brackets to the rear wall using screws (see diagram 16).
21. Install the shower tray first in case of new designed or adjusted shower tray.
22. Before positioning the toilet, the electrical connection has to be made first.
C-402 Red wire is the positive wire
Black wire is the negative wire
If the toilet is going to be connected to a pressure system: C-403 Red wire is the positive wire
Black wire is the negative wire Drawing 1A
Purple wire is not required - do not connect Grey wire is not required - do not connect
If the toilet is going to be connected to a non-pressure system:
Red wire is the positive wire Black wire is the negative wire Drawing 1B
Purple wire is positive input (12V DC) - connect to electric supply Grey wire is positive output - connect to positive side of pump
Remark: connect the negative wire to a common negative
23. Position the toilet against rear wall and aperture wall (see diagram 17).
24. Before installing the toilet, the C-403 has to be connected to the water supply system. Connect the water hose of the cassette (inside diameter 3/8” = 10mm) to the water hose of the water supply with a hose adapter. Fix the hoses to the adapter with a clamp (see diagram 1 8).
25. If using wall brackets, place the toilet over these brackets (see diagram 19).
26. Position the unit (through the door aperture from the outside) to the outside wall, by gripping it at the pockets in the base. Secure the back panel of the toilet to the bathroom rear wall with 4 screws (4 x 30mm) underneath the toilet seat.
27. Install a cover strip if necessary (see diagram 20).
28. Add a run of transparent sealing mastic from the outside between door and toilet (see diagram 21). The toilet is now installed.
FRANÇAIS
INFORMATIONS GENERALES / TOILETTES SERIE C 400
Il existe deux types de toilettes à cassette :
C-402 Toilette à cassette avec réservoir d'eau intégré. La chasse d'eau est
actionnée par une pompe électrique 12 V.
C-403 Toilette à cassette utilisant le réservoir d’eau central de votre caravane ou de
votre camping-car pour le rinçage. La chasse d'eau est actionnée par une électrovanne 12 V et un relais.
Important ! Nous vous conseillons de faire installer vos toilettes à cassette Thetford par un professionnel, tel que les concessionnaires de véhicules de loisirs. Pour savoir où se trouve la concession la plus proche de chez vous, rendez-vous à l'adresse www.thetford -europe.com.
La toilette à cassette Thetford est une toilette intégrée fixe pour caravanes et camping -cars. Chaque modèle est disponible en version droite ou gauche, en fonction du côté d’extraction de la cassette depuis l’extérieur du véhicule (coté défini depuis la position assise; voir les indications sur l'emballage). Il est recommandé d'assembler la toilette avec un bac de douche adapté (voir le schéma n°1). Les rebords du bac de douche doivent s’adapter à la base de la toilette pour éviter toute fuite. Ces toilettes peuvent également être installées sans bac de douche.
CONDITIONS REQUISES POUR L'INSTALLATION
1. Taille minimale de la salle de bains : 670 mm de large (si vous avez des joints, comptez 2 mm supplémentaires), 270 mm d’espace au sol jusqu'à la paroi arrière, 820 mm de hauteur disponible. A l'avant de la toilette, en bas, se trouve un panneau frontal d'extension amovible qui permet de créer un espace libre de 85 x 70 mm sous la toilette pour les canalisations (voir le schéma n°1).
2. Si la salle de bains est située à l'arrière de la caravane ou du camping-car, la
distance entre l'ouverture du portillon WC et la paroi arrière doit être de 20 mm au minimum afin de pouvoir installer le cadre du portillon. Les finitions extérieures doivent être prises en considération. Vous devez laisser un espace similaire avec le passage de roue (voir les schémas n°3 et 4).
3. La toilette doit être installée contre une paroi arrière verticale.
Attention ! Veillez à disposer de suffisamment d'espace derrière la paroi contre laquelle la toilette sera installée pour la découpe (voir le schéma n°5). Ceci dépend du type de portillon. Référez-vous aux instructions du fabricant de votre caravane ou camping -car afin d'éviter d'endommager des éléments vitaux lors de la découpe de l'ouverture du portillon.
4. Un cadre en bois ou 4 bandes d'aluminium de 3 mm doivent être insérées
autour de la découpe du portillon pour fixer les vis (voir le schéma n°6). Collez pour plus de rigidité.
5. Nous vous recommandons d'installer les charnières du cadre de portillon
dans le sens de la marche du véhicule.
6. Les modèles C-402 disposent d'une pompe électrique qui consomme 3 A
maxi (12 V). Vous devez donc disposer d'une source d'alimentation 12 V DC directe (batterie) ou indirecte via un transformateur (5 A mini.).
7. La C-403 sera connectée au système d'alimentation en eau du véhicule. Afin
d'actionner l’électrovanne et le relais, vous devez disposer d'une source
d'alimentation 12 V DC directe (batterie) ou indirecte via un transformateur. Pour un rinçage efficace, la connexion d’eau à la toilette doit répondre aux conditions suivantes :
- Une pression minimale de 0,5 bar
- Un débit minimum de 6 l/minute
CONSEILS UTILES
Des schémas permettant de réaliser des gabarits vous sont fournis pour
faciliter l'installation.
Les instructions de montage doivent être suivies étape par étape.
Vous aurez besoin des outils suivants :
- perceuse électrique et forets de 3 et 8 mm
- une scie sauteuse électrique
- un tou rnevis cruciforme n°2
- une règle
- un marqueur
- des lunettes de protection
- mastic étanche butyle (pour les joints de portillons)
La découpe de la paroi extérieure du véhicule pour l’installation du portillon extérieur est une opé ration délicate et irréversible . Ne procédez à aucun perçage ou découpe non mentionné dans ce manuel d'installation !
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
La toilette doit être installée sur une paroi arrière verticale. Si aucune paroi arrière n'est disponible, vous devrez en insta ller une (voir les points 6, 8 et 14).
1. Sortez la toilette du carton.
2. Sortez le sachet plastique contenant les pièces de la cuvette. Vous trouverez
les "instructions d'utilisation" et un bouchon de réservoir.
3. Lisez les "instructions d'utilisation" pour vous familiariser avec le nom des
pièces. Retirez le réservoir à matières (dénommée « Cassette ») en soulevant le taquet vert de verrouillage (voir le schéma n°2).
4. Retirez toutes les pièces non fixées du compartiment de stockage des
additifs sanitaires.
5. Retirez le bac à douche s'il ne permet pas le montage de la toilette et
modifiez-le en conséquence si possible.
6. Positionnez la toilette à l'emplacement choisi contre la paroi extérieure et
soulevez le couvercle pour vérifier que vous disposez de suffisamment de dégagement en hauteur. Si vous devez installer une nouvelle paroi verticale, tracez des lignes correspondant à l'emplacement de la paroi arrière. Mettez cette dernière en place de façon temporaire. Vérifiez si elle est verticale et perpendiculaire à la paroi extérieure du véhicule. Retirez la toilette.
7. Positionnez le gabarit 1 dans le coin de la paroi arrière/paroi extérieure du
véhicule et à l'endroit où la toilette est installée. Si vous avez de la moquette, tenez compte de la compression (voir le schéma n°7).
8. Percez deux trous de 3 mm dans la paroi du véhicule depuis l'intérieur. Les
emplacements sont indiqués sur le gabarit 1. Retirez le gabarit.
9. Positionnez le gabarit 2 à l'extérieur en insérant deux vis dans les trous
percés. Les dimensions extérieures du gabarit 2 correspondent aux 20 mm
qui doivent séparer d’éventuelles garnitures ou saillies de la carrosserie et/ou le passage de roue de l'ouverture (voir le schéma n°8).
10. Remplacez le gabarit 2 par le 3 et tirez un trait à l'aide d'un stylo feutre autour
du gabarit 3 pour marquer la ligne de découpe de l'ouverture de la trappe (voir le schéma n°9).
11. Retirez le gabarit 3 et appliquez du ruban adhésif pour éviter les éraflures à
l'extrémité et à l'extérieur de la ligne de découpe. Insérez la lame de la scie sauteuse comme indiquée sur le schéma n°10.
12. Effectuez la découpe à l'aide d'une scie sauteuse. Veillez à couper à la
perpendiculaire de la paroi extérieure (voir le schéma n°10).
13. Préparez 4 tasseaux en bois ou en aluminium à insérer dans la paroi
extérieure comme renforts pour positionner le cadre extérieur.
14. Les tasseaux doivent être collés pour plus de rigidité (voir le schéma n°11).
Repositionnez la paroi arrière et fixez-la. La paroi doit se trouver à une distance de 16 à 40 mm de l'ouverture.
15. Ajustez la découpe (depuis l'ouverture de la porte) pour installer le portillon à
l'aide du gabarit 4A ou 4B (veillez à utiliser le bon gabarit !). Vérifiez que les lignes de décoration soient alignées avec la paroi (voir le schéma n°1 2).
16. Appliquez du ruban adhésif dans la rainure du cadre du portillon. Positionnez
le panneau dans le cadre extérieur (voir le schéma n°1 3). Fixez les clips au cadre intérieur du portillon puis enfoncez le cadre intérieur dans le cadre extérieur.
17. Appliquez du mastic dans la rainure du cadre extérieur à placer dans
l'ouverture (voir le schéma n°14), placez le portillon complet contre la paroi extérieure du véhicule et fixez-la à l'aide de 9 vis à tôle (4,2 x 12,5 mm).
18. Montez le cadre intérieur sur la trappe depuis l'intérieur (voir le schéma n°15).
19. Si la plinthe de verrouillage a été retirée avant l'installation, remontez-la à nouveau et fixez-la à l'aide de 3 clips au bas des toilettes.
20. Si vous utilisez des supports muraux, fixez-les sur la paroi arrière à l'aide de vis (voir le schéma n°16).
21. Installez le bac à douche en premier s'il s'agit d'un nouveau bac à douche ou d'un bac réajusté.
22. Avant de positionner la toilette, il faut procéder aux branchements
électriques.
C-402 Le fil rouge est le fil positif
Le fil noir est le fil négatif
Si la toilette doit être connectée à un système à pression : C-403 Le fil rouge est le fil positif
Le fil noir est le fil négatif Schéma 1A
Le fil violet n'est pas nécessaire - ne le branchez pas Le fil gris n'est pas nécessaire - ne le branchez pas
Si la toilette ne doit pas être connectée à un système à pression :
Le fil rouge est le fil positif Le fil noir est le fil négatif Schéma 1B
Le fil violet correspond à l'entrée positive (12 V DC) – connectez-le à l'alimentation électrique Le fil gris correspond à la sortie positive – connectez-le au positif de la pompe
Remarque : connectez le fil négatif à une borne négative commune.
23. Positionnez la toilette contre la paroi arrière et comportant l’ouverture (voir le schéma n°17).
Loading...
+ 20 hidden pages