THEBEN TR 641 TOP2, TR 641 TOP2 RC, TR 642 TOP2, TR 642 TOP2 RC, TR 644 TOP2 User Manual

TR

TR 641 top2 641 0 100
TR 642 top2 642 0 100
TR 644 top2 644 0 100
TR 641 top2 RC 641 0 300
TR 642 top2 RC 642 0 300
TR 644 top2 RC 644 0 300

Notice de montage
et d'utilisation

Horloge programmable avec programme
annuel

GB

D

F

I E NL

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

max. 100 m

C2/C4
16(10)A 250V~
C1/C3
10(10)A 250V~

µ

5

6

Ext2 Ext3 Ext4

0,5mm ­2,5mm

2

3

µ

µ

10

11

C4

2

8mm

2

C3

7

8

µ

4

C2

Ext1

0 61218

C

1
C2
C3
C4

E

MENU

C1

1

TR 644 top2 RC

24

110-240V~

R8a - 30T

OK

12

50-60Hz

TR 644 top2 RC

9

C1

C2

C3

C4

L N

-

309 429

F

DATA

+

Antenne top2 RC-DCF
Antenne top2 RC-GPS

L

N

N
L
L

Table des matières

Consignes de sécurité fondamentales 3
Écran et touches/Principe d'utilisation 4
Raccordement/Montage 5
Aperçu du menu 6
Première mise en service 8
Programmes d'horaires de commutation
ou programmes astronomiques 9

PROGRAMME

Programmer à nouveau les horaires de

commutation dans le programme par défaut 10

Afficher/modifier/supprimer l'horaire de

commutation 12
Supprimer tous les horaires de commutation 13
Programmer la durée d'impulsion 14
Programmer la durée de cycle 16
Programme par défaut et programme spécial 17

SIMULATION 21
HEURE/DATE 22

2

MANUEL 23

Commutation manuelle et permanente 24

OPTIONS 25

Régler le programme astronomique 26
Module d'extension 4 canaux 29
Saisie du code PIN 29
Entrée externe 30

Réception du signal temporel avec
l'antenne top2 32
Carte mémoire OBELISK top2 34
Module LAN 35
Adresse du service après-vente/
Assistance technique 35
Caractéristiques techniques 36

Consignes de sécurité fondamentales

AVERTISSEMENT

Danger de mort par suite d'électrocution ou d'incendie.

 Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage.

• L'appareil est prévu pour le montage sur rails DIN (selon EN 60715).

• Correspond au type 1 BSTU selon IEC/EN 60730-2-7

•

L'autonomie (8 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur piles).

Utilisation conforme à l'usage prévu

• L´horloge programmable peut être utilisée pour l'éclairage, les installations de sonnettes, les
commandes de cloches, la ventilation, etc.

• L'utilisation se limite aux locaux fermés et secs (appareil) ; le capteur est monté en extérieur.

Élimination

Procéder à l'élimination de l'appareil et des piles séparément selon les directives de protection

de l'environnement

F

3

Écran et touches

TR 644 top2 RC

DATA

0 6

12

18

24

C1

C2

C3

Ext1

L N

4

C2

5

6

µ

Ext2 Ext3 Ext4

10

C4

11

12

µ

-

+

C2
C3
C4

C

1

TR 644 top2 RC

DATA

0 6

12

18

24

C1

C2

C3

C4

Ext1

L N

4

C2

5

6

µ

Ext2 Ext3 Ext4

10

C4

11

12

µ

-

+

Affichage du programme

Horaires de commu-

tation programmées

Affichage du jour de la

semaine et de la date

État du canal

ON = Marche

OFF = Arrêt

C

1
C2
C3
C4

E

Affichage des touches actives avec
les différentes fonctions

Affichage antenne top2
RC-DCF ou GPS raccordée

Affichage de l'heure

Jours de la semaine de 1 à 7

Affichage du programme
astronomique

Principe de fonc­tionnement

1. Lire des lignes de texte

Le texte représente une

question

2. Prendre une décision

4

 MENU

– Activer l'affichage
– Ouvrir le menu
– Annuler le menu
– ESC
(retour d'1 étape)

Interface
OBELISK top2

E

MENU

  
Les options

possibles s'affichent

OK

 OK

– Enregistrer
la sélection
– Confirmer
la sélection

OUI

Confirmation

Appuyer sur
OK

NON

Modifier/
Changer

 

appuyer

Raccordement/Montage

AVERTISSEMENT

Danger de mort, risque d'électrocution !

 Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage !
 Couper la tension !
 Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à proximité.
 Protéger contre toute remise en marche !
 Vérifier l'absence de tension !
 Mettre à la terre et court-circuiter !

F

Câble 45°

Borne enfichable à ressort

Raccordement du câble

 Dénuder le câble sur 8 mm (max. 9 mm).
 Insérer le câble à 45° dans la borne enfichable ouverte

(2 câbles possibles par position de borne).
 Uniquement pour les fils flexibles : Pour ouvrir la

Contact à ouver­ture de la borne
enfichable à ressort

Point de contrôle

borne enfichable, pousser le tournevis vers le bas.

5

Aperçu du menu

MENU

PROGRAMME

  

SIMULATION HEURE/DATE

CANAL SÉLECTIONNER

C1

PROGRAMME
STANDARD P0

NOUVEAU

VÉRIFIER-MODIFIER­EFFACER

6

EFFACER
P0 TOUT

FIN



PROGRAMME
SPECIALE

CANAL SÉLECTIONNER

C1

DÉBUT ANNÉE

2010

27 01 2010
DÉBUT MOIS

27 01 2010
DÉBUT JOUR

27 01 2010
IMPULSION

SUIVANT(E) FORMAT HEURE

HEURE

DATE

RÈGLE D'ÉTÉ/
D'HIVER

NUMÉRO JOUR
DE SEMAINE

FORMAT DATE

RÈGLE DE
PÂQUES

FIN

MANUEL



OPTIONS



FIN

CANAL SÉLECTIONNER

C1

PERMANENT ON

PERMANENT OFF

MANUEL ON

TEMPO COMMU­TATION TPS COURT

VACANCES

ALÉATOIRE



ASTRO

ENTRÉE
EXTERNE

COMPTEUR
D'HEURES DE
FONCTIONNEMENT

LANGUE



...



...

ACTIVER
LEPROGRAMME
SPÉCIAL

FIN

PIN

RETRO­ÉCLAIRAGE

MODULE D'
EXTENSION EM4 *

REGLAGES USINE

INFO

FIN



...

...

* uniquement pour les appareils RC

Première mise en service

Régler la date, l'heure et la règle
applicable pour l'heure d'été/d'hiver

Appuyer sur une touche quelconque et

suivre les instructions affichées à l'écran
(voir Figure).

Il est possible de raccorder l'antenne top2

RC-DCF (907 0 410) ou l'antenne top2
RC-GPS (907 0 610) afin de synchroniser la

horloge programmable avec le signal temporel
DCF/GPS. Lorsque la réception est bonne, la
synchronisation s'effectue automatiquement
après quelques minutes.

8

FRANÇAIS

FORMAT DATE

ANNÉE REGLER

2010

21 01 2010
MOIS

21 01 2010
JOUR

FORMAT HEURE
24 HEURES

HEURE
RÉGLER

MINUTE
RÉGLER

ÉTÉ
HIVER
EUROPE

ou



ÉTÉ/HIVER
EUROPE DE
L'OUEST

ÉTÉ/HIVER
EUROPE DE
L'EST

ÉTÉ HIVER
CANADA

ou



ÉTÉ HIVER USA

ÉTÉ HIVER
NOUVELLE­ZÉLANDE

RÈGLE PROPRE
PASS H ÉTÉ­HIVER

PAS DE COMM
ÉTÉ-HIVER

Programmes d'horaires de commutation ou programmes astronomiques

Il est possible de programmer et commuter au choix, pour chaque canal, un programme d'horaires
de commutation ou un programme astronomique avec les horloges programmables TR 641 top2
(horloge 1 canal), TR 642 top2 (horloge 2 canaux), TR 644 top2 (horloge 4 canaux).

F

Programmes d'horaires de commutation

Fonction d'horaires de commutation

– 1 Programme par défaut P0 (Programme hebdoma-

daire avec horaires de commutation, durées d'impulsion

et de cycle)
– 16 Programme spécial composé de :
14 programmes spéciaux P1 à P14 (programme heb-

domadaire avec horaires de commutation, durées

d'impulsion et de cycle) avec différentes plages de

dates réglables (plage de date fixe, date dépendant de

Pâques, etc.), avec programme spécial P15 (Marche per-

manente) et programme spécial P16 (Arrêt permanent)

(avec plages de dates réglables)

Programmes astronomiques

Pour chaque canal, il est possible d'activer la fonction
astronomique à la place de la fonction d'horaires de
commutation.
– 1 Programme astronomique par défaut P0 (avec

horaires marche/arrêt fixes programme hebdomadaire)
– 16 Programme spécial composé de :
14 programmes astronomiques spéciaux P1 à P14 (avec

horaires marche/arrêt fixes, programme hebdomadaire)

avec différentes plages de dates réglables (plage de

date fixe, etc.), avec programme spécial P15 (Marche

permanente) et programme spécial P16 (arrêt perma-

nent) (avec plages de dates réglables)

Un canal peut être défini comme canal astronomique, dans : MENU  Options  Astro 
Réglages astronomiques  Sélectionner canal Passage au programme astronomique

9

Programme d'horaires de commutation
Programmer à nouveau les horaires de commutation dans le
programme par défaut

Exemple : Allumer l'éclairage d'un hall des sports du lundi au vendredi, de 7:30 à 12:00

 Appuyer sur MENU. PROGRAMME apparaît.
 Valider en appuyant sur OK. CANAL SÉLECTIONNER apparaît.
 Valider CANAL 1 en appuyant sur OK. PROGRAMME STANDARD P0 apparaît.
 Valider en appuyant sur OK. NOUVEAU apparaît.
 Valider en appuyant sur OK. HEURE DE COMMUTATION apparaît.
 Valider en appuyant sur OK. Sélectionner MARCHE (pour durées de mise en marche).
 Valider en appuyant sur OK. HEURES RÉGLER apparaît.
 À l'aide des touches + ou – saisir les heures et les minutes, (07:30) et valider avec OK.

TOUS LES JOURS apparaît. À l'aide de  sélectionner LUNDI.

 Valider en appuyant sur OK. COPIER apparaît.
 Confirmer avec OK. AVEC MARDI apparaît.
 Valider en appuyant sur OK et également avec OK les jours mercredi, jeudi, vendredi.
 Continuer avec  jusqu'à ce que MÉMORISER apparaisse. Valider avec OK.

Répéter toutes les étapes pour l'horaire de désactivation, mais à la place de MARCHE sélectionner
ARRÊT avec  et pour les heures et les minutes, saisir 12:00.

10

MENU

MARCHE 07:30

PROGRAMME

CANAL
SÉLECTIONNER

PROGRAMME
STANDARD

NOUVEAU

HEURE DE
COMMUTATION

MARCHE



HEURES
RÉGLER

MINUTES
RÉGLER

TOUS LES
JOURS

  

PROGRAMME
SPÉCIAL 1



IMPULSION CYCLE



LUNDI MARDI

COPIER MÉMORISER



PROGRAMME
SPÉCIAL 2



EFFACER
CANAL 1
TOUT

 

F

AVEC MARDI



...

MÉMORISER

ENREGISTRÉ

ENREGISTRÉ

11