Theben TR 641 S, TR 642 S, TR 641 S DCF, TR 644 S, TR 642 S DCF TECHNICAL SHEET

Horloges programmables annuelles 1–4 canaux (6 modules)

Gamme modulaire

26

Caractéristiques techniques communes :
Tension nominale : 230–240 V~ +10 %/–15 %
Tensions spéciales : voir annexe
Fréquence : 50–60 Hz
Type de contact : contact inverseur
Contact : libre de potentiel
Largeur d’ouverture : < 3 mm (µ)
Matériau de contact : AgSnO

2

Pouvoir de coupure : 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1

10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6

Base de temps : TR 641 S–644 S: Quartz

TR 641 S–644 S DCF: Quartz/DCF77
signal horaire

Précision : ≤ ± 1 s/jour à 20 °C/DCF77
Temps de commutation minimal : 1 min/1 s
Précision d’enclenchement : à la seconde
Ecran : affichage par cristaux liquides
Eléments de commande : 15 touches à impulsion
Réserve de mémoire : 1,5 ans et demi en cas de

fonctionnement permanent (température 20 °C) par pile au
lithium non polluante. Protection des données en cas
d’arrêt environ 10 ans par EEPROM

Température ambiante autorisée :

Horloge : –10 °C...+55 °C
Antenne : –10 °C...+70 °C

Consommation propre : env. 8 VA
Éloignement maximal de l’antenne radio : 200 m
Matériau d’isolation et du boîtier : résistant aux

températures élevées, thermoplastique autoextinguible
Classe de protection : II d’après la EN 60 730-1
lorsque les prescription de montage sont respectées

Indice de protection : IP 20 d’après la EN 60 529
Poids : horloge environ 500 g
Marque d’homologation : VW S

(TR 644S/644 S DCF)

Programmation et simulation sur PC avec le kit de
programmation OBELISK ou programmation par
saisie via les touches de l’appareil.

Fonctions :

• 10 programmes hebdomadaires avec différents niveaux
de priorité

• Fonction permanente programmable MARCHE/ARRET
pour chaque canal en fonction de la date

• Programmation indépendante des canaux
et des jours de la semaine

• Simplicité de programmation via le clavier
à 10 touches ou le PC

• Nouvelle simulation de programmation sur le PC avec
vue d’ensemble de l’année pour tous les canaux

• Zoom de barre de défilement des minutes avec
diagramme de commutation pour chaque canal

• Possibilité de commutations manuelles par
anticipation et commutateur permanent

• Programme aléatoire activable

• Possibilité de programmation sans branchement
au réseau

• Réserve de mémoire élevée grâce à l’utilisation d’une
pile au lithium, changement facile par l’avant de
l’appareil

TR 641 S TERMINA

®

• 1 canal

• Passage automatique heure d’été/heure
d’hiver en fonction du calendrier

TR 641 S DCF TERMINA®, radio-synchronisée DCF77

• 1 canal

• Synchronisation de l’horloge automatique
et bascule heure d’été/heure d’hiver

• Nécessite un bloc secteur d’alimentation séparé et une
antenne supplémentaire DCF77

TR 642 S TERMINA

®

• Identique à TR 641 S, mais avec 2 canaux

TR 642 S DCF TERMINA®, radio-synchronisée DCF77

• Identique à TR 641 S DCF, mais avec 2 canaux

TR 644 S TERMINA

®

• Identique à TR 641 S, mais avec 4 canaux

TR 644 S DCF TERMINA®, radio-synchronisée DCF77

• Identique à TR 641 S DCF, mais avec 4 canaux

Type de construction:

• Boîtier normalisé 45 x 105 x 60 mm

• Fixation rapide pour rails profilés 35 mm
(DIN EN 50 022)

• Protection contre les contacts accidentels conformément
à la prescription BVG A3 sur la prévention des accidents

• Montage avec cache-bornes complémentaire,
peut être plombé

• Installation en façade d’armoire avec kit de montage
n° 907 0 001

• Couvercle à charnière imperdable, peut être plombé

Cache-borneDimensions selon DIN 43 880

*avec cache-borne

TR 641 S

TR 644 S

TR 644 S DCF

, radiosynchronisée

Kit OBELISK de programmation pour PC

Carte mémoire OBELISK avec
EEPROM pour le transfert de la
programmation entre un PC et l’horloge

Adaptateur sur port série

24 h7d

annuel

±1h

auto

PC

DCF77 Antenne, voir page 28

DCF77

V

V

V

II

Impulsion

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

105

128*

125*

65,5

60

86

55*

45

27

Horloges programmables annuelles 1–4 canaux (6 modules)

Gamme modulaire

Type Programme Pas de Réserve Programmable Fonction Contacts de Courant nominal Référence de

mémoire de marche toutes les spéciale commande bei 250 V~ commande

TR 644 S 24 h/7 jours/ans 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 4 contacts 16 (10) A 644 0 001

4 canaux Impulsion 1–59 s 1...7 jours pour inverseurs

vacances et jours fériés

TR 644 S DCF radiosynchronisé 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 4 contacts 16 (10) A 644 0 301
4 canaux 24 h/7 jours/ans 1...7 jours pour inverseurs (sans antenne

Impulsion 1–59 s vacances et jours fériés ni bloc secteur)

TR 642 S 24 h/7 jours/ans 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 2 contacts 16 (10) A 642 0 001
2 canaux Impulsion 1–59 s 1...7 jours pour inverseurs

vacances et jours fériés

TR 642 S DCF radiosynchronisé 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 2 contacts 16 (10) A 642 0 301
2 canaux 24 h/7 jours/ans 1...7 jours pour inverseurs (sans antenne

Impulsion 1–59 s vacances et jours fériés ni bloc secteur)

TR 641 S 24 h/7 jours/ans 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 1 contact 16 (10) A 641 0 001
1 canal Impulsion 1–59 s 1...7 jours pour inverseur

vacances et jours fériés

TR 641 S DCF radiosynchronisé 324 1,5 ans 1 s 1 x connexion 1 contact 16 (10) A 641 0 301
1 canal 24 h/7 jours/ans 1...7 jours pour inverseur (sans antenne

Impulsion 1–59 s vacances et jours fériés ni bloc secteur)

Bloc secteur d’alimentation pour DCF-Antenne, boîtier normalisé 45 x 35 x 60 mm d’après DIN 43 880 907 0 182
Cache-bornes TR 644 S pour installation de montage, plombable 907 0 053
Kit de programmation OBELISK (carte mémoire, adaptateur à fiche, logiciel) 907 0 230
Carte mémoire OBELISK (seule) 907 0 165
Antenne pour signal radio DCF77, pour les appareils DCT. On peut connecter 5 appareils au max. par antenne. Il n’est pas nécessaire d’avoir un autre bloc secteur d’alimentation. 907 0 243

1

2

OBELISK

3

4

5

Simplicité de programmation

Avec le kit de programmation supplémentaire OBELISK,
il est possible de programmer la totalité des programmes
à partir du PC de son bureau, sous environnement
Windows. L’ensemble du programme horaire peut être
imprimé sous forme de tableaux ou bien être stocké pour
être transféré dans un fichier de texte.

Programmation avec la souris

Utilisez la souris pour travailler sur l’écran dans les champs
souhaités, par exemple, le mardi, mettez les canaux 2 et 3
en position marche. Avec la barre de défilement des
heures et des minutes, réglez l’heure exacte à la minute
près et confirmez avec OK.

Programmes hebdomadaires standard

Ils vous permettent de générer, outre le programme
standard, des programmes supplémentaires pour les jours
fériés, les périodes de congés, les différentes saisons ou la
“journée portes ouvertes“. Chaque programme recevra un
niveau de priorité. Le degré de priorité le plus élevé passe
en premier. Les programmes prioritaires sont stockés en
mémoire et activés en fonction de la date de début et de
fin.

Jours fériés

Pour la programmation des jours fériés, il est possible
d’avoir accès à une banque de données intégrée des jours
fériés. Cette banque de données contient aussi bien les
jours fériés tombant à date fixe, par exemple Noël que les
jours fériés à date variable, par exemple Pâques ; ils sont
classés en fonction des régions. La banque de données
peut être modifiée individuellement.

Simulation du programme horaire

Pour avoir une rapide vue d’ensemble, il est possible
d’afficher les graphiques d’un programme de commuta­tion donné. Vous obtenez ainsi pour tous les canaux une
vue d’ensemble couvrant toute l’année. En cliquant sur le
jour et le canal choisis, l’affichage apparaîtra à la minute
près dans la fenêtre de zoom. Une fonction spéciale
permet de calculer la durée totale d’enclenchement sur
toute l’année pour chaque canal.

Programmierung mit OBELISK 2.1

Simplicité de l’installation :

1 Connectez l’adaptateur à fiche OBELISK dans

l’interface série.

2 Embrochez la carte mémoire OBELISK.
3 Installez le logiciel OBELISK sur le PC.
4 Configuration minimale : PC 486 ou Pentium avec

Windows 95/98/2000 /NT/XP.
Espace disque nécessaire environ 4 Mo

.

5 Le programme peut être transféré depuis le PC dans la

carte mémoire OBELISK et être lu par l’horloge, ou être
relu plus tard, par exemple après l’avoir modifié au
moyen du clavier. La carte mémoire peut alors servir de
sauvegarde de données, ou bien encore à transférer le
programme d’horloge à horloge.

24 h7d

annuel

±1h

auto

PC DCF77

II

Impulsion

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr