Theben TR 611 DCF Information Manual
TERMINA
1 canal
Interrupteur horaire hebdomadaire,
avec réception du signal radio DCF 77
Le raccordement et le montage des appareils
électriques doivent être confiés à un
professionnel exclusivement.Des interventions
et modifications de l'appareil entraînent la
perte de tout droit à la garantie.Respectez les
prescriptions nationales et les dispositions de
sécurité en vigueur.
Jour de semaine
1 = lundi, 2 = mardi, etc.
Décision oui, confirmation
du choix ou de la
programmation
Décision non, poursuite
Aperçu des moments de
commutation programmés
pour le jour visualisé
Tension d'alimentation OK:
2 points clignotent.
Fonctionnement sur la
réserve de marche:
3 points clignotent
Choix de la fonction
par ex.:Auto,Prog,
n
impulsion, programme cyclique
ou interruption de la
programmation
Etat de commutation
Affichage = enclenché
Affichage OFF = déclenché
Env.12 V =
Charge
Prérégla ge de l’he u re ,
de la da te e t du
cha n ge me n t d’he u re
été/hive r e n vigu e u r
Sécurité
310 842 / 1
TR 611 DCF
to p
Affichage des fonctions
particulières:
Permanent ON/OFF
Programme aléatoire actif
Programme vacances actif
h
z
·
Affichage seulement lorsque la
commutation heure d'été/hiver est
activée
Heure d'été
r
Heure d'hiver
f
CE
+
DCF 77
Auto
0
1234567
MENU
1
-
+
-
2
3
L
24
OK
N
N
L
info
info
info
info
MENU
-
+
OK
12345671 2 3 4 5 6 7
123
L
DCF 77
+
-
N
Max. 200 m
Le réglage de l'heure (GMT +1), de la
date et le changement heure d'été/hiver
s'effectuent automatiquement lors de la
réception du signal DCF 77.
A la réception du signal DCF, affichage:
jour + mois + RC (RC = Radio Control).
La synchronisation a lieu chaque jour.
Si le signal DCF n'est pas reçu après
environ 15 min,
affichage: jour + mois + année (ex.:
02.05.00).
Pour appeler manuellement l'émetteur
DCF, appuyer sur les 2 touches pendant
environ 4 s.
Information concernant DCF 77
Dérive: ± 1 s en 1.000.000 d'années.
Lieu d'émission: Mainflingen près de Francfort-sur-LeMain
Portée d'émission:environ 1000 km.
La synchronisation de l'horloge s'effectue
automatiquement
a. après un RESET
b. chaque jour à 1h00, 2h00, 3h00 et 4h00
c. après une coupure de courant et en cas d'accu
défectueux
d. après un appel manuel de l'émetteur
Description de l'appareil
Information sur l'utilisation du DCF 77
Raccordement DCF à une horloge radio-pilotée
Antenne DCF 77
907.0.243
Circuit d'alimentation intégré avec
protection basse tension.
Lorsque le signal DCF est recherché, affichage:
RC, le symbole clignote.
Frankfurt a.M.
IP 54 IEC/ EN 60529
info
info
info
info
Réception DCF 77
Evitez de monter l'antenne à proximité des
appareils suivants:
- émetteurs radio
- appareils radiologiques
- téléviseurs et PC
Nous recommandons les lieux de montage
suivants:
- hors du tableau électrique (minimum 4 m)
- sous un toit
- ou à l'extérieur,sous abri.
Dirigez l'antenne radio de telle sorte
que la LED frontale clignote à la
fréquence d'une seconde.
Antenne DCF
907 0 243
Longueur de câble
maxi environ 200 m
mini -20 °C
jusque
maxi +70 °C
Montage et orientation de l'antenne
RC
RC
RC
Ca. 12 V DC
info
info
RC
RC
RC
RC
02 05 00
02 05 00
info
info
Auto
L
L
L
N
N
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
+
-
L
N
Raccordement de plusieurs horloges radio-pilotées
à une antenne.
Exemple: une horloge a reçu le signal: affichage RC
Une autre horloge n'a pas reçu de signal: la date
se règle automatiquement après environ 15 min sans
synchronisation DCF.
Solution:
inversez seulement la polarité du câble d'antenne
- en permutant les deux fils - sur les appareils qui ne
reçoivent pas de signal.
Ca. 12 V DC
max. 10 horlogesmax. 10 horlogesmax. 10 horloges
Raccordement de l'antenne DCF 77
Raccordement de plusieurs horloges radio-pilotées (maxi 10) à une antenne
MENU
+
-
OK
RES
action
action
3.
3.
1.
1.
info
info
+
OK
2.
2.
info
info
info
info
OK
Selon version
Selon version
MENÜ
+
-
OK
RES
Le premier contact
Choix de la langue
Première mise en service
L’horloge est livrée dans le mode «repos».
Activer sans tension d’alimentation:
Appuyez brièvement sur la touche .
Activer avec tension d’alimentation:
Si l’horloge est déjà préprogrammée avec l’heure
juste, le jour et la date de changement heure
d’été/hiver en vigueur,l’heure juste et l’état de programme apparaissent après le choix de la langue.
Lorsque l’horloge n’est pas préprogrammée:
Choisissez d’abord votre langue et programmez alors la
date et l’heure juste.
Programmer,vérifier,modifier ou effacer:
Lisez toujours d’abord le message affiché.
Choix du menu: choisissez Prog avec la touche
Confirmez avec .
Choisissez le sous-menu désiré avec la touche .
Par ex.:CREER,VERIFIER, MODIFIER ou EFFACER.
Confirmez votre choix avec la touche .
Régler ou modifier: avec ou .
Mémorisez avec la touche .
Afficher les moments de commutation:
Appuyez plusieurs fois sur la touche dans le menu
VERIFIER.
Activation de l’horloge
Choix de la langue
Choisissez votre langue avec la touche ou
. Mémorisez avec la touche .
Vous pouvez maintenant commencer la programmation. Avec la touche vous
accédez aux modes PROGRAMmer et VERIFIER. Le message affiché vous demande de
prendre une décision.
décision oui, confirmation du
choix ou de la programmation.
décision non, poursuite du
réglage ou de la modification
avec les touches ou .
Seulement en cas de nécessité: Si vous devez effectuer un RESET de l’horloge, vous effacez toutes les données mémorisées. Cependant,
après un RESET, l’horloge retient la dernière langue choisie et la dernière règle de commutation heure d’été/hiver programmée.Appuyez sur
la touche RES avec un objet pointu pendant environ 1 s.
Loading...