THECUS N5200 Pro User Manual [fr]

Thecus N5200B PRO

N5200BR PRO

Manuel de l’utilisateur

Copyright et marques déposées

Thecus et les autres noms des produits Thecus sont des marques déposées de
Thecus Technology Corp. Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Apple, iTunes and Apple OS X sont
des marques déposées de Apple Computers, Inc. Toutes les autres marques
déposées et commerciales restent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ces
spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Copyright © 2008 Thecus Technology Corporation. Tous droits réservés.

A propos de ce manuel

Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées attentivement pour
s’assurer qu’elles sont correctes. Dans le cas d’une erreur, veuillez nous con tacter
avec vos commentaires. Thecus Technology Corporation se réserve le droit
d'effectuer des changements au contenu de ce manuel sans préavis.

Nom du produit : Thecus N5200PRO
Version du manuel : 1.1
Date de mise en circulation : Fév. 2008

Garantie limitée

Thecus Technology Corporation garantit que tous les composants du Thecus
N5200PRO ont été testés minutieusement avant de quitter l’usine et que cet
appareil fonctionne normalement sous des conditions normales d’utilisation. Dans
le cas improbable d’un mal fonctionnement du système, Thecus Technology
Corporation et ses représentatifs et revendeurs seront responsables des
réparations, sans aucun coût de la part du client, si le produit arrête de marcher
normalement pendant la période de garantie et sous des conditions normales
d’utilisation. Thecus Technology Corporation n’assume aucune responsabilité en
cas de dommage ou de perte de données, même si causé par ses produits. Nous
recommandons fortement aux utilisateurs de sauvegarder régulièrement leurs
données.

2

Avertissements de sécurité

Veuillez lire attentivement et suivre les instructions de cette section pour votre sécurité :

Lisez attentivement ce manuel avant d’installer le N5200PRO.

Votre N5200PRO est un appareil électronique compliqué. NE PAS essayer

de réparer cet appareil par vous-même en aucun cas. Dans le cas d’un mal
fonctionnement, coupez immédiatement l’alimentation et faites-le réparer
dans un centre de réparation spécialisé. Contactez votre revendeur pour
plus de détails.

NE POSEZ aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez -le de façon

à ce que personne NE PUISSE trébucher ou marcher dessus. Installez les
câbles de connexion de façon à ce que personne NE PUISSE trébucher ou
marcher dessus.

Votre N5200PRO fonctionnera normalement dans des endroits avec une

température comprise entre 0°C et 40°C et un taux d’humidité de 20% à
85%. L’utilisation du N5200PRO sous des conditions environnementales
extrêmes peut endommager l’appareil.

Vérifiez que la source d’alimentation utilisée pour alimenter le N5200PRO

est du bon type (100V ~ 240V c.a., 50/60 Hz, 3A). Brancher le N5200PRO
sur une source d’alimentation différente peut endommager l’appareil.

NE PAS exposer le N5200PRO à l’humidité, la poussière ou des produits

corrosifs.

NE PAS poser le N5200PRO sur des surfaces instables.

NE PAS poser le N5200PRO dans un endroit en plein soleil ou près d’une

source de chaleur quelconque.

NE PAS utiliser des produits ou des aérosols chimiques pour nettoyer le

N5200PRO. Débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles avant
de le nettoyer.

NE PAS poser des objets sur le N5200PRO ou obstruer les fentes de

ventilation pour éviter que l’appareil ne surchauffe.

Gardez l’emballage hors de la portée des enfants.

Lorsque vous voulez jetez l’appareil, respectez toujours les lois régionales

sur la correcte procédure de mise au rebut des produits électroniques pour
préserver l’environnement.

3

Table des matières

Copyright et marques déposées ....................................................2

A propos de ce manuel ..................................................................2

Garantie limitée............................................................................. 2

Avertissements de sécurité ...........................................................3

Table des matières ........................................................................4

Chapitre 1 : Introduction...............................................................8

Vue d'ensemble.....................................................................................8

Description du produit...........................................................................8

Serveur de fichiers................................................................................8

Serveur FTP.........................................................................................8

Serveur de sauvegarde..........................................................................8

Serveur d'impression ............................................................................8

RAID multiple ......................................................................................9

Support pour mode double.....................................................................9

Gestion d’énergie avancée .....................................................................9

Contenu de la boîte ...............................................................................9

Panneau avant ....................................................................................10

Plateaux de disque dur........................................................................11

Panneau arrière (N5200B PRO)...........................................................11

Panneau arrière (N5200BR PRO).........................................................12

Chapitre 2 : Installation du matériel............................................ 13

Vue d'ensemble...................................................................................13

Avant de commencer...........................................................................13

Installation du disque dur ...................................................................13

Branchement des câbles......................................................................14

Vérification de l’état du système .........................................................15

Etat du système normal.......................................................................15

Problème du système..........................................................................15

Chapitre 3 : Première configuration............................................. 16

Vue d'ensemble...................................................................................16

Assistant de configuration Thecus.......................................................16

Utilisation de l’écran LCD ....................................................................18

Contrôles de l’écran LCD......................................................................18

Mode d'affichage ................................................................................18

Copie USB................................................................................................19

Mode de gestion.................................................................................19

Méthode de configuration typique.......................................................19

Étape 1 : Configuration du réseau.........................................................20

Étape 2 : Création d’un volume RAID ....................................................20

Étape 3 : Créer des utilisateurs locaux ou configurer l’authentification........20

Étape 4 : Créer des dossiers et configurer ACL........................................20

Étape 5 : Lancer les services................................................................ 20

Chapitre 4 : Gestion du système.................................................. 22

Vue d'ensemble...................................................................................22

Interface Web d’administration...........................................................22

Barre de menu...................................................................................22

Sélection de la langue .........................................................................23

Menu d’état .........................................................................................24

Informations du produit....................................................................... 24

Etat du système/service ...................................................................... 24

Informations du système.....................................................................25

État de l’imprimante ...........................................................................25

4

Réglages UPS.....................................................................................26

Réveil par le réseau LAN (WOL)............................................................27

Gestion de l’alimentation ..................................................................... 28

Gestion du stockage ............................................................................29

Informations des disques.....................................................................29

Informations S.M.A.R.T. .............................................................................29

Informations RAID.............................................................................. 30

Configuration du RAID.........................................................................31

Niveau du RAID......................................................................................... 31

Réglages du RAID...................................................................................... 32

Créer un volume RAID ...............................................................................32

Agrandir un volume RAID ...........................................................................33

Migrer un volume RAID .............................................................................. 34

Supprimer un volume RAID.........................................................................34

Distribution de l’espace .......................................................................35

Allouer de l’espace à un volume USB cible..................................................... 35

Allouer de l’espace à un volume iSCSI.......................................................... 36

Stockage NAS empilable...................................................................... 37

Gestion des dossiers ........................................................................... 38

Ajouter des dossiers ..................................................................................38

Editer des dossiers ....................................................................................39

Supprimer des dossiers.............................................................................. 39

NFS Share (Partage NFS)............................................................................40

Liste de contrôle d’accès de dossier (ACL)..................................................... 41

Vérification du système de fichiers........................................................ 42

Gestion du réseau................................................................................44

Configuration du WAN.........................................................................44

Configuration du LAN ..........................................................................45

Configuration du DHCP........................................................................ 45

Configuration du WLAN........................................................................46

Echange LAN WAN.............................................................................. 47

Configuration des services web............................................................. 47

AFP (Configuration du réseau Apple) ..................................................... 48

Réglages du NFS ................................................................................ 48

Gestion des utilisateurs et des groupes...............................................49

Configuration des utilisateurs locaux ..................................................... 49

Ajouter des utilisateurs...............................................................................49

Modifier des utilisateurs.............................................................................. 50

Supprimer des utilisateurs .......................................................................... 50

Configuration des groupes locaux..........................................................50

Ajouter des groupes................................................................................... 50

Modifier des groupes.................................................................................. 51

Supprimer des groupes .............................................................................. 51

Création d’utilisateurs et de groupes par lot............................................51

Configuration du ADS/INT....................................................................52

Réglages du système...........................................................................54

Notifications du système...................................................................... 54

Journaux du système.......................................................................... 54

Réglages de l’heure et de la date.......................................................... 55

Sauvegarde et restauration de la configuration du système ...................... 56

Gestion des modules........................................................................... 56

Réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine.....................................57

Mettre à jour le microprogramme du système......................................... 57

Changer le mot de passe de l’administrateur .......................................... 58

Redémarrer et arrêter le système ......................................................... 58

Déconnexion......................................................................................58

Chapitre 5 : Configuration des autres fonctions........................... 59

Vue d'ensemble...................................................................................59

Serveur FTP.........................................................................................59

5

Serveur multimédia.............................................................................60

Ajouter des dossiers multimédia partagés .............................................. 60

Connecter des DMA (adaptateurs multimédia) au serveur multimédia ........ 60

Serveur d'impression...........................................................................62

Windows XP SP2.................................................................................62

Windows Vista....................................................................................63

Chapitre 6 : Utilisation du N5200PRO.......................................... 66

Vue d'ensemble...................................................................................66

Page de connexion ..............................................................................66

Utilisation de la fonction Webdisk (Disque web).................................66

Mapper un PC client sur le N5200PRO .................................................67

Windows ........................................................................................... 67

Apple OS X........................................................................................67

Mapper le N5200PRO comme un lecteur iSCSI ....................................68

Windows 2000/XP...............................................................................68

Windows Vista....................................................................................72

Sauvegarde des fichiers ......................................................................72

Nsync ............................................................................................... 72

Ajouter une tâche Nsync............................................................................. 73

Configuration d’une cible Nsync sur un appareil Nsync .................................... 73

Configuration d’une cible Nsync sur un autre appareil ..................................... 73

Désigner le N5200PRO comme une cible Nsync.............................................. 74

Utilitaire de sauvegarde de Thecus........................................................74

Sauvegarde des données avec Windows XP............................................75

Utilitaires de sauvegarde de Apple OS X.................................................75

Chapitre 7 : Astuces et recommandations ................................... 76

Extensions de stockage USB et eSATA.................................................76

Ajouter un disque de rechange............................................................76

USB cible .............................................................................................76

Administration à distance....................................................................77

Partie I - Création d'un compte DynDNS ................................................ 77

Partie II - Activer DDNS sur le routeur................................................... 77

Partie III – Configuration des serveurs virtuels (HTTPS)...........................77

Configuration du logiciel pare-feu .......................................................78

Remplacer des disques surs endommagés ..........................................78

Panne de disque dur ........................................................................... 78

Remplacer un disque dur.....................................................................78

Reconstruction auto RAID....................................................................78

Chapitre 8 : Guide de dépannage................................................. 79

J’ai oublié mon mot de passe ..............................................................79

J’ai oublié l’adresse IP de mon réseau ................................................79

Réinitialiser l’adresse IP NAS et le mot de passe de l’Admin...............79

Je ne peut pas mapper un disque de réseau sous Windows XP ...........79

Restaurer les réglages par défaut d’usine ...........................................80

Problèmes avec les réglages de l’heure et de la date ..........................80

Appendice A : Caractéristiques techniques du produit................. 81

Caractéristiques techniques du matériel .............................................81

Caractéristiques techniques du logiciel ...............................................81

Appendice B : Service clientèle.................................................... 83

Appendice C : Points basiques du RAID ....................................... 84

Vue d'ensemble...................................................................................84

Avantages ...........................................................................................84

Performances améliorées..................................................................... 84

Sécurité des données..........................................................................84

Niveaux de RAID .................................................................................84

RAID 0..............................................................................................84

RAID 1..............................................................................................85

6

RAID 5..............................................................................................85

RAID 6..............................................................................................85

RAID 10............................................................................................85

JBOD................................................................................................ 85

Stripe size (Taille de secteur)..............................................................85

Espace utilisé ......................................................................................86

Appendice D : Points basiques du Service de répertoire.............. 87

Vue d'ensemble...................................................................................87

Qu’est ce que le Service de répertoire ? ..............................................87

Avantages de ADS ...............................................................................87

Appendice E : Liste de compatibilité UPS..................................... 88

Appendice F : Informations de licence......................................... 91

Vue d'ensemble...................................................................................91

Disponibilité des codes sources...........................................................91

Termes de la licence CGIC ...................................................................92

Licence Publique Générale GNU...........................................................92

7

Chapitre 1 : Introduction

Vue d'ensemble

Merci d'avoir choisi l’appareil de stockage sur IP Thecus N5200PRO. Le Thecus
N5200PRO est un serveur de stockage facile à utiliser qui offre une approche
dédiée au stockage et à la distribution des données sur un réseau. La qualité des
données est garantie avec des fonctions RAID offrants la sécurité et la
récupération des données – un espace de plus de 1 téraoctet est disponible pour
le stockage en utilisant RAID 5 et RAID 6. Les ports Gigabit Ethernet améliorent
l’efficacité du réseau et permettent au N5200PRO de prendre en charge les
fonctions de gestion des fichiers, d’améliorer le partage des applications et des
données et d’obtenir des temps de réponse plus rapides. Le N5200PRO offre la
mobilité des données avec une fonctionnalité de changement de disque qui vous
permet de changer à chaud les disques durs pour les utiliser dans un autre
N5200PRO, afin de sécuriser la continuité des données dans le cas d’une panne
du matériel. Le N5200PRO permet la consolidation et le partage des données
entre les systèmes d’exploitation Windows (SMB/CIFS), UNIX/Linux et Apple OS X.
L’interface graphique conviviale du N5200PRO prend en charge plusieurs langues.

Description du produit

Serveur de fichiers

Avant tout, le N5200PRO permet de stocker et de partager des fichiers sur un
réseau IP. Grâce à un appareil de stockage en réseau NAS, vous pouvez
centraliser vos fichiers et les partager facilement sur votre réseau. L’interface
Web conviviale permet aux utilisateurs de votre réseau d’accéder très facilement
à ces fichiers.

Pour plus d’informations sur l’interface Web, voir Chapitre 6 : Utilisation du

N5200PRO > Utilisation de la fonction WebDisk.

Serveur FTP

Grâce au serveur FTP intégré, vos amis et vos clients peuvent télécharger et
téléverser des fichiers du N5200PRO sur Internet en utilisant simplement leurs
logiciels FTP préférés. Vous pouvez aussi créer des comptes d’utilisateurs de
façon à ce que seulement les utilisateurs autorisés aient accès.

Pour configurer le serveur FTP, voir Chapitre 5 : Configuration des autres

fonctions > Serveur FTP.

Serveur de sauvegarde

Plus besoin de risquer de perdre vos données. Grâce aux fonctionnalités de sauvegarde avancées, vous pouvez facilement sauvegarder vos fichiers importants sur le N5200PRO et même automatiser vos sauvegardes pour plus de protection.

Pour plus d’informations sur la sauvegarde de vos fichiers avec le N5200PRO, voir

Chapitre 6 : Utilisation du N5200PRO > Sauvegarde des données.

Serveur d'impression

Le serveur d’impression du N5200PRO permet de partager une imprimante IPP avec d’autres PC connectés à votre réseau.

Pour configurer le serveur d’impression, voir Chapitre 5 : Configuration des autres fonctions > Serveur d’impression.

8

RAID multiple

Le N5200PRO prend en charge de multiples volumes RAID sur un seul système. Vous pouvez donc créer un RAID 0 pour vos données non essentielles et créer un RAID 5 pour les données essentielles. Créez les niveaux RAID en fonction de vos besoins.

Pour configurer les modes RAID sur le N5200PRO, voir Chapitre 4 : Gestion du

système > Gestion du stockage > Liste RAID.

Support pour mode double

Le N5200PRO n’est pas seulement un serveur de fichier ; il supporte aussi les
initiateurs iSCSI. Votre serveur peut accéder au N5200PRO comme un stockage­directement-attaché sur le LAN ou sur Internet. C'est la manière la plus simple
pour augmenter la capacité de vos serveurs d’application. Tous vos besoins de
stockage peut être gérés et utilisés d’une manière centralisée. Les utilisat eurs ont
donc une flexibilité ultime.

Pour configurer un volume iSCSI, voir Chapitre 4 : Gestion du système >

Gestion du stockage > Attribution de l’espace > Attribuer de l’espace

pour le volume iSCSI.

Gestion d’énergie avancée

Le N5200PRO a aussi une fonction de mise en marche/arrêt programmable. Grâce
à cette fonction, l’administrateur peut choisir à quelle heure le système doit se
mettre en marche ou s’arrêter. Cette fonction est particulièrement utile pour les
personnes qui veulent économiser l’énergie. La fonction ‘Réveil par réseau’
permet à un administrateur d’allumer à distance le système sans avoir besoin
d’être présent.

Pour programmer la mise en marche/l’arrêt du système, voir Chapitre 4 :

Gestion du système > Réglages du système > Redémarrage et arrêt du
système > Mise en marche/arrêt programmé.

Contenu de la boîte

La boîte de votre N5200PRO devrait contenir les éléments suivants :

z Un guide d’introduction rapide
z Un CD-titre
z Un câble Ethernet
z Un câble accessoire USB 2.0
z Un jeu de vis

Vérifiez que la boîte contient tous ces éléments. Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur.

9

Panneau avant

Le panneau avant du Thecus N5200PRO contient les contrôles de l’appareil, les indicateurs et les plateaux de disque dur :

Panneau avant

Elément Description

1. DOM LED (DEL DOM)

2. WAN LED (DEL WAN)

3. LAN LED (DEL LAN)

4. USB copy LEDE (DEL copie USB)

5. Busy LED (DEL Occupé )

6. USB Port (Port USB)

7. Power Button (Bouton d'alimentation)

8. Reset Button (Bouton de réinitialisation)

9. HDD Trays (Plateaux de disque dur)

10. LCD Display (Ecran LCD)

11. Up Button ▲ (

Bouton Haut ▲)

12. Down Button ▼ (Bouton Bas ▼)

13. Enter Button↵

Bouton Entrer ↵)

(

14. Escape Button
ESC
(Bouton Echap. ESC)

• Orange : Mise à jour du système ou démarrage du système ;
les données ne sont pas encore accessibles.

• Vert : Lien au réseau

• Vert clignotant : Activité de réseau

• Vert : Lien au réseau

• Vert clignotant : Activité de réseau

• Bleu : Les fichiers sont en train d’être copiés d’un appareil

USB.

• Rouge clignotant : Le volume RAID est dégradé ou
endommagé.

• Un port USB 2.0 pour des appareils USB compatibles tels que
des disques USB, des imprimantes USB et des dongles USB
sans fil*

Remarque : Pour une liste des dongles USB sans fil pris en charge, veuillez contacter http://esupport.thecus.com/support

• Pour allumer/éteindre le N5200PRO

• Bleu : L’appareil est allumé.

• Bleu clignotant : Le disque dur eSATA est connecté et actif.

• Pour réinitialiser le N5200PRO

• Appuyez pendant cinq secondes pendant le démarrage pour

réinitialiser l’adresse IP et le mot de passe de
l’administrateur.

• Cinq plateaux de disque dur SATA 3,5"

• Des verrous sont fournis pour plus de sécurité

• Pour afficher l’état du système et les messages

d’avertissement

• Pour afficher le nom d’hôte, l’adresse IP WAN/LAN, l’état
RAID et l’heure

• Appuyez pour aller vers le haut dans le menu de l’écran LCD

• Appuyez pour aller vers le bas dans le menu de l’écran LCD

• Appuyez pour confirmer une sélection dans le menu de l’écran

LCD

• Appuyez pour quitter le menu de l’écran LCD.

10

Plateaux de disque dur

Chacun des plateaux de disque dur du N5200PRO possède un verrou, un loquet et deux indicateurs DEL :

Plateaux de disque dur

Elément Description

Lock (Verrou) • Utilisez le verrou pour attacher le di sque dur à l’appareil Latch (Loquet) • Utilisez le loquet pour ouvrir et enl ever ou fermer et sécuriser le

HDD Power LED (DEL d’alimentation DD) HDD Access/Error LED (DEL d’accès/erreur DD)

plateau

• Bleu : Le disque dur est allumé

• Vert clignotant : Le système est en train d’accéder aux

données sur le disque dur

Panneau arrière (N5200B PRO)

Le panneau arrière du Thecus N5200B PRO contient les ports et les connecteurs.

Panneau arrière du N5200B PRO

Elément Description

1. eSATA Port (Port eSATA)

2. USB Port (Port USB)

3. USB Port
(target)
(Port USB (cible))

4. LAN Port (Port LAN)

5. WAN Port (Port WAN)

6. Power Switch (Bouton d’alimentation)

• Un port eSATA pour l’extension du stockage à haute vitesse

• Un port USB 2.0 pour des appareils USB compatibles tels que

des disques USB et des imprimantes USB

• Pour connecter l e N5200PRO à votre PC comme un périphérique

de stockage de données

• Un port LAN pouvant être util isé pour partager la connexion

• Un port WAN pour la connexion à un réseau Ethernet via un

routeur ou un commutateur

• Interrupteur de l’alimentation

11

7. Power Connector (Connecteur d'alimentation)

8. System Fan (Ventilateur du système)

9. Serial Port (Port série)

• Branchez les cordons d’alimentation fournis sur ces connecteurs

• Le ventilateur du système, qui permet de refroidir l’appareil

• Ce port est pour un appareil UPS externe

Panneau arrière (N5200BR PRO)

Le panneau arrière du Thecus N5200BR PRO contient les ports et les connecteurs.

Panneau arrière du N5200BR PRO

Elément Description

1. eSATA Port (Port eSATA)

2. USB Port (Port USB)

3. USB Port
(target)
(Port USB (cible))

4. 4-port Gigabit
Switch
(Commutateur
Gigabit à 4 ports)

5. WAN Port (Port WAN)

6. Power Connector (Bouton d’alimentation)

7. Power Connector (Connecteur d'alimentation)

8. System Fan (Ventilateur du système)

9. Serial Port (Port série)

• Un port eSATA pour l’extension du stockage à haute vitesse

• Un port USB 2.0 pour des appareils USB compatibles tels que

des disques USB et des imprimantes USB

• Pour connecter l e N5200P RO à votre PC comme un périphérique
de stockage de données

• Ce commutateur à 4 ports peut être utilisé pour partager la
connexion

• Un port WAN pour la connexion à un réseau Ethernet via un
routeur ou un commutateur

• Interrupteur de l’alimentation

• Branchez les cordons d’alimentation fournis sur ces connecteurs

• Le ventilateur du système, qui permet de refroidir l’appareil

• Ce port est pour un appareil UPS externe

12

Chapitre 2 : Installation du matériel

Vue d'ensemble

Votre N5200PRO a été conçu pour une installation facile. Le chapit re suivant va
vous aider à installer et à configurer rapidement votre N5200PRO pour l’utilisation.
Veuillez le lire attentivement pour éviter d’endommager votre appareil pendant
l’installation.

Avant de commencer

Avant de commencer, prenez les précautions suivantes :

1. Veuillez lire et comprendre la section Safety Warnings (Avertissements de sécurité) qui se trouve au début de ce manuel.

2. Si possible, utilisez un bracelet antistatique pen dant l’installation pour réduire le risque de décharge électrostatique pouvant endommager les composants électroniques du N5200PRO.

3. Faites attention à ne pas utiliser des tournevis aimantés près des composants électroniques du N5200PRO.

Installation du disque dur

Le N5200PRO prend en charge jusqu’à cinq disques durs 3,5" Serial ATA (SATA). Pour installer un disque dur dans le N5200PRO, suivez les étapes suivantes :

1. Enlevez un plateau de disque dur du N5200PRO.

2. Faites glisser le nouveau disque dur SATA dans le plateau et serrez les vis.

3. Insérez le disque dur et le plateau dans le N5200PRO jusqu’à ce que vous entendiez un clic et attachez-le avec une clé si désiré.

4. L’indicateur DEL vert s’allume lorsque vous accédez au disque dur.

Remarque

Si votre DD faisait partie d’un RAID 1 ou 5, il se reconstruira
automatiquement. Si vous remplacez tous les disques par des disques
de plus grande capacité, vous devrez vous connecter comme
Administrateur et formater les disques.

13

Branchement des câbles

Pour connecter le N5200PRO à votre réseau, suivez les étapes suivantes :

1. Branchez le câble Ethernet de votre
réseau sur le port WAN du panneau
arrière du N5200PRO.

Branchez le cordon d’alimentation

2.
fourni sur la prise d’alimentation
universelle du panneau arrière.
Branchez l’autre extrémité du cordon
d’alimentation sur la prise d’un
suppresseur de surtension. Appuyez
sur l’interrupteur d'alimentation pour
allumer l'alimentation.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau avant pour mettre en marche le N5200PRO.

14

Vérification de l’état du système

Après avoir branché et allumé le N5200PRO, vérifiez si l’état du système est normal ou s’il y a des problèmes en regardant les indicateurs du panneau avant et des plateaux de disque dur.

Etat du système normal

L’état du système est normal si :

1. Les indicateurs DEL WAN et LAN

sont allumés en vert (si les deux
sont connectés).

2. L’indicateur DEL d’alimentation

du panneau avant est allumé en
bleu.

3. Les indicateurs d’alimentation D

de chaque plateau de DD son
allumés en bleu (si tous les
disques durs ont été installés).

4. L’adresse IP par défaut du

WAN est 192.168.1.100.

D

t

port

Problème du système

Il y a

un problème avec le système

s

i :

1. L’indicateur DEL de système occupé est allumé en rouge.

Dans le cas d’un problème du
système, voir Cha

d

e dépannage.

ATTENTION

pitre 8 : Guide

Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur du
N5200PRO. Veuillez contacter votre distributeur pour une réparation.

15

Chapitre 3 : Première configuration

Vue d'ensemble

Une fois que l’appareil a été correctement installé, qu’il a été branché sur votre
réseau et qu’il a été allumé, vous pouvez commencer à configurer le N5200PRO
pour qu’il soit accessible par les utilisateurs du réseau. Vous pouvez conf igurer
votre N5200PRO de deux manières : en utilisant Thecus Setup Wizard

(l’Assistant de configuration Thecus) ou en utilisant LCD display (l’Ecran
LCD). Suivez les étapes suivantes pour configurer le logiciel la première fois.

Assistant de configuration Thecus

L’Assistant de configuration Thecus facilite grandement la configuration du N5200PRO. Pour configurer le N5200PRO à l’aide de l’Assistant de configuration, suivez les étapes suivantes :

1. Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM (le PC hôte doit être connecté au réseau).

2. L’Assistant de configuration devrait automatiquement démarrer. Si ce n’est pas le cas, naviguez le CD-ROM et double-cliquez sur Setup.exe.

Remarque

3. L’Assistant de configuration démarrera et détectera automatiquement tous
les appareils de stockage Thecus sur votre réseau. Si aucun appareil n’est
détecté, vérifiez votre connexion et reportez-vous au Chapitre 8: Guide

de dépannage pour de l’aide.

Pour les utilisateurs de MAC OS X, double-cliquez sur l’Assistant de
configuration de Thecus 1.1.6.dmg

4. Choisissez le N5200PRO que vous voulez configurer.

5. Enregistrez-vous avec le compte d’administrateur et le mot de passe. Le compte d’administrateur et le mot de passe par défaut sont “admin”.

16

6. Choisissez le nom de votre N5200PRO et configurez l’adresse IP du réseau.
Si votre routeur ou votre commutateur est configuré en tant que serveur
DHCP, il est recommandé de configurer le N5200PRO pour qu’il obtienne
automatiquement une adresse IP. Vous pouvez aussi utiliser une adresse
IP fixe et entrer manuellement l’adresse du serveur DNS.

7. Changez le mot de passe par défaut de l’administrateur.

8. Terminé ! Ouvrez l’interface Web d’administration du N5200PRO en
appuyant sur le bouton Start Browser (Lancer le navigateur). Vous
pouvez aussi maintenant configurer un autre N5200PRO en cliquant sur le
bouton Setup Other Device (Configurer un autre appareil). Cliquez
sur Exit (Quitter) pour quitter l'assistant.

17

ac

ôte avant de pouvo

ap

pare

Remarque

L’Assistant de configuration de Thecus est conçu pour l’installation sur
des systèmes avec Windows XP/2000 ou Mac OSX ou une version
ultérieure. Les utilisateurs avec d’autres systèmes d’exploitation
devront installer l’Assistant de configuration de Thecus sur une
m

hine h

ir utiliser l’

il.

Utilisation de l’écran LCD

Le N5200PRO est équipé d’un écran LCD sur le panneau avant pour faciliter l'affichage de l'état et les réglages. Il y a quatre boutons sur le panneau avant qui permettent d'utiliser les fonctions de l'écran LCD.

Contrôles de l’écran LCD

Utilisez les boutons Up (Haut) (▲), Down (Bas) (▼), Entrer (↵) et Escape
(Echap). (ESC) pour choisir entre les diverses options de menu et pour changer

les réglages de configuration du N5200PRO.
Le tableau suivant décrit les boutons du panneau de contrôle avant :

Contrôles de l’écran LCD

Icône Fonction Description

▲ Bouton Haut Pour choisir l’option de réglage de configuration précédente.

▼

↵

ESC Echap Pour quitter et retourner au menu précédent.

Bouton Bas
Entrer

Pour choisir l’option de réglage de configuration suivante.
Pour ouvrir l’option d’un menu, d’un sous-menu ou le réglage
d’un paramètre.

Il y a deux modes d’utilisation pour l’écran LCD : Display Mode (Mode

d’affichage) et Management Mode (Mode de gestion).

Mode d'affichage

Pendant l’utilisation normale, l’écran LCD sera en Display Mode (Mode d’affichage).

Mode d'affichage

Elément Description

Host Name (Nom d’hôte) WAN (WAN) Réglage IP WAN. LAN (LAN) Réglage IP LAN. Link Aggregation (Agrégation de lien) Disk Info (Info disque) Etat du disque inséré dans la fente. RAID (RAID) Etat RAID. System Fan (Ventilateur du système) CPU Fan (Ventilateur CPU) 2006/06/16 12:00 Heure du système.

Nom d’hôte du système.

Etat d’agrégation de lien (N5200PRO seulement).

Etat du ventilateur du système.

Etat du ventilateur de l’unité centrale.

18

Le N5200PRO affichera chacun de ces messages pendant 1-2 secondes sur l’écran

p

LCD, l’un après l’autre.

Copie USB

La fonction de copie USB permet de copier des fichiers enregistrés sur des
appareils USB tels que des disques USB ou des appareils photos numériques sur
le N5200PRO en appuyant sur un seul bouton. Pour utiliser la fonction de copie
USB, suivez les étapes suivantes :

1. Branchez votre appareil USB sur un port USB du panneau avant.

2. Dans le Display Mode (Mode d’affichage), appuyez sur le Down
Button (Bouton Bas) ().▼

3. Le message “USB Copy?” (Copie USB) s’affiche sur l’écran LCD.

4. Appuyez sur Entrer (↵); le N5200PRO commencera à copier les disques
USB connectés au port du panneau avant.

5. Toutes les données seront copiées dans le dossier système appelé “USBcopy”.

Mode de gestion

Pendant l’installation et la configuration, l’écran LCD sera en Management Mode (Mode de gestion).

Pour aller au Mode de gestion, appuyez sur Entrer (↵); un message “Enter
Password” (Entrer un mot de passe) s’affichera sur l’écran LCD.

Pour l’instant, l’administrateur doit entrer le bon mot de passe de l’écran LCD. Le
système vérifiera si le mot de passe de l’écran LCD a été correctement entré. Le
mot de passe par défaut de l’écran LCD est “0000”. Si le bon mot de passe a été
entré, le menu du Management Mode (Mode de gestion) s’affichera.

Mode de gestion

Elément Description

WAN Setting (Réglage WAN) LAN Setting (Réglage LAN) Link Agg. Setting (Réglage Agrég. de lien) Change Admin Passwd (Changer le mot de passe admin) Reset to Default (Réinitialiser les réglages) Exit (Quitter) Management Mode (Pour quitter le) Mode de gestion

Remarque

Adresse IP et masque de sous-réseau de vos ports WAN. Adresse IP et masque de sous-réseau de vos ports LAN. Choisissez Load Balance (Balance de la charge) ou Failover

(Basculement). (N5200B PRO seulement)
Pour changer le mot de passe de l’administrateur pour

l’utilisation de l’écran LCD.
Pour restaurer les réglages par défaut.

Display Mode (et retourner au) Mode d’affichage.

Vous pouvez aussi changer votre mot de passé LCD en utilisant
l’interface Web d’administration, en allant sur System (Système) >
Administrator Password (Mot de passé de l’administrateur).
Pour plus d’informations sur l’interface Web d’administration, voir

itre 4 : Gestion du système.

Cha

Méthode de configuration typique

Dans l’interface Web d’administration, vous pouvez commencer à configurer votre N5200PRO pour l’utilisation sur votre réseau. La configuration du N5200PRO se fait normalement en cinq étapes, décrites ci-dessous.

Pour plus d’informations sur l’utilisat ion de l’interface Web d’administration, voir Chapitre 4 : Gestion du système > Interface Web d’administration.

19

Étape 1 : Configuration du réseau

Dans l’interface Web d’administration, vous pouvez configurer les réglages de
réseau du N5200PRO pour votre réseau. Vous pouvez accéder au menu Network
(Réseau) à partir de la barre de menu.
Pour plus d’informations sur la configuration des réglages de réseau, voir

Chapitre 4 : Gestion du système > Gestion du réseau.

Étape 2 : Création d’un volume RAID

Les administrateurs peuvent ensuite configurer les réglages du RAID et construire
leurs volumes RAID. Vous pouvez accéder aux réglages du RAID à partir de la
barre de menu de l’interface Web d’administration en navigant vers Storage
(Stockage) > RAID (RAID).

(Pour plus d’informations sur la configuration du RAID, voir Chapitre 4 : Gestion du système > Configuration du RAID.

Vous n'êtes pas sûr de quel niveau du RAID à utiliser ? Pour plus d’informations sur les différents niveaux RAID, voir Appendice C: Points basiques du RAID.

Étape 3 : Créer des utilisateurs locaux ou configurer l’authentification

Une fois que le RAID est prêt, vous pouvez commencer à créer des utilisateurs locaux pour le N5200PRO ou vous pouvez choisir de configurer des protocoles d’authentification tels que le Service de répertoire (AD).

Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs, voir Chapitre 4 : Gestion du système > Gestion des utilisateurs et des groupes.

Pour plus d’informations sur la configuration du Service de répertoire, voir

Chapitre 4 : Gestion du système > Gestion des utilisateurs et des groupes
> Configuration de ADS/NT.

Pour plus d’informations sur les avantages d’un Service de répertoire, voir

Appendice D : Points basiques du Service de répertoire.

T

Étape 4 : Créer des dossiers et configurer ACL

Une fois que des utilisateurs ont été ajoutés à votre réseau, vous pouvez commencer à créer des dossiers sur le N5200PRO et contrôler l’accès des utilisateurs pour chacun de ces dossiers en utilisant des Listes de contrôle d’accès de dossier.

Pour plus d’informations sur la gestion des dossiers, voir Chapitre 4 : Gestion du système > Gestion des dossiers.

Pour plus d’information sur les Listes de contrôle d’accès de dossier, voir

Chapitre 4 : Gestion du système > Gestion des dossiers > Listes de

contrôle d’accès de dossier (ACL).

Étape 5 : Lancer les services

Vous pouvez finalement commencer la configuration des différents services du N5200PRO pour les utilisateurs de votre réseau. Vous trouverez plus d’informations sur chacun de ces services en cliquant sur les liens ci-dessous :

SMB/CIFS Protocole de fichiers Apple (AFP) Système de gestion de fichiers en réseau (NFS)

20

Protocole de transfert de fichiers (FTP)

Serveur multimédia Serveur d’impression

21

Chapitre 4 : Gestion du système

Vue d'ensemble

Le N5200PRO possède une Web Administration Interface (Interface Web
d’administration) facile à utiliser. Grâce à celle-ci, vous pouvez configurer et

surveiller le N5200PRO n'importe où sur le réseau.

Interface Web d’administration

Vérifiez que votre réseau est connecté à Internet. Pour accéder à l’Interface Web d’administration du N5200PRO :

1. Entrez l’adresse IP du N5200PRO dans votre navigateur. (L’adresse IP par défaut est http://192.168.1.100)

Remarque

2. Entrez votre nom d’administrateur et votre mot de passe pour vous connecter au système. Les réglages par défaut sont :

L’adresse IP du réseau de votre ordinateur doit être sur le m ême sous­masque que le N5200PRO. Si le N5200PRO a l’adresse IP par défaut

192.168.1.100, l’adresse IP du PC doit être 192.168.1.x, où x est un
numéro entre 1 et 254, mais pas 100.

Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : admin

Si vous avez changé votre mot de passe dans l’assistant de configuration, utilisez votre nouveau mot de passe.

Lorsque vous êtes connecté en tant qu’administrateur, vous verrez Web
Administration Interface (l’Interface Web d’administration). Vous pouvez
l’utiliser pour configurer et surveiller pratiquement n’importe quelle aspect du
N5200PRO n'importe où sur le réseau.

Barre de menu

La Barre de menu est où vous trouverez tous les écrans d’information et tous les réglages du système du N5200PRO. Les réglages sont séparés en plusieurs groupes dans la barre de menu :

Barre de menu

Elément Description

Status (Etat) L’état actuel du système du N5200PRO. Storage (Stockage) Informations et réglages des appareils de stockage installés sur

le N5200PRO.

22

Network (Réseau) Informations et réglages des connexions réseau ainsi que des

divers services du N5200PRO.

Accounts (Comptes) Permet la configuration des utilisateurs et des groupes. System (Système) Diverses informations et réglages du système N5200PRO. Language (Langue) Choisissez votre langue préférée.

Déplacez votre curseur sur l’un de ces éléments pour afficher le menu déroulant de sélection de chaque groupe.

Dans les sections suivantes, vous trouverez des explications détaillées sur chaque fonction et des instructions pour configurer votre N5200PRO.

Sélection de la langue

Le N5200PRO prend en charge les l
angues suivantes :

• Anglais

• Français

• Allemand

• Italien

• Chinois traditionnel

• Chinois simplifié

• Japonais

• Coréen

• Espagnol

Dans la barre de menu, cliquez sur

Language (Langue) ; l‘écran Change Language (Changer la langue)

apparaît. Cet écran permet de choisir la
langue désirée pour le N5200PRO.
Appuyez sur Apply (Appliquer) pour
confirmer votre sélection.

23

Menu d’état

Le menu Status (Etat) de la barre de menu permet de visualiser différents aspects du N5200PRO Avec celui-ci, vous pouvez vérifier l’état du N5200PRO et aussi afficher certains détails comme la version du microprogramme et la durée de fonctionnement.

Informations du produit

Lorsque vous vous êtes connecté, l’écran
basique Product Information
(Informations du produit) s’affiche, qui
contient les informations Manufacturer

(Fabricant), Product No. (No du
produit), Firmware Version (Version du
microprogramme) et Up Time (Durée de
fonctionnement).

Informations du produit

Elément Description

Manufacturer
(Fabricant)
Product No. (No. du
produit)
Firmware version
(Version du
microprogramme)
Up time (Durée de
fonctionnement)

Pour retourner de nouveau à cet écran, allez sur Status (Etat) > About (A propos de).

Affiche le nom du fabricant du système. Affiche le numéro du modèle du système. Affiche la version du microprogramme.

Affiche la durée totale de fonctionnement du système.

Etat du système/service

Dans le menu Status (Etat), choisissez
l’élément System (Système) ; les écrans

System Status (Etat du système) et
Service Status (Etat du service)

apparaissent. Ces écrans contiennent des
informations basiques sur l’état du système et
du service.

État du système

Elément Description

CPU Loading (%)
(Charge CPU (%))
CPU Fan Speed
(Vitesse du ventilateur
CPU)
System Fan Speed
(Vitesse du ventilateur
du système)
Up time (Durée de
fonctionnement)

Affiche la charge de l’unité centrale du N5200PRO. Affiche la vitesse du ventilateur de l’unité centrale.

Affiche la vitesse du ventilateur du système.

Indique depuis combien de temps le système a été en marche.

24

Etat du service

Elément Description

AFP Status (Etat AFP) L’état du serveur AFP (Protocole de fichiers Apple). NFS Status (Etat NFS) L’état du serveur NFS (Système de gestion de fichiers en

réseau). SMB/CIFS Status (Etat SMB/CIFS) FTP Status (Etat FTP) L’état du serveur FTP. Media Server (Serveur multimédia) Nsync Status (Etat Nsync) UPnP Status (Etat UPnP)

L’état du serveur SMB/CIFS.

L’état du serveur multimédia.

L’état du serveur Nsync.

L’état du service UPnP.

Informations du système

Dans le menu Status (Etat), choisissez
l’élément Info (Info) ; l’écran System

Information (Informations du
système) apparaît. Vous pouvez

changer les informations du système qui
apparaissent dans la page de connexion
en entrant les nouvelles informations ici
et en appuyant sur Apply (Appliquer)
pour confirmer.

Informations du système

Elément Description

System Description (Description du système)

Affiche la description du système, qui apparaît aussi dans la

page de connexion.

État de l’imprimante

Dans le menu Status (Etat),
choisissez l’élément Printer

(Imprimante) ; l’écran Printer
Information (Informations de
l’imprimante) apparaît. Cet écran

contient les informations suivantes
sur l’imprimante USB branchée sur le
port USB.

25

État de l’imprimante

Elément Description

Manufacturer (Fabricant) Model (Modèle) Affiche le modèle de l’imprimante USB. Status (Etat) Affiche l’état de l’imprimante USB. Remove document from Queue (Enlever le document de la file d’attente) Restart Printer service (Redémarrer le service d'imprimante)

Affiche le nom du fabricant de l’imprimante USB.

Cliquez pour enlever tous les documents de la file d’attente de

l’imprimante.

Cliquez pour redémarrer le service d’imprimante.

Si un travail d’imprimante corrompu est envoyé à l’imprimante, l’impression peut
échouer. Si les travaux d’impression semble ‘gelés’, appuyez sur le bouton
Remove All Documents (Enlever tous les documents) pour effacer la file
d’attente de l’imprimante pour résoudre le problème.

Pour plus d’informations sur la configuration du serveur d’impression, voir

Chapitre 5 : Configuration des autres fonctions > Serveur d’impression.

Réglages UPS

Le N5200PRO peut aussi prendre en charge des systèmes d’alimentation sans coupure, pour plus de sécurité et d’accessibilité aux données dans le cas d’une panne de courant.

Dans le menu Status (Etat), choisissez l’élément UPS; l’écran UPS Setting (Réglage UPS) apparaît. Effectuez les changements désiré puis appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer les changement. Le tableau suivant contient une description détaillée de chaque élément.

Réglages UPS

Elément Description

UPS Monitoring (Surveillance UPS) Pour activer ou désactiver la surveillance UPS. Manufacturer (Fabricant) Choisissez le nom du fabricant UPS et le numéro

du modèle dans les listes déroulantes.

Battery Status (Etat de la batterie) L’état de la batterie UPS. Power (Alimentation) L’état de l’alimentation allant directement vers le

Seconds between power failure and first notification (Secondes entre panne de courant et premier avertissement) Seconds between subsequent power failure notifications (Secondes entre les autres avertissements de panne de courant) Shutdown the system when the battery charge is less than (Arrêter le système lorsque le niveau de la batterie est moins de) Apply (Appliquer) Appuyez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer

UPS.
Le délai entre une panne de courant et le premier
message d’avertissement, en secondes.

Le délai entre les autres messages d’avertissement, en secondes.

Niveau minimum de la batterie à atteindre pour que le système s’arrête automatiquement.

les changements.

Pour une liste des systèmes UPS pris en charge, voir Appendice E : Liste de

compatibilité UPS.

26

Réveil par le réseau LAN (WOL)

Le N5200PRO peut être réveillé du mode sommeil via un port WAN.

Dans le menu Status (Etat), choisissez
l’élément WOL ; l’écran Wake-up On Lan

Configuration (Configuration du réveil
par le réseau LAN) apparaît. Vous pouvez
choisir entre Enable (Activer) et Disable
(Désactiver).

Configuration du Réveil par le réseau LAN

Elément Description

WOL Servic (Service WOL) Apply (Appliquer) Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les

Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) le service WOL.

changements.

27

Gestion de l’alimentation

Vous pouvez utiliser la Gestion de l’alimentation du N5200PRO pour économiser de l’énergie et de l’argent en programmant le N5200PRO pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement à certaines heures.

Dans le menu Status (Etat),
choisissez l’élément Power Mgmt
(Gestion de l’alimentation) ;
l’écran Schedule Power On/Off

(Marche/Arrêt programmé)

apparaît.
Pour programmer le N5200PRO

pour qu’il s’allume et s’éteigne à
certaines heures, cochez en
premier la case Enable Schedule
Power On/Off (Activer marche/arrêt programmé) pour activer la fonction.

Choisissez ensuite simplement une heure de mise en marche et d’arrêt pour chaque jour de la semaine, en utilisant les différents menus déroulants.

Finalement, cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les changements. Par exemple – Lundi : Marche : 8:00 ; Arrêt : 16:00

Le système s’allumera automatiquement Lundi à 8:00 et s’éteindra automatiquement Lundi à 16:00. Le système s’allumera pour le reste de la semaine.

Si vous choisissez une heure de mise en marche et que vous ne réglez pas une heure d'arrêt, le système s’allumera et restera allumé jusqu’à ce qu’une heure d’arrêt soit programmée ou jusqu’à ce que vous l’éteignez manuellement.

Par exemple – Lundi : Marche : 8:00 Le système s’allumera automatiquement Lundi à 8:00 et ne s’éteindra pas sauf si vous l’éteignez manuellement.

Vous pouvez aussi utiliser deux heures de mise en marche et d’arrêt pendant un même jour. Le système suivra vos réglages.

Par exemple – Lundi : Off : 8:00 ; Arrêt : 16:00 Le système s’éteindra automatiquement Lundi à 8:00. Le système s’éteindra aussi Lundi à 16:00 s'il a été rallumé. Si le système est toujours éteint Lundi à 16:00, le système restera éteint.

28

Gestion du stockage

Le menu Storage (Stockage) affiche l’état des appareils de stockage installés
dans le N5200PRO, et contient des options de configuration du stockage comme
RAID et les réglages des disques et les réglages de configuration des dossiers,
ainsi que les réglages Nsync.

Informations des disques

Dans le menu Storage (Stockage),
choisissez l’élément Disks (Disques) ;
l’écran Disks Information
(Informations des disques) apparaît.
Dans celui-ci, vous pouvez visualiser
divers éléments des disques durs SATA
installés. Des lignes vides indiquent qu’u
disque dur SATA n’est pas actuellement
installé dans la fente correspond

ante.

Informations des disques

Elément Description

Disk No. (No. disque) Indique l’emplacement d’un disque. Capacity (Capacité) Affiche la capacité d’un disque dur SATA. Model (Modèle) Affiche le nom du modèle d’un disque dur SATA. Firmware (Microprogramme) Status (Etat) Indique l’état d’un disque. Peut indiquer OK, Warning

Total Capacity
(Capacité totale)
Disk Power Management
(Gestion d’énergie du
disque)

Affiche la version du microprogramme d’un disque dur SATA.

(Avertissement) ou Failed (Echec).
Affiche la capacité totale d’un disque dur SATA.

L’administrateur peut régler un disque pour qu’il s’éteigne automatiquement après une certaine période.

n

Remarque

Lorsque l’état est Avertissement, cela indique généralement que le
disque dur contient des mauvais secteurs. Ceci est indiqué à titre de
précaution seulement et vous devriez considérer changer les disques.

Informations S.M.A.R.T.

Dans l’écran Disks Information
(Informations des disques), l’état de

chaque disque est affiché dans la colonne

Status (Etat). Cliquez sur OK ou sur Warning (Avertissement) pour afficher la

fenêtre S.M.A.R.T Information
(Informations S.M.A.R.T.) pour un disque

particulier.

29