Televes RST 7229 User Instructions

© Copyright, Televés, S.A.

Receptor de Satélite Instrucciones de uso

Receptor de Satélite Instruções de uso

Récepteur Satellite Manuel d'utilisation

Satellite Receiver User instructions

Ref. 7229

Instrucciones de uso 7229

3

ESPAÑOL

STEREO SATELLITE RECEIVER

RST 7229

541

3

2

LNB IN

DC13/17V

AUDIO

L

R

230V~

50Hz/30W

VCR

DECODER TV

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

12 3 64 5

Vistas generales

TV/SAT

123

456

789

0

D/ON

AUDIO

MEM

SET

LNB

P/L

VIDEO LEVEL

VIDEO LEVEL

1

Panel frontal

1.- Sensores infrarrojos.

2.- Display multifunción.

3.- Selección de canales ascendente.

4.- Conmutador “standby”.

5.- Selección de canales descenden-

te.

Panel posterior

1.- Entrada señal antena satélite y ali-

mentación LNB 13/17Vcc .

2.- Euroconector para descodificador.

3.- Euroconector para VCR.

4.- Euroconector para TV.

5.- Salida audio L/R.

6.- Cable de RED.

Mando a Distancia

- Si el mando funciona de manera irre­gular, cambiar las pilas.

- Deshacerse de las pilas utilizadas en
un depósito de residuos peligrosos.

Parte inferior

1.- Ajuste del nivel del video.

Instrucciones de uso 7229

4

Instalación

TV

7260

7260

TV

VCR

Descodificador

7229

Descodificador

7229

• No conecte ningún equipo a la RED

eléctrica mientras no esté finalizada la
instalación.

Para instalar el receptor

1.- Conecte el LNB y el receptor utilizando un cable coaxial.

2.- Conecte el receptor al TV mediante un euroconector.

3.- Conecte el VCR y/o Descodificador al euroconector

correspondiente.

Ajuste del nivel de Vídeo

1.- Ajuste el nivel de video hasta obtener la claridad de

imagen adecuada, utilizando un pequeño destornillador.

• Utilice un trapo humedecido ligera-

mente en agua (nunca disolventes)
para limpiar la cubierta exterior del
receptor.

• No obstruya las rejillas de ventila-

ción en la cubierta del receptor.

• Mantenga el receptor en un lugar

ventilado.

• Si va a estar ausente por un período

de tiempo prolongado, desenchufe
el receptor de la red eléctrica.

• Para servicios de mantenimiento,

contacte siempre con un especialis­ta.

Precauciones

Instrucciones de uso 7229

5

ESPAÑOL

MUTE / Regulación del volumen

- Pulsar la tecla para suprimir el
sonido.

- Para aumentar el volumen, pulsar la
tecla y para disminuir, pulsar la
tecla del mando.

- Los niveles de volumen pueden
verse indicaddos en el display.

Selección de canales

- Dispone de 500 programas. El
número de programa seleccionado
aparece en el display.

- Utilice las teclas para aumentar
o disminuir programas.

- Introduzca el número del programa
directamente con las teclas "0" - “9”.

Seleccionar canales TV/SAT

- Pulse la tecla "TV/SAT" para selec­cionar la imagen de TV o Satélite.

Para encender el receptor

- Enchufe el cable de red a una toma
de 230 V~ y un LED se iluminará en
el display. El receptor está en modo
“standby” y está listo para utilizar.

- Pulse la tecla para encender el
receptor.

- Después de ver los programas, pulse
la tecla otra vez para volver a

poner el receptor en modo
“standby”.

Manejo del receptor

Programación del receptor

Con la función DiSEqC activada su
receptor se encuentra preparado.

Uso del comando DiSEqC

- Presione la tecla “SET” para cambiar

al modo de ajuste.

El indicador muestra:

1 xx

Use la tecla “LNB“ para seleccionar
entre 4 clases de conmutación
DiSEqC y sus correspondientes
mandatos DiSEqC.

Las indicaciones en el display de las
conmutaciones y su corresponden­cia, se muestran en la siguiente
tabla.

Los mandatos DiSEqC:

Display

Opción Posición Tone Burst

1 XX A A 0

1C XX A B 1

2 XX B A 0

2C XX B B 1

- Presione la tecla “MEM” para grabar

en memoria el conmutador DiSEqC
con el canal en memoria.

- También presionar la tecla “MEM”

después de haber completado toda
la programación del canal.

Desactivar el comando DiSEqC

- Pulse la tecla “D/ON” para pasar al

modo de ajuste del DiSEqC

El indicador muestra:

xxx

- Pulse la tecla “MEM” para grabar los

datos.

Parámetros de Audio

- Pulse la tecla “SET” tres veces y en

el display aparecerá el modo Audio y
la frecuencia.

- Pulse la tecla “AUDIO” para selec-

cionar los 5 modos de la recepción
de audio.

Display modo ancho banda deenf.

S.X.XX Estéreo estrecho DNR
L.X.XX mono estrecho DNR
A.X.XX mono largo 50µs
J.X.XX mono largo J-17

C.X.XX audio externo

- La frecuencia de audio se puede

modificar con las teclas “+/-” o direc-
tamente con las teclas “0" a "9".

Ejemplo: para una frecuencia de audio

de 7,02MHz, entre directa­mente 7 - 0 - 2.

Uso del DiSEqC

- Si su receptor ha sido instalado y
conectado con dispositivos Tone
Burst o DiSEqC 1.0, entonces ha de
activar la funcion DiSEqC de su
receptor.

Activar el comando DiSEqC

- Pulse la tecla “D/ON” para activar el
modo de ajuste del DiSEqC.

El indicador muestra:

. xxx

Esto quiere decir que la función
DiSEqC del receptor se encuentra
activada.

Seleccione el número del canal que
vaya a ser programado.

Al pulsar la tecla “SET” se entra en el
modo de programación.

Polaridad / Banda

- Pulse la tecla “SET” una vez y en el

display aparecerá el modo de selec­ción Banda y Polaridad.

- Pulse las teclas “+/-” para seleccio-

nar uno de los 4 modos.

Display Polaridad Banda

U Vertical Baja

U2 Vertical Alta

H Horizontal Baja

H2 Horizontal Alta

Frecuencia FI

- Pulse la tecla “SET” dos veces, y la

lectura de la frecuencia de FI apare­ce en el display. La frecuencia se
puede variar hacia arriba o abajo con
las teclas “+/-”, o también se puede
introducir directamente utilizando las
teclas "0” a “9”.

- Para calcular la frecuencia de FI de
un canal, proceda como sigue:

Frecuencia FI satélite = Frecuencia
satélite – frec. oscilador local LNB.

Ejemplo: Su LNB tiene una frecuencia

OL: 11,475Ghz. Si desea ver
el WDF (12,658GHz) intro­duzca la frecuencia directa­mente con la secuencia:
1 - 1 - 8 - 3.

(12658 - 11475 = 1183)

Instrucciones de uso 7229

6

Bloqueo paterno

Para cancelar el bloqueo

- Seleccione el canal que va a ser des­bloqueado. Ejemplo:

- Pulse la tecla “PL” y teclee el código

2736.

- Vuelva a pulsar la tecla “PL” y el dis-
play mostrará:

- Pulse la tecla “-” y el display mostra­rá:

- El canal estará disponible.

- Cada canal bloqueado debe ser des­bloqueado independientemente.

Para ver el canal bloqueado

- Seleccione el canal bloqueado.
Ejemplo:

- Pulse la tecla “PL”:

- Teclee el código 2736.

- La imagen y el sonido han vuelto.

- Todos los canales pueden ser des­bloqueados utilizando la clave siem­pre que esté encendido el receptor.

- Si se apaga el receptor y luego se
enciendo otra vez, el control paterno
se reactiva y debe ser desbloqueado
de nuevo.

Puede haber ciertos programas que
no desea que vean los niños.

Para bloquear un canal

- Seleccione el canal que va a ser blo­queado. Ejemplo:

- Pulse la tecla “PL” y el display mos­trará:

- Pulse la tecla “+” y el display mos­trará:

- No se podrá ver la imagen ni oír el
sonido. El canal se ha bloqueado.

Bloqueo del receptor

Eliminar el bloqueo

- Pulse la tecla “PL”.

- Teclee el código 2261 en el display y el
LED se apagará.

Puede bloquear el receptor para
proteger su programación

- Pulse la tecla “PL”.

- Teclee el código 2261 en el display y
un LED indicará el bloqueo del
receptor.

Salir y Guardar

- Pulse la tecla “MEM” para salir y
grabar los nuevos datos.

- Pulse la tecla “SET” otra vez para
salir del modo de programación y la
nueva programación no se habrá
guardado.

Instrucciones de uso 7229

7

ESPAÑOL

Configuración de los pines del euroconector

PIN Descodificador TV VCR

1 Salida audio (D) Salida audio (D) Salida audio (D)
2 Entrada audio (D) N/C Entrada audio (D)
3 Salida audio (I) Salida audio (I) Salida audio (I)
4 Masa audio Masa audio Masa audio
5 Masa azul Masa azul Masa azul
6 Entrada audio (I) N/C Entrada audio (I)
7 Entrada azul Salida azul N/C
8 Tens. conmutac. Tens. conmutac. Tens. conmutac.
9 Masa verde Masa verde N/C

11 Entrada verde Salida verde N/C
13 Masa rojo Masa rojo N/C
14 Masa N/C N/C
15 Entrada rojo Salida rojo N/C
16 Entrada FB Salida FB N/C
17 Masa descod. Masa video Masa video
18 Masa Masa Masa
19 Salida B.B. Salida video Salida video
20 Entrada video N/C Entrada video
21 Masa Masa Masa

201816

14

12

1086

4

2

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

STEREO SATELLITE RECEIVER

RST 7229

541

3

2

LNB IN

DC13/17V

AUDIO

L

R

230V~

50Hz/30W

VCR

DECODER TV

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

12 3 64 5

Aspecto geral

TV/SAT

123

456

789

0

D/ON

AUDIO

MEM

SET

LNB

P/L

VIDEO LEVEL

VIDEO LEVEL

1

Painel frontal

1.- Sensor de infravermelhos.

2.- Display multifunções.

3.- Incrementa um nº de programa.

4.- Comuta entre o modo de funciona-

mento normal e “standby”.

5.- Diminui um nº de programa.

Painel posterior

1.- Entrada sinal da antena de satélite

com alimetação do LNB 13/17Vcc.

2.- Conector Scart para descodifica-

dor.

3.- Conector Scart para VCR.

4.- Conector Scart para TV.

5.- Salida áudio L/R (canal direito e

esquerdo).

6.- Cabo de Alimentação.

Comando à Distância

- Se o comando à distància não fun­cionar correctamente deveram ser
substituídas as pilhas.

- Deposite as pilhas usadas, num
deposito de resíduos perigosos.

Parte inferior

1.- Ajuste do nível de video.

Manual do utilizador 7229

9

PORTUGUÊS

Instalação

TV

7260

7260

TV

VCR

Descodificador

7229

Descodificador

7229

• Não ligue o receptor à REDE eléctrica

enquanto não tiver terminado todas
as ligações.

Instalação do receptor

1.- Ligue o LNB ao receptor utilizando um cabo coaxial.

2.- Ligue o receptor à TV através de uma cabo Scart (21

pinos).

3.- Ligue o VCR e/ou descodificador ao conector Scart

correspondente.

Ajuste do nível de Vídeo

1.- Ajuste o nível de vídeo até obter a claridade de imagem

adequada, utilizando uma chave de fendas.

• Utilizar um pano suave e ligeiramen-

te humedecido em água (sem deter­gentes), para limpar o exterior do
receptor.

• Não obstrua as ranhuras de venti-

lação presentes na trampa do
receptor.

• Colocar o receptor num lugar bem

ventilado.

• Se ausentar por um período de

tempo prolongado, desligue o
receptor da rede eléctrica.

• Para serviços de manutenção, con-

tacte sempre com um técnico espe­cializado.

Precauções

Manual do utilizador 7229

10

MUTE / Ajuste do volume

- Pressione a tecla para suprimir o
som.

- Para aumentar o volume, pressione a
tecla e para diminuir pressione a
tecla do comando.

- Os níveis de volume podem ser
visualizados através do display.

Selecção de canais

- O receptor dispõe de 500 progra­mas. O programa seleccionado apa­rece no display.

- Utilice as teclas para seleccio­nar um programa seguinte ou ante­rior ao actual.

- Introduza o número de programa
directamente com as teclas "0" - “9”.

Seleccionar canais TV/SAT

- Pressione a tecla "TV/SAT" para
seleccionar a imagem de TV ou
Satélite.

Para ligar o receptor

- Ligue o cabo de alimentação na
tomada eléctrica (230 V~) e um led
presente no display iluminar-se-á. O
receptor está em modo "standby" e
está pronto a funcionar.

- Pressione a tecla para ligar o
receptor.

- Despois de visualizar os programas,
pressione a tecla para colocar o

receptor em modo “standby”.

Funcionamento básico

Programação do receptor

Esta indicação, diz-nos que a função
DiSEqC do receptor está activa.

Com a função DiSEqC activa o seu
receptor encontra-se preparado para
a sua configuração.

Configuração DiSEqC

- Pressione a tecla "SET" para entrar

no modo de programação.

No display aparece:

1 xx

Use la tecla “LNB“ para seleccionar
entre os 4 tipos de comutação
DiSEqC y sus correspondentes man­datos DiSEqC.

As indicações que surgem no display
e a sua correspondência são descri-

tas na seguinte tabela.
Comandos DiSEqC:
Display

Opção Posição Tone Burst

1 XX A A 0

1C XX A B 1

2 XX B A 0

2C XX B B 1

- Pressione a tecla "MEM" para guar-

dar em memória o comutador
DiSEqC referente ao canal.

- No entanto poderá efectuar toda a
programação do canal e só depois
pressionar a tecla "MEM".

Desactivar a função DiSEqC

- Pressione a tecla "D/ON" para acti­var ou desactivar a função DiSEqC
(se a função se encontra activa ao
pressionar a tecla "D/ON" esta ficará
desactiva e viceversa).

O indicador muestra:

xxx

Parâmetros de Áudio

- Pressione a tecla "SET" três vezes e

no display aparecerá o modo Áudio
e sua frequência.

- PPressione a tecla "AUDIO" para

seleccionar os 5 modos de recepção
de áudio.

Display Modo Largura banda deenf.

S.X.XX Stereo Estreito DNR
L.X.XX mono Estreito DNR
A.X.XX mono largo 50µs
J.X.XX mono largo J-17

C.X.XX audio externo

- É possível modificar a frequência de

áudio com as teclas "+/-" ou inseri-la
directamente com as teclas de "0" a
"9".

Exemplo: para unm frequência de

audio de 7,02MHz, entre
direitamente 7 - 0 - 2.

Utilização do DiSEqC

- Se na sua instalação utilizar equipa­mentos ou dispositivos Tone Burst
ou DiSEqC 1.0, então é necessário
activar a função DiSEqC do seu
receptor.

Activar a função DiSEqC

- Pressione a tecla "D/ON" para acti­var o modo DiSEqC.

No display surge a seguinte infor­mação:

. xxx

Seleccione o número do canal que vai
ser programado.

Ao pressionar a tecla “SET” entra em
modo de programação.

Polaridade / Banda

- Pressione a tecla “SET” e surgirá no

display o modo de selecção da
Polaridade e Banda.

- Pressione a tecla “+/-” para selec-

cionar a polaridade desejada.

Display Polaridade Banda

U Vertical Baixa

U2 Vertical Alta

H Horizontal Baixa

H2 Horizontal Alta

Frequência FI

- Pressione a tecla “SET” duas vezes,

e no display aparecerá a frequência
(FI) do canal.

- É possível variar o valor da frequên-

cia utilizando as teclas “+/-”, ou
introducir o valor directamente utili­zando as teclas de "0” a “9”.

- Para calcular a frequência de FI de
um canal, proceda da seguinte
forma:

Freq. FI satélite = Freq. satélite – freq.
oscilador local LNB.

Exemplo: Se o LNB tem uma frequên-

cia OL: 10,600Ghz. Se dese­ja ver o canal “France2”
(12,564GHz) introduza a fre­quência directamente com a
seguinte sequência:

1 1 - 1 - 8 - 3.

(12564 - 10600 = 1964)

Manual do utilizador 7229

11

PORTUGUÊS