Thermopro TP-12 User Manual

EN

Remote Food Thermometer with Dual Probe

Model No. TP-12

Introduction

Congratulations on your purchase of the Professional Remote Food Thermometer,
a programmable radio frequency food thermometer. You will now be able to remotely
mo nit or th e tem perat ure o f c ookin g foo d a nd th e tem perat ure i nsi de yo ur gr ill ,
ov en or sm ok er from anywh ere i n y our h ome.

Components

1. 1– Rec eiver u nit.

2. 1– Tran smitt er unit .

3. 1– Det achab le stai nless s teel FO OD probe.

4. 1– Det achab le stai nless s teel BA RBECUE probe with clip.

5. 2– 2*A AA batte ries.

Receiver Features

SID E

LCD

1

2

6

3

LCD (Li quid Cr ystal D ispla y) – Disp lays all icons, te mpera ture an d time.

4

7

5

STAN D

Bat tery Co mpart ment

Batte ry compartm ent – Holds 2 AA A batter ies.

Stand – Swing s out and a llow yo u to stan d the receiver on tableto p.

Buttons

1. H I/HR – In TH ER MOMET ER MO DE , pre ss on ce to d ispla y the m aximu m set

BARBECUE/oven/smoker temperature setting. To increase temperature, press

-1-

and hold button until the digits flash, then press once to increase to your desired
BARBE CUE/oven/ smoker te mperature . To increa se temperature faste r, press
and hold for 2 secon ds to increase by 10 ºF per second. In TIMER MODE, whe n
the TIMER stops, press once to increase the Hour. Press and hold for 2 seconds

to increase by 10 hours per second.

2. LO/MI N – In T HE RM OM ET ER MODE, press once to di sp la y the minimum set
BARBECUE/oven/smoker temperature setting. To increase temperature, press
and ho ld unt il the dig its fl a sh, th en pre ss onc e to i ncre ase to yo u r d esi red
BARBE CUE/oven/ smoker te mperature . To increa se temperature faste r, press
and hold for 2 seconds to increase by 10 ºF per second. In TIMER MODE, whe n
the T IME R sto ps, pr ess o nce to i ncr eas e t he MI NUT E. Pre ss an d h old f or 2
sec ond s to inc rea se by 10 m inu tes pe r sec ond .

3. M ODE/LIG HT – Pr es s onc e to turn on the L CD ba ck light which w il l las t for 5
se conds. Press a nd hold f or 2 se conds t o selec t TH ERMOMET ER MODE o r

TIMER MODE. When wanting to save y ou r se le ct ed t em pe ra tu re , pr es s on ce
to s av e te mp s et ti ng .

4. HI/CLEAR – In THERMOMETER MODE, press once to display the current FOOD
temperature setting. To increase temperature, press and hold until the digits flash,

th en pr ess o nc e to incre as e to your de sired FOOD t emper ature . To in creas e

temperature faster, press and hold for 2 seconds to increase by 10 ºF per second.
In TI MER MODE, when the timer s tops, press once clear t he timer se tting back

to 0:00 .

5. START/STOP –In TIMER MODE, p re ss it to start or s to p th e timer countdown
or c ou nt up.

6. /SYN C – Press it to tur n ON/OFF th e receiver. Press and hol d for 2 secon ds
to sync hronize/p air with tr ansmitter.

7. / ºF /ºC- press once to activa te/deactivate the temperature al arm. Press and
hol d it for 2 seconds to select receiver te mpera ture display in ºC or ºF.

Transmitter Features

TX LE D

LCD

ºF/ ºC/

WIR E STAND

Bat tery Co mpart ment

-2-

LCD (Liquid Crystal Display) – displays tem per atu re of both FOOD and BARBECUE.
It will a utoma tical ly swit ch betw een FOOD and BARBECUE dis plays .

WIRE STAND – Allows you to sta nd the transmitter on tablet op or it can be re versed
and used as a hange r.

BATT ERY COMPARTMENT – hol ds 2 AAA batt eries .
1 FOOD – Pl ug-in f or stai nless s teel FO OD prob e.
2 BARBE CUE –Pl ug-in f or stai nless s teel BARBECUE probe.

Button

ºF /ºC / –Press to turns ON/OFF the transmitter; Press and hold for 2 seconds to select once
the tem per atu re ºC and ºF. transmit ter display in

Installing batteries

Open the battery comp artment of the receiver and insert two “AAA” batte ries with corre ct
polarity. Open th e battery compartment of the transmi tter and insert two “AAA” batteries
with correct polarity.

Turn On/Off Unit

Press /SY NC button on th e re ceiver to t ur n on/off th e receive r;
Press F / C/ button o n th e transmi tter to turn on /o ff the tr an smitter.º º

Synchronize/Pair Transmitter and Receiver

The transmitter and receiver need to be synchronized or paired before using. There
are two ways to do so:

Optio n 1:

a. Insert the stainless steel probes into the corresponding plugs in the tra nsmitter.
Note : Th e FOOD prob e is 6 inch es long wit h po inted end w hile the BA RBECUE

prob e is 3 inch es long wit h a grill r ac k clip.
b. O pe n th e battery compa rt me nt of transmitter a nd i ns ert two “AAA” b at te ri es.

The tr ansm itte r w i ll sho w t he c urr e nt tem p era t ure on its LC D d i spl a y a nd
a utom atica lly k eep s end ing t h e t e mper ature rea ding to t he r e ceiv er f o r
s ynch roniz ation /pair ing.

c. Th en open the bat tery comp artment of receiver an d insert tw o “AAA” batte ries.
The receiver will enter Synchronization mode which will last for 120 seconds.
The display shows “---” and it is flashing.

d. Wait fo r a momen t until the temperatu re read ing sho ws on the r eceiv er display,
it means th e synchroni za tion/Pair in g is co mp lete. You r profe ss ional rem ot e
co ok ing the rm ometer is r eady fo r use.

Note: The transmitter and receiver are only required to be synchronized/paired

-3-

once whenever batteries of the receiver or transmitter are replaced.

If the ba tteries are a lready in stalled in th e receive r and transmitter, you ca n use
Optio n 2 to synchron ize/pai r them:

a. Insert the stainless steel probes into the correspond ing plugs in the transmitter.

b. Turn on the trans mitter by pressin g ºF/ºC / button. The transmitte r will show
the current t emperature on its L CD d isplay.

c. Turn on t he receiver b y pressin g /SYNC butto n.
d. Press and hold / SY NC b utton for 2~3 seconds t o en te r the synchroniza ti on
mode wh ich will last f or 120 seco nds. The display sho ws “---” and it is flashin g.

e. Wait for a moment until th e tempera ture readin g shows on th e receiver di splay,

it means th e synch ronizat io n/Pairi ng is c om plete. Your pr ofessio na l remot e

co oking t he rmomete r is re ad y for u se .

Loss link alert

If the receiver is take n ou t of r ange or there is abnormal exter na l interference or
af ter s hut ting OFF t he tr ans mit te r, t he recei ver m ay not b e abl e t o rec eive the

trans mission fro m the trans mitter. If this happens f or over 4 minutes, the uni t will

alert y ou by beeping o nce every 4 s econds to tel l you the sig nal is lost. Pressing

any but ton on Receiv er will sto p the Loss Link b eep.
To regain transmissi on signal , move the rece iver clos e to the transmitter, the l ink

should be automatically restored and the temperatures should appear on the receiver

display.

THERMOMETER MODE

In t he rmometer mode, the L CD w il l sh ow a F OO D icon in the upper part of t he d is play

and a BAR BECUE i con in th e lower p art of th e displ ay. You ca n follo w processes below

to gain y our des ired se tting s.

Setti ng HI (Ma ximum ) FOOD Temperature

1. Pr ess the HI/ CLEAR butt on to d isplay the curr ent FOOD temper ature setting, which

will o nly be d isplayed for 5 seconds. The F OO D te mp erature range is 32 ºF - 5 72 º F

and the de fault setting is 176 ºF.

2. Pres s and hol d the HI/ C LEAR bu tton un til the digits flash.

3. Pres s the HI/ CL EAR b utt on to s et yo ur de sired temp eratu re. I t wil l inc re ase o ne

de gree wi th ea ch pres s. Pres s and h ol d the H I/ CL EA R but to n to in cre as e f as ter .

4. Pres s the LIG HT/MO DE butt on to con firm th e setting.

Note: P ress HI /CLEA R to read y our set c urrent FO OD temperature.

To de str oy ha rmf ul ba cte ria li ke Sa lmo ne lla an d E C oli t he USD A re com me nds th e
fo llo win g min imu m i nt ern al te mpe rat ur es:

(Beef, Veal, Lamb Steaks & Roasts and Fish) to be 145 ºF (Egg Di shes, Pork and Ground
Bee f Veal & Lamb) to be 160 ºF (Turkey, Chic ken & Duck Whole, Pieces & Ground) to be

16 5 ºF.

-4-

Setting HI (Maximum) BARBECUE/Oven/Smoker Temperature

1. Press the HI/HR button to display the current maximum BARBECUE/oven/smoker
tempe rature sett ing, whic h will only be di splayed f or 5 seconds. The maxi mum
BARBECUE/oven/ smoker temperature range is 140 ºF – 572 ºF and the default
setting is 176 ºF.

Note: The unit will not allow you to set the BARBECUE temperature below
BARBECUE temperature.

2. Pres s and hol d the HI/ HR butt on unti l the digits flash.

3. Press the HI/HR button to set your des ired tem perature. It wil l inc rea se on e deg ree

the minimum

with each press. Press and hold the HI/ HR button to increase faster.

4. Pres s the MOD E/LIGHT button to confirm t he sett ing.

Note: Pre ss the HI/HR button to read your set maximum BARBECUE tempe rature.

Setti ng LO (Mi nimum ) BARBE CUE/O ven/S moker Tempera ture

1. Pres s the LO/M IN bu tto n to di spl ay th e min imum BARBE CUE /o ven /smok er
tempe rature sett ing, whic h will only be di splayed f or 5 seconds. The mini mum

BARBECUE temperature range is 32 ºF – 554 ºF and the default setting is 50 ºF.

Note: The un it will not al low you to set the mini mum BARBEC UE temp erature ab ove
the maximu m BARBECUE temper ature.

2. Pres s and hol d the LO/ MIN but ton unt il the digits flash.

3. Press the L O/ MI N bu tt on t o se t your desired temperature. It will increase one
degree with ea ch p re ss . Pr es s an d hold the LO/MIN button to increase faster.

4. Pres s the MODE/LI GHT but ton to confirm the setti ng.

Note: P ress th e LO/MI N button to r ead you r set min imum BARBECUE te mpera ture.

Activating the temperature alarm

You can press the /ºF/ºC button to activate or deactivate the temperature alarm
for BA RB EC UE and FOOD. The alarm ic on s will appear b en ea th the FOOD and
BARBEC UE i co ns.

The receiver will beep with the alarm icon and probe temperature will begin to flash,
if:

a) The actual FOOD temperature has exceeded your set maximum FOOD temperature
(will beep twice every second);

b) T he act ual BA RBE CUE /ov en/ smo ker t emp era tur e h as ex cee ded yo ur set
maximum BARBECUE/oven/smoker temperatur e (Beep once in every second);

c) T he actu al BARB ECUE/ ov en/sm ok er te mp eratu re has falle n below y our s et
min imum BARBECUE/oven/smoker temperature (B eep once in every second);

Note: The minimum BARB ECUE temperatur e alarm will not be activated until
the actual BARBECUE te mperature goes ab ove the set minimum temperatu re.

-5-

Fo r exam ple : You s et t he mi n im um B AR B EC U E tem per atu r e at 22 0 ºF a nd pr ess

the / button to ac tivate the alarm. The unit will NOT beep or flash ev en if the actual ºC /ºF

BA RB EC UE t emper at ur e is b el ow 22 0 ºF. It as su me s th at your B AR BE CU E is not up

to t emp er at ure . On ly w hen the a ct ual BAR BE CUE tem pe ratur e go es o ver 2 20 º F, then

fa ll s b el ow 2 20 º F, ca n th e a l ar m be ac t iv ated , t he u nit wi ll b eep an d f las h.

Note: The unit wi ll r et ai n your Barbecue & F oo d al er t te mperature s et ti ngs even

after the unit is t ur ne d off.

TIMER MODE

Count d own

1. P re ss an d ho ld the MO DE/LI GH T but to n to sw it ch the un it f rom THERM OM ET ER

MO DE to TIM ER M ODE. The ti me r 0:00, w it h a s ma ll icon TIM ER w ill b e sh own in

th e lower p ar t of th e display.

2. Pres s the HI/ HR butt on to set t he hour a nd LO/M IN button to set the minute .

3. Press the START /STOP but ton to start countd own . The icon “ ” will blink.

4. Press the START/STOP button to stop the countdown. The “ ” will be solid.

5. Pres s the HI/ CLEAR b utton t o clear t he sett ing back 0:00.

Note: The minimum setting for the timer is 1 minute and the maximum set ti ng
is 24 h ou rs. I t wil l be di spl ay ed as h our s & m in utes wh en th e t im er do es no t
ex cee d 10 hou rs . O nc e it e xc eed s1 0 hour s, on ly th e h ou r c an be di sp lay ed .
Wh en th e cou nt down reach es “0 :0 0” th e tim er st ar ts co untin g up an d i t will
be ep for 3 0 seco nd s. The “ 0:0 0” an d “ ” wi ll bli nk . Pres s the STA RT /S TO P
bu tt on t o stop th e be ep .

Count u p

1. P ress an d hold th e MOD E/ LIGHT button t o swi tc h the u ni t from TH ER MO METER
MO DE to T IM ER MODE . Th e timer 0 :0 0, wi th a smal l icon TI ME R will be s hown on
th e low er p art o f the dis pl ay.

2. Pres s the START/STOP button to start count up . The i con “ ” wil l blink.

3. Pr ess the START/STOP button to stop the coun t up. The “ ” will be soli d.

4. Pres s the HI/ CLEAR b utton t o clear t he sett ing back to 0:00.

Not e: Wh en the count up timer reach es 9: 59, i t wil l kee p dis pla ying as 9:59, meanwh ile ,

the u nit b eeps with the “ ” icon b lin king for 30 secon ds.

Note: T he u ni t will re ta in your t im er settin gs e ven aft er t he unit is tu rn ed off.

Temperature Unit Display

Pre s s a n d h o ld t he /ºF/ ºC b utto n fo r 2 sec o nds on t he r ece iver to s ele ct

tem p erat u re d ispl a y i n º C or ºF.
Pr ess an d h old th e º F/º C / b u tto n f or 2 sec ond s o n t he tra nsm itt er to sel ect

te mpe r atu re dis pla y i n ºC or ºF.

-6-

Using TIMER MODE & TEMPERATURE MODE simultaneously

The TIMER MODE and TEMPERATURE MODE can be used simultaneous ly. This allows
yo u to monitor th e te mp eratures fo r bo th FOOD a nd B AR BE CUE/oven/smok er i n the
TEMPERATURE MODE wh en using the TIMER MOD E to keep trac k of an other cook ing
task. You can tell different task by the al arm sound as well a s the icons.

1. I n th e TH ER MOMETER MODE, w he n th e temperature i s re ac he d, the receiver w il l
alarm you by beeping once every second for the BARBECUE/oven/smoker temperature
and beeping twice every second for the FOOD temperature. The alarm icons and probe
temperature will blink along with the alarm sound.

2. In the TIMER MODE, when the timer is reached, the receiver will alarm you by beeping
3 times e very se cond. E ither t he upwa rd arrow (for count-up) o r downw ard arr ow (for
count down) w ill bli nk.

Procedure for typical use in an outdoor BARBECUE

The following examples will go through the steps to have this professional remote cooking
thermom et er a larm you if a piece of meat ( Bo ston Butt) is coo ke d to 1 60 º F and if your
barbecue temperat ure falls below 225 ºF or goes above 250 ºF, and reminds you to check
the smoker in 2 hours.

Set up BARBECUE

Follo w the syn chron izati on/pa iring procedur e to pair t he rece iver an d trans mitte r.
Place m eat on th e BARBE CUE gri ll rack .

Insert FOOD probe sensor into the center of thickest portion of the meat. Avoid touching
bone or heavy fat areas.

Clip th e speci al BARB ECUE pr obe to gr ill rack of barbecue cham ber.

Position the probe sensor wires so they will not come into contact with flames and exit
the barbecue without being pinched/ crushed by the cover.

Sta nd/ h ang the t ran smitt er a way f rom heat sou rce o f b arbec ue. D O N OT p u t
tra nsmit ter o n t he c losed cov er o r un der t he c ove r.

In THERMOMETER MODE

Press H I/CLE AR to dis play th e maxim um FOOD temperature.
Press a nd hold H I/CLE AR unti l the max imum FOOD temperature f lashe s.
Pre ss H I/ CLEA R re pe ate dl y u nt il 1 60 º F a pp ear s (p re ss a n d h old H I/CL EA R

but to n w ill i n cre as e t he t em per at ure 10 p e r s econd ).
Quick ly pres s MODE/ LIGHT to confirm the 16 0 ºF sett ing.
Press H I/HR to d ispla y the max imum BA RBECUE temperature.
Press a nd hold H I/HR un til the m aximu m BARBECUE temperatur e flash es.
Pr ess HI/ HR rep eat edly un til 25 0ºF app ear s (pre ss a nd hol d H I/H R bu tto n w ill

.

in crea se the te mpe ratu re by 10 deg rees pe r s eco nd)

-7-

Quick ly pres s MODE/LIG HT to con firm th e 250ºF s ettin g.
Press L O/MIN t o displ ay the mi nimum B ARBECUE temperature .
Press a nd hold L O/MIN u ntil th e minim um BARBECUE temperatu re flas hes.
Pres s LO /M IN r ep eatedly until 225 º F ap pe ar s (press and ho ld L O/ MI N button will

in cr ea se t he t em perature by 10ºF pe r se co nd )

.
Quick ly pres s MODE/ LIGHT to confirm the 22 5 ºF sett ing.

Press to activate the temperature alarm for the BARBECUE / and FOOD.ºC /ºF button

to water or any liquid. This will result in a bad connecting and faulty readings.

6) Do not e xpose t he rece iver or t ransm itter to direct heat .

7) Do not u se stai nless s teel pr obes in a m icrowave oven.

8) The Barbe cue Thermometer registers temperatures as low as 32 ºF (0 ºC) and as high
as 572 ºF (300 ºC). LLL will be displayed below 32 ºF and HHH will be displayed abo ve
572 º F. Do not u se the stain less probe sensor above 572 º F. Doin g so will dete riorate
the wire.

9) Not In tende d for Use b y Perso ns ages 1 2 and Under.

In TIMER MODE

Press HI/HR twice to set for 2 hours , 2:00 will be displayed. Press
to start the countdown.
Press a nd hold M ODE/L IGHT to go back to THER MOMET ER MODE .
Clip the receiver to your belt or pocket and mov e up to 300 ft away from the barbecue.
Go i ndo or s if de sired . You are no w rem ot ely m on ito ri ng yo ur food a nd ba rb ecue.
The recei ver will beep a nd f lash if your me at t emperat ur e goes above 16 0 ºF o r the
ba rbecu e tem pe rat ur e fal ls be lo w 225 ºF o r exc ee ds 25 0 º F.

START/STOP button

Helpful Hints

If the receiver and / or the transmitter display LLL or HHH instead of the probe temperature,
wai t for probe to reach room temperature. If LL L or HHH is still displayed or you get a
false temperature, squeeze the probe jacks harder into the transmitter and twist them back
and forth so they make good con tact. If the problem still persi sts, it is likely the internal
probe wir e has sh orted out either through mois ture or heat damage.

Do not im merse t he prob e in wate r while c leaning.
Do not al low the p robe or p robe wi re to com e into contact with flame s.
Within the warranty period, return defective probe to address below along with a

address and we will send you a replacement probe at no charge.
If t he te mp eratu re disp la ye d see ms to r ea d too h igh o r the t em perat ur e see ms to
increase t oo quickly, chec k to make sure t he probe tip i s not poking t hrough the f ood.
Reposition the probe tip in the center of the thickest part of food. Avoi d touching bone

or heavy fat areas.

return

Cautions:

1) Always wear a heat resistant glov e to touch the stainless steel probe sensors or

during or just after cooking. Do not touch with bare hands .

2) Keep t he stai nless s teel pr obe sen sors and wires away from ch ildre n.

3) Clea n the sta inles s steel p robes a nd dry thoroughly after e ach and e very us e.

4) Do not use the receiver in the rain. It is NOT rain proof. The transmitter is rain proof

not water tig ht. Do not immerse in water.

5) Do not expose the plugs of the stainless steel probes or the plug in holes of the transmitter

-8-

wires

but

Cleaning

1) Always wear a heat resistant glove to touch the stainless ste el probe senso rs or
during or just after cooking. Do not touch with bare hands.

2) Keep t he stai nless s teel pr obe sen sors and wires away from ch ildre n.

3) Wash the me tal probe t ips wit h hot soapy w ater an d dry thoro ughly. Do not imm erse
the pro be in water w hile cl eaning.

4) Wipe the transm itt er an d rec eiver with damp cloth. Do not immerse either in water.

wires

FCC Compliance

Information to user

Wa rn in g: Ch an ges o r modif ic at ions to this u nit n ot expr es sly a pp roved b y the
party re sp on si bl e fo r co mp li an ce c ou ld void the users' authority to o pe ra te t he
equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digit al d evice , pu rsuan t to p art 15 of the F CC R ules. T he se limi ts a re design ed
to p rovide re as onable pr otectio n ag ainst h ar mful in te rf erenc e in a re si de ntial
in st allat io n. Th is eq ui pment g enera te s, us es an d ca n rad ia te ra di o fre quenc y
energy and, if not Installed and used in accordance with the instructions, may cause
har mful interferenc e to radio c omm unications.

However, there is no guarantee that interference will not occu r in a particular installation.
If this equipm ent does cause harm ful interference to radio or tele vision reception, wh ich

can b e determined by t urning the equi pment off and on, the user is enco uraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures :

-Reor ient or r eloca te the re ceivi ng antenna.

-Incr ease th e separ ation b etwee n the equipment and recei ver.

-Connec t th e eq ui pment into an out le t on a c ir cuit diff er ent from that to which th e
receiver is c on ne cted.

-Consu lt the de aler or a n exper ience d radio/TV technician f or help .

This devi ce compli es with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two con ditions: (1) thi s device ma y not cau se harmfu l inter ference , and (2) thi s devic e
must acce pt any interferenc e received, including interference that may cau se undesi red
operation.

-9-

LIMITED 90 DAYS WARRANTY

ThermoPro warrants this product to be free of defects in parts, materials and workmanship

for a period of 90 days, from date of purchase.

Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact Customer Service

by pho ne or email for instruction s on how to pack and ship the product to ThermoP ro.

This warr an ty gives you sp ecific lega l ri ghts and you ma y al so h ave other r ig hts which

vary from s ta te to state.

CUSTOMER SERVICE

Telepho ne: 1-8 77-51 5-779 7 (US&C A only)
Email : servi ce@bu yther mopro .com
Hours : Wee kdays 9 :00 AM- 6:00 PM EST

Measure meat temperature to USDA doneness temperature range

MEAT

Ground
Beef

Ground
Poultry

Beef

Veal

Rare Med R are Medium Med Well Well Done

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

125 F/52 Cº º

125 F/52 Cº º

140 F/60 Cº º

140 F/60 Cº º

150 F/66 Cº º

150 F/66 Cº º

160 F/71 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

-10-

Chicken

Pork

Poultry

Lamb

Fish

Program

140 F/60 Cº º

145 F/63 Cº º

145 F/63 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

145 F/63 Cº º

-11-

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

170 F/77 Cº º

170 F/77 Cº º

DE

Funk-Kochthermometer mit zwei Messfühlern

Model Nr. TP-12

Bedienungsanleitung

He rzli chen Gl ück wuns ch z um Erw erb des Pr ofi Fun k-K ocht herm ome ters , ei nem

progr ammie rbare n Funkt hermo meter für das Kochen. Mit d em Gerä t werde n Sie in de r

Lage sein die Zeit und die Tem peratur des Essens dass Sie auf ihren Grill, im Smoker

oder in ihrem Backofen zubereit en aus der Fer ne zu über wa ch en .

Einzelteile

1. 1- Emp fänge reinh eit.

2. 1 - Send e-Ein heit.

3. 1 - Abneh mbare r Messf ühler a us Edel stahl für das Essen

4. 1 - Abneh mbare r BARBE CUE-M essfü hler aus Edelstahl für de n Grill
*

5. 2 - 2 Batterien AAA Größ e.

.

.

Empfänger Funktionen

SID E

LCD

1

2

6

3

LCD (Flüssigkrista lla nzeige) – Zeigt alle Icons, di e Temperatur und de n Timer an.
Batteriegehäuse – Beinhaltet 2 Bat terien der Grö ße AAA.
Ständer - Schw enk en Sie ihn na ch außen um den Empfänger auf den Tisch zu stellen.

4

7

5

-12-

Ständer

Batteriegehäuse

Tasten

1. HI/ HR – Im T HERM OMET ER-M ODUS dr ücke n Si e di ese Tas t e e in mal um die

m axi mal e ing estel lte BARB ECUE /Bac kofen /Smo ker Temp eratu rein stel lu ng

anzuz eigen . Um di e Tem per at ur zu er hö hen h alt en Sie diese Ta st e ged rückt bis
die Di gi tal anz eig e zu bli nk en beg inn t, da nac h d rü cke n S ie di e Tast e bis Si e d ie
ge wünschte BARBECUE /B ac ko fen/Smoker Temperatur err ei ch t ha be n. D am it d ie

Tem per atu re ins tel lun g sch nel ler a nst eig t h al ten Si e die Ta ste f ür min des te ns 2
Sek und en ge drü ckt a b dann s tei gt sie u m 1 0 º C pro Se ku nde . I m Ti mer -Mo du s
drü cke n S ie ei n mal um di e Stun de zu er höh en wen n d er Time r s til l ste ht. We nn

Sie d ie Ta st e drü cken un d 2 Sekund en ge dr ück t halte n wir d die S tunde na nze ig e
um 10 S tun de n pro S eku nd e ans teige n.

2. LO /M IN – Im TH ERM OM ETE R-M OD US dr ück en Si e d ie se Tas te ei n mal u m die
m inim al e inge st ell te B ARBEC UE/B ac kof en /Sm ok er Temp er atu reins tellu ng

anz uze ig en. Um d ie Tem pe rat ur zu er höh en ha lte n Sie di es e Tast e g ed rüc kt bi s
die Di git ala nze ige zu bl ink en be gin nt, da nac h d rüc ken Si e d ie Tas te bi s Sie die
gew üns cht e B ARB ECU E/B ack ofe n/S mok er Tem per atu r e rre ich t h abe n. Da mit

di e Tem pe ra tu reinste ll un g schnell er ansteigt h al ten S ie d ie Tast e für min de st ens
2 Sekunde n ge drückt ab d ann ste ig t sie u m 10 ºC p ro S ekunde. I m Time r- Mo du s
dr ücken Sie ein mal um d ie M IN UTEN z u er höhen wenn der Ti me r st il l st eht. Wenn
Sie die Taste dr ücken und 2 Sekund en gedr ückt ha lten wi rd die Minutenan zeige u m
10 Minu ten pro S ekund e anste igen.

3. M O DE/ LI G HT – Dr üc k en S ie d ie se Ta s te e i n m al u m die Bele uc h tung des

LC D-Bilds ch irms fü r 5 Sek un de n ein zu sc halten. U m den T HE RM OMETER- o der

den TIME R-MODUS au szuwähle n halten Sie dies e Taste 2 Seku nden lang gedrückt.

Falls Sie die g ewä hl te Tempe ra tur s pei ch ern m öch te n dan n d rü cke n Sie e in Ma l
im di e Ein ste ll ung z u s pe ich er n.

4. H I/CLEAR – Im T HERMOMETER-MODUS drücken Sie diese Taste ein mal u m di e
ak tu ell e in ge st ellte Tem peratur f ür das Es se n anzuzei ge n. Um die Temperat ur z u

erh öh en dr ück en Si e u nd ha lten Sie d ies e Tas te ge drü ckt b is di e D ig ita lan ze ige
zu blinken beginnt, danach drü cke n Sie die Taste bis Sie die ge wün sch te Tempe rat ur

fü r da s Essen erreicht haben. D am it d ie Temperatureinstellung schneller an st ei gt

hal ten S ie die Ta st e für mi nde ste ns 2 Sek und en ge drü ckt ab d ann st ei gt sie um
10 ºC pro S ekund e. Im Timer- Modus d rücke n Sie ein mal u m die Stu nde zu erhö hen
wenn de r Timer st ill steht .

5. START/S TOP –Im Timer- Mo du s drücken Sie diese Tas te u m de n Tim er z u st oppen

und zu starten.
6 . / SY NC – D r ü c k e n Sie d ie se Ta st e e i n ma l um d en Em pf än ge r a u s - ode r

ein zus chal ten . H alt en Sie di e Taste f ür 2 S eku nden ge drü ckt um da s Gerä t mit

dem Se nde r zu s ync hron isi ere n/k opp eln.

7 . /º F / ºC - D rü ck en S ie di es e Ta st e e in m al u m d en Te mp era t u ra la rm z u
akt iv ier en/ de akt ivi er en. H alt en Si e die Taste 2 Se kun de n lang g edr ück t um di e
Tem per at ura nze ig e d es Em pfä ng ers in º C o de r ºF a nz uze ige n.

-13-

Transmitter Eigenschaften

TX LE D

LCD

ºF/ ºC/

St andb ügel

Bat terie gehäu se

LCD (F lü ss ig kr is ta ll an ze ig e) – Z ei gt die Temperatur von B AR BE CU E un d ESSEN
(FOOD) an. Das Gerät wechselt automatisch zwischen der Anzeige von ESSEN(FOOD)
zu BARBECUE und zurück.

St an db ügel – Er ermö gl ic ht es d en Empfän ge r auf e in en Tis ch z u ste ll en oder S ie
kö nn en in u md re hen u nd i hn al s Bü gel ver we nd en.

Batte riege häuse – B einha ltet 2 Ba tterien der Größe AAA.
1 ESSEN – B uchse f ür den Ed elsta hl-Me ssfühler für das ESSEN.
2 BARBE CUE –Bu chse fü r den Ede lstah l-Messfühler für das BA RBECU E.

Tasten

ºF /º C / – D rü ck en Sie di es e Tas te e inmal u m de n Sende r aus- od er e inzuschal te n.

Hal ten Sie die Taste 2 S ekunden lang ge drückt um die Temperaturanze ige des Senders
in ºC o der ºF anzuzeig en.

Einbau der Batterien

Öffn en Sie da s Bat te riefa ch des Em pf änger s und l eg en Si e zwei Ba tt erien d es Typ s

'AAA' m it der rich tigen Pol ung ein. Öffnen Si e das Batte riefach d es Sender s und legen
Sie zwe i Batteri en des Typ s 'A AA' mit d er r ichti gen Polun g ein.

Gerät ein-/ausschalten

Drück en Sie di e /SYNC - Taste um de n Empfä nger ein- oder auszusch alten .
Drück en Sie di e ºF/ºC / - Taste um de n Sende r ein- oder auszuschalt en.

Sender und Empfänger synchronisieren/koppeln

Se nd er u nd E mp fänger müssen vor d er Verwendung synchronis ie rt o de r aneinander
ge ko pp el t we rd en . Das können Si e au f zw ei Arten e rr ei ch en :

Optio n 1:
a. Stec ken Sie d ie Edel stahl -Mess fühler in die jewe ilige B uchse d es Send ers.

Beach ten Sie : Der Mes sfühl er für da s ESSEN ist 15 cm lang und hat ei n spitz es Ende .

-14-

Der BAR BECUE -Mess fühle r ist 7,5 c m lang und hat einen Clip für d en Gril lrost .

a. Öff nen Sie das Batteriefach des Senders und leg en Sie zwei Batterien des Typs 'AAA'
ein. De r Sende r wird di e aktue lle Tempe ratur a uf sein em LCD- Displ ay anze igen und

die gemessene Temper atu r an den Empfänger zur Synchronisation/Kopplung se nde n.
b. Öffn en S ie das Batter ie fach des Empf ängers und le ge n Sie zwei Batt er ien des Typs

'AAA' ein . De r Em pfänger w ir d dann in den Synch ronisatio n-Modus geh en , der etwa
120 Sekun de n dauern wird . Da s Display zei gt “ ---” an und bli nk t dabei.

c. Warten Sie kurz bis die Temperat ur auf de m Display des Empfänger s angez eigt wi rd,
das be deu tet da ss die Sy nch ron isa tio n/K opp lun g abge sch los sen is t. Ihr Pr ofi
Fun k-K och the rmo met er ist je tzt zu m E ins atz be rei t.

Bi tte B eac ht en: S end er un d Emp fä nge r müs sen n ur da nn vo r der Ver wen du ng
sy nch ro nis ie rt od er an ein an der g eko pp elt w erd en we nn Si e die B att er ien
au sge ta usc ht ha be n.

Wenn Sie die Batteri en bereits im Sender und Em pfänger eingebaut haben dann kö nnen
Sie zur Syn chr onisation/Kopplung die 2.Option verwenden:

a. Stec ken Sie d ie Edel stahl -Mess fühler in die jewe ilige B uchse d es Send ers.
b. Sc halten Sie den Se nder durch das Drück en der -Tast e ein . Der Sender wird ºF/ ºC /

die akt uelle Temper atur auf seinem LCD-Dis play an zeige n.
c. Scha lten Si e den Emp fänge r durch d as Drücken der /SYNC-Tast e ein.
d. Ha lten S ie d ie /SY NC -Tas te 2-3 Se kun den la ng g ed rück t u m i n d en

Synchronisation-Modus zu gelangen der etwa 120 Sekunden dauern wird. Das Display
zeigt “ ---” an u nd blin kt dabe i.

e. Warte n Sie kurz bis d ie Temperatur auf d em Display d es Empfängers ang ezeigt wird,
d as bed eute t da s s d ie Syn chro nisa tion /Kop plun g ab ges chlo ssen ist . Ih r P rofi
Funk- Kocht hermo meter i st jetz t zum Ein satz bereit.

Alarmierung bei unterbrochener Verbindung

Wenn der Empfänger außer Reichweite gebracht wird, die Verbindung durch einer externe
Stö rung abreißt oder de r Sen der abgeschaltet w ird , dann ist der Empfänger ni cht i n der
Lage Daten vom Sender zu erhalten. Wenn dieser Zustand länger als 4 Minuten andauert
dann wird das Gerät alle 4 Sekunden ein Tonsignal von sich geben um den Signalver lus t

anzuz eigen . Wen n Sie auf dem Empfänger ein e belie bige Taste drücken wird d ie
Signa lverl ustme ldung a bgesc haltet.

Um wie der ein Signal des Senders zu erhalten gehen Sie mit dem Empfänger in die Nähe
des S enders, dann sollt e die Verbi ndung wieder autom atisch aufgeb aut werden und die
Tempera tur-A nzeig e autom atisc h erscheinen.

Thermometer-Modus

Im Th ermom eter- Modus wird das LCD-Disp lay im ob eren Teil des Displays ei n Icon fü r

ESSEN (FOOD ) anzei gen und i m unter en Teil ein I con für B ARBEC UE. Sie k önnen d en

Zuber eitun gspro zess ve rfolg en bis sie die gewün schte n Wer te erre icht haben.

-15-

Einst ellen d er HI (Ma ximal -)Temperatur für das E ssen

1. D rücke n Sie d ie HI/ CL EAR-Taste um di e ak tuell e Einst el lung de r Tem pe ratur f ür
BAR BEC UE/ Bac kof en/ Smo ker an zuz eig en. D ie An zei ge erl isc ht wi ede r nach 5
Sekunde n. D er Temperat ur-Bereic h fü r das Essen l ie gt z wischen 0 °C b is 300°C die
Grundei ns tellung l ie gt bei 80°C.

2. Halt en Sie di e HI/ CLE AR-Tast e gedrü ckt bis die Anzeige b lickt .

3. Drücken Sie die HI/ CLEAR-Taste bis Sie ihre gewünschte Tempe rat ur erreicht haben.
Die Temperatur wird um ein Grad je Tastendruck steigen. Halten Sie die HI/ CLEAR-Taste
gedrü ckt dam it die Ei nstel lung sc hneller steigt.

4. Drüc ken Sie d ie MODE /LIGH T-Taste um d ie Einstellung zu bestä tigen .

Hinweis: Drücken Sie die HI/CLEAR- Taste um die aktuel le Fleisch-Temperatur zu messen.

Um ge fäh rl ich e B ak ter ien w ie Sal mo nel len u nd E C ol i abzu tö ten em pfi eh lt das
US -La ndw ir tsc haf tsm in ist eri um fo lge nde K ern tem pe rat ure n:

(Steaks und Braten von Rind, Kalb und Lamm sowie Fisch) bei 63 ºC (Eierspeisen Schwein,

un d H ack fl eis ch vo n R ind , Kal b und La mm ) bei 71 ºC (Trut ha hn, Hu hn & En te Gan z,
St ück e ode r H ack fl eis ch) b ei 73 ºC

Einst ellen d er HI (Ma ximal -)Temperatur für BARBE CUE/B ackof en/Sm oker

1. Dr üc ken S ie di e HI/ CL EAR -Ta st e um die ak tu ell e Ein ste ll ung d er Tem pe rat ur fü r
BAR BEC UE/ Bac kof en/ Smo ker a nzu zei gen . D ie Anze ige er lis cht w ied er nac h 5
Seku nden. Der Bereich für die Maximal-Temperatur für BARBECUE/Backofen/Smoker
liegt z wisch en 60°C b is 300° C die Gru ndeinstellung liegt b ei 80°C .

Beach ten Sie : Be i die se m Ger ät k önn en S ie kein e BARBE CUE-Tempe ratur e inste llen
die unt er der Mi nd est -Tem perat ur f ür da s BA RBE CU E lie gt .

2. Halt en Sie di e HI/ HR- Taste ged rückt b is die Anzeige blic kt.

3. Drücken Sie die HI/ HR-Taste bis Sie ihr e gewünschte Temp eratur erreicht haben. Die

Temperatur wird um ei n Gra d je Tastendruck steigen. Halten Sie die HI/ CLEAR-Taste
gedrü ckt dam it die Ei nstel lung sc hneller steigt.

4. Drüc ken Sie d ie MODE /LIGH T-Taste um d ie Einstellung zu bestä tigen .

Hinwe is: Drü ck en Si e di e HI/ H R- Tast e um di e ei nge st ell te H öchst tempe ratur f ür das
BARBE CUE abl es en zu k ön nen .

Einst ellen d er LO (Mi nimal -)Temperatur für BARBE CUE/B ackof en/Sm oker

1. Drücken Sie die LO/ MIN-Taste um die Mi nimal-Temperatur für BARBECUE/Backofen/
Smoker anzu ze ig en. Die Anzeige erli sc ht wieder nach 5 Seku nd en. Der Bereich f ür

die Minimal-Temperatur für BARBECUE liegt zwischen 0°C bis 200°C die Grundeinstellung

liegt b ei 10°C .

Beach ten Sie : Di ese s Ge rät e rl aub t es I hnen ni cht ein e Minim al-Temper atur fü r das
BARBE CUE ein st ell en d ie hö he r ist a ls d ie Maxi mal-Tem pe ratur d es BARB ECUES i st.

2. Halt en Sie di e LO/MI N-Taste g edrüc kt bis die Anzeige blickt.

3. D rücken Sie die L O/MIN-Taste bis Si e ih re g ew ünschte Temperatur erreicht haben .
Die Temperatur wird um ein Grad je Tastendruck steigen. Halten Sie die LO/MIN-Taste
gedrückt damit die Ei nstellung schneller steigt.

-16-

4. Drüc ken Sie d ie MODE /LIGH T-Taste um d ie Einstellung zu bestä tigen .

Hin weis: Drücken Sie di e LO/ MIN -Tast e um di e ein ges tellte Mindes tte mpe rat ur fü r das
BAR BECUE ablesen zu kön nen .

Aktivierung/Deaktivierung des Temperaturalarms

Sie können die /ºF/ºC- Taste drücken um den Temperaturalarm zu aktivieren/deaktivieren.
Die Alar m-Ico ns ersc heine n neben d en Icons für ESSEN(FOOD ) und BAR BECUE .

Der Empfänger wird ein Tonsignal aussende n wenn das Alarm-Icon ers ch ei nt u nd d ie
Temp er atur-Anzeige des Messfühl er s be gi nn t zu b li ck en w en n:

a) D ie ta ts ächli ch e Tem perat ur des Es sens di e ein ge stell te Maxi ma ltemp er atur
üb ersch ri tten ha t (zw ei Pi ep tö ne pr o Sek un de);

b) Die ta tsäch liche Temperatur des BARBECU ES/Ba ckofe ns/Sm okers d ie eingestellte
Ma ximalte mp er atur de s BARBE CU ES /Backof en s/ Smoke rs ü berschr it te n hat ( Ei n

Pi epton p ro Seku nd e) ;
c) Die ta tsäch liche Temperatur des BARBECU ES/Ba ckofe ns/Sm okers d ie eingestellte

Mi ni maltemperat ur d es BARBECUE S/ Ba ck of ens/Smokers u nt er schritten h at (Ein
Pi ep to n pro S ek un de );

Beachten Sie: Der Ala rm für die Minima lte mperatur des BARBE CUE S wird e rst ak tiv iert
wenn di e tatsächlic he Temperat ur des BARBECUE S die Minimalte mperatur übe rschritten
hat.

Be is pie l: S ie st ell en d ie Mi nim al te mpe ra tu r d es B AR BEC UE S auf 1 00 °C un d d rü ck en d ie

/ºF /º C -Tast e um d en Ala rm z u akt ivi er en. D as Ge rä t wir d wed er b lin ken n oc h pie pse n we nn

die tatsäc hliche Temperat ur des BARBECUES unter 100°C lieg t. Es nimmt an dass ihr BARBE CUE
no ch ni ch t au fge he iz t ist . E rs t we nn di e tat sä ch li ch e Temp er atu r de s BAR BE CUE S 10 0°C
üb er sc hre it et u nd d ann u nt er 10 0° C fä llt w ir d der A la rm a kt ivi er t un d das G er ät f äng t an z u
bl ic ke n und z u pie ps en .

Hin weis: Das Gerät speiche rt di e ein ges tel lte n Alarmt emp era tur -We rte f ür Ba rbe cue &
Ess en au ch na ch de m das G erä t abgescha lte t wor den i st.

Timer-Modus

Count down

1. Halten Sie die MODE/LIGHT-Taste gedrückt um zwischen dem THERMOMETER-MODUS
un d de m TI ME R- MO DU S hi n- und her zu sc ha lten. De r Timer 0:00 wird, z us am me n
mit ein em klei nen TIMER-Icon im unteren Teil des Di splay s angezeigt.

2. Drüc ken Sie d ie HI/H R-Taste u m die Stu nden einzustellen und d ie LO/M IN-Tast e um
die Min uten ei nzust ellen .

3. Drüc ken Sie d ie START/STOP- Taste um de n Countdown zu starten. D as Icon “ ”
wird bl inken

4. Drücken Sie die START/STOP-Taste um den Countdown zu beenden. Die -Anzeige
hört mit blinken auf.

5. Drüc ken Sie d ie HI/C LEAR- Taste um di e Anzeige auf 0:00 zu rückz usetz en.

-17-

“ ”

Hinwe is: Die k le ins tm ögl ic he Ei ns tellu ng für de n Timer i st 1 Minu te und di e maxim al e

be tr ägt 2 4 Stu nd en . E s we rde n St und en u nd Mi nu ten a ng eze ig t wen n de r T im er di e
10- Stu nde n-Marke nicht üb erschreitet. Wenn d ie 10 -St und en- Mar ke üb ers chr itt en wi rd
dan n wer den nu r noc h die Stund en an gez eig t. Wen n der Count dow n 0'0 0” erreicht da nn

zählt d er Time r wiede r nach ob en u nd wi rd 3 0 Sek un den l an g pieps en. Die “ 0:00” - und

die “ ”-A nzeig e we rde n bl ink en . Drü ck en Sie di e STAR T/S TOP-Taste u m das Pie psen
zu been den.

Vorw ärts zä hlen

1. Halten Sie die MODE/LIGHT-Taste gedrückt um zwischen dem THERMOMETER-MODUS
un d de m TI ME R- MO DU S hi n- und her zu sc ha lt en . De r Timer 0:00 wird, z us am me n
mi t ei ne m kleinen TI ME R- Ic on im unteren Tei l de s Displays angezeigt.

2. Drüc ken Sie d ie START/STOP- Taste um da s Vorwärts zählen zu start en. Das I con
“ ”wird b linke n.

3. Drüc ken Sie d ie START/STOP- Taste um da s Vorwärts zählen zu stope n. Die “ ”

-Anze ige wir d mit dem B linke n aufhö ren.

4. Drüc ken Sie d ie HI/C LEAR- Taste um di e Anzeige auf 0:00 zurückz usetz en.

Be ac ht en S ie : We nn der Timer di e Anzeige 9: 59 e rr ei ch t bl ei bt die Anz ei ge bei 9: 59
ste he n, so lan ge wird d as Ge rät f ür 30 S ekund en ei n Tonsign al au ssend en un d das “ ”

-Ic on wird b lin ken.
Beachten Sie:<t1/>D as Ger ät wir d die Ti me r- Ei ns te llungen speiche rn nac h dem das
Ge rä t au sg es chaltet wurde .

Anzeige der Temperatureinheit

Halte n Sie die /ºF/ºC-Tast e am Empf änger 2 S ekund en lang g edrückt um die
Tempera turan zeige d es Empf änger s in ºC oder ºF anzuze igen.

Halte n Sie die F /ºC / - Taste am Se nder 2 Se kunde n lang ge drückt um die
Tempera turan zeige d es Send ers in ºC o der ºF anzuzeige n.

TIMER-MODUS & TEMPERATUR-MODUS simultan verwenden

Der TIMER-MODU S & der TEMPERATUR-MODUS können sim ult an ve rwendet werden.
Da s er mö gl icht Ihnen di e Temperaturen fü r da s ESSEN(FOOD) u nd für BARBEC UE /
Backofen/Smoker im TEMPERATUR-MODUS im Auge zu behalten, während Sie mit dem
TIMER-MOD US e in e an dere Aufgabe beim Koch en i m Aug e be ha lt en. Sie können die

unterschi ed lichen Aufgaben durc h di e un te rschiedli ch en Töne und Icons zuo rd ne n.

1. Im THERMO METER -MODU S wird der Empfänge r Sie mit e inen Tonsignal, das ein Mal
pro Sekunde piepst, bena chric htige n wenn di e Tempe ratur B ARBEC UES/B ackko fens/

Smokers e rrei cht ist und er wird zwe i Ma l pr o Se kunde pieps en w en n die Temperatu r

beim Essen(FOOD) er reicht ist. Die Ala rm-Icons und die Mess fühler-Temperatur werden
zusammen mit dem Alarmsignal bli nken.

2. Im TIM ER-MO DUS wird de r Empfäng er, wenn der Ti mer abgel aufen ist S ie durch ei ne
Tons ignal a la rm ie re n das 3 M al p ro Sekunde er tö nt . Es wird e nt we de r ein Pfeil n ac h

oben (beim Vorw ärt s zählen) oder ein Pf eil nach unten (beim Rüc kwä rts zählen) blinken.

-18-

Verfahren für die typischen Verwendung beim BARBECUE im Freien

Di e fo lgende Be is pi ele zei ge n die Sch ri tt e wie d as P ro fi Funk -K oc ht hermomete r Si e
alarmie rt w en n ein Stück Fleis ch ( Sc hweinekam m) b ei d er Zubereit un g 71 °C erreicht
haben w ird, ih re Barb ecue- Tempera tur unter 107 °C fällt oder 1 21°C üb ersch reite t und
Sie dar an erin nert we rden we nn Sie de n Smoker nach 2 Stun den übe rprüf en müss en.

BARBECUE einschalten

Synch ronis ieren /Kopp eln Sie S ender und Empfän ger.
Legen S ie das Fl eisch a uf den Gr illro st des BARBECUE.
Steck en Sie de n Messf ühler f ür das Es sen in die Mitte des dickst en Teil d es Stea ks.

Vermei den Sie d en Kont akt mit K noche n oder mit Bereichen mit ho hen Fet tante il.

Befes tigen S ie den BA RBECU E-Mes sfühler am Grillrost de r Barbe cue-K ammer.

Po sit ion ier en Si e d en Le itu nge n der Me ss füh ler s o dass s ie nic ht di rek t m it de n
Fl ammen in K on tak t kom me n u nd das Barbe cu e ver las se n k ön nen o hne v on de r

Abdec kung de s Barbe cues ei ngekl emmt oder gequet scht we rden.

St ell en od er hä nge n S ie de n S en der a bse its d er Hit ze que lle d es Bar be cue s auf .
Stell en Sie de n Sende r nicht a uf die ge schlossene Abde ckung u nd auch k eines falls

inner halb de r Abdeck ung auf .

Im THERMOMETER-MODUS

Drück en Sie di e HI/CL EAR-Tas te um die m aximale Fleisch-Tempe ratur a nzuze igen.
Halten Sie die HI/ CLE AR- Taste gedrückt bis die maximale Fleisch-Temperatur blinkt.
Drücken Sie d ie H I/ CL EAR-Taste wiederh ol t bi s 71 °C angezeigt we rd en (Wenn S ie

die HI/CLEAR-Taste gedrückt halten dann steigt die Temperatur um 10°C pro Sekunde).

Drücken Sie schnell die MODE/LIGHT-Taste um die Einstellung von 71°C zu bestätigen.

Drü cken Sie die HI/HR-Taste um die ma ximale BARBEC UE- Temperatur anzuzei gen.

Halten Sie die HI/ HR-Taste gedrückt bis die maximale BARBECUE-Temperatur blinkt.

Drück en Sie di e HI/HR -Taste wi ederh olt bis 170°C ange zeigt w erden (We nn Sie die

HI/HR -Taste ge drück t halte n dann st eigt die Tempera tur um 10 °C pro Se kunde ).
Drücken Sie schnell die MODE/LIGHT-Taste um die Einstellung von 170°C zu bestätigen.
Drücken Sie die LO/MIN-Taste um die min imale BARBEC UE-Temper atur anzuzei gen.
Halten Sie die LO/MIN-Taste gedrückt bis die maximale BARBECUE-Temperatur blinkt.
Dr üc ke n Sie d ie L O/MIN-Tas te wied er ho lt bis 10 7° C angezeigt w er den(Wenn Si e

die LO/MIN-Taste gedrückt ha lten dann steigt die Temperatur um 10°C pro Sekun de) .
Drücken Sie schnell die MODE/LIGHT-Taste um die Einstellung von 170°C zu bestätigen.
Dr ück en Si e die /ºF /º C- <t 3/> Tas te um d en Tempe ra tur al arm f ür BA RBE CU E

un d ESS E(F OO D) zu ak ti vie re n/d ea kti vi ere n.

-19-

Im TIMER-MODUS

Drück en Sie di e HI/HR -Taste zw ei Mal um d en Timer auf 2 Stunden einzu stell en. Es
wi rd 2: 00 ange ze igt. Dr ücken S ie di e START/ ST OP -Tast e um den C ou ntdow n zu
st ar ten.

Drücken Sie die MODE/LIGHT-Taste um in den THERMOMETER-MODUS zurückzukehren.
Befes tigen S ie den Em pfäng er an ihr en Gürtel oder an einer Tasche dan ach kön nen

Sie s ich bis zu 100 Meter weit vom Barbecu e ent fernen. Sie können zum Be ispiel ins
Haus ge hen. Sie sind j etzt in der L age ihr Ess en und ihr Ba rb ecue au s de r Ferne zu
überwachen. Das Gerät wird bli nke n und piepsen wenn die Fle isch-Temperatur 71°C
überschreitet oder w en n di e Ba rb ec ue -Temperatur unter 107°C fällt o de r au f üb er

171°C an st ei gt.

5) Setzen Sie die Stecker des Messfühlers oder die Steckbuchsen des Senders keinesfalls
Wasser oder anderen Fl üssigkeiten aus. Dadurch wird sich eine schlechte Verbindung
ergeben wodur ch sich Messfehler ergeb en.

6) Setz en Sie Se nder un d Empfä nger ni cht direkter Hitze aus.

7) Verwe nden Si e die Ede lstah l-Mes sfühler nicht in d er Mikr owell e.

8) Das Barbecue-The rm om eter misst Temperatur we rt e im B er ei ch v on 0 º C (3 2° F) b is
nach 300°C (572 ºF). LLL wi rd f ür Tem pe raturen unter 0°C (32 ºF) und HHH wird für
Temperaturen über 300°C (57 2 ºF ) an ge ze igt. Ve rwenden Sie die Messfüh le r ni ch t

bei Temperaturen über 300 °C (572 ºF). Das hat eine Beschädigung der Messleitungen
zur Folge.

9)Das Ge rät sol lte nic ht von Pe rsone n unter 12 Jahren verwend et werd en.

Hilfreiche Hinweise

Wenn der Empfänger und/oder der Sender LLL oder HHH statt der Messfühler-Temperatur
anzeigen müss en S ie w ar te n bi s die Messfühler Raum te mp eratur erreic he n. F al ls
da nn i mmer no ch L LL ode r HHH a ng ez ei gt wird o de r Sie e in e falsche Tem peratur
angezeigt bekommen, dann müssen Sie die Messfühler-Stecker stärker in den Sender

hi ne in drüc ke n oder Si e schie be n sie v or und zu rü ck um e in e gut e Verbin du ng zu
er halt en. Wen n d as P rob lem wei ter bes teh t da nn h at der Dr aht im Mes sfüh ler
wahrscheinlich einen Kurzschluss weil er entweder durch Fe uchtigkeit oder Hitze
beschädigt wurde.
Tauchen S ie den Me ssfüh ler bei m Reini gen nicht unter Was ser.

Setzen Sie d en Messfühler ode r die Messle itung n icht dem dir ekten K ontakt mit d en
Flammen au s.

Innerhalb des Gewährleistungszeitraumes von 90 Tage können Sie einen schadhaften
Messfühler, zusammen mit einer Rücksendeadresse, an die unten angegebene Adresse

sende n und Sie e rhalt en von un s koste nlos einen neuen M essfü hler.

Wenn die a ng ez ei gt e Temperatur Ih ne n zu hoch erscheint o de r di e Temperatur zu
sc hne ll a ns teig t, dan n ü ber prü fen Si e bitt e ob d er Mes sfü hle r aus dem Fl eis ch

herau sr agt. Ände rn Sie die Posi tion des Mess fühlers i n di e Mitte des d ic ksten Teils
des Gr illgutes. Vermeide n Sie den Kontakt mit Knochen oder mit Bereichen mit hoh en

Fettanteil.

Vorsicht

1) Tragen Sie immer einen hitzebeständigen Handschuh wenn Sie die Edelstahl-Messfühler
oder die Messleitungen , wäh ren d ode r kur z nach dem Kochen, anfassen. Fassen Sie
sie nicht mit bloßen Händen an.

2) Die Edelstahl-Messfühler und die Messleitungen für Kinder unzugänglich aufbewahren.

3) R ei ni gen Si e di e Ed el st ah l- Me ss fühler n ac h je de r Be nu tz un g un d tr oc kn en S ie s ie
an sc hl ießend a b.

4) D en Em pf än ger N IC HT dem Re ge n aus se tz en. E r ist N IC HT g egen Re genwass er

geschützt. De r Se nd er i st g eg en Regen geschütz t ab er n ic ht w asserdicht. Tau ch en
Sie ihn nicht unter Wasser.

-20-

Reinigung

1) Edel stahl -Mess fühle r oder di e Messl eitungen, währ end ode r kurz na ch dem Ko chen,
anfas sen. Fa ssen Si e sie nic ht mit bl oßen Händen an.

2) Die Edelstahl-Messfühler und die Messleitungen für Kinder unzugänglich aufbewahren.

3) R einigen Sie die Sp itzen der Me ssfühler mit heißem Seifenwasser und trocken Sie

sie ans chlie ßend ab . Tauchen Sie den Messfüh ler bei m Reini gen nic ht unte r Was ser.

4) Reiben Sie Sender und Empfänger mit einem fe uchten Tuch ab. Tauchen Si e sie beim
Reinigen nicht unter Was ser.

FCC-Erklärung
Informationen für den Benutzer

Änderun ge n am S ystem, die ni ch t von der für die Ein ha ltung der Besti mm ungen
verantw or tlichen P ar te i vorgenomm en en werden , kö nn en dazu führe n da ss d ie

Betrieb se rlaubni s fü r di ese Gerät erl is cht.
Hi nweis : Die ses G erät wu rde g ete st et un d e nt spr ic ht de n G re nzwer ten f ür ei n

d i g i t a l e s G er ät de r Klasse B , e n t s p r e c h e n d Te il 1 5 der F CC -R eg el n. D i e

Anf or d eru ng e n w urden ent wi c kel t um e inen ang em e sse ne n S ch utz g egen

ges undheits gef ährdende S tra hlungen in Wohngebiet en sicherzuzs tellen. Diese s

Ge rä t erz eugt, v erwen de t und s tra hl t Ene rg ie im H F-B er eich ab , wen n es ni cht

entsp reche nd der Be trieb sanwe isung en eingesetzt wi rd kann e s zu Stör ungen i n
der Kom munik ation i m HF-Be reich k ommen .

Allerdings gibt es keine Garantie dass es unter bestimmten Umständen nicht zu Störungen

kommt. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen bei ihrem Fernseh- und Radioempfang

verursachen, können Sie das Gerät als Störquelle ausfindig machen in dem Sie es aus-und
wieder einschalten. Falls si ch dieses Gerät dann als Störquelle heraus stellen sollte dann
können Sie die Störungen mit folgenden Maßnahmen beseitigen:

-Ausri chtun g oder La ge der Em pfang santenne verändern.

-Vergrö ßern Si e den Abst and zwi schen F ernseher oder Ra dio und d em Empf änger.

-Sc hli eßen S ie d en Em pfän ger an ei nen an der en Str omk rei s an a ls an den de s
Fer nse her s od er Ra dios .

-Ziehe n Sie den H ändle r oder er fahre nen Rundfunk-/ Ferns ehtec hnike r zu Rate .

-21-

Dieses Gerät befindet si ch in Übe reins timmu ng mit Teil 15 der B estim munge n der FCC .
Die Inbetriebnahme unt erlie gt den fo lgend en beid en Bedi ngung en:

(1) Dieses Gerät darf kein e schäd liche n Störu ngen ve rursa chen;
(2) Das Gerät tol eriert sä mtliche empfangenen Interferenzen, einschließlich Interfere nzen,
die se inen Betr ieb störe n können.

Messen der Fleischtemperatur für den Temperaturbereich der Garzeiten
gemäß den Empfehlungen des US-Landwirtschaftsministerium

FLEISCH

Blutig

Englisc h

Rosa

Halbros a

Durchg

DIE GEWÄHRLEISTUNG IST AUF 90 TAGE BESCHRÄNKT

The rmo Pro garantiert vom Zeitpunkt des Verkaufs für 90 Tage, dass dieses Produkt frei
von Fehl er be i Teilen, Mat erialien oder der Herstellung ist.
Sollte ein Kund en dienst oder eine Re pa ra tur während d ie se s Ze itraumes erfo rd erlich
sein, dann kontaktieren Sie bitte den Kundendienst per Telefon oder E-Mail um Informationen

über Ver packu ng und Adr essie rung zu m Rückversand an Ther moPro z u erhalten.
Di es e Garantie gi bt Ihnen be st im mte Rec ht e un d mögli ch er we ise hab en S ie weiter e

Recht e, die vo n Staat z u Staat u nters chiedlich sein könnte n.

KUNDENDIENST

Telefon:

1-8 77-515-7797 (Nur USA & KANADA)

E-M ail: service@buythe rmopro.com
Err eichbarkeit: Werktags 9:00 - 18:00 US-Ostk üstenzeit (entspric ht: 15:00-23:00 MEZ)

Rinderha ck

Geflügel fle
isch

Rind

Kalb

Huhn

Schwein

Geflügel

Lamm

Fisch

Program m

125 F/52 Cº º

125 F/52 Cº º

140 F/60 Cº º

140 F/60 Cº º

140 F/60 Cº º

145 F/63 Cº º

145 F/63 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

150 F/66 Cº º

150 F/66 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

145 F/63 Cº º

160 F/71 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

170 F/77 Cº º

170 F/77 Cº º

-22-

-23-

FR

THERMOMÈTRE BARBECUE A DISTANCE

AVEC SONDE DOUBLE

Modèle No. TP-12

Introduction

Merci d'avoir acheté l e th er mo mè tre BA RB ECUE TP-12, un thermomètre alimentaire
à fré quence radio progr ammable. Vous serez à présent c apa ble de contrôler à distan ce
la températ ur e de l a cu isson et celle à l'inté ri eur de v otre grill, fou r ou f um eur à pa rtir
de n'import e où d an s vo tre maison.

Composants

1. 1 – Rece veur.

2. 1 – Trans mette ur.

3. 1 – Tige ALI MENTAIRE en a cier inoxydable détac hable .

4. 1 – Tige BA RBECU E avec cl ip en aci er inox ydable détacha ble.

5. 2 – 2* Pil es AAA.

Fonctionnalités du Receveur

SID E

LCD

Boutons

1. HI/H R – En MODE THER MOMÈTRE, appuyez et mai ntene z enfon cé pour a fficher la
temperature max de BARBECUE/Four/Fumeur. Appuyez pour augmenter la température
maximale du BARBECUE/Four/Fumeur. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
pour augmenter de 10 degrés par seconde. En MODE MINUTEUR, quand le MINUTEUR

est arrêté, appuyez pour configurer les heures. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes
pour augmenter 10 heures par seconde.

2. L O/MIN - En M OD E THERMOMÈT RE , ap pu ye z et m ai nt en ez e nfoncé pour affic he r
l a t emp erat u re max de BA RBEC UE/F o ur/ Fum eur. App uyez po ur a ugm ente r la
température min imale d u BARBE CUE/F our/Fumeur. Appuyez et mai ntene z enfon cé
pendant 2 secondes pour augmenter de 10 degrés par seconde. En MODE MINUTEUR,
qu and l e MI NUTEU R es t arr êt é, appu ye z pour co nfigure r les min ut es. Ap pu yez e t

mai nt ene z pen dan t 2 s ec ond es po ur au gme nt er 10 mi nut es pa r sec ond e.

3. LIGH T/MOD E – Appuye z pour al lumer l 'écran LCD pendant 5 seco ndes. Ap puyez e t
ma in te ne z pe nd an t 2 secondes pour sélectionner le M OD E THERMOMÈTRE ou l e
MODE MINUTEUR. Lors que vous voul ez enreg ist rer votre tem pérature sélectionnée,
appuye z une fois pour sauvegarde r le réglage de la température.

4. HI/CLE AR – E n MO DE THERMO MÈ TRE, Appuyez une f oi s po ur affi ch er l e réglage
de la température de NOURRITURE en cours. Appuyez pour augmenter la température
max ima le de la N OUR RIT URE . Ap puy ez et ma int en ez enf onc é 2 s eco nd es pou r
augme nter de 1 0 degré s par sec onde. E n MODE MINUTEUR, quand le m inute ur est
arrêt , appuy ez pour r éinit ialis er le minuteur, et le ramene r à 0:00.

5. START/STOP – En MODE M INUTEUR, appuyez pour d émarr er ou arr êter le c ompte
à rebou rs ou le ch ronom ètre de t ransm etteur.

6. / SYNC – Appuye z po ur al lu me r ou ét ei ndre le receve ur. A pp uy ez et m ai ntenez
en foncé p en dant 2 se condes po ur sy nc hr oniser/ ap pa rier le t ransmet te ur.

7. / ºF /ºC – Appuyez pour allumer ou éteindre l'alarme. Appuyez et maintenez enfoncé
pendant 2 secondes pour passer des degrés °C aux degrés °F.

Fonctionnalités du Transmetteur

1

2

6

3

4

7

5

App ui pour
pos er

Com parti ment de s piles

LCD ( ) – Affiche toutes les icônes, la température et le temps. Écran à cristaux liquides
Compa rtime nt des pi les – Pou r 2 piles AA A (incluses)
Appui – S e soulè ve pour v ous per mettr e de poser le receveur sur le p lan de tr avail .

-24-

Lum ière
LED

LCD

ºF/ ºC/

-25-

App ui pour
pos er

Com parti ment de s piles

LCD (écran à c ri staux liquides) – Affiche la température de la NOURRITURE et du
BARBECUE. Il passera automatiquem en t de l'écr an NOU RR IT UR E à l' éc ra n
BARBECUE.

App ui pour Pose r – Vous perm et de poser le rece veur sur le plan de trav ail ou il peut
êtr e renversé p our être pendu.

Compa rtime nt des pi les – pou r deux pi les AAA.
1 NOURR ITURE – Ti ge déta chabl e en acie r inoxydable pou r la NOUR RITUR E.
2 BARBE CUE – Tige d étach able en a cier in oxydable pour le B ARBEC UE.

Boutons

F/ºC/ –Appuyez et maintenez enfoncé pendan t 2 secondes pour allumer ou éteindre

º
le transmetteur ; Appuyez pour sélectionner l'unité de te mpérature, en °C ou en °F.

Remarque: Le transmetteur et le receveur ne sont tenus d'être synchronisé/appariée
une fois lorsque les piles du transmetteur ou le récepteur sont remplacés.

Si le s piles sont déjà inst allés dans le récept eur et le transme tteur, vous pouvez ut iliser
l'o ption 2 pour sync hroniser/ap parier:

a. Ins érez les sondes en acier inoxydable dans les pr ises correspondantes de l'émetteur.
b. Al lu mez l e transm ett eu r en app uya nt su r ºF/ ºC / . Le tr ans me tte ur in diq ue ra la

tem pé rat ur e actu el le su r son éc ran L CD.
c. Allu mez le ré cepte ur en app uyant s ur /S YNC.

d. Appu ye z et ma inten ez / SYNC po ur 2~ 3 sec on des p ou r ent re r dan s le mo de de
synchronisat ion qui durera pendant 120 secondes. L'écran aff iche "-- -" et il clignotera

e. A tt en de z un m om en t ju sq u' à ce que la lecture de la t em pé ra tu re m on tr e su r l' éc ra n
du rec eve ur, cel a sign ifi e q ue la sy nch ron isa tio n/a ppa ira ge est t erm iné e. Vo tre
therm omètr e de cuis ine à dis tance p rofessionnel est prêt à l 'empl oi.

Mettre les piles

Ouvre le compartiment des piles du receveur et insérer deux piles « AAA » en res pectant
la pola ri té. O uvrez l e com parti me nt de s pil es du t ransm et teu r et in sé rez d eux p il es
« AAA » en resp ectan t la pola rité.

Activer/Désactiver l'unité

Appuy ez /SYN C sur le re ceveu r pour ac tiver/désactiver le r eceve ur;
Appuy ez ºF/º C / sur le tr ansme tteur p our all umer/éteindr e le tran smett eur.

Synchroniser/apparier le receveur et le transmetteur

Le tran smett eur et le r eceve ur doiv ent être synchronisé ou a ppari ée avan t de l'ut ilise r.
Il y a deux f açons d e le fair e:

Option 1:

a. Insérez les sondes en acier inoxydable dans les prises correspondantes du transmetteur.

Rom arque : la tige NOURRITUR E fai t 6 pou ces de long avec un bout pointu, tand is qu e
la ti ge BA RBECUE fait 3 pouces de large av ec un c lip p our la grille du barbecue .

a. O uv re z le c om pa rt im en t de la batterie de t ra ns me tt eu r et i ns ér ez deux piles "AAA".
Le t ra ns me tt eu r in di qu er a la température actuelle sur s on é cr an L CD et de garder

au to ma ti qu em en t l' en vo i de la lecture de la t em pé ra tu re a u re ce ve ur pour la
sy nc hr on is at io n/ ap pa riement.

b. Ens uite, ouvrez le compartiment de la batterie de receveur et insérez deux piles "AAA".

Le r éc ep te ur p as se e n mo de d e sync hr on is at io n qu i du re ra p en da nt 1 20 sec on de s.
L' éc ran affiche "---" et il cl ig notera.

c. At ten dez un moment jusqu'à ce que la lecture de la tem pér ature montre sur l'écra n du

receveur, cela signifie que la synchronisation/appairage est terminée. Votre thermomètre
de cuisine à distance professionnel est prêt à l'emploi.

-26-

Alerte de perte de connexion

SI le receveur sort de la zone de po rté e ou s'il y a une interférence anormale ex ter ne, ou
encore après avoir éteint le transmetteur, le receveur peut ne pas recevoir la transmission.

Si cela se pro duit au bout d e 4 minutes, l 'unité vou s alert era en sonna nt une fois to utes
les 4 secondes pour vous informer que le signal a été perd u. Appuyez sur n'imp ort e quel
bouto n du rece veur po ur arrê ter la so nnerie de perte de connex ion.

Pour retrouver le signal de transmission, bougez le receveur à proximité du transmetteur,
le lien d evrai t être au tomat iquem ent restauré et les tempé ratur es devr aient à n ouvea u
appar aître s ur l'éc ran du re ceveu r.

MODE THERMOMÈTRE

En mode thermomètre, l'é cran LCD aff ichera une icône NOURRITURE sur le haut et une
ic ôn e BA RB EC UE en bas. Vou s po uv ez suivre les m ar ch es à suivre ci-dessous po ur
confi gurer l es para mètre s désir és.

Confi gurer la Températur e maximale de la NOURRIT URE (HI)

1. Appuy ez sur HI /CLEA R pour afficher la temp ératu re maxi male de l a NOURR ITURE,
qui ne peut être affichée que pendant 5 secondes. La température de la NOURRITURE
mesur able es t compr ise ent re 32 , co nfigu rée par défaut 176 .°F -572 °F °F

2. Appuy ez et mai ntene z enfon cé le bou ton HI/CLEAR jusqu'à ce q ue les ch iff res
clign otent .

3. Appuyez sur le bouton HI/CLEAR pour configurer la température voulue. Elle augmente
à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
HI/CLEAR pour augmenter plus rapidement.

4. Appuy ez sur LI GHT/M ODE pou r confi rmer les paramètres.

-27-

NOTE : Appuyez sur HI/CLEAR pour lire votre température de NOURRITURE actuelle.

Pour détruire les bactéries nocives comme la Salmonelle ou l'E Coli, l'USDA recommande
de suiv re d es tempér atures in ternes mi nimales : (Bœuf, Vea u, F ilet d'Ag neau et Rôt is,
Poisson) à 63°C (145°F). (Plats à base d'œufs, Porc, Bœuf Haché, Veau et Agneau) à 71°C
(160°F). (Dinde, Poulet et Canard entiers, pièces et hachés) à 71°C (165°F).

Confi gurer la Températur e maximale du BARBECUE ( HI)

1. Appuy ez sur HI /H R pou r affi cher la tempér at ure m ax im ale d u BARBECU E, qui ne
peut être affichée que pendant 5 secondes. La température du BARBECUE/Fumeur/Four

mesurable est comprise entre 140°F et 572°F, configur ée par défaut 176°F.

Not e: L'unité ne vou s per met pas de config urer la tempéra ture maximale d u
BAR BECUE/Fu meur/Fou r en- dessous de la tem pérature mini male du BARBECU E.

2. Appuyez et maintenez enfo ncé l e bouton HI/HR jusqu'à ce que les chiffres clignotent.

3. Appuyez s ur l e bouton HI /HR pour conf igurer la t em pératur e voulue. E ll e augment e
à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
HI/HR p our aug mente r plus ra pidem ent.

4. Appuy ez sur LI GHT/M ODE pou r confi rmer les paramètres.

NOTE : Appuyez sur HI/HR pour lire votre températur e de BARBECUE/F umeur/Four
maximale..

Confi gurer la Températur e minimale du BARBECUE ( LO)

1. Ap pu ye z su r LO/MIN pour afficher la température minimale du B AR BE CU E, q ui ne
peut être affichée que pendant 5 secondes. La température du BARBECUE mesurable
est com prise e ntre , confi gurée p ar défa ut 10°C (50 F).0°C( 32°F) - 2 90°C( 572°F ) °

Note : L' unité n e vous pe rmet pa s de conf igure r la température minima le du
BARBE CUE au- dessu s de la tem pérat ure maximale du BARBECU E.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LO/MIN jusqu'à ce que les chiffres clignotent.

3. Appuye z sur le bou ton L O/M IN pour configurer la températu re vo ulue. Elle augmente
à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
HI/CL EAR pou r augme nter pl us rapi dement.

4. Appuy ez sur LI GHT/M ODE pou r confi rmer les paramètres.

NOTE : Appuye z sur LO/MIN p our lire vot re tempéra ture de BARB ECUE minim ale.

Activer/Désactiver l'alarme de température

Vous p ouv ez ap puy er sur l e b out on pou r act ive r l 'a lar me de / ºC /º F tem pér atu re
po ur le B ARBEC UE et l a N OU RRITU RE . Les icôn es d'al arme ap paraî tr ont sou s les
icônes d'alarme et NOURRITURE et BARBECUE . Le rece veur so nnera l orsqu e l'icô ne
la température de la tige cl ignot eront :
a) La te mpérature ac tuelle de la NOURRITURE a dépassé votre température configurée
maximale pour la NOURRITURE (sonne deux fois toutes les secondes).

b) L a tem pé ratur e actuell e du BA RB ECUE a dépas sé votre te mpéra tu re co nf ig urée
ma ximal e pour le BARB EC UE (son ne une fo is to ut es le s se conde s) .

-28-

c) La température actuelle du BA RBECUE est en-deçà de votre température configurée
maximale pour le BARBECUE (son ne un e fois toutes les secondes).

Note: L'alarme de la température minimale du BARBECUE ne sera pas activée tant
que la température act uel le du BARBECUE ne dépassera pas la te mpé rat ure
minimale configurée.

Par e xemple: Vou s confi gur e la te mpéra tur e de BA RBECU E min ima le à 10 4°C(2 20 F) °
et a pp uy ez /º C/ ºFsu r le b ou to n pou r ac ti ve r l' al ar me . L'unité n e so nn er a PAS s i la
tempér ature actuelle du BARBECUE est en-deçà de . L'unité part du principe 104°C(22 0°F)
qu e v ot re BA RB EC UE n' est p as à te mpé ra tu re. C 'e st lo rsq ue v otr e te mpé ra tur e de
BAR BEC UE ac tuelle dépasse , pui s bai sse à , q ue l' ala rme 104 °C( 220°F) 104 °C( 220°F)
peu t êtr e act ivé e, l' uni té so nne ra et c lig not era .

No te : L'uni té g ardera vo s param èt re s d'ale rt e de temp ér at ure N OU RR IT URE e t
BA RB EC UE mê me a près av oi r été é te in te.

MODE MINUTEUR

Compt e à Rebou rs

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LIGHT/MODE pour faire passer l'unité
du m ode THERMOMÈTRE a u mode MINU TE UR . Le minu te ur 0:00, avec u ne
petit e icône TIM ER, seron t visibles en bas de l'écr an.

2. Appuyez sur le bouto n HI/HR pou r configure r les heure s et LO/MIN pour
confi gurer les min utes.

3. App uy ez su r le bouto n AL ER T,START/ STOP po ur co mm enc er le c ompte à
rebou rs.L' icône « » cl ig noter a.

4. Appuyez sur le bouton START/ STOP pour arrêter le compte à rebours. L'icône ALERT,
« » ne clignot era plus.

5. Appuy ez sur le b outon H I/CLE AR pour r éinitialiser les para mètre s à 0:00.

Note : La configu ration minimale du minuteur est 1 minute et le maximum est 24
heures. El le sera visi ble sous la fo rme heures e t minutes qu and le minut eur ne
dépasse pas 10 heures. Une fois qu'il dépasse 10 heures, seules les heures seront
affiché es. Quand le co mp te à r ebours at te int «0:00 », l e minuteur co mm ence à
compter à l'envers et sonnera pendant 30 secondes. Le «0:00» et « clignoteront. »
Appuyez sur START/STOP pour arrêter la sonnerie. ALERT,

Chron omètr e

1. Ap pu ye z et m ai nt enez enfoncé le bouton LIGHT/MODE pour faire passer l'u ni té d u
mode THERMOMÈTRE au mode MINUTEUR. Le minuteur 0:00, avec une petite icône
TIME R, seront visibles en bas de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour comm encer le chronomètre. L'icône ALERT,
« »clignotera.

3. Appuyez s ur le bou to n START/ STOP p our arr êt er l e chron om èt re . L'icô ne
« »ne cli gn ot er a plus.

AL ERT,

-29-

4. Appuy ez sur le b outon H I/CLE AR pour r éinitialiser l es para mètre s à 0:00.

Note: Q uand le c hrono mètre a ttein t 9:59, i l continuera d'affich er 9:59 , tandi s que
l'uni té sonn era et l' icône « » c ligno tera pe ndant 30 secondes.

No te : L' un it é se so uv iendra de vos pa ra mè tres de m inute ur m ême a pr ès avoi r
ét é éteinte .

Format d'affichage de la température

Appuyez sur le bouton /ºF/ºC 2 secondes sur le receveur pour sélect ionner l'affichage
de températu re en °C ou °F.
Ap puy ez sur l e bout on /º F/ 2 s ec ond es sur le t ran sme tte ur pou r sél ect ion ner

l' aff ich age d e temp éra tur e en °C ou °F.

ºC

Utiliser le MODE MINUTEUR et le MODE TEMPÉRATURE
simultanément

Le MODE MINUTEUR et le MODE TEM PÉR ATURE peuvent être utilisés simultanément.

Ce qui vo us perm et de con trôle r la temp érature de la NOURRITUR E et du BAR BECUE

en M ODE TEM PÉ RAT URE t ou t en ut il isant l e MODE MI NUTEU R po ur vo us occupe r

d'une autre tâche en c ui si ne. Vou s po uv ez d is so ci er l es t âc he s pa r le son de l'alarme,

ainsi q ue grâc e aux icô nes.

1. En MODE THER MOM ÈTRE, quand la tempé rature est atteint e, le receveur vous
ale rtera en sonnant tou tes les secondes pour la tempé rature du BARBE CUE et deux
foi s par s econde pour la tempé rature de la NOURRITURE . Les icônes d'alarm e et de
tem pérature de la NOURR ITU RE. Les icônes d'ala rme et de températur e de la t ige
cli gnoteront en même te mps.

2. En MODE MINUTEUR, quand le temps est atteint, le receveur vous alertera en sonnant
3 fois par seconde. Les ic ône s flèche en haut (chronomètre) et flèche en bas (compte
à rebou rs) cli gnote ront.

Procédure pour une utilisation typique d'un BARBECUE extérieur

Les exe mples sui vants t ypiques p ropos ent des éta pes per mettant à l 'alar me du TP- 12
BARBECUE de vous prévenir si une pièce de viande (Boston Butt) est cuite à 71°C(60°F),
si votre °F) °F)température de barbecue descend sous 107°C(225 ou dépasse 121°C(250 ,
et vous rappelle de vérifier les fumaisons dans deux heures.

Installez le BARBECUE

Sui vez l a pro céd ure de syn chronisation/d'appar iem ent pour associer le ré cepteur et
le trans met teur.

Place z la vian de sur la g rille d u BARBE CUE.
Insérez le capteur de la tige de la NOURRITURE au centre de la portion la plus épaisse

de la viande. Évitez de toucher les os ou les zones de graisse.

-30-

Clipp ez la tig e spéci ale BAR BECUE à l a grille du barbec ue.

Posit ionne z les fil s des cap teurs d es tiges pour qu'ils ne soi ent pas e n conta ct avec
les fla mmes et s orten t du barb ecue sa ns être pincées/écras ées par l e couve rcle.

Posez /Accr ochez l e trans mette ur à l'écart d'une source d e chale ur du bar becue . NE
PAS mettre le transmetteur sur le couvercle fermé ou sous le couvercle. Le transmetteur
est waterproof pour une utilisation sous la pluie.

En MODE THERMOMÈTRE

Appuy ez sur HI /CLEA R pour afficher la temp ératu re de NOU RRITU RE maxi male.
Appuyez e t ma intenez e nf oncé HI/CLE AR j usqu'à ce q ue l a te mpératu re m aximale

de la NOURR IT URE clignot e.
Ap puye z s ur HI/ CLE AR plu sie urs foi s j usq u'à ce qu e 7 1°C (16 0 F) app ara iss e °

(appu yez et ma inten ez HI/C LEAR po ur augmenter la tempéra ture de 1 0 degré s par
secon de).

Appuyez rapidement sur LIGHT/MODE pour confirmer la configuration de 71°C . (160°F)
Appuy ez sur HI /HR pou r afficher la tempéra ture de B ARBEC UE maxi male.
Ap pu ye z et m aintenez enfoncé HI /H R ju sq u' à ce que la t em pé ra tu re maximale de

BA RB EC UE c li gn ot e.
Appuyez sur HI/HR plusieurs fois jusqu'à ce que 121°C apparaisse (appuyez et (250°F)
maintenez HI/HR pour augmenter la température de 10 degrés par seconde).
Appuyez rapidement sur LIGHT/MODE pour confirmer la configuration de 121°C . (250°F)

Appuy ez sur LO /MIN po ur afficher la tempér ature d e BARBE CUE min imale .
Appuyez et main te nez enfoncé LO/MI N ju sq u'à ce que la tempéra tu re m inimale de
BARBECUE cl ig no te.
App uyez sur LO/M IN p lusie urs f ois jusq u'à c e q ue107 °C(2 25 F) appa raiss e °

(a pp uy ez et m ai ntenez LO /MIN po ur augmen te r la te mp ér ature d e 10 de gr és par
se co nd e).
Appuyez rapidement sur LIGHT/MODE pour confirmer la configuration de 107°C .(225°F)

Ap puy ez su r pou r act ive r l'a lar me de te mp éra tur e p ou r le
et la N OUR RIT URE .

/º C / ºF BA RBE CUE

En MODE MINUTEUR

Appuyez deux fois sur HI/HR pou r co nf ig ur er 2 h eu res, 2:00 sera affi ch é. Ap pu ye z
sur START/ STOP pour comme nc er l e co mp te à r eb ou rs.

Ap pu ye z et main te ne z enfoncé M OD E/ LIGHT pour re to ur ner au MO DE
TH ER MO MÈ TRE.

Acc rochez le receveur à votre ceinture ou à votre poche et bougez jusqu'à 300 pieds
du ba rbe cue.

Vous pouvez rent re r si v ous le souhaite z. Vo us c ontrôlez à prés en t vo s aliments et
le barbecue. Le receveur sonnera et clignotera si la température de la viande dépasse

-31-

71 °C (16 0 ou si la te mpé rat ure du ba rbe cue de sce nd so us 107 °C ou °F ) (22 5°F )
dépas se 121° C (250° F).

ASTUCES PRATIQUES

Si l'un ité affiche LL L ou HH H à la plac e de la températur e de la tig e, attendez que la
tige atteigne la température ambiante. Si LLL ou HHH sont toujours affichés, enfoncez
les fils de tige plus profondément da ns le transmette ur et étirez-les dans tous les sens
pour un m eille ur cont act.

Si le pro blème n 'est pa s résol u, c'es t peut-être à cause d'un pr oblèm e inter ne au fil ,
causé p ar un dom mage dû à l a chale ur ou à l'h umidité.

Ne plon gez pas l a tige da ns l'ea u penda nt le lavage.
Ne lai ssez pas le fil de la tige ou la tige elle-même entrer en contact avec les fla mmes.
Si la tige est défect ue use pendant l a du ré e de l a ga rantie, merci d e no us r et ourner

la tige d éfect ueuse à l 'adre sse ci- dessous avec une adress e de reto ur et nou s vous
enver rons un e nouve lle tig e sans fr ais supplément aires .

Si la tempé ra ture affi chée semb le t rop élevée ou s i la t em pératur e se mble s'él ev er
trop rapidement, vérifiez que le bout de la tige ne passe pas au travers de la nourriture.
Repositionnez le bout de la tige au centre de la partie la plus épaisse de la viande.
Évite z de touc her les o s ou les zo nes de gr aisse.

Attention:

1) P or te z to uj ou rs d es g an ts résista nt à la chaleur p ou r to uc he r le s ca pt eu rs e n acier
in ox yd ab le d es t ig es , ou fils, pendant ou juste a pr ès l a cu is so n. N e pas toucher à
ma in s nu es .

2) Laissez les capteurs en acier inoxydable de tige et les fils hors de la portée des enfants.

3) Nettoyez les tiges en acier inoxydable et essuyez longuement après chaque utilisation.

4) Ne pas utiliser le receveur sous la pluie. Il n'est pas résistant à la pluie. Le transmetteur
est résistant à la pluie mais n'est pas waterproof. Ne pas immerger dans l'eau.

5) N e pa s exposer l'entré e de s ti ges en acier in ox yd ab le ou la sortie d u tr an smetteur
dans l'eau ou n'imp or te q uel liquide, cela c au se rait une mauvai se c on nexion et des
mesures erron ée s.

6) Ne pas e xpose r le rece veur ou l e trans metteur à la chaleur dire cte ou su rface .

7) Ne pas u tilis er la tig e en acie r inoxy dable dans un four m icro- ondes .

8) Le t hermomètre ba rbecue enregi stre des tempér atures allant d e ( ) jus qu'à
3 00° C ( 572 °F). LL L s era af fic hé e n-d esso us d e 0 °C( 32°F ) e t HH H s era af fic hé
de 30 0°C(572 F). Ne pas utiliser l e capteur de la tige au- dessus de 300°C

au- dessus °

détériorer le fil.

(57 2°F). Cela pour rait

9) Est dé conse illé au x enfan ts de 12 an s ou moins.

0°C 3 2°F

Nettoyage

1) P or te z to uj ou rs d es g an ts r és is ta nt à la chaleur pour toucher les capteurs en ac ie r
in ox yd able d e ti ge , ou les fils, pendant ou juste après l a cu is so n. N e pa s to uc he r à
ma in s nu es .

2) Gardez les capteurs de tige en acier inoxydable et les fils hors de la portée des enfants.

3) Nett oyez le bou t des tiges e n métal ave c de l'eau ch aude et sav onneuse e t essuyez
avec so in. Ne pas pl onger les t iges dans l 'eau pend ant le nett oyage.

4) E ssuyez le tr ansmetteur et le r eceveur avec un ch iffon mouillé. Ne pas les plonger
da ns l 'e au.

Conformité FCC

Information pour l'utilisateur

Attention: En cas de changements ou de modifications qui ne sont pas expressément
approuv és p ar l a pa rt ie r esponsa bl e, c el le-ci peut invo qu er l a re sponsab il it é de
l'uti lisat eur opé rant su r l'équ ipeme nt.

Note : Cet équi pe ment a été testé et se trou ve d ans les limit es d e la C la sse B des
ap par ei ls di gitau x, en a cco rd av ec la p art ie 15 d e l a Rég le men ta tio n FCC. Ces
limit es s ont conçu es pour app or ter une pro tection r ai sonna bl e contre le s
interférences dangereuses da ns u ne i ns ta ll at io n ré si de nt ie ll e. C et é qu ip em en t
génèr e, u tilise et p eut créer d es o ndes radi o et , s'il n'es t pas insta ll é et utilis é en
ac cord av ec le s i ns truct io ns, p eut c aus er des in ter fé ren ce s dan ge reu se s a ux
commu ni catio ns r adios.

Ce pe nd an t, il n 'y a pas de g ar antie q ue c es interf ér en ce s n'auron t pa s lieu da ns une
installation donnée. Si cet équipe men t cause des interférences dangereuses aux radios
ou à la récepti on de la télévi sio n, ce q ui pe ut êt re dé ter miné en al lumant et en éteignant
l'instal latio n, l'ut ilisateu r est enc ouragé à essayer de c orrig er l'inter féren ce en prenant
une ou pl usieu rs des me sures s uivan tes :

-Réori enter o u resit uer l'a ntenn e de réception.

-Augme nter la s épara tion en tre l'é quipement et le receveu r.

-Conne cter l' équip ement s ur un cir cuit différe nt de cel ui du rec eveur.

-Consu lter le r evend eur ou un t echni cien radio/TV ex périm enté po ur une ai de.

Cet appareil est en accord ave c la partie 15 des Règles FCC. L'opération est sujette aux
deux conditions suivantes :

(1) Cet a ppare il ne pro voque p as d'in terfé rences dangere uses, et

(2) L'app areil doit ac cepter n'im porte quell e interfé re nce reçue , do nt une interf érence
pouvant c auser une opé ra tion non vo ul ue.

-32-

-33-

GARANTIE LIMITÉE A 90 JOURS

Therm oPro ga ranti t ce prod uit de to ut défaut dans ses compos ants, m atéri aux et;
fabrication pendant une période de 90 jours, à partir de la date d'achat. Si une réparation
ou un s erv ice s ous g ara nti e est n éce ssa ir e, ve uil lez c ont acter le s erv ice c lie nt pa r
téléphone ou courriel pour des instructions sur la manière d'emballer et d'envoyer le colis
à The rmoPr o.

Cette garantie vous donne droit à des dispositions légales et certains droits supplémentaires
selon l'État où vous êtes domicilié.

Mesurer la température de cuisson de la viande à l'USDA

VIAND E

BŒU F HACHÉ

REZ-DE-

VOL AILLE

Bleu

Saignant

A point

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

Cuit

Bien cuit

SERVICE CLIENT

Télép hone : 1- 877-5 15-77 97 (US & CA se ulement)
Email : s ervic e@buy therm opro. com
Heure s d'Ouv ertur e : Lundi a u Vendre di de 9:00 à 18:00 heu re loca le.

BOE UF

AGN EAU

POU LET

POR C

VOL AILLE

AGN EAU

POI SSON

PROGRAMM E

125 F/52 Cº º

125 F/52 Cº º

140 F/60 Cº º

140 F/60 Cº º

140 F/60 Cº º

145 F/63 Cº º

145 F/63 Cº º

150 F/66 Cº º

150 F/66 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

160 F/71 Cº º

145 F/63 Cº º

160 F/71 Cº º

160 F/71 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

165 F/74 Cº º

170 F/77 Cº º

170 F/77 Cº º

-34-

-35-