TEXAS INSTRUMENTS TI-Nspire CAS User Manual [fr]
L’unité nomade de
TI-Nspire™ CAS
manuel d’utilisation
Part 2
Ce manuel fait référence au logiciel TI-Nspire™ version 1.7. Pour obtenir
la dernière version de ce document, rendez-vous sur
education.ti.com/guides.
Informations importantes
Sauf spécification contraire prévue dans la Licence fournie avec le
programme, Texas Instruments n’accorde aucune garantie expresse ou
implicite, ce qui inclut sans pour autant s’y limiter les garanties implicites
quant à la qualité marchande et au caractère approprié à des fins
particulières, liés aux programmes ou aux documents et fournit
seulement ces matériels en l’état. En aucun cas, Texas Instruments
n’assumera aucune responsabilité envers quiconque en cas de dommages
spéciaux, collatéraux, accessoires ou consécutifs, liés ou survenant du fait
de l’acquisition ou de l’utilisation de ces matériels. La seule et unique
responsabilité incombant à Texas Instruments, indépendamment de la
forme d’action, ne doit pas excéder la somme établie dans la licence du
programme. En outre, Texas Instruments ne sera pas responsable des
plaintes de quelque nature que soit, à l’encontre de l’utilisation de ces
matériels, déposées par une quelconque tierce partie.
Réglementation (France seulement)
L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS est conforme à la circulaire française
No 99-018 du 1-2-1999 qui définit les conditions d’usage des calculatrices
aux examens et concours organisés par le Ministère de l’Éducation
Nationale et dans les concours de recrutement des personnels
enseignants en France, à compter de la session 2000.
© 2006-2009 Texas Instruments Incorporated
Macintosh®, Windows®, Excel®, Vernier EasyLink®, EasyTemp®,
Go!®Link, Go!®Motion, et Go!®Temp sont des marques commerciales de
leur propriétaire respectif.
ii
Table des matières
Informations importantes.............................................................. ii
Réglementation (France seulement)............................................. ii
L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS........................................1
Utilisation du manuel..................................................................... 1
Où trouver des informations complémentaires .................... 2
Transfert de fichiers................................................................3
Connexion de deux unités nomades...................................... 3
Utilisation des câbles de connexion .............................................. 3
Câbles USB ............................................................................... 3
Connexion de deux unités nomades
TI-Nspire™ CAS avec le câble de connexion USB .............. 3
Transfert de classeurs ..................................................................... 4
Règles applicables au transfert de fichiers ............................ 4
Envoi d'un classeur.................................................................. 4
Réception d'un classeur ..........................................................5
Annulation d'un transfert ...................................................... 5
Mise à jour du système d'exploitation (O.S).................................9
Informations importantes relatives au téléchargement
du système d'exploitation.................................................... 9
Où se procurer les mises à jour du système
d'exploitation ....................................................................... 9
Transfert du système d'exploitation .................................... 10
Important :............................................................................. 11
Messages de mise à jour d'O.S ............................................. 11
Gestion de la mémoire et des fichiers.................................17
Vérification de la mémoire disponible........................................ 17
Affichage de l'écran État de l'unité
(Device Status) .................................................................... 17
Libération de mémoire ................................................................ 17
Suppression d'éléments de la mémoire............................... 18
Sauvegarde de fichiers sur une autre
unité nomade ..................................................................... 18
Sauvegarde de fichiers sur un ordinateur ........................... 18
Réinitialisation de la mémoire..................................................... 19
Utilisation de Calculs ............................................................21
Premiers contacts avec l'application Calculs............................... 21
Avant de commencer............................................................ 29
Saisie et calcul d'expressions mathématiques ............................ 29
iii
Options de saisie des expressions ......................................... 29
Saisie d'expressions mathématiques simples .......................29
Contrôle de la forme du résultat..........................................30
Insertion d'éléments du Catalogue (Catalog)......................31
Utilisation d'un modèle d'expression...................................33
Création de matrices .............................................................34
Insertion d'une ligne ou d'une colonne
dans une matrice ................................................................35
Insertion d'expressions à l'aide
de l'assistant........................................................................35
Création d'une fonction définie
par morceaux......................................................................37
Création d'un système d'équations......................................37
Calcul différé.......................................................................... 38
Utilisation des variables................................................................38
Enregistrement d'une valeur dans
une variable ........................................................................38
Autres méthodes d'enregistrement
d'une variable.....................................................................39
Vérification de la valeur d'une variable...............................39
Utilisation d'une variable dans un calcul .............................40
Mise à jour d'une variable .................................................... 40
Types de variables..................................................................41
Saisie de plusieurs instructions
dans la ligne de saisie.........................................................41
Règles en matière de dénomination
des variables........................................................................41
Réutilisation de la dernière réponse....................................43
Substitution temporaire d'une valeur
à une variable .....................................................................43
Utilisation des unités de mesure..................................................44
Conversion entre unités de mesure......................................44
Création d'une unité définie
par l'utilisateur ................................................................... 45
Verrouillage et déverrouillage
des variables............................................................................46
Éléments verrouillables .........................................................47
Éléments non verrouillables..................................................47
Informations importantes concernant
les variables verrouillées .................................................... 47
Exemples de verrouillage......................................................48
Création de fonctions et de programmes
définis par l'utilisateur............................................................48
Définition d'une fonction d'une seule ligne........................48
Définition d'une fonction de plusieurs lignes
à partir de modèles ............................................................49
iv
Définition manuelle d'une fonction
de plusieurs lignes.............................................................. 50
Définition d'un programme................................................. 51
Rappel d'une définition de fonction
ou de programme ..............................................................52
Édition des expressions Calculs.................................................... 53
Positionnement du curseur dans
une expression.................................................................... 53
Insertion d'éléments dans une expression
affichée sur la ligne de saisie............................................. 53
Sélection d'une partie d'une expression.............................. 54
Suppression totale ou partielle d'une expression
affichée dans la ligne de saisie.......................................... 54
Calculs financiers .......................................................................... 54
Utilisation du Solveur Finance.............................................. 54
Fonctions financières incluses............................................... 55
Utilisation de l'historique Calculs................................................ 56
Affichage de l'historique Calculs.......................................... 56
Copie d'un élément de l'historique Calculs
dans la ligne de saisie......................................................... 57
Copie d'un élément de l'historique
dans une autre application................................................ 57
Suppression d'une expression
de l'historique..................................................................... 58
Suppression des entrées de
l'historique Calculs ............................................................. 58
Utilisation de Graphiques & géométrie...............................59
Premiers contacts avec l'application
Graphiques & géométrie........................................................ 59
Premiers contacts avec l'application
Graphiques & géométrie.................................................... 60
Le menu des Outils (Tools) ........................................................... 60
Utilisation du menu contextuel............................................72
L'espace de travail........................................................................ 73
Affichage Représentation graphique .................................. 73
Affichage Plan géométrique ................................................74
La zone analytique................................................................ 75
Pour supprimer la zone analytique de
l'espace de travail............................................................... 76
Création et manipulation d'axes.......................................... 80
Navigation dans l'espace de travail ..................................... 83
Affichage/masquage de la grille .......................................... 83
Ancrage d'un objet à la grille............................................... 84
L'outil Zoom .......................................................................... 85
v
La ligne de saisie...........................................................................89
Autres fonctions de l'application
Graphiques & géométrie ........................................................90
Raccourcis clavier...................................................................90
Utilisation de la touche Tab et
des touches fléchées...........................................................90
Utilisation des curseurs..........................................................91
Réglages des attributs...........................................................95
Modification de l'épaisseur et du
style de trait/contour..........................................................99
Verrouillage des points et
des valeurs mesurées..........................................................99
Utilisation des fonctions.............................................................100
Utilisation de la ligne de saisie...........................................100
Utilisation du bouton Développer
de la ligne de saisie ..........................................................102
Spécification d'une fonction associée
à des restrictions de domaine..........................................103
Représentation graphique d'une
famille de fonctions.......................................................... 103
Représentation graphique d'une suite ..............................104
Utilisation de l'outil Texte (Text) pour
la saisie de fonctions ........................................................107
Représentation graphique d'inéquations..........................108
Changement de nom de f(x)...............................................109
Édition des fonctions...........................................................110
Masquage d'une fonction dans
l'espace de travail.............................................................111
Suppression d'une fonction................................................112
Effacement de tous les éléments de
l'espace de travail .................................................................112
L'outil Trace.................................................................................113
Utilisation de l'outil Trace graphique................................. 113
Utilisation de l'outil Trace géométrique ............................115
Utilisation de l'outil Supprimer la
trace géométrique............................................................116
Manipulation manuelle des fonctions.......................................117
Manipulation d'une fonction linéaire................................118
Manipulation d'une fonction quadratique........................119
Manipulation d'une fonction sinusoïdale
ou cosinusoïdale ............................................................... 120
Utilisation simultanée de plusieurs objets ................................120
Sélection de plusieurs objets...............................................120
Suppression de plusieurs
objets sélectionnés ........................................................... 122
vi
Déplacement de plusieurs
objets sélectionnés........................................................... 122
Dessin et utilisation de points et de droites............................. 122
Points........................................................................................... 123
Création d'un point.............................................................123
Création d'un point sur un objet spécifique ..................... 123
Définition de point(s) d'intersection.................................. 124
Identification d'un point .................................................... 125
Identification d'un point ................................................... 126
Redéfinition d'un point......................................................126
Objets linéaires........................................................................... 127
Construction d'une droite .................................................. 128
Construction d'une demi-droite......................................... 128
Construction d'un segment de droite................................ 129
Construction d'un bipoint avec
un milieu défini ................................................................ 129
Construction d'une droite parallèle................................... 131
Construction d'une droite
perpendiculaire ................................................................132
Construction d'un vecteur .................................................. 133
Déplacement d'un vecteur ................................................. 134
Redimensionnement d'un vecteur.....................................134
Construction d'une tangente ............................................. 134
Construction et utilisation d'objets (figures)............................ 135
Construction d'un cercle..................................................... 135
Déplacement d'un cercle ....................................................136
Redimensionnement d'un cercle........................................ 137
Construction d'un triangle ................................................. 139
Déplacement d'un triangle................................................. 140
Redimensionnement d'un triangle .................................... 140
Construction d'un rectangle............................................... 140
Construction d'un polygone...............................................142
Déplacement d'un polygone.............................................. 143
Redimensionnement d'un polygone..................................143
Construction d'un polygone régulier................................. 144
Construction d'un arc de cercle.......................................... 145
Report de mesures......................................................................146
Report de mesure................................................................ 146
Report d'une saisie de texte
numérique sur un axe......................................................147
Report d'une mesure sur un cercle .................................... 148
Mesure de graphiques et d'objets............................................. 149
Identification d'équations de cercles
et de droites...................................................................... 149
Mesure de longueur............................................................150
vii
Calcul de l'aire d'un cercle, d'un polygone,
d'un rectangle ou d'un triangle ......................................152
Calcul du périmètre d'un cercle, d'un polygone,
d'un rectangle ou d'un triangle ......................................153
Calcul de la mesure d'un angle...........................................153
Définition d'un angle par trois points................................154
Repositionnement d'une valeur mesurée..........................155
Calcul de la pente d'une droite, d'une demi-droite,
d'un segment ou d'un vecteur.........................................155
Insertion de texte dans l'espace de travail.........................156
Déplacement de texte.........................................................157
Utilisation de l'outil Calculer (Calculate)............................ 157
Étude de fonctions, de graphiques et
d'objets géométriques..........................................................159
Recherche d'un point spécifique :
zéro, minimum, maximum...............................................159
Calcul de l'intégrale définie d'une fonction......................160
Calcul de la dérivée d'une fonction
en un point (pente) ..........................................................162
Transformations..........................................................................163
Symétrie ...............................................................................163
Réflexion ..............................................................................164
Translation ...........................................................................165
Rotation ............................................................................... 166
Homothétie..........................................................................167
Autres manipulations .................................................................169
Construction de médiatrice d'un segment
défini sur une droite......................................................... 170
Médiatrice de segment .......................................................171
Médiatrice d'un segment implicite.....................................171
Bissectrice d'angle ...............................................................172
Bissectrice d'angle implicite................................................173
Création d'un lieu................................................................174
Animation des objets..................................................................176
Animation d'un point sur un objet ....................................176
Le panneau de contrôle d'animation.................................177
Modification de l'animation d'un
point en mouvement........................................................178
Pause et reprise d'une animation.......................................178
Réinitialisation d'une animation........................................179
Arrêt de l'animation............................................................179
Utilisation des tracés...................................................................179
Création d'un Nuage de points .......................................... 179
viii
Utilisation de l'application Tableur & listes ......................185
Premiers contacts avec les tableaux .......................................... 185
Avant de commencer.......................................................... 190
Navigation dans un classeur............................................... 190
Insertion d'une plage de cellules
dans une formule .............................................................192
Méthodes de saisie des données........................................194
Saisie d'une expression mathématique,
d'un texte ou d'une formule........................................... 195
Opérations sur des cellules individuelles ..................................196
Création de références de cellule
absolues et relatives......................................................... 196
Insertion d'éléments du
Catalogue (Catalog) .........................................................198
Suppression du contenu d'une cellule
ou d'un bloc de cellules ................................................... 200
Copie d'une cellule ou d'un bloc de cellules .....................201
Saisie de valeurs dans les cellules adjacentes ....................202
Partage d'une cellule sous forme de variable ...................203
Liaison d'une cellule à une variable................................... 203
Prévention des conflits de nom.......................................... 204
Opérations sur les lignes et les colonnes de données.............. 205
Sélection d'une ligne ou d'une colonne ................................... 205
Redimensionnement d'une ligne
ou d'une colonne .............................................................206
Insertion d'une ligne ou d'une colonne ............................ 206
Suppression de lignes ou de
colonnes entières.............................................................. 206
Copie de lignes ou de colonnes.......................................... 207
Déplacement d'une colonne .............................................. 208
Suppression des données d'une colonne..................................209
Tri des données........................................................................... 211
Tri d'une plage de cellules dans une colonne.................... 211
Tri d'une région rectangulaire ........................................... 213
Tri de colonnes entières...................................................... 214
Génération de colonnes de données ........................................ 215
Création d'une colonne de valeurs basée
sur une autre colonne...................................................... 216
Génération d'une liste de
nombres aléatoires........................................................... 217
Génération d'une suite de nombres .................................. 218
Création et partage de données de tableau
sous forme de listes ..............................................................220
Partage d'une colonne de tableau sous forme
de variable de type liste...................................................220
ix
Liaison à une variable Liste existante.................................223
Insertion d'un élément dans une liste................................223
Suppression d'un élément d'une liste................................224
Représentation graphique des données
de tableau .............................................................................224
Graphe rapide...................................................................... 224
Création d'un tracé de fréquence ......................................226
Capture de données à partir de l'application
Graphiques & géométrie ......................................................229
Capture manuelle des données ..........................................229
Capture automatique des données....................................231
Utilisation des données d'un tableau à
des fins d'analyse statistique................................................232
Tracé graphique des données statistiques ......................... 232
Calculs statistiques......................................................................233
Réalisation d'un calcul statistique......................................233
Calculs statistiques pris en charge......................................236
Régression linéaire multiple (MultReg)..............................240
Distributions................................................................................240
Calcul des distributions .......................................................241
Fonctions de distribution prises en charge ........................242
Intervalles de confiance..............................................................247
Intervalles de confiance pris en charge..............................247
Intervalles de régressions multiples
(MultRegIntervals)............................................................249
Tests statistiques .........................................................................250
Tests statistiques pris en charge..........................................250
Descriptions des entrées statistiques.........................................256
Création d'une table de valeurs de fonction............................258
Affichage et masquage des tables de
valeurs de fonctions .........................................................259
Génération d'une table de valeurs
de fonction........................................................................260
Ajout d'une table de valeurs de fonction depuis
l'application Graphiques & géométrie............................262
Affichage des valeurs d'une table de fonction..................262
Modification d'une fonction...............................................263
Modification des réglages d'une table
de valeurs de fonction...................................................... 263
Suppression d'une colonne dans la table
de valeurs d'une fonction ................................................264
Utilisation de l'application Données & statistiques......... 265
Le menu des outils......................................................................266
x
Premiers contacts avec l'application
Données & statistiques.........................................................275
Navigation dans Données & statistiques...................................275
Création d'une représentation graphique à partir
des données d'un tableur .................................................... 275
Tracé de données à l'aide de l'outil
Graphe rapide................................................................... 275
Utilisation des cellules vides ............................................... 278
Manipulation des données de représentation
graphique ......................................................................... 280
Tracé de données sur une nouvelle page
Données & statistiques.....................................................280
Types de tracé numérique.......................................................... 283
Points non reliés.................................................................. 284
Boîtes à moustaches................................................................... 285
Extension des moustaches de la boîte ............................... 288
Affichage des valeurs aberrantes de la
boîte à moustaches .......................................................... 289
Histogrammes......................................................................291
Création d'un histogramme ............................................... 292
Ajustement interactif des rectangles ................................. 294
Pour modifier l'échelle :...................................................... 298
Tracés de probabilité de la loi normale ............................. 299
Nuages de points.................................................................300
Dans l'espace de travail Tableur & listes :.......................... 300
Polygones............................................................................. 302
Création de plusieurs tracés ............................................... 303
Types de tracé de catégorie....................................................... 304
Diagrammes à points ................................................................. 305
Création d'un diagramme à points.................................... 305
Diagrammes en rectangles ................................................. 307
Diagrammes circulaires.......................................................309
Tracé de données sous forme de
fractionnement par catégorie......................................... 311
Affichage des données............................................................... 314
Sélection de plusieurs points.............................................. 316
Sélection d'une suite de points.......................................... 317
Modification du type de tracé............................................ 320
Mise à l'échelle d'un graphique.........................................321
Ajout d'une droite mobile.................................................. 324
Rotation d'une droite mobile............................................. 326
Modification de l'intersection avec
l'axe des ordonnées.......................................................... 326
Affichage des courbes de régression................................. 328
Affichage des carrés résiduels ............................................ 329
Affichage du tracé des résidus ........................................... 329
xi
Suppression d'un tracé de résidus......................................330
Utilisation des outils Fenêtre/Zoom...........................................331
Représentation graphique des fonctions..................................334
Représentation graphique de fonctions
à l'aide de l'outil Tracer la fonction.................................334
Saisie de fonctions à partir d'autres applications..............336
Modification d'une fonction...............................................338
Utilisation des fonctions de Données &
statistiques dans d'autres applications............................338
Utilisation de la fonction Afficher la fonction
Normale DdP (Normal PDF)..............................................339
Utilisation de la fonction Ombre sous la
fonction (Shade Under Function) .................................... 340
Utilisation de l'outil Trace graphique........................................342
Utilisation d'autres outils de l'application
Données & statistiques .........................................................344
Insertion de texte ................................................................344
Masquage de texte..............................................................345
Utilisation des curseurs........................................................345
Utilisation des outils statistiques ...............................................349
Utilisation de l'Éditeur mathématique............................. 351
Premiers contacts avec l'application
Éditeur mathématique .........................................................351
Le menu des outils de l'Éditeur mathématique........................352
Avant de commencer ..........................................................353
L'espace de travail Éditeur mathématique ............................... 353
Modèles de l'Éditeur mathématique.........................................354
Application d'un modèle de l'Éditeur
mathématique ..................................................................354
Utilisation du modèle Q/R (Q&A) ....................................... 354
Utilisation du modèle Démonstration
(Proof) ...............................................................................355
Insertion de commentaires.........................................................355
Mise en forme du texte dans l'Éditeur
mathématique.......................................................................356
Sélection du texte................................................................356
Application d'un format de mise
en forme du texte.............................................................356
Insertion de symboles de
figures géométriques .......................................................357
Saisie et calcul d'expressions mathématiques...........................358
Saisie d'une expression........................................................ 358
Calcul d'une expression.......................................................358
Évaluation d'une partie d'une expression .........................358
xii
Utilisation de l'application Question.................................361
Présentation de la barre d'outils Question............................... 361
Navigation dans l'application Question.................................... 361
Réponse aux questions............................................................... 361
Réponse aux questions à une
seule réponse.................................................................... 362
Réponse aux questions à
choix multiple................................................................... 362
Utilisation des bibliothèques TI-Nspire™..........................363
Qu'est-ce qu'une bibliothèque ?............................................... 363
Création de bibliothèques et
d'objets de bibliothèque...................................................... 364
Objets de bibliothèque privée
ou publique........................................................................... 364
Utilisation des noms abrégés et
des noms complets ...........................................................365
Utilisation des objets de bibliothèque...................................... 365
Utilisation d'un objet de bibliothèque
publique............................................................................366
Utilisation d'un objet de
bibliothèque privée.......................................................... 366
Création de raccourcis vers des d'objets
de bibliothèque .................................................................... 367
Bibliothèques fournies............................................................... 367
Restauration d'une bibliothèque fournie................................. 368
Programmation...................................................................369
Présentation de l'Éditeur de programmes................................ 369
Menu de l'Éditeur de programmes ........................................... 371
Définition d'un programme ou d'une fonction ....................... 375
Démarrage de l'Éditeur de programmes........................... 375
Saisie de lignes dans une fonction
ou un programme ............................................................376
Insertion de commentaires................................................. 377
Vérification de la syntaxe ...................................................378
Stockage d'une fonction ou d'un programme.................. 379
Affichage d'un programme ou d'une
fonction existante................................................................. 379
Ouverture d'une fonction ou d'un
programme existant............................................................. 380
Importation d'un programme à partir
d'une bibliothèque............................................................... 381
Création d'une copie d'une fonction
ou d'un programme ............................................................. 381
xiii
Changement de nom d'un programme
ou d'une fonction ................................................................. 382
Modification du niveau d'accès
à la bibliothèque...................................................................382
Recherche de texte ..................................................................... 383
Recherche et remplacement de texte........................................ 383
Fermeture de la fonction ou du
programme courant..............................................................384
Exécution de programmes et évaluation
de fonctions........................................................................... 384
Utilisation des noms abrégés et
des noms complets ...........................................................385
Utilisation d'une fonction ou d'un programme
de bibliothèque publique ................................................385
Utilisation d'une fonction ou d'un programme de
bibliothèque privée..........................................................386
Exécution d'un programme ou d'une fonction
non rattaché à une bibliothèque ....................................387
Interruption de l'exécution
d'un programme...............................................................387
Saisie de valeurs dans un programme.......................................387
Exemple de transmission de valeurs
à un programme...............................................................388
Affichage d'informations...........................................................389
Utilisation des variables locales .................................................390
Exemple de variable locale ................................................. 390
Quelle est l'origine de l'affichage du message
d'erreur relatif à une variable indéfinie ?.......................390
Vous devez initialisez les variables locales.........................391
Exécution de calculs symboliques.......................................391
Différences entre les fonctions et les programmes ..................391
Appel d'un programme depuis un
autre programme..................................................................392
Appel d'un programme distinct ......................................... 392
Définition et appel d'une sous-routine interne.................393
Remarques relatives à l'utilisation
des sous-routines ..............................................................393
Élimination des erreurs de définition circulaire ................394
Contrôle du déroulement d'une fonction
ou d'un programme..............................................................394
Utilisation des commandes If, Lbl et Goto pour
contrôler l'exécution des programmes................................394
Commande If .......................................................................395
Structures If...Then...EndIf................................................... 395
Structures If...Then...Else... EndIf........................................395
Structures If...Then...ElseIf... EndIf......................................396
xiv
Commandes Lbl et Goto .....................................................396
Utilisation des boucles pour répéter un
groupe de commandes......................................................... 397
Boucles For...EndFor ............................................................ 397
Boucles While...EndWhile................................................... 398
Boucles Loop...EndLoop......................................................400
Répétition immédiate d'une boucle.................................. 401
Boucles Lbl et Goto ............................................................. 401
Changement des réglages de mode.......................................... 401
Réglage d'un mode............................................................. 401
Débogage des programmes et gestion
des erreurs............................................................................. 402
Techniques de débogage.................................................... 402
Commandes de gestion des erreurs................................... 402
Acquisition de données......................................................403
Interfaces de capteur compatibles ............................................ 403
Analyse des données expérimentales ....................................... 403
Démarrage de la console d'acquisition
de données............................................................................404
Utilisation de la fonction Lancement
automatique..................................................................... 404
Démarrage manuel de la console
d'acquisition de données................................................. 405
Premiers contacts avec la console
d'acquisition de données ..................................................... 407
Utilisation de la console d'acquisition
de données .......................................................................408
Accès au menu contextuel.................................................. 409
Boutons de la console d'acquisition
de données .......................................................................409
Menus de la console d'acquisition de données........................ 410
Exécution d'une expérience et acquisition
des données .......................................................................... 415
Noms des variables d'acquisition de données .......................... 418
Stockage des données collectées............................................... 418
Récupération de résultats
d'expérience stockés............................................................. 419
Résolution des problèmes liés à la console
d'acquisition de données .....................................................419
Annexe : Informations générales ......................................421
Informations sur les services
et la garantie TI .................................................................... 421
xv
Précautions à prendre lors de
l’utilisation des piles .............................................................421
Pour un bon recyclage des piles usées ...............................421
Index ................................................................................... 423
xvi
L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS
Ce manuel contient des informations relatives à un puissant outil avancé,
développé par Texas Instruments : l’unité nomade de TI-Nspire™ CAS.
Cette unité nomade est livrée avec une grande variété de logiciels
préinstallés dont les fonctions sont particulièrement utiles dans
différentes matières et cursus scolaires.
Vous pouvez encore étendre les capacités de votre unité nomade de
TI-Nspire™ CAS en l'utilisant conjointement aux accessoires, comme les
versions logiciels pour ordinateur de TI-Nspire™, la tablette de
rétroprojection ViewScreen™ pour TI-Nspire™, la station de connexion
TI-Nspire™ et le logiciel d’interface avec l’ordinateur pour TI-Nspire™.
Utilisation du manuel
Le présent manuel est destiné à compléter le manuel d'utilisation
imprimé fourni avec votre unité nomade de TI-Nspire™ CAS.
Il contient les chapitres suivants :
L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS Connectivité : instructions
concernant la connexion de votre unité nomade et le transfert de
données et de fichiers entre deux unité nomade de TI-Nspire™ CAS.
Gestion de la mémoire : instructions pour gérer la mémoire de l'unité
nomade et libérer de la mémoire en cas de besoin.
Utilisation du logiciel d’interface avec l’ordinateur pour
TI-Nspire™ : instructions concernant le transfert de documents entre
plusieurs unités nomades, la capture d'images à partir d'une unité
nomade, la sauvegarde des vos données et la mise à jour du système
d'exploitation de votre unité nomade de TI-Nspire™ CAS.
Utilisation de Calculs : présente l'application Calculs.
Utilisation de Graphiques & géométrie : présente l'application
Graphiques & géométrie.
Utilisation de Tableur & listes : présente l'application Tableur & listes.
Utilisation de Éditeur mathématique : présente l'application Éditeur
mathématique.
Utilisation de Données & statistiques : instructions concernant
l'utilisation de l'application Données & statistiques servant à analyser les
données créées dans d'autres applications.
L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS 1
Utilisation des questions : explique comment naviguer dans
l'application Question et répondre aux questions.
Acquisition de données : présente l'outil Acquisition de données.
Assistance et garantie : informations relatives à l'assistance, à la
garantie et données permettant de contacter le support technique.
Où trouver des informations complémentaires
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le produit dans le
manuel d'utilisation imprimé fourni avec votre unité nomade de
TI-Nspire™ CAS. Une version électronique de ce manuel consacré à
l'utilisation de l'unité nomade de TI-Nspire™ CAS est également
disponible sur le CD-ROM qui accompagne l'unité nomade. Si besoin, ce
manuel est accessible en ligne et peut être téléchargé gratuitement à
l'adresse education.ti.com/guides.
2 L’unité nomade de TI-Nspire™ CAS
Transfert de fichiers
Connexion de deux unités nomades
Ce chapitre explique comment connecter une unité TI-Nspire™ CAS à une
autre unité nomade et échanger des fichiers entre celles-ci. L'unité
TI-Nspire™ CAS est équipée d'un port USB qui lui permet de
communiquer avec une autre unité TI-Nspire™ CAS.
Utilisation des câbles de connexion
Votre unité nomade TI-Nspire™ CAS est livrée avec des câbles qui
permettent d'échanger des fichiers avec un ordinateur ou une autre
unité nomade.
Câbles USB
Vous pouvez utiliser les câbles USB pour connecter deux unités nomades
TI-Nspire™ CAS ou pour brancher une unité nomade TI-Nspire™ CAS à
un ordinateur.
Câble USB TI-Nspire™
permettant de connecter
l'unité nomade à un
ordinateur en utilisant le
logiciel d'interface avec
l'ordinateur pour TI-Nspire™.
Mini-câble USB TI-Nspire™
pour connecter deux unités
nomades TI-Nspire.
Connexion de deux unités nomades TI-Nspire™ CAS avec le câble de connexion USB
Vous pouvez connecter deux unités nomades de cette façon, dans la
mesure où elles utilisent toutes les deux le même clavier.
Transfert de fichiers 3
Le port USB A de l'unité nomade
TI-Nspire™ CAS se trouve dans la
partie supérieure centrale de
l'unité TI-Nspire™ CAS.
1. Branchez fermement l'une
des deux extrémités du câble
de connexion USB au port USB
A de l'unité nomade
émettrice.
2. Branchez l'autre extrémité du
câble au port USB A de l'unité
nomade réceptrice.
Transfert de classeurs
Règles applicables au transfert de fichiers
• La fonction de transfert s'applique aux fichiers de classeurs et de
système d'exploitation (O.S).
• Si un classeur de même nom que celui que vous souhaitez transférer
existe déjà sur l'unité nomade TI-Nspire™ réceptrice, ce dernier est
renommé. Le système ajoute un chiffre à la fin de son nom afin de le
rendre unique. Par exemple, si le fichier Mesdonnées existe sur
l'unité nomade TI-Nspire™ réceptrice, il est renommé en
Mesdonnées(2).
Le nouveau s'affiche dans ce cas sur les deux unités.
• La longueur maximale d'un nom de fichier est de 255 caractères,
chemin complet compris. Si un fichier transféré a le même nom
qu'un fichier existant sur l'unité nomade réceptrice et si ce nom
contient déjà 255 caractères, le nom du fichier transféré est raccourci
pour permettre au système d'appliquer la règle de changement de
nom décrite au paragraphe précédent.
• Toutes les variables associées au classeur transféré sont jointes lors
du transfert.
• Le transfert est interrompu après 30 secondes.
Envoi d'un classeur
1. Ouvrez le gestionnaire Mes classeurs (My Documents).
4 Transfert de fichiers
Appuyez sur c7.
2. Utilisez les touches 5 et 6 du pavé de navigation pour mettre en
surbrillance le classeur à envoyer.
Remarque : pour envoyer plusieurs classeurs en une seule
opération, placez-les dans le même dossier. Envoyez le dossier sur
l'unité nomade réceptrice voulue.
3. Sélectionnez
Documents).
Envoyer (Send) dans le menu Mes classeurs (My
Appuyez
4. Le transfert du fichier commence. Une barre de progression s'affiche
pour vous permettre de suivre l'avancement du processus de
transfert. Vous pouvez également utiliser le bouton Annuler (Cancel)
de la boîte de dialogue Envoi... (Sending...) pour annuler le transfert
avant la fin du processus.
Lorsque le processus de transfert aboutit, le message
« <Nom du fichier / dossier> transféré comme <nom du dossier /
fichier> » (Folder / File name transferred as Folder / File name)
s'affiche. Si le fichier a été renommé sur l'unité nomade réceptrice, le
nom du nouveau fichier est indiqué dans le message.
/c15.
Réception d'un classeur
Aucune action n'est requise de l'utilisateur de l'unité nomade TI-Nspire™
CAS réceptrice. Les unités nomades sont automatiquement mises sous
tension lorsque le câble de connexion est branché.
Lorsque le processus de transfert aboutit, le message « <Nom du fichier /
dossier> reçu » (Folder / File name received) s'affiche. Si le fichier a été
renommé, le nom du nouveau fichier est indiqué dans le message.
Annulation d'un transfert
1. Pour annuler un processus de transfert, appuyez sur le bouton
Annuler (Cancel) de la boîte de dialogue affichée sur l'unité nomade
émettrice. L'utilisateur de l'une des deux unités nomades peut
également appuyer sur la touche
2. Un message d'erreur de transmission de liaison s'affiche.
d.
3. Appuyez sur
de transmission.
d ou · pour fermer la fenêtre du message d'erreur
Transfert de fichiers 5
Messages d'erreur et de notification courants
Affichage sur : Message et description
Unité émettrice
« Échec du transfert. Vérifiez le câble
et réessayez. »
OK
Ce message s'affiche lorsque le câble de connexion
n'est pas branché au port de communication de
l'unité nomade émettrice. Débranchez, puis
rebranchez le câble et relancez l'opération de
transfert.
Appuyez sur
message.
Remarque : il est possible que ce message ne
s'affiche pas systématiquement sur l'unité
émettrice. En revanche, cette dernière peut
conserver l'état OCCUPÉ jusqu'à l'annulation du
transfert.
Unité émettrice
d ou · pour fermer la fenêtre du
6 Transfert de fichiers
« L'unité réceptrice ne dispose pas de
suffisamment d'espace pour le transfert
de fichier(s). »
Ce message s'affiche lorsque l'unité réceptrice ne
dispose pas de suffisamment de mémoire pour
accepter le fichier transféré.
L'utilisateur de l'unité réceptrice doit libérer de
l'espace afin de pouvoir réceptionner le nouveau
fichier. Pour cela, il convient de :
• Supprimer les fichiers inutiles.
• Stocker les fichiers sur un ordinateur en vue
d'une récupération ultérieure, puis les
supprimer de l'unité TI-Nspire™.
OK
Affichage sur : Message et description
Unité émettrice
« <Nom du dossier>/<fichier>
transféré comme
<nom du dossier>/<fichier(#). »
Ce message s'affiche une fois que l'opération de
transfert a abouti, s'il a été nécessaire de
renommer le fichier parce qu'un fichier de même
nom existait déjà sur l'unité réceptrice. Le fichier
transféré est renommé, un chiffre étant ajouté à la
fin de son nom. La numérotation du changement
de nom débute toujours à (2) et peut
s'incrémenter d'une unité, si nécessaire.
Unité émettrice
« <Nom du dossier>/<fichier>
transféré comme
<Nom du dossier/>nouveau nom de fichier<. »>
Unité réceptrice
Ce message s'affiche lorsqu'un nouveau dossier est
créé sur l'unité réceptrice pour stocker le fichier
transféré.
« <Nom(s) du dossier>/<fichier(x)>
reçu. »
Ce message s'affiche si un classeur du même nom
que celui transféré existe déjà sur l'unité
réceptrice.
Transfert de fichiers 7
Affichage sur : Message et description
Unité réceptrice
Unité réceptrice
« <Nom du nouveau dossier>/<nouveau nom
de fichier> reçu. »
Ce message s'affiche lorsqu'un nouveau dossier est
créé pour stocker le fichier transféré.
« Échec du transfert. Vérifiez le câble
et réessayez. »
OK
Ce message s'affiche lorsque le câble de connexion
n'est pas correctement branché au port de
communication de l'unité nomade réceptrice.
Débranchez, puis rebranchez le câble et relancez
l'opération de transfert.
Appuyez sur d ou · pour fermer la fenêtre du
message.
8 Transfert de fichiers
Mise à jour du système d'exploitation (O.S)
Vous pouvez mettre à jour l'O.S de votre unité nomade TI-Nspire™ CAS
en utilisant un ordinateur et le Logiciel d'interface avec l'ordinateur pour
TI-Nspire™. Il est également possible de transférer l'O.S d'une unité
nomade à l'autre.
La mise à jour du système d'exploitation n'entraîne pas la suppression des
classeurs de l'utilisateur. Si l'espace disponible sur l'unité réceptrice est
insuffisant pour la mise à jour, un message est envoyé à l'unit nomade
émettrice. Le seul cas dans lequel les classeurs peuvent être affectés par
l'installation d'un O.S est celui où le système d'exploitation de l'unité
réceptrice est altéré. Dans ce cas seulement, les classeurs peuvent être
affectés par la restauration du système d'exploitation. Il est conseillé de
sauvegarder vos classeurs et dossiers importants avant de procéder à
l'installation et à la mise à jour de votre système d'exploitation.
Reportez-vous aux informations importantes relatives aux piles avant de
procéder à la mise à jour du système d'exploitation de votre unité.
Informations importantes relatives au téléchargement du système d'exploitation
Il est recommandé d'installer des piles neuves avant de commencer le
téléchargement d'un O.S.
Lors du téléchargement d'un système d'exploitation, la fonction
Automatic Power Down
mode de téléchargement pendant une durée prolongée avant que vous
ne lanciez effectivement le processus de téléchargement, les piles
risquent de se décharger. Il vous faudra alors les remplacer par des piles
neuves avant de commencer le téléchargement.
TM
(APD) n'est pas activée. Si votre unité reste en
Où se procurer les mises à jour du système d'exploitation
Pour obtenir les toutes dernières informations concernant les mises à jour
du système d'exploitation disponibles, consultez le site Web de Texas
Instruments, à l'adresse http://education.ti.com.
Vous pouvez télécharger sur un ordinateur une mise à jour du système
d'exploitation à partir du site Web de Texas Instruments et utiliser un
câble USB PC pour installer le système d'exploitation sur votre unité
nomade TI-Nspire™.
Pour obtenir des informations complètes, reportez-vous aux informations
fournies dans le chapitre consacré au Logiciel d'interface avec
l'ordinateur pour TI-Nspire™.
Transfert de fichiers 9
Transfert du système d'exploitation
Pour transférer le système d'exploitation d'une unité à une autre unité,
suivez la procédure suivante :
1. Connectez les deux unités nomades. (Pour plus de détails, consultez
les instructions de connexion fournies au début du présent chapitre.)
Tous les classeurs ouverts sur l'unité réceptrice doivent être fermés
avant le début du processus de transfert.
2. Sur l'unité émettrice, ouvrez le gestionnaire Mes classeurs (My
Documents).
Appuyez sur c7.
3. Dans le menu, sélectionnez Envoyer OS (Send OS).
Appuyez sur
4. Sur l'unité réceptrice, le message « Réception d'une mise à jour de
l'O.S. Les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous
continuer ? » (You are receiving an OS Upgrade. Unsaved changes
will be lost. Would you like to continue?) s'affiche, ainsi que des
boutons Oui (Yes) et Non (No). Sélectionnez Oui (Yes) pour accepter
et recevoir la mise à jour de l'O.S.
Remarques :
• Si Oui (Yes) n'est pas sélectionné dans les 30 secondes, l'unité
répond automatiquement Non (No) et le transfert est annulé.
• Il est important d'enregistrer et de fermer tous les classeurs
ouverts avant d'effectuer une mise à jour d'O.S. La poursuite
d'une mise à jour d'O.S avec des classeurs ouverts non
enregistrés entraîne la perte des données qu'ils contiennent.
5. Pendant le processus de mise à jour, le message « Téléchargement
d'O.S en cours. Ne débranchez pas le câble. » (Receiving OS. Do not
unplug cable.) s'affiche sur l'unité réceptrice, tandis que le message «
Envoi de l'O.S. Ne débranchez pas le câble. » (Sending OS. Do not
unplug cable) apparaît sur l'unité émettrice.
6. Une fois le transfert terminé, l'unité émettrice reçoit un message de
fin d'exécution d'opération, lequel autorise le débranchement du
câble. Sur l'unité réceptrice, l'O.S doit être installé. Cette opération
s'effectue automatiquement. Pendant le processus d'installation, le
message « Installation de l'O.S numéro de version<>. » (Installing OS
version number.) s'affiche sur l'unité réceptrice.
b8.
10 Transfert de fichiers
7. Une fois l'installation terminée, le message « L'O.S <numéro de
version> a été installé. L'unité va redémarrer. » (OS version number
has been installed. Handheld will now restart.) apparaît et l'unité
redémarre. Si l'unité émettrice est toujours connectée au câble, le
message de transmission réussie reste affiché sur son écran.
Important :
• Pour chaque unité réceptrice, pensez à sauvegarder les informations
requises et à installer de nouvelles piles.
• Assurez-vous que l'écran Envoyer OS (Send OS) est affiché sur
l'unité émettrice.
Messages de mise à jour d'O.S
Cette section répertorie les informations et les messages d'erreur qui
peuvent s'afficher sur les unités au cours d'une mise à jour d'O.S.
Affichage sur : Message et description
Unité émettrice
« L'unité réceptrice ne dispose pas de
suffisamment d'espace. Libérez
<xxxKo>. »
Ce message s'affiche lorsque l'unité réceptrice ne
dispose pas de suffisamment de mémoire pour le
nouvel O.S. L'espace requis est indiqué pour vous
permettre de libérer la quantité d'espace
nécessaire au nouveau système d'exploitation. Les
fichiers peuvent être transférés sur un ordinateur
pour libérer la quantité d'espace requise.
Transfert de fichiers 11
Affichage sur : Message et description
Unité émettrice
« Les piles de l'unité réceptrice doivent être
remplacées avant de mettre à niveau
l'O.S. »
Ce message s'affiche lorsque les piles de l'unité
réceptrice doivent être remplacées par des piles
neuves. Ne procédez à l'envoi de la mise à jour
d'O.S qu'une fois les piles remplacées.
Unité émettrice
« L'O.S de l'unité réceptrice est plus récent.
Cet O.S ne peut pas être chargé. »
OK
Ce message s'affiche lorsque la version de l'O.S de
l'unité réceptrice est plus récente que celle de l'O.S
dont le transfert est en cours. Vous ne pouvez pas
procéder à une mise à jour inférieure.
Unité émettrice
« Mise à jour refusée par l'unité
réceptrice. »
Ce message s'affiche lorsque l'unité réceptrice
refuse la mise à jour.
12 Transfert de fichiers
OK
Affichage sur : Message et description
Unité émettrice
« L’O.S a été transféré.
Vous pouvez débrancher le câble. »
OK
Ce message s'affiche lorsque le transfert est
terminé et que l'unité émettrice peut être
débranchée en toute sécurité.
Unité émettrice
« Envoi de l'O.S. Ne débranchez pas
le câble. »
Ce message, accompagné d'une barre de
progression, s'affiche pendant le transfert de la
mise à jour d'O.S.
Sur les deux unités
« Échec du transfert. Vérifiez le câble
et réessayez. »
OK
L'unité émettrice et/ou réceptrice n'est pas
correctement branchée. Débranchez, puis
rebranchez le câble de chaque unité nomade et
relancez l'opération de transfert.
Transfert de fichiers 13
Affichage sur : Message et description
Unité réceptrice
« Réception d'une mise à jour de
l'O.S. Les modifications non enregistrées
seront perdues. Voulez-vous
continuer ? »
Unité réceptrice
Unité réceptrice
Oui
Non
Ce message s'affiche avant le début d'une mise à
jour d'O.S. Si l'utilisateur ne sélectionne pas Oui
(Yes) dans les 30 secondes, le système répond
automatiquement Non (No) et le transfert est
annulé.
« Téléchargement d'O.S en cours.
Ne débranchez pas le câble. ».
Ce message, accompagné d'une barre de
progression, s'affiche pendant le transfert de la
mise à jour d'O.S.
« Installation de l’O.S. »
Ce message s'affiche lorsque le transfert est
terminé. Il est destiné à informer l'utilisateur de
l'état de l'unité.
14 Transfert de fichiers
Loading...