20
Safety precautions
· The connection and installation of electrical devices may only be carried out by a qualified
electrician.
·Interventions in and changes to the device result in the voiding of the warranty claim.
· Observe your national regulations and the respective safety provisions.
· Fixed and flexible conductors of up to 10 mm
2
may be attached to the external terminal clips.
· Flexible cables with a cross-section ≤ 1 mm
2
should not be attached.
General information
· Deactivation commands take priority over activation commands.
· If the power supply is correct, the dots shown between the hours and minutes (HH:MM) are
displayed permanently. The dots flash if the power supply is interrupted.
· If there is no power supply, the position indicator display goes out after 2 minutes.
· The whole display flashes if the battery needs to be changed within the next 2 weeks.
Installation on DIN rail Terminal diagram
C1
C2
C1
567
L
56
L
S
123
N
123
N
21
GB
OK
reset
Display
A Function displays of the two left-hand
buttons
B Channel status displays
= Channel 1 ON
= Channel 1 OFF
Channel 1 = C1, Channel 2 = C2
C 3 communication lines for time display,
menu items, entry prompts etc.
D Day-of-week display
E Overview of daily switching program
F Display of summer/winter time
G Operating voltage (permanently lit dots)
Reserve power operation (dots fl ash)
H Holiday mode display
I Function displays of the two right-hand
buttons
Buttons
J Reset
The programs are retained in the case of a
reset. The date and time must be set again.
Press reset button with a blunt object (pen).
K Right-hand buttons
L Infrared interface
M Left-hand buttons with manual switch
function in Automatic mode
General information
· The middle communication line shows the
selectable menu item. If confirmed with OK,
this item is activated.
· Flashing texts or symbols require an entry.
· If no entries are made within the next
2 minutes, the clock reverts to Auto mode.
Function displays of the two left-hand
buttons:
scroll up in menu
scroll down in menu
Select/reject suggestion
Select/accept suggestion
+Pressing briefly = +1
Pressing long (approx. 2 sec) = +5
-Pressing briefly = -1
Pressing long (approx. 2 sec) = -5
Function displays of the two right-hand
buttons:
MENU Exits the Automatic mode and enters
the Programming mode
ESC Pressing briefly = one step back
Pressing long (approx. 2 sec) = return
to Automatic mode
OK Make selection and apply
EDT Change request in Read mode
NO Do not execute command
YES Execute command
DEL Delete
16121824
D
C1
C
15:26:38
B
A
MENU
1
Res.
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1.
22
Info
In the delivered state the time switch is in the
Auto mode with a preset time, date and the
menu language English.
Initial start-up - selection of menu language
16121824
C1
15:26:38
1
Res.
MENU
MENU
12H 24H
LANGUAGE
ESC
DATETIME
ESC OK
Prog.
16121824
C1
15:26:38
1
MENU
DATETIME
PROGRAM
MENU
DAYLIGHT
Res.
ESC OK
OK
DEUTSCH
ENGLISH
OK
FRANCAIS
REVIEW
NEW
DELETE
ESC
ESC OK
DEUTSCH
ENGLISH
OK
OK
FRANCAIS
ESC OK
23
GB
Prog.
Weekly program
Info
The time switch has 50
memory spaces.
A date-related program
can be produced under
the HOLIDAY menu item.
(see holidays program)
A
C
B
REVIEW
NEW
OK
DELETE
ESC OK
HOLIDAY
WEEKLY
OK
ESC OK
CYCLE
ON/OFF
OK
PULSE
ESC OK
Prog.
24
Example
ON command for channel
1 at 3 pm. OFF command
at 6 pm.
· Select NEW program
and confirm with OK.
· The free memory spaces
are briefly displayed.
· Select channel and
confirm with OK.
· Select day block or
individual day (block
formation as desired)
and confirm with OK.
· Enter hour for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter minute for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter hour for OFF
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter minute for OFF
command (+/-) and
confirm with OK.
·Program is saved.
·Program jumps to
selection REVIEW, NEW,
DELETE. Now additional
programs can be
created.
ON/OFF programming
A
only with 2-channel version
CYCLE
ON/OFF
OK
PULSE
ESC OK
SELECT
DAY
OK
CHL ON
ESC OK
HOURS
00
OK
CHL OFF
ESC OK
FREE 50
OK
HOURS
00
CHL ON
MINUTES
18:00
CHL OFF
SELECT
CHANNEL
SELECT
OK
I
CHANNEL
OK
I
ESC
MINUTES
ESC OK
15:00
CHL ON
SAVED
ESC OK
P01 P02
ESC OK
ESC OK
25
GB
Prog.
Cycle programming
Length
Pause
Cycle length
Start time
Channel OFFChannel ON
A cycle switching command consists of: · Start time
· Length = ON switching period
· Period = ON switching period + pause)
· Cycle length = Length of time between channel ON and
channel OFF
Info
The time period between the start and end times must not be less than the period length.
An interlacing of cycle programs is not permitted.
Examples
The device is switched on for 10 minutes every 60 minutes between Monday 9.00 am and Friday
7.00 pm.
Start time Monday 9.00 am
ON switching period 10 min.
Cycle length 60 min.
End time Friday 7.00 pm
B
Period
9.00 h 17.00 h
Prog.
26
Example
Garden watering: Water
for two hours every 2nd
day. ON command for
channel 1 at 4.00 am. OFF
command at 6.00 am.
· Select CYCLE and
confirm with OK.
· The free memory spaces
are briefly displayed.
· Select channel and
confirm with OK.
· Select day block or
individual day (block
formation as desired)
and confirm with OK.
· Enter hour for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter minute for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
·Period:
Enter days, hours,
minutes or seconds and
confirm with OK.
Cycle programming
B
only with 2-channel version
PULSE
CYCLE
OK
ON/OFF
ESC OK
SELECT
DAY
OK
CHL ON
PERIOD
0
OK
DAY ON
ESC OK
ESC OK
FREE 50
OK
HOURS
00
CHL ON
PERIOD
DAY ON
SLECT
CHANNEL
SELECT
OK
I
CHANNEL
OK
I
ESC
MINUTES
ESC OK
04:00
CHL ON
2
PERIOD
ESC OK
2:00
HOURS
ESC OK
ESC OK
ESC OK
27
GB
Prog.
PERIOD
·Period of ON command:
Enter days, hours,
minutes or seconds and
confirm with OK.
· Select day block or
individual day (block
formation as desired)
and confirm with OK.
· Enter hour for OFF
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter minute for OFF
command (+/-) and
confirm with OK.
·Program is saved.
·Program jumps to
selection REVIEW, NEW,
DELETE. Now additional
programs can be
created.
02:00
MINUTES
ESC OK
DURATION
02:00
MINUTES
ESC OK
SAVED
P04
DURATION
0
DAY
ESC OK
HOURS
00
CHL OFF
ESC OK
DURATION
2:00
HOURS
ESC OK
MINUTES
06:00
CHL OFF
ESC OK
Prog.
28
Pulse programming
Length
Start time
A pulse switching command consists of: · Start time
· Length = ON switching period
Shortest ON switching period = 2 sec
Example
Start time Monday to Friday 9.00 am
ON switching period 10 sec.
C
Example
Monday to Friday daily
ON command for channel
1 at 3.00 pm. ON switching
period 1 hour.
·Select PULSE and
confirm with OK.
· The free memory spaces
are briefly displayed.
· Select channel and
confirm with OK.
only with 2-channel version
9.00 h
ON/OFF
PULSE
OK
CYCLE
ESC OK
FREE 50
OK
SELECT
CHANNEL
OK
I
ESC
SELECT
SELECT
CHANNEL
OK
I
ESC OK
29
GB
Prog.
· Select day block or
individual day (block
formation as desired)
and confirm with OK.
· Enter hour for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
· Enter minute for ON
command (+/-) and
confirm with OK.
·Period of ON command:
Enter days, hours,
minutes or seconds and
confirm with OK.
·Program is saved.
·Program jumps to
selection REVIEW, NEW,
DELETE. Now additional
programs can be
created.
ESC OK
SELECT
DAY
OK
CHL ON
ESC OK
DURATION
0
OK
DAY
ESC OK
SAVED
P05
HOURS
00
CHL ON
ESC OK
DURATION
01:00
HOURS
ESC OK
MINUTES
15:00
CHL ON
ESC OK
DURATION
01:00
MINUTES
ESC OK
Prog.
30
Holidays program
Info
Only a date range can be entered.
If several programs are entered, the last date or
range of dates entered applies for all switching
commands in the holidays program.
only with 2-channel
version
The holiday program is run
every year unless changes
are programmed in.
REVIEW
NEW
OK
DELETE
SELECT
CHANNEL
I
DAY
08:01
OK
START
ESC OK
ESC
ESC OK
OK
WEEKLY
HOLIDAY
OK
SELECT
CHANNEL
I
MONTH
01
END
CYCLE
ESC OK
ON/OFF
OK
PULSE
ESC OK
SELECT
ESC OK
DAY
OK
CHL ON
ESC OK
DAY
ESC OK
08:01
END
ESC OK
FREE 50
OK
MONTH
01
START
ESC OK
31
GB
Prog.
View, edit program
Info
·The program steps can
be scrolled through
with ▼ ▲.
· The respective program
can be edited by
pressing EDT.
The procedure is the
same as when creating
a new program.
Info
· It is possible to delete all
programs with YES
· By pressing NO,
individual programs
can be deleted.
Delete all programs
Delete individual programs
Info
When deleting individual
programs, all associated
program steps are deleted
(e.g. P01 ON and P02 OFF)
or the entire cycle
program is deleted.
DELETE
REVIEW
OK
NEW
ESC OK
ON P01
15:00
OK
HH:MM
NEW
DELETE
OK
REVIEW
DELETE
ALL
OK
ESC OK
YES NO
DELETE
ALL
OK
ON P01
15:00
OK
HH:MM
OFF P02
18:00
EDT OK
OK
HH:MM
YES NO
DEL OK
EDT OK
CONFIRM
OK
CONFIRM
OK
YESNO
YESNO
32
Set date and time
Set AM/PM (12-hour-) or 24-hour display
Info
The date and time are preset at the factory.
LANGUAGE
DATETIME
OK
PROGRAM
ESC OK
YEAR
2004
OK
ESC OK
HOURS
13
OK
ESC OK
MINUTES
13:45
ESC OK
DAYLIGHT
12H 24H
OK
LANGUAGE
ESC OK
AM PM
24H
OK
ESC OK
MONTH
2004:03
ESC OK
DAY
2004:03:25
ESC OK
33
GB
Switchover for summer/winter time
Info
The following settings are
possible:
AUTO
Factory presetting of the
legal specification. This is
automatically recalculated
for each year.
NO
No switchover
CALIBRAT
Programming. The start
date of the summer time
and winter time must be
entered for this purpose.
The factory presetting is
overwritten.
The programmed
summer/ winter time is
automatically recalculated
for each year.
The changeover takes
place on the same
specified day of the week
in the same week of each
month.
Example
03/21 Start summer time
10/31 Start winter time
PROGRAM
DAYLIGHT
OK
12H 24H
ESC OK
CALIBRAT
AUTO
OK
NO
NO
CALIBRAT
OK
AUTO
ESC OK
SU START
03
MONTH
WI START
10
MONTH
ESC OK
WI START
10:31
DAY
ESC OK
ESC OK
ESC OK
SU START
03:21
DAY
ESC OK
SU WI
2103:3110
CALIBRAT
ESC OK
RND
34
Random switching program
Info
A random switching
program is started by
selecting RND.
The programmed activation command is delayed
in such instances by a
variable (random) period of
time of 0-30 minutes.
Ending the random
switching program:
· RND appears on the
display.
·Press MENU.
· Select PROGRAM and
confirm with OK.
· Select RND and confirm
with OK.
· End the program
with .
· The clock will then return
to auto mode.
ON
ON
CONFIG
RANDOM
OK
12H 24H
ESC OK
RANDOM
OK
MENU
RANDOM
OK
ESC
RANDOM
ESC
DATETIME
PROGRAM
DAYLIGHT
ESC OK
OK
RANDOM
OK
CONFIG
RANDOM
OK
12H 24H
MENU
ESC OK
7:0 0 20:00
7:3 0 20:30
35
GB
config
Taxi mode
Info
Programs can be replaced via the IR interface using a taxxi
module. For this purpose, the device must be in TAXIMODE and
must be energised.
TAXIMODE can be ended via ESC.
taxxi module
prog =program selection
in =import program
out = export program
· Use prog to select a program number.
·Press in or out depending on whether a
program is to be imported or exported.
· Hold taxxi module vertically above the
IR interface.
·Pressing in or out again starts the transfer.
· Er2 indicates that problems occurred during
the transfer. Go back by pressing prog.
Configuration
DAYLIGHT
CONFIG
RANDOM
ESC OK
EXT I/P
TAXIMODE
OK
ESC OK
TAXIMODE
OK
out
prog
RS232
ESC
in
36
External input – manual switch
Info
An appropriate channel is
assigned to an external
button by selecting EXT
O/R.
When the button is
pressed, a switching
command is issued and
remains in effect until the
button is next pressed or
the next automatic
switching command is
issued.
Example:
Press external button.
Light ON until the next
programmed OFF
command or an OFF
command issued by again
pressing the manual
switch.
External manual switch – process timer (max. 20 minutes)
Info
The time for the process
timer is set by selecting
COUNT. This is started by
pressing an external
button.
The process time is started
again from “0” by pressing
the button again.
The time is reset to “0” by
again selecting COUNT.
TAXIMODE
EXT I/P
OK
ESC OK
COUNT
EXT O/R
OK
ESC OK
SELECT
CHANNEL
OK
I
EXT O/R
COUNT
OK
ESC OK
SELECT
CHANNEL
OK
I
ESC
OK
OK
MINUTES
07:30
ESC
OK
ESC
OK
37
GB
Operating mode
Info
Left-hand button = Channel 1
Right-hand button = Channel 2 (only with
2-channel version)
Pressing 1 x = FIX ON = continuous ON
Pressing 2 x = FIX OFF = continuous OFF
Pressing 3 x = return to Auto mode
Technical Data
Dimensions H x W x D 45 x 35 x 60 mm
Weight g (approx.) 170
Supply voltage see imprint on device
Power consumption 5 VA
Switching capacity
- ohmic load
(VDE, IEC) 16 A/250 VAC
- inductive load
cos
ϕ 0.6 8 A/250 VAC
- Incandescent
lamp load 1,000 W
Switching output potential-free
Switch contacts 1 or 2 changeover
contact(s)
Ambient temperature -13°F to 131°F (25°C
to +55°C)
Protection class II
Accuracy typ. ±2.5 s/day
at 68°F (20°C)
Reserve power 3 years from factory
at +20°C (20°C)
Shortest switching time 1 min.
Memory spaces 50
Block formation of
day of the week fixed/free selection
Switching status
display yes
Sealable yes
(no display) programmed switching times
16121824
C1
15:26:38
MENU
1
Res.
FIX ON:
FIX OFF:
AUTO: (keine Anzeige) programmierte Schaltzeiten
FIX
FIX
Loading...