Thermador T24UW800LP Instruction Manual

Model/Modele/Modelo

T24UW820LS
T24UW810LS
T24UW820RS
T24UW810RS
T24UW800LP
T24UW800RP

Glass Door Wine Reserve

Cellier avec porte en verre

Enfriador de vinos

INSTALLATION
GUIDE

GUIDE
D'INSTALLATION

GUIA DE
INSTALACION

Page | 1

3

4

4

8

8

10

12

16

5

20

21

IMPORTANT:

Before you begin, read these instructions completely and
carefully.

INSTALLER:

Please leave this manual with owner for future reference.

OWNER:

Save these installation instructions for local electrical
inspector’s use and for future reference.

Table of Contents

Introduction ………………………………….

- Inspect the Wine Reserve

Tools needed for installation ……………..

Materials supplied …………….………….…

Installing the appliance …………………….

- Transporting

- General measures

- Installation location

- Installing Side-by-Side

Ventilation …………………………………….

Connecting the appliance …………………

- Electrical connection

Door opening …………………………………

Installing the anti-tip-brackets ……………..

Installing the overlay frame ………………..

Customer Service Information ……………

Addendum A …………………………………

Page | 2

Introduction

These installation instructions are intended for use by qualified installers.

In addition to these instructions, the appliance shall be installed:

x In the United States, in accordance with the

National Electric Code/State and municipal
codes and/or local codes.

x In Canada, in accordance with the Canadian

Electric Code C22.1 – latest edition/Provincial
and Municipal codes and/or local codes.

Please read these installation instructions completely and carefully.

They will save you time and effort and help to ensure optimum performance.

Be sure to observe all listed warnings and cautions.

Look for the triangles with exclamation marks inside.

WARNING:
This indicates that death or serious
injury may result due to non-observance
of this warning.

CAUTION:
This indicates that minor or moderately
severe injury may result due to non­observance of this warning.

Important

x NEW INSTALLATION – If the appliance is a new installation, most of the work must be

done before the unit is moved into place.

x REPLACEMENT – If the appliance is replacing another appliance, the connections for

the appliance being replaced must be checked for compatibility with the new unit and
replaced as necessary.

Inspect the Wine Reserve

Remove all tape, packaging and plastic covers.
After unpacking the appliance and prior to installation, thoroughly inspect the Wine Reserve for possible
freight or cosmetic damage. Report any damage immediately.

NOTE: Please do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire
installation has been completed!

Page | 3

Anti-tip-bracket. 2 pieces.

20 1/2”

(520mm) x 29 1/8” (740mm)

x 1/8” (3mm)

Screws for Overlay Panel: ST1TYA131SF

ONLY FOR T24UW800LP MODELS.

Tools needed for installation

Tape Measure Philips Screwdriver Level

These are the tools that you may need for the installation of the appliance. However, if you need to
modify the counter or cabinetry to fit the unit, you may need other tools to make counter/cabinetry
modifications before installing the appliance.

Materials supplied

Screws: 2 pieces.

Door Stopper Pin: 2

1 Insulating Foam

(Not illustrated)

(TRUSS M4X34 TAPPING). 8 pieces.

Page | 4

Installing the appliance

Most of the installation work must be done before the Wine Reserve is moved into place.
Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed installation instructions.

WARNING:

Do not install this appliance:

- Outdoors

- In an environment with dripping water

- In rooms where there is a risk of frost

Transporting

The appliance is heavy and must be handled with caution during transportation and installation.
Because of the weight and dimensions of the appliance, at least two persons are necessary to move the
appliance into position securely and avoid injuries to people or damage to the appliance.

General measures

Installation location

A dry, well ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be
exposed to direct sunlight and not placed near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc.
If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or observe the following
minimum distance from the heat source:

 To electric or gas oven/range 1¼” (3 cm).
 To an oil or coal-fired cooker 11
 To another Wine Reserve or Refrigerator 1” (2.54cm).

The floor of the installation location must not give way; if necessary, reinforce floor. The appliance must
be upright to function correctly.

13

/16” (30cm).

Page | 5

For proper operation and appearance of the unit, the cabinet opening should be square and have
dimensions as shown in the next diagrams.

TOP VIEW

TOP VIEW OPEN

Page | 6

Installing Side-by-Side

Side of the unit next to
the other appliance.

Insulating Foam

Included with the unit.

The appliance can be installed next to another Thermador appliance. Follow the next dimensions and
notes for the correct installation of the appliance in a side-by-side layout.

NOTE: Before placing the unit into the niche, adhere the Insulating Foam (included with the product) on
the side of the unit that will be placed next to the additional appliance. Be sure that the Insulating Foam is
even with the surface of the unit and that there are no bubbles or bumps on the Insulation Foam after
adhering it to the unit.

Install the appliances in a “French Door” configuration; appliances with Left Hinge should be
opposite to another with Right Hinge.

Page | 7

Do not place one appliance with Right Hinge next to an appliance with a Left Hinge.

All legs are adjustable by up to ½ inch.

1224mm

48 3/16 in

13mm

(MÍNIMUM)

Interférence

607mm

23 7/8 in

607mm

23 7/8 in

Ventilation

The Wine Reserve unit is ventilated only at the Toe-Kick in the base. Never cover that area or place
anything in front of it. Otherwise the refrigeration cooling performance will be affected and the unit must
work harder increasing power consumption.
Additionally, make certain all 4 leveling legs are extended (unit height approximately 34½”), so that
there is sufficient airflow underneath the appliance.

Connecting the appliance

After installing the appliance, wait at least 1 hour to turn on the appliance. During transportation the oil
in the compressor may have flowed into the refrigeration system.
Before switching ON the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter
“Cleaning the appliance” in the Use & Care Guide).

½ in

Page | 8

Electrical connection

Never remove the grounding phase

WARNING:
These installation instructions are intended for use by qualified installers.

WARNING:

Avoid the risk of an electric shock!
Insert into a grounded receptacle.
Never remove grounding phase.
Do not use any adapters.
Do not use any extension cords.

WARNING:

It is the customer’s responsibility to insure that the appliance installation is in compliance with all national

and local electrical codes and ordinances. Non-compliance with these instructions may result in death,
fire or an electric shock.
The receptacle must be near the appliance, 61” (1550mm) to the right of the appliance or 37” (940mm)
to the left of the appliance, and also freely accessible following installation of the appliance for future
service.

The appliance complies with protection class I. Connect the appliance to 115 V/ 60Hz alternating
current via a correctly installed receptacle with grounded terminal.
The appliance comes with a UL registered 3-wire power cord NEMA 5-15p type. The appliance
requires a 3-pole receptacle.

Page | 9

WARNING:

HOLE

Never connect the appliance to electronic energy saver plugs.
This appliance can be used with mains and sine-controlled inverters. Main controlled inverters are used
for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid.
Sine-controlled inverters must be used for isolated applications (e.g. on ships or in mountain lodges)
which are not connected directly to the national grid.

The appliance requires a 3-pole socket. The socket should be connected by an electrician only.
Where there is a 2-pole standard wall socket, it is the responsibility of the customer to have this socket
replaced with a correctly grounded 3-pole wall socket. Do not use any adapter plugs.

Be sure that the location of your Wine Reserve has a near and accessible electric socket.

2-pole standard wall socket must be replaced with a 3-pole grounded socket. Do not use adapters.

Door opening.

The door of your Wine Reserve is configured by default to have an aperture up to 110°. This makes for
easy access to the wine racks for loading or cleaning. However, if the appliance is installed under
counter, it is recommended to install the Door Stopper Pins in the hinge to avoid hitting the wall, cabinets
or another appliance installed next to the Wine Reserve.
To install the Door Stopper Pin follow the next instructions:

1. Remove the Top Hinge Cover by pulling it to the opposite direction of the Hinge. This will uncover
the Hinge mechanism and the hole for the Door Stopper Pin.

Page | 10

2mm

675mm
26 1/2”

66mm
2 1/2”

603mm

90°

Now, the door opens only 90°

2. Position the door at less than 90° so the mechanism of the hinge does not obstruct the hole and

METALLIC RIB

OPEN SLOT

locks here

under this tab.

BOTTOM

HOLE

LESS THAN

PUSH
FIRMLY

insert the Door Stopper Pin into the hole.

3. Align the Pin with the bottom hole of the hinge and push the Pin firmly until it gets locked.

4. Now place back the Hinge Cover to protect the Hinge mechanism. First, be sure that the metallic
rib of the hinge is into the open slot of the Hinge Cover. Then, push and slide the Cover firmly in
the direction of the Hinge until it locks into its original place.

5. Be sure that the Hinge Cover is locked in its place. It is important to place the Hinge Cover back
because it helps to protect the mechanism of the Hinge and also your fingers from the
mechanism.

110°

The Cover

And locks

Page | 11

Installing the anti-tip-brackets

Anti-tip-bracket.

2 pieces.

Bend from here

And here

The appliance includes two anti-tip-brackets. If your cabinetry is not designed for the specific dimensions
of your appliance, or if you plan to use the appliance as a free-standing unit, you should use these
brackets to avoid your appliance tilting due to unbalanced overweight in situations where the door is open
and several Wine Racks are pulled out.

WARNING

To avoid the appliance tilting due to unbalanced overweight do not pull out all the Wine Racks at the
same time. Always push the Wine Rack into the cabinet before pulling out another Wine Rack.

For free-standing use

1. Consider the distance necessary for the appliance to be flush with the front of your cabinetry. If
there is no cabinetry, put the unit close to the wall, then take the measurement of the space at the
back, between the unit and the wall.

2. Based on the measured distance between the back of the unit and the wall, bend the anti-tip
bracket (included with the unit) from the pointed lines to form a “step” with the same Distance
measured.

Adhesive foam Distance measured

NOTE: The adhesive foam must be at the bottom of the

Resultant formed “step”.

step, never on the reverse side.

Page | 12

3. Peel the adhesive foam and paste the anti-tip-bracket at both sides on the back of the appliance

Paste the anti-tip-bracket to

the back of the appliance.

Screw the bracket

to the wall.

Repeat on the

other side.

as shown in the illustrations.

4. With the anti-tip-brackets pasted on the back of the appliance, slide the appliance to the wall until
the anti-tip-bracket is touching the wall.
Using the screws provided, fasten the anti-tip-bracket to the wall for both sides.
NOTE: Do not fasten the unit to dry wall. Be sure to attach the unit to a solid surface.

Page | 13

For under counter use

610mm

Unit

bottom of the step, never on the reverse side.

Anti-tip-bracket.

2 pieces.

Bend from here

And here

(mm)

1. Consider the distance necessary for the appliance to be flush with the front of your cabinetry.

2. Take the measurement from the top of the cabinet of the unit to the bottom of the counter.

The measurement X”(mm) may vary depending on the design of the counter, extension of the

legs of the product, etc.

24”

Thermador Wine Reserve

Top View

Distance = X”

NOTE: the Distance = X”(mm) may vary

depending on the design of your cabinetry.

3. Based on the Distance = X” (mm) between the appliance and the counter, bend the anti-tip­brackets included with the appliance on the pointed lines to form a “step” 1/16” (2mm) smaller
than the Distance = X” (mm) measured.

Adhesive foam

Distance = X”- 1/16”

(X mm – 2mm)

NOTE: The adhesive foam must be at the

Resultant formed “step”.

Page | 14

bracket near the corners.

4. Peel the adhesive foam and paste the anti-tip-bracket at the front on the top of the cabinet of the

Slide the appliance into

the cabinet until the front

the counter to fix the unit.

C O U N T E R

A P P L I A N C E

appliance, near the corners as shown in the picture:

5. Slide the appliance into the cabinet until the front of the appliance is flush with the front of the
cabinetry. Check that nothing interferes or obstructs the anti-tip-bracket while sliding under the
counter.

surfaces are flush.

Paste the anti-tip-

Using the screws provided,
screw the anti-tip bracket to

Check that nothing obstructs
the anti-tip-bracket.

Page | 15

Installing the overlay frame

(For T24UW800LP and T24UW800RP models only)

If you plan to install a custom overlay frame, you will need to create the frame yourself or consult a
qualified cabinetmaker or carpenter.
For detailed dimensions, see the frame specifications in Addendum A.

IMPORTANT:

- The thickness of the overlay frame must be ¾” (19mm).

- Overlay frame must not weight more than 10lbs (4.54kg).

- Overlay frame weighting more than recommended may cause damage to your appliance.

- To install the frame, use only the screws included in the “installation kit”.

Create the custom overlay frame using the dimensions shown.

IMPORTANT: The following graphics shows a custom frame for a door with hinges installed on the right­hand side. If your Wine Reserve has hinges installed on the left-hand side, rotate the custom frame 180°
so the makings will be on the left.

For detailed dimensions, see the frame specifications in Addendum A.

IMPORTANT: It is recommended to install the custom overlay frame with the help of another person.

Page | 16

1. Install the custom handle of your preference on the overlay frame before installing the frame on

Install custom

Overlay Frame with
custom handle

Door

Flat screw flush with surface

Overlay Frame with
Door

Round head screw hidden in a

recession on the overlay.

A

B

C

D

A

B

C

D

the door.
Every custom handle is different and it is the responsibility of the customer to make the
necessary adjustments to place the handle on the overlay frame.
The screws used to affix the custom handle to the frame must be flat and flush with the surface of
the frame; if the screws are not flat, then consider making a recession on the overlay, enough to
hide the head of the screw below the surface of the overlay, otherwise the screws will interfere
with the correct placement of the overlay on the door.

custom handle

handle first.

2. Locate and identify every pair of holes on the overlay frame corresponding with the holes on the
door. Every hole must be aligned to screw and fasten the overlay to the door.

Page | 17

These holes

3. Remove the gasket from the corners of the door pulling it gently until the two screws and two

Align door and frame

Fasten together

holes are visible. The two holes must be accessible to screw the overlay frame to the door.
There are 8 holes total, two per corner.
NOTE: It is not necessary to remove the entire gasket from the door, just from the corner, enough
to access to the holes.

4. Align the overlay frame with the door and hold them firmly together while screwing them. It may
be easier with the help of another person to hold and keep the frame in place while fastening.
Using the 8 screws included in the installation kit, fasten the overlay frame to the door.

must be
accessible.

Page | 18

5. Once the overlay frame is securely attached to the door with the 8 screws, put the gasket back in

Put gasket back in its place

its place pressing it against the door until all is even and firm into its channel.

6. Now, the overlay frame is ready.

Page | 19

Customer Service Information

If service becomes necessary, contact your dealer or an authorized service center. Do not attempt to
repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If
problem persists, take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your
satisfaction.

1. Contact your dealer or the Thermador Authorized Servicer in your area.

2. E-mail us from the Customer Service section of our web site, www.Thermador.com.

3. Write to us at the address below:

BSH Home Appliances Corporation.
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614

4. Call us at: 1-800-735-4328

Please be sure to include (if writing), or have available (if calling), the following information:

• Model Number

• Serial Number

• Date of Original Purchase

• Date Problem Originated

• Explanation of Problem

Also, if writing, please be sure to include a daytime phone number. (You will find the model number and
serial number information on the label located inside the cabinet on the opposite side of the hinge).

Page | 20

Addendum A.

Important

Overlay frame must not weight
more than 10lbs (4.54kg).

Ø5/16” (8mm) Hole. Depth: ¼” (7mm)

Cutout depth: 3/16” (4mm)

Ø1/2” (12mm) Hole. Depth: ¼” (7mm)

Detailed dimensions for Overlay Frame.

- The thickness of the overlay
frame must be ¾” (19mm).

-

Page | 21

Data Rating Label

The data rating label shows the model and serial number of your appliance. It is located on the top of the
right side of the liner compartment.

Service Information

For handy reference, copy the information in the form below from the data rating plate located on the top
of the right side of the liner compartment. Keep your invoice for Warranty validation.

Model Number_____________________________________

Serial Number_____________________________________

Date of Purchase___________________________________

Dealer’s Name_____________________________________

Dealer’s Phone Number______________________________

Service Center’s Name______________________________

Service Center’s Phone Number_______________________

Page | 22

IMPORTANT:

Avant de commencer, veuillez lire attentivement toutes ces
consignes

.

INSTALLATEUR:

Veuillez remettre ce manuel au propriétaire pour
consultation ultérieure

PROPRIÉTAIRE:

Conservez ces consignes d’installation pour consultation
ultérieure et pour l’inspecteur local de l’électricité.

Table des matières

Introduction ……………………………………….….24

- Inspection du cellier

Outils requis pour l’installation …………………..25

Matériel compris …………….………….…………..

Installation de l’appareil ………………………...

- Transport

- Mesures générales

- Lieu de l’installation

- Installation côte à côte

Aération ……………………………………………….29

Branchement de l’appareil

- Raccordement électrique

Ouverture de la porte ………………………………

Installation du support antibasculement ……

Installation du panneau de revêtement ………

Renseignements sur le service à la clientèle ..

Annexe A ……………………………………………...42

…………………………29

.25

….26

.31

…..33

….37

…41

.

Page | 23

Introduction

Ces consignes d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés.

En plus de ces consignes, l’appareil doit être installé:

x Aux États-Unis, conformément au Code

national de l’électricité, aux codes municipaux
et de l’état, et/ou aux codes locaux.

x Au Canada, conformément à la plus récente

édition du Code canadien de l’électricité C22.1,
aux codes municipaux et provinciaux, et/ou aux
codes locaux.

Veuillez lire attentivement toutes ces consignes d’installation.

Elles vous permettront d’économiser du temps et des efforts, et vous aideront à obtenir un rendement
optimum de l’appareil.

Veuillez respecter toutes les mises en garde énoncées.

Portez attention aux triangles dans lesquels se trouve un point d’exclamation.

MISE EN GARDE:
Ceci indique que des blessures graves
voire mortelles peuvent découler du
non-respect de cette mise en garde.

ATTENTION:
Ceci indique que des blessures
mineures ou modérément graves
peuvent découler du non-respect de
cette mise en garde.

Important

x NOUVELLE INSTALLATION – Si l’appareil est une nouvelle installation, une grande

partie du travail doit être effectuée avant de mettre l’appareil en place.

x REMPLACEMENT – Si l’appareil sert à remplacer un autre appareil, les raccordements

de l’appareil qui sont remplacés doivent faire l’objet d’une vérification de

compatibilité avec le nouvel appareil et être remplacés si nécessaire.

Inspection du cellier

Retirez le ruban adhésif, l’emballage et les housses de plastique.
Après avoir déballé l’appareil et avant l’installation, inspectez minutieusement le réfrigérateur au cas où il

aurait été endommagé durant le transport ou comporterait des dommages cosmétiques. Signalez
immédiatement tous dommages.

REMARQUE : Veuillez ne pas jeter les sacs ou articles compris dans l’emballage original avant d’avoir
terminé l’installation!

Page | 24

Support antibasculement. 2 pièces.

mousse isolante (non illustrée)

(740 mm) x 1/8 po (3 mm)

Vis pour le panneau de revêtement :

ST1TYA131SF (ENTRETOISE DE M4X34). 8 pièces.

Outils requis pour l’installation

Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Niveau

Ce sont les outils dont vous aurez besoin pour l’installation de l’appareil. Cependant, si vous devez
modifier le comptoir ou l’aménagement pour mettre l’appareil en place, vous pourriez avoir besoin
d’autres outils pour effectuer les modifications au comptoir/à l’aménagement avant d’installer l’appareil.

Matériel compris

1

de 20 ½ po (520 mm) x 29 1/8 po

Vis : 2 pièces.

Butoir de porte : 2

UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES

T24UW800LP.

Page | 25

Installation de l’appareil

Une grande partie du travail doit être effectuée avant que le réfrigérateur ne soit mis en place.

Demandez à un technicien d’installer et de raccorder l’appareil conformément aux consignes
d’installation comprises.

MISE EN GARDE:

Ne pas installer l’appareil :

- À l’extérieur.

- Dans un endroit où l’eau dégoutte.

- Dans des pièces où il y a risque de gel.

Transport

L’appareil est lourd et doit être manipulé avec précaution durant le transport et l’installation. En raison du
poids et des dimensions de cet appareil, la présence d’au moins deux personnes est nécessaire pour
mettre l’appareil en place en toute sécurité et éviter les blessures ou les dégâts matériels.

Mesures générales

Lieu de l’installation

Une pièce bien aérée où l’air est sec convient à l’installation. Le lieu de l’installation ne doit pas être
exposé directement aux rayons du soleil et se trouver à proximité d’une source de chaleur, p. ex.,

une cuisinière, un radiateur, etc.

Si l’installation se trouve à proximité d’une source de chaleur, utilisez une plaque isolante adéquate ou
respectez la distance minimum entre l’appareil et la source de chaleur :

 Cuisinière/four à gaz ou électrique 1 ¼ po (3 cm).
 Cuiseur à l’huile ou au charbon 11 13/16 po (30 cm).
 Autre réfrigérateur ou cellier 1 po (2,54 cm).

Le plancher du lieu de l’installation doit être capable de résister au poids de l’appareil. Si nécessaire,
renforcez le plancher. L’appareil doit être à la verticale pour fonctionner correctement.

Page | 26

Pour des raisons d’esthétique et de fonctionnement adéquat de l’appareil, l’ouverture réservée au
réfrigérateur doit être carrée et ses dimensions doivent être telles qu’indiquées ci-dessous.

VUE DE DESSUS

VUE DE DESSUS OUVERT

Page | 27

Installation côte à côte

Côté de l’appareil se trouvant
à côté de l’autre appareil

.

Mousse isolante

comprise.

Charnières opposées

L’appareil peut être installé à côté d’un autre appareil Thermador. Veuillez respecter les dimensions et les
remarques pour installer correctement l’appareil à côté d’un autre.

REMARQUE : Avant de mettre l’appareil dans sa niche, collez la mousse isolante (comprise) sur le côté
de l’appareil qui sera placé à côté de l’appareil supplémentaire. Veillez à ce que la mousse isolante soit
de niveau avec la surface de l’appareil et qu’il n’y ait pas de bulles ou de bosses sur la mousse isolante
après l’avoir collée sur l’appareil.

Installez les appareils selon la configuration des « portes françaises »; les appareils avec
charnière à gauche doivent se trouver du côté opposé à l’autre dont la charnière est à droite.

Page | 28

Ne pas mettre un appareil avec charnière à droite à côté d’un appareil dont la charnière est à

Toutes les pattes sont réglables jusqu’à ½ po.

90°

1224mm

48 3/16 po

13mm

(MÍNIMUM)

Interférence

607mm

23 7/8 po

607mm

23 7/8 po

90°

90°

gauche.

Aération

Le réfrigérateur est aéré uniquement à la base, au niveau du bandeau de socle. Ne jamais couvrir
cette partie ou placer un objet devant, car cela pourrait nuire au rendement du système de
refroidissement de l’appareil et augmenter la consommation d’électricité.
En outre, veillez à ce que les 4 pieds de nivellement soient allongés (la hauteur de l’appareil est
d’environ 34 ½ po) afin que la circulation d’air soit suffisante sous l’appareil.

Branchement de l’appareil

Après avoir installé l’appareil, attendez au moins une heure avant de le mettre en marche. Durant le
transport, l’huile du compresseur a peut-être coulé dans le système de réfrigération.
Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, nettoyez l’intérieur de l’appareil (consultez la
rubrique « Nettoyage de l’appareil » dans le guide d’utilisation et d’entretien).

½ po

Page | 29

Raccordement électrique

Ne jamais retirer la prise de terre

MISE EN GARDE :
Ces consignes d’installation sont destinées aux installateurs qualifiés.

MISE EN GARDE :

Évitez tout risque d’électrocution!
Insérez dans une prise de courant mise à la terre.
Ne jamais retirer la prise de terre.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.

MISE EN GARDE :

Il incombe au client de veiller à ce que l’installation de l’appareil soit conforme à tous les codes et

ordonnances électriques locaux et nationaux. Le non-respect de ces consignes peut causer la mort, un
incendie ou une électrocution.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil, 61 po (1550 mm) à droite de l’appareil ou 37

po (940 mm) à gauche de l’appareil, et être facilement accessible suite à l’installation de l’appareil.

L’appareil est conforme à la protection de classe I. Branchez l’appareil dans une prise de courant

alternatif de 115 V/60 Hz correctement installée et avec une borne de mise à la terre.

L’appareil comprend un cordon d’alimentation à 3 broches homologué UL de type NEMA 5-15p.
L’appareil exige une prise à 3 broches.

Page | 30

MISE EN GARDE :

TROU

Ne jamais brancher l’appareil dans une prise permettant d’économiser l’énergie.
Cet appareil peut être utilisé avec des onduleurs sinusoïdaux et de réseaux. Les onduleurs contrôlés
par les réseaux sont utilisés pour les systèmes photovoltaïques raccordés directement au réseau
national.
Les onduleurs sinusoïdaux doivent être utilisés pour des applications isolées (p. ex., sur les navires ou
dans les cabines en montagne) qui ne sont pas directement raccordées au réseau national.

L’appareil exige une prise de courant à 3 broches. La prise doit être raccordée par un électricien qualifié
seulement. S’il n’y a qu’une prise murale standard à 2 broches, il incombe au client de faire remplacer
cette prise par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur de

fiche.

Veillez à ce que le cellier se trouve à proximité d’une prise de courant accessible.

La prise de courant standard à 2 broches doit être remplacée par une prise de courant à 3 broches mise
à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ouverture de la porte.

La porte de votre cellier est configurée par défaut pour une ouverture de 110°. Cela facilite l’accès aux
clayettes pour le chargement ou le nettoyage. Cependant, si l’appareil est installé sous le comptoir, il
est préférable d’installer les butoirs de porte dans la charnière pour éviter de frapper le mur, les

meubles ou tout autre appareil installé à côté du cellier.
Pour installer le butoir de porte, procédez comme suit :

1. Retirez le couvre-charnière supérieur en le tirant dans le sens opposé à la charnière.
Cela permettra de découvrir le mécanisme de charnière et le trou destiné au butoir de porte.

Page | 31

2mm

675mm
26 1/2”

66mm
2 1/2”

603mm

90°

La porte s’ouvre maintenant

à seulement 90°

2. Mettez la porte à moins de 90° afin que le mécanisme de la charnière n’obstrue pas le trou et

RESSORT
METALLIQUE

FENTE
OUVERTE

Le couvre-

verrouille ici.

Et sous cette
languette

.

TROU

INFÉRIEUR

MOINS DE

POUSSEZ
FERMEMENT

insérez le butoir de porte dans le trou.

3. Alignez le butoir avec le trou inférieur de la charnière et enfoncez le boutoir jusqu’à ce qu’il soit
bien enclenché.

4. Remettez en place le couvre-charnière afin de protéger le mécanisme de la charnière. Assurez­vous d’abord que le ressort métallique de la charnière se trouve dans la fente ouverte du couvre­charnière. Ensuite, poussez et glissez le couvercle fermement en direction de la charnière
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place.

5. Veillez à ce que le couvre-charnière soit bien enclenché. Il est important de remettre le couvre­charnière en place, car cela aide à protéger le mécanisme de la charnière ainsi que vos doigts.

110°

charnière se

Page | 32

Installation du support antibasculement

Support

antibasculement

2 pièces.

Pliez ici

Et ici

L’appareil comprend deux supports antibasculement. Si votre aménagement n’est pas conçu pour les
dimensions spécifiques de votre appareil, ou si vous prévoyez utiliser l’appareil de façon autonome, vous
devez utiliser des supports pour éviter que l’appareil ne bascule en raison d’un déséquilibre de poids

lorsque les deux tiroirs sont ouverts en même temps.

MISE EN GARDE :

Pour éviter que l’appareil ne bascule en raison d’un déséquilibre de poids, ne pas ouvrir les deux tiroirs
en même temps. Fermez toujours un tiroir avant d’ouvrir l’autre.

Usage autonome

1. Considérez la distance nécessaire pour que l’appareil soit vis-à-vis le devant de votre
aménagement. S’il n’y a pas d’aménagement, mettez l’appareil près du mur, puis mesurez
l’espace à l’arrière entre l’appareil et le mur.

2. Selon la distance mesurée entre l’arrière de l’appareil et le mur, pliez le support antibasculement
(compris avec l’appareil) à partir des lignes pointillées pour créer une « marche » avec la

distance mesurée.

Mousse adhésive Distance mesurée

REMARQUE : La mousse adhésive doit se trouver dans le

fond de la marche, et non sur le côté inverse.

« Marche » créée.

Page | 33

3. Pelez la mousse adhésive et collez le support antibasculement des deux côtés à l’arrière de

Collez le support

antibasculement à l’arrière

de l’appareil.

Vissez le support

au mur.

Répétez la procédure

de l’autre côté.

l’appareil, tel qu’illustré ci-dessous.

4. Après avoir collé les supports antibasculement à l’arrière de l’appareil, faire glisser l’appareil

vers le mur jusqu’à ce que le support antibasculement touche au mur.
À l’aide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux côtés.
REMARQUE : Ne pas fixer l’appareil à la cloison sèche. Fixez l’appareil sur une surface solide.

Page | 34

Installation sous le comptoir

610mm

Unité

Support antibasculement

2 pièces.

Pliez ici

Et ici

Mousse adhésive

Distance = x po – 1/16 po

1. Considérez la distance nécessaire pour que l’appareil soit vis-à-vis le devant de votre
aménagement.

2. Mesurez la distance entre le dessus de l’appareil et le dessous du comptoir. La mesure X po
(mm) peut varier selon la conception du comptoir, la rallonge des pieds de l’appareil, etc.

24 po

DIMENSIONS DU DESSUS DU
CELLIER THERMADOR POUR
INSTALLATION SOUS LE
COMPTOIR (PORTE DE
L’APPAREIL ALIGNÉE AVEC LA
DÉCOUPE)

Distance = X po (mm)

REMARQUE : la distance = X po (mm)

peut varier selon la conception de

l’aménagement.

3. Selon la distance = X po (mm) entre l’appareil et le comptoir, pliez les supports antibasculement
compris avec l’appareil sur les lignes pointillées afin de former une « marche » de 1/16 po (2 mm)
plus petite que la distance = X po (mm) mesurée.

(X mm – 2 mm)

REMARQUE : La mousse adhésive doit se trouver

dans le fond de la marche, et non sur le côté inverse.

« Marche » créée.

Page | 35

Collez le support antibasculement près des coins.

4. Pelez la mousse adhésive et collez le support antibasculement à l’avant, sur le dessus du meuble

Faites glisser l’appareil dans

l’aménagement jusqu’à ce

que les surfaces avant

soient à égalité.

À l’aide des vis fournies,

pour fixer l’appareil.

C O M P T O I R

A P P A R E I L

de l’appareil, près des coins, tel qu’illustré ci-dessous :

5. Faites glisser l’appareil dans l’aménagement jusqu’à ce que le devant de l’appareil soit vis-à-vis

le devant de l’aménagement. Vérifiez que rien n’obstrue le support antibasculement lorsqu’il

glisse sous le comptoir.

vissez le support
antibasculement au comptoir

Vérifiez que rien n’obstrue le

support antibasculement.

Page | 36

Installation du panneau de revêtement

(Modèles T24UW800LP et T24UW800RP seulement)

Si vous prévoyez installer un panneau de revêtement personnalisé, vous devez créer ce
panneau vous-même ou faire appel à un ébéniste ou un menuisier.

Pour connaître les dimensions en détail, consultez les spécifications à l’annexe A.

IMPORTANT :

- L’épaisseur du panneau de revêtement doit être de ¾ po (19 mm).

- Le panneau de revêtement ne doit pas peser plus de 10 lb (4,54 kg).

- Les panneaux de revêtement pesant plus que le poids recommandé peuvent causer des dommages
à votre appareil.

- Pour installer le panneau, utilisez seulement les vis comprises dans la « trousse d’installation ».

Créez le panneau de revêtement personnalisé selon les dimensions indiquées.

IMPORTANT : Les graphiques suivants illustrent un cadre sur mesure pour une porte dont les charnières
sont installées du côté droit. Si les charnières de votre cellier sont installées du côté gauche, faites
tourner le cadre sur mesure à 180° pour que la structure se retrouve à gauche.

Pour connaître les dimensions en détail, consultez les spécifications de la structure à l’annexe A.

IMPORTANT : Il est préférable d’installer le cadre de revêtement personnalisé avec l’aide d’une autre

personne.

Page | 37

1. Installez la poignée de votre choix sur le cadre de revêtement avant d’installer le cadre sur la

Installez la poignée

premier.

Cadre de revêtement
avec poignée

Porte

Vis plate à égalité avec la surface

Cadre de revêtement
Porte

Vis à tête ronde cachée dans un

encastrement du revêtement.

A

B

C

D

A

B

C

D

porte.
Chaque poignée est différente. Il incombe au client de procéder aux modifications nécessaires
pour fixer la poignée sur le cadre de revêtement.
Les vis utilisées pour fixer la poignée au cadre doivent être plates et vis-à-vis la surface du cadre.
Si les vis ne sont pas plates, songez à créer un encastrement dans le revêtement pour cacher la
tête de la vis sous la surface du revêtement, sans quoi les vis nuiront au placement exact du
revêtement sur la porte.

avec poignée

personnalisée en

2. Repérez et identifiez chaque paire de trous sur le cadre de revêtement correspondant aux trous
sur la porte. Chaque trou doit être aligné avec une vis afin de fixer le revêtement sur la porte.

Page | 38

Ces trous

accessibles.

3. Retirez le joint d’étanchéité des coins de la porte en le tirant doucement jusqu’à ce que les deux

Alignez la porte et le cadre.

Fixez-les l’un à l’autre.

vis et les deux trous soient visibles. Les deux trous doivent être accessibles pour visser le cadre
de revêtement à la porte. Il y a 8 trous au total, deux par coin.

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer tout le joint d’étanchéité de la porte. Celui du

coin suffit, assez pour accéder aux trous.

4. Alignez le cadre de revêtement avec la porte et tenez-les fermement ensemble tout en les
vissant. Il est peut-être plus facile de travailler avec une autre personne pour tenir le cadre en

place pendant que vous le vissez. À l’aide des 8 vis comprises dans la trousse d’installation,

serrez le cadre de revêtement à la porte.

doivent être

Page | 39

5. Lorsque le cadre de revêtement est bien fixé à la porte avec les 8 vis, remettez le joint

Remettez le joint d’étanchéité en place

d’étanchéité en place en appuyant dessus contre la porte jusqu’à ce qu’il soit bien enfoncé dans

son canal.

6. Le cadre de revêtement est maintenant prêt.

Page | 40

Renseignements sur le service à la clientèle

Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service après-vente
agréé. Ne cherchez pas à réparer l’appareil vous-même. Tout travail exécuté par du personnel non

autorisé peut annuler la garantie. Si le problème persiste, prendre les mesures suivantes (dans l’ordre
indiqué ci-dessous) jusqu’à ce que le problème ait été résolu à votre entière satisfaction.

1. Appelez votre revendeur ou le prestataire de service après-vente agréé par Thermador de votre
région.

2. Écrivez-nous à partir de la page du service à la clientèle de notre site Web. www.Thermador.com.

3. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessous :

BSH Home Appliances Corporation.
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614

4. Appelez-nous au : 1-800-735-4328

Veuillez indiquer (si vous écrivez) ou avoir à portée de main (si vous appelez) les renseignements
suivants :

• Numéro de modèle

• Numéro de série

• Date d’achat original

• Date à laquelle le problème est survenu

• Explication du problème

Si vous nous écrivez, veuillez indiquer votre numéro de téléphone de jour. (Le numéro de modèle et le
numéro de série sont indiqués sur l’étiquette se trouvant du côté droit du compartiment inférieur).

Page | 41

Annexe A.

Important

-

ement

- Le cadre de revêtement ne doit pas

Trou de 5/16 po (8mm). Profondeur : ¼ po (7mm)

Profondeur de découpe : 3/16 po

Trou de ½ po (12mm) Profondeur : ¼ po (7mm)

TROU

Dimensions en détail du cadre de revêtement.

(4mm)

L’épaisseur du cadre de revêt

doit être de ¾ po (19 mm).

peser plus de 10 lb (4,54 kg).

Page | 42

Plaque signalétique

La plaque signalétique indique le numéro de série et le modèle de l’appareil. Elle se trouve sur le dessus
du compartiment avec revêtement, du côté droit.

Renseignements pour le service après-vente

Veuillez copier sur le formulaire ci-dessus les renseignements se trouvant sur la plaque signalétique se
trouvant sur le dessus du compartiment avec revêtement, du côté droit. Conservez votre facture pour
valider la garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Nom du revendeur

Numéro de téléphone du revendeur

Nom du centre de service après-vente ____________________

Numéro de téléphone du service après-vente

Page | 43

IMPORTANTE:

Antes de comenzar, lea estas instrucciones completamente y
con cuidado

.

INSTALADOR:

Por favor, entregue este manual al dueño para futura
referencia

DUEÑO:

Guarde estas instrucciones de instalación para el uso del
inspector eléctrico local y para futura referencia.

.

Tabla de contenidos

Introducción ……………………………………….…....45

- Inspeccionar el Enfriador de Vinos

Herramientas necesarias para la instalación ……..46

Materiales provistos …………….……………….

Instalar el electrodoméstico ………………………

- Transportación

- Medidas generales

- Lugar de instalación

- Instalación uno al lado del otro

Ventilación …………………………………………

Conectar el electrodoméstico …………………….

- Conexion eléctrica

Apertura de puerta …………………………………

Instalar los soportes anti-vuelco …………………

Instalar el marco de revestimiento ………………….58

Información de servicio al cliente ……………….

Anexo A ………………………………………………

….…46

….47

…….50

.…50

......52

….54

..…62

…..63

Page | 44

Introducción

Estas instrucciones de instalación son para el uso de instaladores calificados.

Además de estas instrucciones, el electrodoméstico se debe instalar:

x En los Estados Unidos, de acuerdo con el

Código Nacional Eléctrico / códigos estatales y
municipales y/o códigos locales.

x En Canadá, de acuerdo con el Código Eléctrico

C22.1 Canadiense – última edición/códigos
provinciales y municipales y/o códigos locales.

Por favor, lea estas instrucciones de instalación completamente y con cuidado.

Le ahorrarán tiempo y esfuerzo y lo ayudará a asegurar el óptimo rendimiento.

Asegúrese de seguir todas las advertencias y precauciones que se mencionan.

Preste atención a los triángulos con signos de exclamación adentro.

ADVERTENCIA:
Esto indica que el incumplimiento de
esta advertencia podría resultar en una
lesión grave o fallecimiento.

PRECAUCIÓN:
Esto indica que el incumplimiento de
esta advertencia podría resultar en
lesión menor o moderadamente grave.

Importante

x NUEVA INSTALACIÓN – Si se trata de una nueva instalación del electrodoméstico, la

mayor parte del trabajo se debe realizar antes de poner la unidad en el lugar.

x REEMPLAZO – Si se trata del reemplazo de otro electrodoméstico, las conexiones

para el electrodoméstico que se está reemplazando se deben verificar para asegurar

la compatibilidad con la nueva unidad y reemplazar según sea necesario.

Inspeccionar el Enfriador de Vinos

Retire la cinta adhesiva, el empaquetado y las cubiertas plásticas.
Luego de desempacar el electrodoméstico y antes de la instalación, inspeccione detenidamente el
Enfriador de vinos en busca de posibles daños estéticos o a causa del transporte. Notifique sobre
cualquier daño inmediatamente.

NOTA: Por favor, ¡no deseche las bolsas o elementos que vienen con el empaquetado original hasta
después de finalizar la instalación completa!

Page | 45

Soporte anti-vuelco. 2 piezas.

)

(740mm) x 1/8” (3mm)

Tornillos para el panel de revestimiento:

ST1TYA131SF (TRUSS M4X34 TAPPING).

T24UW800RP and T24UW800LP.

Herramientas necesarias para la instalación

Cinta métrica Destornillador Philips Nivel

Estas son las herramientas que probablemente necesitará para la instalación del electrodoméstico. Sin
embargo, si necesita modificar la mesada o ebanistería para encajar la unidad, probablemente
necesitará otras herramientas para realizar las modificaciones a la mesada/ebanistería antes de instalar
el electrodoméstico.

Materiales provistos

1 espuma aislante (no ilustrada

Tornillos: 2 piezas.

Clavija tope de puerta: 2

de 20 1/2” (520mm) x 29 1/8”

8 piezas.

Sólo para los modelos:

Page | 46

Instalar el electrodoméstico

*Nota:
Dimensión varía dependiendo el
modelo de jaladera.

Dimensiones en pulgadas y mm

La mayor parte del trabajo de instalación se debe realizar antes de colocar el Enfriador de Vinos en su
lugar. Se requiere que un técnico instale y conecte el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones
de instalaciones adjuntas.

ADVERTENCIA:

No instale este electrodoméstico:

- En el exterior

- En un lugar donde gotee agua

- En salas donde pueda haber riesgo de congelación

Transportación

El electrodoméstico es pesado y se debe manejar con precaución durante el transporte e instalación.
Debido al peso y las dimensiones del electrodoméstico, se necesitan al menos dos personas para mover
el electrodoméstico de manera segura y evitar lesiones a las personas o daño al electrodoméstico.

Medidas generales

Lugar de instalación

El mejor lugar de instalación es un cuarto seco y bien ventilado. El lugar de instalación no debe estar
expuesto directamente a los rayos del sol y no debe estar ubicado cerca de una fuente de calor, por
ejemplo, horno, radiador, etc.
Si no se puede evitar la instalación cerca de una fuente de calor, utilice una placa aislante adecuada o
cumpla con lo siguiente distancia mínima entre el electrodoméstico y la fuente de calor:

 De un horno/estufa eléctrica o a gas 1¼” (3 cm).
 De una parrilla de aceite o a carbón 11
 De otro Enfriador de Vinos o Refrigerador 1” (2.54cm).

El piso del lugar de instalación no debe ceder; si es necesario, refuerce el piso. El electrodoméstico debe
estar en posición vertical para que funcione correctamente.

13/16” (30cm).

Page | 47

Para la operación y apariencia adecuadas de la unidad, la apertura del gabinete debe ser cuadrada y

Dimensiones en pulgadas y mm

Dimensiones en pulgadas y mm

con las dimensiones como se muestra en los siguientes diagramas.

VISTA SUPERIOR

VISTA SUPERIOR ABIERTA

Page | 48

Instalación uno al lado del otro

Lado de la unidad colindante
a otro electrodoméstico

.

Espuma Aislante

incluida con la unidad.

Dimensiones en pulgadas y mm

Bisagras opuestas

El electrodoméstico se puede instalar al lado de otro electrodoméstico Thermador. Siga las siguientes
dimensiones y notas para la instalación correcta del electrodoméstico en un diseño uno al lado del otro.

NOTA: Antes de colocar la unidad en su lugar, adhiera la Espuma Aislante (que se incluye con el
producto) en el lateral de la unidad que se colocará al lado del electrodoméstico adicional. Asegúrese de
que la Espuma Aislante esté pareja con la superficie de la unidad y que no haya burbujas o
protuberancias en la Espuma Aislante luego de adherirlo a la unidad.

Instale los electrodomésticos con una configuración de "puerta francesa"; los electrodomésticos
con la bisagra a la izquierda debe colocarse del lado opuesto a uno con la bisagra a la derecha.

Page | 49

No coloque un electrodoméstico con la bisagra a la derecha junto a un electrodoméstico con una

Todas las patas se pueden ajustar hasta

1224mm

48 3/16 in

13mm

(MÍNIMUM)

Interférence

607mm

23 7/8 in

607mm

23 7/8 in

bisagra a la izquierda.

Ventilación

La unidad de Enfriador de Vinos únicamente se ventila a través del rodapié de la base. Nunca cubra
esa área ni coloque nada allí. En caso contrario, el rendimiento de refrigeración se verá afectado y la
unidad deberá hacer un mayor esfuerzo aumentando el consumo de energía.
Además, asegúrese de que las 4 patas de nivelación estén extendidas (la altura de la unidad es
aproximadamente de 34½”) para que haya suficiente circulación de aire debajo del electrodoméstico.

½ pulgada.

Conectar el electrodoméstico

Después de instalar el electrodoméstico, espere al menos 1 hora para encender el refrigerador.
Durante su transporte, el aceite en el compresor posiblemente fluyó al sistema de refrigeración.
Antes de ENCENDER el electrodoméstico por primera vez, limpie el interior del refrigerador (ver capítulo
“Limpiar el electrodoméstico” en la Guía de uso y cuidado).

½ in

Page | 50

Conexión eléctrica

Nunca retire la fase a tierra

A:

15” (381mm) de la base del electrodoméstico.

Para una instalación a paño, se recomienda que el tomacorriente sea

Dimensiones en pulgadas y mm.

ADVERTENCIA:
Estas instrucciones de instalación son para el uso de instaladores calificados.

ADVERTENCIA:

¡Evite el riesgo de una descarga eléctrica!
Inserte en una toma con conexión a tierra.
Nunca retire la fase a tierra.
No utilice adaptadores.
No utilice cables de extensión.

ADVERTENCIA:

Es responsabilidad del cliente asegurar que la instalación del electrodoméstico cumpla con todos los
códigos y ordenanzas eléctricas nacionales y locales No cumplir con estas instrucciones puede
ocasionar muerte, incendio o descarga eléctrica.

El tomacorriente debe estar cerca del electrodoméstico, a 61” (1550mm) a la derecha del

electrodoméstico o 37” (940mm) a la izquierda del electrodoméstico, y también debe ser de fácil acceso
luego de la instalación del electrodoméstico para realizar servicios futuros.

El electrodoméstico cumple con la clase de protección I. Conecte el electrodoméstico a una
corriente alterna de 115 V/ 60Hz a través de una tomacorriente correctamente instalada con
terminal a tierra.
El electrodoméstico viene con un cable de alimentación de tres patas UL registrado de tipo NEMA 5-15p.
El electrodoméstico requiere un tomacorriente de 3 polos.

Área recomendada para instalación de conexión; se
recomienda un hoyo de 2 ½ (63mm) de diámetro.
B:
Posición del cable de alimentación –aproximadamente

instalado a los lados de la unidad y no directamente detrás de ésta.
*Para flujo de aire deje 1/4” (6.35mm) en la parte superior y a los
lados de la unidad.
Nota: La unidad se envía nivelada a 34” (864mm). Las patas pueden
ajustarse hasta ½” (13mm) más

Page | 51

ADVERTENCIA:

AGUJERO

Nunca conecte el electrodoméstico a enchufes eléctricos de ahorro de energía.
Este electrodoméstico se puede utilizar con inversores de alimentación de red y sinusoidales. Los
inversores de alimentación de red se utilizan para sistemas fotovoltaicos que se conectan
directamente a la red nacional.
Los inversores sinusoidales se deben usar para aplicaciones aisladas (por ejemplo, en barcos o refugios
de montaña) que no se conectan directamente a la red nacional.

El electrodoméstico requiere un enchufe de 3 polos. El enchufe debe ser conectado únicamente por un
electricista.
Cuando solo hay un enchufe de pared estándar de 2 polos, es responsabilidad del cliente reemplazar
este enchufe por un enchufe de pared de 3 polos debidamente conectado a tierra. No utilice enchufes
adaptadores.

Asegúrese de que la ubicación de su Enfriador de vinos tenga un enchufe eléctrico cercano y accesible.

El enchufe de pared estándar de 2 polos debe reemplazarse con un enchufe de 3 polos con conexión a
tierra. No utilice adaptadores.

Apertura de la puerta.

La puerta de su Enfriador de Vinos está configurada por defecto para que se abra 110°. Esto facilita el
acceso a la estantería para cargar o limpiar. Sin embargo, si el electrodoméstico está instalado debajo
de la mesada, se recomienda instalar clavijas tope de puerta en la bisagra para que no golpee la
pared, los gabinetes u otro electrodoméstico instalado al lado del Enfriador de Vinos.
Para instalar la clavija tope de puerta, siga las siguientes instrucciones:

1. Retire la tapa de la bisagra superior tirando de ella en la dirección opuesta de la bisagra.
De esta manera se destapará el mecanismo de la bisagra y el agujero para colocar la clavija
tope de puerta.

Page | 52

2mm

675mm
26 1/2”

66mm
2 1/2”

603mm

90°

Ahora la puerta solo

se abrirá 90°

2. Posicione la puerta a menos de 90° para que el mecanismo de la bisagra no obstruya el agujero

NERVIO
METÁLICO

RANURA
ABIERTA

La tapa se
ajusta aquí.

de esta lengüeta

AGUJERO

INFERIOR

MENOS DE

90°

EMPUJE
FIRMEMENTE

e inserte la clavija tope de puerta en el agujero.

3. Alinee la clavija con el agujero inferior y empuje la clavija firmemente hasta que quede firme.

4. Ahora vuelva a colocar la tapa de la bisagra para proteger el mecanismo de la bisagra. Primero,
asegúrese de que el nervio metálico de la bisagra se encuentra en la ranura abierta de la tapa.
Luego, empuje y deslice la tapa firmemente en la dirección de la bisagra hasta que quede firme
en su lugar original.

5. Asegúrese de que la tapa de la bisagra se encuentra firme en su lugar. Es importante colocar
nuevamente la tapa de la bisagra porque ayuda a proteger el mecanismo de la bisagra y también
protege los dedos.

110°

Y queda firme debajo

.

Page | 53

Instalar los soportes anti-vuelco

Soporte anti-vuelco.

2 piezas.

Doble aquí

Y aquí

El electrodoméstico incluye dos soportes anti-vuelco. Si su ebanistería no está diseñada para las
dimensiones específicas de su electrodoméstico, o si tiene la intención de usar el electrodoméstico como
una unidad independiente, debe usar estos soportes anti-vuelco para evitar que su electrodoméstico se
incline debido a sobrepeso desequilibrado en situaciones cuando la puerta está abierta y se abren varios
estantes.

ADVERTENCIA:

Para evitar que el electrodoméstico se incline debido a sobrepeso desequilibrado, no abra todos los
estantes al mismo tiempo. Siempre cierre un estante en el gabinete antes de abrir otro.

Uso como unidad independiente

1. Tome en cuenta la distancia necesaria para que el electrodoméstico esté alineado con la parte
delantera de su ebanistería. Si no tiene una ebanistería, coloque la unidad cerca de la pared,
luego tome la medida del espacio de atrás, entre la unidad y la pared.

2. Según la distancia medida entre la parte de atrás de la unidad y la pared, doble el soporte anti­vuelco (incluido con la unidad) sobre la línea de puntos para formar un "escalón" con la misma
Distancia medida.

Esponja adhesiva Distancia medida

NOTA: Se debe colocar la esponja adhesiva en el fondo

El resultado es una forma de "escalón".

del escalón, nunca del otro lado.

Page | 54

3. Retire el protector de la espuma adhesiva y péguela en el soporte anti-vuelco en ambos lado en

Pegue el soporte anti-

vuelco en la parte trasera

Atornille el soporte

a la pared.

Repita el procedimiento

con el otro lado.

la parte trasera del electrodoméstico como se muestra en las ilustraciones.

del electrodoméstico.

4. Con los soportes anti-vuelco pegados en la parte trasera del electrodoméstico, deslice el
electrodoméstico hacia la pared hasta que el soporte anti-vuelco toque la pared.
Con los tornillos provistos, ajuste el soporte anti-vuelco a la pared en ambos lados.
NOTA: No ajuste la unidad a una pared en seco. Asegúrese de adjuntar la unidad a una
superficie sólida.

Page | 55

Para uso debajo de la mesada

610mm

Unidad

Soporte anti-vuelco.

2 piezas.

Doble aquí

Y aquí

(mm)

1. Tome en cuenta la distancia necesaria para que el electrodoméstico esté alineado con la parte
delantera del mueble de su cocina.

Enfriador de Vinos

24”

2. Tome la medida desde la parte superior del gabinete de la unidad hasta la parte inferior de la
mesada. La medida X”(mm) puede variar según el diseño de la mesada, la extensión de las
patas del producto, etc.

3. Según la Distancia = X” (mm) entre el electrodoméstico y la mesada, doble los soportes anti­vuelco incluidos con el electrodoméstico sobre las líneas de puntos para formar un "escalón" de
1/16” (2mm) más pequeño que la Distancia = X” (mm) medida.

Thermador.

Vista Superior.

Esponja adhesiva

NOTA: Se debe colocar la espuma adhesiva al

Distancia = X”

NOTA: la Distancia = X”(mm) puede variar

según el diseño de su ebanistería.

Distancia = X”- 1/16”

(X mm – 2mm)

El resultado es una forma de "escalón".

fondo del escalón, nunca del otro lado.

Page | 56

vuelco cerca de las esquinas.

4. Retire el protector de la esponja adhesiva y pegue el soporte anti-vuelco en la parte superior

Deslice el electrodoméstico
en la mesada hasta que las

superficies del frente estén

alineadas.

Con los tornillos provistos,

fijar la unidad .

M E S A D A

ELECTRODOMÉSTICO

frontal del electrodoméstico, cerca de las esquinas como se muestra en esta ilustración:

5. Deslice el electrodoméstico en el gabinete hasta que la parte delantera del electrodoméstico esté
alineado con la parte delantera de la ebanistería. Verifique que nada interfiera u obstruya el
soporte anti-vuelco mientras los desliza debajo de la mesada.

Pegue el soporte anti-

atornille el soporte anti­vuelco en la mesada para

Verifique que nada obstruya
el soporte anti-vuelco.

Page | 57

Importante:

Marcos que pesen más de lo recomendado

Dimensiones en pulgadas y mm

Instalar el marco de revestimiento

(Sólo para modelos T24UW800LP y T24UW800RP)

Si planea instalar un marco de revestimiento personalizado, necesitará crear el marco usted mismo o
consultar con un ebanista o carpintero.
Para obtener las dimensiones detalladas, consulte las especificaciones del marco en el Anexo A.

IMPORTANTE:

- El grosor del marco de revestimiento debe ser de ¾” (19mm).

- El marco de revestimiento no debe pesar más de 10lbs (4.54kg).

- Los marcos de revestimiento que pesan más de lo recomendado pueden dañar su
electrodoméstico.

- Para instalar el marco, use solo los tornillos incluidos en el "Kit de instalación”.

Arme el marco de revestimiento personalizado usando las dimensiones que se muestran.

IMPORTANTE: Los siguientes gráficos muestran un marco personalizado para una puerta con bisagras
instaladas a la derecha. Si el Enfriador de vinos tiene bisagras instaladas a la izquierda, rote el marco
personalizado 180° para que quede a la izquierda.

Para obtener las dimensiones detalladas, consulte las especificaciones del marco en el Anexo A.
IMPORTANTE: Se recomienda instalar el marco de revestimiento personalizado con la ayuda de otra
persona.

La gráfica muestra un marco personalizado
para una puerta con las bisagras a mano
derecha. Si su Enfriador de Vinos tiene las
bisagras instaladas a mano izquierda, gire el
marco personalizado 180° para que las
preparaciones para las bisagras queden del
lado izquierdo.

El grosor del marco personalizado debe ser de
3/4” (19mm).
El marco no debe pesar más de 10lbs (4.54
kg).

Page | 58

1. Instale la jaladera personalizada de su preferencia en el marco de revestimiento antes de instalar

Primero instale la
jaladera personalizada.

Marco de revestimiento
con jaladera personalizada.

Puerta

Tornillo plano alineado con la superficie.

Marco de revestimiento
Puerta

Tornillo de cabeza redonda oculto
en un agujero de revestimiento.

A

B

C

D

A

B

C

D

el marco en el cajón.
Cada jaladera personalizada es diferente y es responsabilidad del cliente realizar los ajustes
necesarios para colocar la jaladera en el marco de revestimiento.
Los tornillos que se usan para fijar la jaladera personalizada en el marco deben ser planos y
deben quedar a paño con la superficie del marco; si los tornillos no son planos, entonces
considere hacer una recesión en el revestimiento, para ocultar la cabeza del tornillo debajo de la
superficie del revestimiento, para que los tornillos no interfieran con la ubicación correcta del
revestimiento en la puerta.

con jaladera personalizada

2. Encuentre e identifique cada par de agujeros en el marco de revestimiento que corresponde con
los agujeros de la puerta. Cada agujero debe estar alineado para atornillar y ajustar el
revestimiento en la puerta.

Page | 59

Estos

accesibles..

3. Retire el sello magnético de las esquinas de la puerta tirando suavemente hasta que pueda ver

Alinee el marco con la puerta.

Ajústelos entre sí.

los dos tornillos y los dos agujeros. Los dos agujeros deben ser accesibles para atornillar el
marco de revestimiento en la puerta. Hay 8 agujeros en total, dos por esquina.
NOTA: No es necesario retirar todo el sello de la puerta, solo retire las esquinas lo suficiente
para acceder a los agujeros.

4. Alinee el marco de revestimiento con la puerta y sosténgalo firmemente mientras lo atornilla.
Este procedimiento puede ser más fácil con la ayuda de otra persona que sostenga firmemente
el marco en su lugar mientras se ajusta. Con los 8 tornillos que se incluyen en el kit de
instalación, atornille el marco de revestimiento a la puerta.

agujeros
deben ser

Page | 60

5. Una vez que el marco de revestimiento esté ajustado firmemente a la puerta con los 8 tornillos,

Coloque el sello nuevamente en su lugar.

coloque nuevamente el sello magnético en su lugar presionándolo contra la puerta hasta que
todo quede alineado y firme en su canal.

6. Ahora, el marco de revestimiento está en su lugar.

Page | 61

Información de servicio al cliente

Si necesita servicio, contacte a su distribuidor o un centro autorizado de servicio. No intente reparar el
electrodoméstico usted mismo. Cualquier trabajo realizado por personal no autorizado podrá cancelar la
garantía. Si el problema persiste, siga los siguientes pasos (en el orden que se describe a continuación)
hasta corregir el problema a su satisfacción.

1. Contacte a su distribuidor o a Servicio al cliente autorizado de Thermador en su área.

2. Envíenos un correo electrónico desde la sección Servicio al Cliente de nuestro sitio web,

www.Thermador.com.

3. Escríbanos a la siguiente dirección:

BSH Home Appliances Corporation.
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614

4. Llámenos al: 1-800-735-4328

Por favor, incluya (si nos escribe) o tenga a mano (si nos llama) la siguiente información:

• Número de modelo

• Número de serie

• Fecha original de compra

• Fecha en que se originó el problema

• Explicación del problema

Además, si nos escribe, por favor incluya un número de teléfono para contactarlo durante el día.
(Encontrará la información sobre el número de modelo y el número de serie en la etiqueta ubicada dentro
del gabinete en el lado opuesto a la bisagra).

Page | 62

Anexo A.

Importante

-

El grosor del marco de revestimiento

- El marco de revestimiento no debe

Agujero de Ø5/16” (8mm). Profundidad: ¼” (7mm)

Profundidad de recorte: 3/16” (4mm)

Agujero de Ø1/2” (12mm)

)

AGUJERO

Dimensiones detalladas para el marco de revestimiento.

Profundidad: ¼” (7mm

debe ser de ¾” (19mm).

pesar más de 10lbs (4.54kg).

Page | 63

Etiqueta de clasificación de datos

La etiqueta de clasificación de datos muestra el número de modelo y de serie de su electrodoméstico.
Se encuentra en la parte superior del lado derecho del interior del compartimiento.

Información de servicio

Para tener la referencia a mano, copie la información en el formulario a continuación de la etiqueta de
clasificación de datos que se encuentra en la parte superior del lado derecho del interior del
compartimiento. Guarde su factura para validar la Garantía.

Número de modelo ______________________________________

Número de serie ________________________________________

Fecha de compra _______________________________________

Nombre del distribuidor ___________________________________

Número de teléfono del distribuidor __________________________

Nombre del centro de servicio ______________________________

Número de teléfono del centro de servicio _____________________

Page | 64

Page | 65

Page | 66

Page | 67

9/2015

Printed in Mexico

Impreso en México

Imprime au Mexique

PN: 8336411965100 / 8001025783

T24UW820LS
T24UW810LS
T24UW820RS
T24UW810RS
T24UW800L
T24UW800RP

P

Page | 68