Theben TR 611, TR 622 Operating instructions
309 257 04
MENU
OK
1
061218
24
2pot116
RT
2,5mm
2
0,5mm -
2
mm8
230-240V~
50-60Hz
R10a - 30T
16(10)A250V~
1
C1
2
3
Ext
MENU
OK
1
2
061218
24
2pot226RT
2,5mm
2
0,5mm -
2
230-240V~
50-60Hz
R10a - 30T
C1/C2
16(10)A250V~
C1
C2
Ext2
m
m
8
Ext1
4
5
6
1
3
4
5
6
TERMINA
TR 611 top2
TR 622 top2
611 0 100
622 0 100
Montage- und
Notice de montage et
Bedienungsanleitung 1
Schaltuhr
d´utilisation 15
Horloge programmable
Istruzioni per il montaggio
e per l´uso 29
Timer
Montage- en
bedieningshandleiding 43
Schakelklok
TERMINA TR 611 top2
TERMINA TR 622 top2
Raccordement correct nécessaire pour une de commutation
de passage zéro exemplaire (voir schéma de raccordement) !
F
Table des matières
Consignes fondamentales 17
Ecran et touches/Principe de fontionnement 18
Aperçu du menu 19
Raccordement/Montage 20
Première mise en service 21
RESET 24
Entrée de menu PROGRAMME
Reprogrammer l’horaire de commutation 22
Modifier/supprimer des horaires de commutation
(également pour les impulsions et les cycles) 23
Programmer impulsion 24
Programmer cycle 25
Entrée de menu MANUEL
Commutation manuelle et permanente 26
Entrée de menu OPTIONS
Code PIN 26
Entrée externe 27
Carte mémoire OBELISK top2 27
Caractéristiques techniques 28
Adresse du service après-vente/Hotline 28
16
Consignes fondamentales
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie !
Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !
• L’appareil est prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 50022)
• Correspond au type 1 STU selon CEI/EN 60730-2-7, installation dans un environnement normal
• L’autonomie (10 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur
piles)
• Utilisation conforme à l’usage prévu :
L’horloge programmable peut être utilisée pour l’éclairage, la ventilation, le rinçage, etc.
• Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement
Ne pas utiliser à titre de protection, comme p. ex. les portes de secours, les dispositifs de
protection contre les incendies etc.
• Elimination
Procéder à l’élimination de l’appareil selon les directives de protection de l’environnement
F
17
Ecran et touches
Horaires de commutation programmés
Affichage de la
date
Etat du canal
C1, C2
ON = Marche
OFF = ARRET
061218
Affichage des touches actives
avec les différentes fonctions
24
Affichage de l’heure
Jours de la semaine de
1 à 7
Principe de fonctionnement
1. Lire des lignes de texte
Un texte ou un symbole clignotant indique la question
2. Prendre une décision
MENU
– Activer l’affichage
– Ouvrir le menu
– Annuler le menu
– ESC
(Quitter le menu)
18
Les options possibles
sont affichées
OK
– Sélection
enregistrer
– Sélection
confirmer
OUI
Confirmation
OK
appuyer
NON
Changer/
Modifier
appuyer
Aperçu Menu
MENU
F
19 10 06
C1 OFF C2 OFF
9:40
PROGRAMME
46
CREER
VERIFIER
MODIFIER
EFFACER
FIN
DAT/HEURE MANUEL OPTIONS
FIN
CANAL C1
ON PERM
OFF PERM
ON TEMP
TEMPORIS
VAC PROG
ALEATOIRE
FIN
HEURE
DATE
ETE–HIV
JOUR SEM
DAT FORM
24h /12h
HEUR-ACTI
ENTR EXT
RETRO-
ECLAIRAGE
LANGUE
FIN
PIN
DEBUT
INFO
FIN
19
Loading...