Telefunken TRC 850 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

TRC 850

8in1

Universal LCD Fernbedienung

55415

D  Codes

2 14 26

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Fernbedienung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Fernbedienung für späteres Nachschlagen oder die Weitergabe an Dritte auf.

Allgemeine Informationen

Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits-System ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, intensiver Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus. Alte und neue Batterien nicht kombinieren!

Batteriehinweise

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Vermischen Sie die Batterietypen nicht. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).

ACHTUNG!

Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.

Reinigung

Fernbedienung nur mit einem trockenen Tuch abwischen, keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden!

Einlegen der Batterien

So legen Sie 2 LR03/AAA Alkali-Batterien ein:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der auf der Innenseite des Fachs abgebildeten

3. Legen Sie die Batterien ein.

4. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Einstellungen nach Batteriewechsel

Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus (z.B. „TV“), den Wochentag und die Uhrzeit an. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte weiter hinten im Handbuch. Nach einem Neu einlegen der Batterien werden der Modus, die Uhrzeit, das Datum und die Hintergrundbeleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dagegen bleiben bereits einprogrammierte Codes sowie einprogrammierte Lernfunktionen einem Batteriewechsel erhalten.

Die Universal-Fernbedienung kann bis zu 8 unterschiedliche Audio/Video-Geräte steuern und ist mit den meisten gängigen Fernsehgeräten, DVD-Playern und Videorecordern sowie digitalen Geräten wie Satelliten- oder Kabelempfängern, DVB-T-Empfängern (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL-Dekodern usw. kompatibel. Mit Ausnahme der TV-Modustaste können die Tasten für die Modi DVD, VCR, SAT, CBL, AMP, AUX1 und AUX2 so programmiert werden, dass sie ein anderes als das auf der Taste gezeigte Gerät bedienen. So kann z.B. der SAT-Modus der DVD-Taste zugewiesen werden. Geben Sie mithilfe der in diesem Handbuch aufgeführten Methoden den Code ein, der dem Hersteller und dem Gerät entspricht.

Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen

Polung (+/–) ein.

Sicherheitshinweise

10 11

Nr. Funktion

1 Power: EIN /AUS 2 Setup: Einrichten der Fernbedienung

und Zugriff auf Sekundärfunktionen (zweite Tastenebene)

3 Modustasten

TV · VCR · DVD · SAT

AUX1 · CBL · AMP · AUX2 4 Digitaler Nummernblock 0-9 5 AV: Zugriff auf externen A/V-Eingang

6 Menu: Öffnen des Menüs für das aus-

gewählte Gerät 7 Vol+/Vol-: Lautstärke erhöhen/verrin-

gern 8 Mute: Lautstärke an/aus 9 왗왗 Rücklauf

왘 Play

왘왘 Vorlauf

쎲 Aufzeichnen

왎 Stopp

왎왎

Pause

10 Farbtasten: je nach Gerät Schnell-

Teletext-Funktion oder Sonderfunktion 11 : Teletext ein

: Teletext halten : Teletext Mix

: Teletext aus 12 Info: Anzeigen der Kanalinformationen 13 Back: Umschalten zwischen den

beiden zuletzt ausgewählten Kanälen des ausgewählten Geräts (wenn beim

Gerät verfügbar). 14 OK: Bestätigen einer Auswahl 15 Pfeiltasten: Navigieren im Bildschirm-

Menü 16 CH+/CH-: Kanal auf/ab 17 EXIT: Verlassen des Menüs 18 EPG: Elektronischer Programmführer

(falls bei Ihrem Gerät verfügbar) 19 TV/Radio / -/--: Umschalten zwischen

TV und Radio (SAT-Modus) oder

Zugriff auf 2-stellige Kanäle

(nur TV-Modus und einige Geräte). 20 Sleep: Interne Schlummerfunktion des

Geräts (wenn beim Gerät verfügbar). 21 LCD-Anzeige

Normale Anzeige

Sobald Batterien eingelegt wurden, ist die Anzeige immer eingeschaltet und zeigt in der Regel den aktiven Modus der Fernbedienung (z.B. DVD), MON 23:58 den Wochentag (z.B. Montag) und die Uhrzeit im 24-Stunden-Format (z.B. 23:58) an.

Display nach Drücken der Modustaste

Durch Drücken einer Modustaste wechselt die Fernbedienung zum ausgewählten Modus und zeigt den aktiven Modus mit seinem Kürzel Code 0768 (z.B. DVD) und dem programmierten 4-stelligen Code (z.B. 0768) an. Die Anzeige wechselt zum normalen Betrieb, wenn die Modustaste losgelassen wird.

Display nach Drücken der Setup- (Umschalt-) Taste

Durch Drücken der Setup-Taste werden der aktive Modus der Fernbedienung (z.B. DVD), das Datum (z.B. 9:10 (Tag: Monat) und Datum 9:10 der „Umschalt“-Betrieb mit „(S)“ angezeigt. Durch Drücken der Exit-Taste kehren Sie zur normalen Anzeige zurück.

Umschalt-Funktion

Einige Tasten der Universal-Fernbedienung können zweimal belegt werden. Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, drücken Sie die Setup-Taste (der LCD-Bildschirm zeigt ein „S“) gefolgt von der gewünschten sekundären Funktionstaste. Wird nach der Umschalt-Taste keine weitere Taste gedrückt, kehrt die Fernbedienung nach 15-20 Sekunden automatisch zum normalen Betrieb zurück.

IR-Übertragung

Wenn eine Taste gedrückt und gehalten wird, stellt die Fernbedienung die IR-Übertragung nach 255 IR-Meldungen ein (nach etwa 30 Sekunden je nach aktuell programmiertem Code). Dies soll das Entleeren der Batterien verhindern, sollte eine Taste versehentlich „hängenbleiben“ (wenn z.B. die Fernbedienung mit gedrückter Taste im Sessel eingeklemmt wird).

Tastendruckanzeige

Das Drücken einer Taste wird entweder durch ein „Übertragungs“-Symbol auf der LCD-Anzeige oder durch eine Änderung der Bildschirmanzeige angezeigt.

Automatische Einschaltung

Die Fernbedienung schaltet sich nach dem Einlegen von Batterien standardmäßig stets im TV-Modus ein.

TV-Modus

Unter der TV-Taste kann nur ein TV-Code einprogrammiert werden.

Navigation durch den Setup-Bildschirm

Sie rufen das Setup-Menü auf, indem Sie die Setup-Taste drücken und gedrückt halten bis im Display „CODE SETUP“ erscheint. Solange sich die Fernbedienung im Setup-Modus beﬁndet, wird das „SET“-Symbol angezeigt. Durch Drücken der Setup-Taste blättern Sie nacheinander durch die verfügbaren Setup-Optionen: CODE SETUP > SYSTEM SETUP > TIMER SETUP > LERNEN SETUP > MACRO SETUP > SETUP VERL. Durch Drücken der OK-Taste wählen Sie den gewünschten Programmschritt aus.

Mithilfe der Setup-, OK-, Pfeil-nach-oben-, Pfeil-nach-unten-, Rechts- und Links-Tasten können Sie durch den Setup-Bildschirm navigieren und Optionen auswählen. Um den Setup-Modus zu verlassen und zum normalen Betrieb zurückzukehren, drücken Sie entweder die Exit-Taste oder navigieren zum „EXIT SETUP“-Bildschirm und drücken dann OK. Nach der Durchführung einiger Setup-Einstellungen wechselt die Fernbedienung automatisch wieder in den normalen Betrieb

CODE-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie einen Modus

wie z.B. Code-Eingabe, Suche, etc. programmieren möchten.

SYSTEM-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie die Uhrzeit,

wenn Sie einen Modus mit Lernbefehlen programmieren möchten.

SETUP VERL. – Drücken Sie hier die OK-Taste, wenn Sie die Setup-Ein-

stellungen verlassen und zum normalen Betrieb zurückkehren möchten.

Siehe die Code-Setup-Optionen unten.

das Datum, die Lautstärkeregelung etc. einstellen möchten.

TIMER-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste,

wenn Sie Timer-Ereignisse einstellen möchten.

LERNEN-SETUP – Drücken Sie hier die OK-Taste,

MACRO-SETUP – Diese Funktion ist nicht verfügbar

Vorgang abbrechen

Die Fernbedienung verlässt die Setup-Einstellungen automatisch, wenn etwa 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. Das Display zeigt „TIMEOUT“ (Zeitüberschreitung) an.

Wenn die Fernbedienung Setup-Einstellungen verarbeitet, zeigt das Display „WARTEN…“ an.

DVD

DVD (S)

DVD Code 0768

CODE- SET SETUP

SYSTEMSETUP

TIMER- SET SETUP

LERNEN- SET SETUP

MACRO- SET SETUP

SETUP- SET VERL.

Timeout

Warten...Set

SET

Optionen für das Code-Setup:

Wenn im CODE SETUP die OK-Taste gedrückt wird, erscheinen

4 Optionen für die Programmierung eines Modus mit Codes.

COde- Set Setup

Codeliste Set

왘

Aufr.

Code Set Eing.

Code Set Such.

Herstel.- Set Codes

왖

왔

왖

왔

왖

왔

Quellen- Set

왘

Taste

Quellen- Set

왘

Taste

Quellen- Set

왘

Taste

Quellen- Set

왘

Taste

Geraet? Set

왘

DVD Set

왘

Code 0768

Geraet? Set

왘

Geraet? Set

왘

Warten..

왘

Fertig Set

왘

Funktion Set

왘

Test.

Herstel. Set

왘

Code?

…Set왘Admiral Set

00:00

Suchen… Set

왘

Funktion Set

왘

Test.

Warten

왘

Fertig Set

왘

Suchen

왘

Set

왘

Set

왘

Fertig Set

Programmieren mit der On-Screen-Code-Liste

a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). c. Lassen Sie die Setup-Taste los. d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt. e. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLEN TASTE“ wird angezeigt. f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). „GERAET? TV“ wird angezeigt. g. Wählen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den zu programmierenden

Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis unten). Drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. h. Die erste Marke und Code der Code-Liste wird nun angezeigt (z.B. Admiral 0000). Wählen

Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Marke und mithilfe der

Rechts-/Links-Tasten den Code aus. Die Codes können auf dem Zielgerät funktionell mit den

Tasten 0-9, VOL, MUTE, CH, Power, AV, Teletext, Play, Stopp, Vorlauf, Rücklauf und Pause

geprüft werden. Drücken Sie, sobald der richtige Code gefunden wurde, die OK-Taste, um

den Code zu programmieren. i. Das Display zeigt „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Programmieren über Eingabe des Codes

Sie ﬁnden den 4-stelligen Code für Ihre Marke in der separaten Code-Liste. a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). c. Lassen Sie die Setup-Taste los. d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zu „CODE EING.“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird

angezeigt. f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). Die Modustaste wird

zusammen mit ihrem derzeit programmierten Code angezeigt. g. Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 0-9 den 4-stelligen Code ein. h. Nach Eingabe der 4. Ziffer zeigt das Display „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Wird ein falscher Code eingegeben, zeigt das Display „FALSCHER CODE“ an. Die Fernbedienung verlässt den Code

Falscher Set

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Programmieren über manuelle Codesuche

Es besteht die Möglichkeit, die gesamte Code-Bibliothek manuell nach einem bestimmten Gerät zu durchsuchen, das nicht in der Bibliothek bzw. unter einem anderen Hersteller aufgeführt ist. a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). c. Lassen Sie die Setup-Taste los. d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zu „CODE SUCH.“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird

angezeigt. f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.). „GERAET? TV“ wird angezeigt. g. Wählen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den zu programmierenden

Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis oben). Hinweis – Für den

TV-Modus kann nur ein TV-Gerät ausgewählt werden. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre

Auswahl zu bestätigen. h. „FUNKTION TEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power- oder Play-

Taste (nur VCR)) so oft bis das zu bedienende Gerät den Kanal ändert (bzw. sich ausschaltet

oder entsprechend reagiert). Während des Suchvorgangs wird „SUCHEN…“ (zusammen mit

der Geräteauswahl) angezeigt. Sollte der erforderliche Code aus Versehen übergangen

werden, drücken Sie die Kanal ab-Taste, um die Bibliothek rückwärts zu durchsuchen.

Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power oder Play) erneut, um wieder vorwärts zu

suchen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu bestätigen. i. Das Display zeigt „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und kehrt zum

normalen Betrieb zurück.

Wenn alle Codes durchsucht wurden, zeigt das Display „SUCHE ENDE“ an und die Fernbedienung kehrt zum normalen Betrieb zurück. Ende

Programmieren über die Suche von Markennamen

Die Code-Bibliothek kann manuell nach bestimmten Marken durchsucht werden. a. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). c. Lassen Sie die Setup-Taste los. d. Drücken Sie die OK-Taste. „CODELISTE AUFR.“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zu „HERSTEL.-CODE?“. Drücken Sie die OK-Taste. „QUELLENTASTE“ wird

Gerätetyp aus (TV, VCR, DVD, etc. – s. „GERAET?“-Hinweis oben). Hinweis – Für den

TV-Modus kann nur ein TV-Gerät ausgewählt werden. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Jetzt wird “HERSTEL.-CODE?” angezeigt. Drücken Sie die Zifferntaste (0-6), die dem

Hersteller entspricht

1. Philips

2. Sony, Panasonic, JVC, Toshiba

3. Thomson

4. Telefunken

5. Grundig

6. Nokia

0. Alle anderen Marken für diese Gerätegruppe

h. „FUNKTION TEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power- oder Play-

Taste (nur VCR)) so oft bis das zu bedienende Gerät den Kanal ändert (bzw. sich ausschaltet

oder entsprechend reagiert). Während des Suchvorgangs wird „SUCHEN…“ (zusammen mit

der Geräteauswahl) angezeigt. Sollte der erforderliche Code aus Versehen übergangen

werden, drücken Sie die Kanal ab-Taste, um die Bibliothek rückwärts zu durchsuchen.

Drücken Sie die Kanal auf-Taste (bzw. Power oder Play) erneut, um wieder vorwärts zu

suchen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu bestätigen. i. Das Display zeigt „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und kehrt zum

normalen Betrieb zurück.

Suche Set

Code-Bestimmung

Drücken Sie im normalen Betrieb die jeweilige Modustaste, um den programmierten Code für den Modus anzuzeigen (z.B. „DVD Code 0768“). Code 0768

DVD

Programmieren von Kombigeräte-Codes

Bei einigen Kombigeräten (wie TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR usw.) müssen Sie zwei verschiedene Modustasten einrichten, um beide Teile des Kombigeräts bedienen zu können. Wenn Sie zum Beispiel ein TV/DVD-Kombigerät haben, müssen Sie einen Code unter der TV-Taste einrichten, um den Fernseher zu bedienen, UND einen separaten Code (unter einer beliebigen Modustaste) zum Bedienen des DVD-Geräts.

Bedienen der Kombigeräte

Einige Kombigeräte (z.B. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR usw.) verfügen auf der Originalfernbedienung über separate Tasten, um den zu bedienenden Teil des Kombigeräts auszuwählen. Wenn es sich bei Ihrem Kombigerät zum Beispiel um einen DVD/VCR handelt, wird die Originalfernbedienung über separate DVD- und VCR-Tasten verfügen, um den Teil des Kombigeräts auszuwählen, der bedient werden soll. Sie ﬁnden die entsprechenden Tastenfunktionen auf Ihrer Fernbedienung durch Verwenden der Modus- und Setup-Tasten. Angenommen, der Code eines DVD/VCR-Kombigeräts muss unter dem DVD-Modus programmiert werden, dann drücken Sie die DVD-Modustaste und halten Sie diese länger als eine Sekunde gedrückt, um den DVD-Tastenbefehl zu schicken. Um den VCR-Tastenbefehl zu schicken, drücken Sie schnell die Setup-Taste gefolgt von der DVD-Modustaste. Diese Methode können Sie auf alle Kombigeräte (z.B. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR usw.) und für alle Modi anwenden. Diese Funktion wird allerdings nicht von allen Codes unterstützt.

Optionen für das System-Setup:

Durch Drücken der OK-Taste im SYSTEM SETUP greifen Sie auf die System-Setupoptionen für Lautstärke-/Stummschaltung-Setup, Zeit-Setup, DatumsSetup, Beleuchtungs-Setup und Geräte-Reset zu.

System- Set Setup

Lautstärke/Stummschaltung und Punch-Through-Funktion

Mit dieser Fernbedienung können Sie wählen, welcher Modus Ihre Lautstärke-/Stummschaltungs -

Vol/Mute Set

왘

Setup

왖 왖

왔

Zeit- Set Setup

왖

왔

Datums- Set Setup

왖

왔

Beleucht. Set Setup

왖

왔

Geraete- Set Reset

Vol/Mute Set

왘

alle

왔

Vol/Mute Set Einz.

Vol/Mute Set Reset

Zeit? Set

왘

24HR 23;58

Jahr? Set

왘

2009

Bel.-Zeit Set

왘

Sek. 20

Bestaet. Set

왘

Reset

Welcher Set

왘

Mod.?

Welcher Set

왘

Mod.?

BeStaet.Set

왘

Reset

Fertig Set

왘

Monat? Set

왘

Fertig Set

왘

Warten.. Set

왘

Warten.. Set왘Fertig Set

왘

Warten.. Set왘Fertig Set

왘

Warten.. Set왘Fertig Set

왘

Datum? Set

왘

Tag? Set

왘

Fertig Set

왘

tasten (VOL/MUTE) steuert. Die Fernbedienung ist zunächst (Werkseinstellung) so programmiert, dass alle Modi mit „visuellen“ Codes (z.B. TV, VCR, DVD, PVR, SAT & KABEL) und „Audio“-Codes (z.B. CD & AUDIO) ihre eigene Lautstärke/Stummschaltung verwenden, wenn vorhanden. Sollte der programmierte „visuelle“ Code nicht über eine eigene Lautstärke/Stummschaltungs-Funktion verfügen, senden diese Tasten den Befehl automatisch an das TV-Modus-Gerät weiter, ohne dass zum TV-Modus gewechselt werden muss (sog. „Punch-Through“). Jeder Modus, der für die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung ausgewählt wird, MUSS über seine eigene Lautstärke-/Stumm¬schaltungs-Funktion entweder in dem programmierten Code oder eingelernt verfügen, da die Lautstärke-/Stummschaltungs-Tasten sonst nicht funktionieren.

Einstellen ALLER Volume/Mute-Steuerungen auf einen Modus (z.B. TV)

Bei diesem Vorgang werden alle Modi so eingestellt, dass sie den Lautstärke-/Stumm-Befehl automatisch an einen ausgewählten Modus weiterleiten, ohne dass der Modus geändert werden muss. a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt. e. Drücken Sie die OK-Taste. „WELCHER MOD.?“ wird angezeigt. f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.) für die Lautstärke-/Stumm-

schaltungs-Bedienung. g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück. h. Alle Modi werden die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung nun automatisch an den

ausgewählten Modus weiterleiten.

Wenn der ausgewählte Modus selbst über keine Lautstärke-/ Stummschaltungs-Befehle verfügt, wird „FEHLER“ im Display angezeigt. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Einstellen eines Modus zur Verwendung seiner eigenen Lautstärke/Stummschaltung

Dieser Vorgang stellt jeden Modus so ein, dass er nur seine eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung verwendet. Das heißt, dass die Punch-Through-Funktion in diesem Modus deaktiviert ist. Denken Sie vor Verwenden dieses Modus daran zu prüfen, ob der ausgewählte Modus über eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Funktionen verfügt, entweder im Code oder durch Einlernen, da die Lautstärke-/Stummschaltungs-Tasten sonst nicht funktionieren. a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zu „VOL/MUTE EINZ“. Drücken Sie die OK-Taste. „WELCHER MOD.?“ wird

angezeigt. f. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.), bei der die Punch-Through-

Funktion für die Lautstärke-/Stummschaltungs-Bedienung deaktiviert werden soll. g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Der ausgewählte Modus verwendet nun seine eigene Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung.

Fehler Set

Zurücksetzen der Lautstärke/Stummschaltung auf Werkseinstellung

Dieser Vorgang setzt die Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung zurück auf die Werkseinstellung. a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE ALLE“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zu „VOL/MUTE RESET“. Drücken Sie die OK-Taste. „BESTAET. RESET“ wird

angezeigt. f. Drücken Sie die OK-Taste. g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ gefolgt von „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück. h. Die Lautstärke-/Stummschaltungs-Steuerung ist nun wieder auf die Werkseinstellung

zurückgesetzt.

Einstellen der Uhrzeit

So stellen Sie die Uhrzeit für die normale LCD-Anzeige ein: a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Navigieren Sie zu „ZEIT SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. e. Der „ZEIT?“-Bildschirm wird blinkend im aktuellen Format (12 oder 24 Stunden) und mit der

aktuellen Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten

das Format (12 oder 24 Stunden) ein und drücken Sie dann die OK-Taste. f. Die „Stunden“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die

Stunden ein und drücken Sie dann die OK-Taste. g. Die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die

Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste. i. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.

Einstellen des Datums

So stellen Sie den Monat, den Tag und das Jahr ein: a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Navigieren Sie zu „DATUMS SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. e. Der „JAHR?“-Bildschirm wird angezeigt; die letzten beiden Jahresziffern blinken. Stellen Sie

mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten das Jahr ein und drücken Sie dann die

OK-Taste. f. Der „MONAT?“-Bildschirm wird angezeigt; die Monatsziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der

Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den Monat ein und drücken Sie dann die OK-Taste. g. Der „DATUM?“-Bildschirm wird angezeigt; die Datumsziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der

Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten das Datum ein und drücken Sie dann die OK-Taste. h. Der „TAG?“-Bildschirm wird angezeigt; die Tagesziffern blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-

nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten den Wochentag ein und drücken Sie dann die OK-Taste. i. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum „CODE

SETUP“-Bildschirm zurück.

Einstellen der Beleuchtungszeit

So stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einem Tastendruck ein: a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Navigieren Sie zu „BELEUCHT. SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. e. Der „BEL. ZEIT SEK.“-Bildschirm wird mit der aktuell eingestellten Beleuchtungsdauer

(Ziffern blinken) angezeigt. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten

die Beleuchtungsdauer in Inkrementen von 5 Sekunden bis maximal 60 Sekunden ein. Die

Standard-Beleuchtungsdauer beträgt 10 Sekunden. Um die Beleuchtungsfunktion

auszuschalten, setzen Sie die Zeit auf „00“ (Null). Drücken Sie die OK-Taste. f. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.

Zurücksetzen der LCD-Fernbedienung auf die Werkseinstellungen

So setzen Sie die LCD-Fernbedienung wieder auf die Werkseinstellung zurück: Alle vom Benutzer programmierten Parameter wie Code-Einstellungen, Einlernbefehle usw. werden auf ihre jeweiligen Werkseinstellungen zurückgesetzt. a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „SYSTEM SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „VOL/MUTE SETUP“ wird

angezeigt. d. Navigieren Sie zu „GERAETE RESET“. Drücken Sie die OK-Taste. e. „BESTAET. RESET“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. f. Während des Zurücksetzens aller Parameter zeigt das Display „WARTEN…“ an. Danach

verlässt die Fernbedienung den Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Timer Setup

Timer Set Setup

Die LCD-Fernbedienung kann mit zwei unterschiedlichen Timern programmiert werden:

• einem TV-Sleeptimer: Am Ende der eingestellten Timerdauer sendet

• 4 Timer, die zur voreingestellten Zeit eine Folge von bis zu

So stellen Sie einen TV-Sleeptimer ein (kein „Z

a. Schalten Sie das TV-Modus-Gerät ein. b. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

c. Lassen Sie die Setup-Taste los. d. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie

e. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. f. „TV-TIMER EINST“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. g. „MINUTEN EINST“ wird angezeigt, die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-

h. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

i. Durch Drücken der Exit-Taste kehren Sie zum normalen Betrieb zurück. Zeigen Sie mit der

So löschen Sie einen TV-Sleeptimer („Z

a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie

d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. e. „TV-TIMER AUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. f. „AUS BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. g. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

Einstellen und Löschen der Timer

Die LCD-Fernbedienung kann mit bis zu 4 Timern (Timer 1, 2, 3 & 4) programmiert werden. Jeder Timer kann bis zu 4 Tasten zugewiesen werden, die zum voreingestellten Zeitpunkt aktiviert werden (z.B. den SAT-Modus-Kanal um 22:35 zu 123 wechseln). Die erste Taste muss immer eine Modustaste sein. Die nachfolgenden Tasten können nicht die Tasten Pfeil-nach-oben, Pfeil-nach-unten, Pfeilnach-links, Pfeil-nach-rechts, OK, Exit, Setup oder eine Modustaste sein. Die Timer können nur für eine Aktivierung innerhalb der nächsten 24 Stunden eingestellt werden. Die Timer werden nach der Aktivierung automatisch gelöscht. Bei gesetzten Timer wird das „Timer Glocken“-Symbol angezeigt.

So stellen Sie einen Timer ein

(Hinweis: Der Timer muss zuerst gelöscht werden, wenn er zuvor eingestellt wurde – siehe „So löschen Sie einen Timer“ unten) a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie

d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt.

Sleeptim. Set

왘

Timer X Set Setup

X= 1, 2, 3, 4 or

왖

왔

TV-Timer Set

왘

Einst

TV-Timer Set

왘

Aus Zzz

Timer X Set

왘

Einst

Timer X Set

왘

Aus

Minuten Set

왘

Einst 10

Aus Set

왘

Best. Zzz

Timer X Set

왘

Zeit? 23:58

Aus Set

왘

Best.

Fertig Set

왘

Fertig Set

왘

Timer X Set

왘

Mod.

Fertig Set

왘

Zzz

Timer X… Set

왘

Eingy

X= 1, 2, 3, 4 Y= 1, 2, 3

Fertig Set

왘

DVD

die LCD-Fernbedienung den Abschaltbefehl an das TV-Modus-Gerät. Mon 23:58 Zzz Der TV-Sleeptimer kann für einen Zeitraum von 1-90 Minuten eingestellt werden. Das „Z TV-Sleeptimer aktiviert wurde.

ZZ“-Symbol wird angezeigt, wenn ein

DVD

4 Tastenbefehlen senden können. (d.h.: Auswahl eines Mon 23:58 anderen Kanals); das Glockensymbol wird im LCD-Display angezeigt.

ZZ“ in der normalen Anzeige)

(nach etwa 2-3 Sekunden).

die OK-Taste.

oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste.

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.

Fernbedienung auf das TV-Gerät.

ZZ“ in der normalen Anzeige)

(nach etwa 2-3 Sekunden).

die OK-Taste.

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.

(nach etwa 2-3 Sekunden).

die OK-Taste.

Navigieren Sie zu „TIMER X SETUP“ (wobei „X“ für 1, 2, 3 oder 4 steht). Drücken Sie die OK-Taste. f. „TIMER X EINST“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. g. „TIMER X ZEIT?“ wird angezeigt, die „Stunden“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-

oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die Stunden ein und drücken Sie dann die OK-Taste. h. Die „Minuten“ blinken. Stellen Sie mithilfe der Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten die

Minuten ein und drücken Sie dann die OK-Taste.

„TIMER X MOD.?“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).

i. j.

„TIMER X EING1“ wird angezeigt. Drücken Sie die erste gewünschte Taste. Wenn nur eine Taste

gewünscht wird, drücken Sie an dieser Stelle die OK-Taste – fahren Sie mit Schritt „m“ unten fort. k.

„TIMER X EING2“ wird angezeigt. Drücken Sie die zweite gewünschte Taste. Wenn nur zwei Tasten

gewünscht sind, drücken Sie an dieser Stelle die OK-Taste – fahren Sie mit Schritt „m“ unten fort. l. „TIMER X EING3“ wird angezeigt. Drücken Sie die dritte gewünschte Taste. m. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück. Legen Sie Fernbedienung auf Höhe des Infrarot-Empfängers des Fernsehgeräts auf dem Tisch

oder einer geraden Oberﬂäche ab, wobei die Vorderseite auf das zu bedienende Gerät zeigt. Wenn Sie während des Einstellens die Exit-Taste drücken, kehren Sie zum normalen Betrieb zurück.

So löschen Sie einen Timer („Timer-Glocke“ in der normalen Anzeige)

a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden). b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie durch zweimaliges Drücken der Setup-Taste zu „TIMER SETUP“. Drücken Sie

die OK-Taste. d. „SLEEPTIM. TV“ wird angezeigt. e. Navigieren Sie zum gewünschten „TIMER X SETUP“-Bildschirm (wobei „X“ für 1, 2, 3 oder 4

steht). Drücken Sie die OK-Taste. f. „TIMER X AUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. g. „AUS BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. h. „FERTIG“ wird angezeigt. Die Fernbedienung bleibt im Setup-Modus und kehrt zum

„CODE SETUP“-Bildschirm zurück.

Lernfunktion

Wenn die Marke eines Geräts, dass Sie mit der Fernbedienung bedienen möchten, nicht in der separaten Code-Liste enthalten ist oder wenn einige Funktionen in dem Code fehlen, den Sie programmiert haben, können Sie die Tastenfunktionen der Originalfernbedienung des Geräts in Ihre LCD-Fernbedienung kopieren. Je nach Format der Übertragungscodes der Originalfernbedienung kann Ihre LCD-Fernbedienung bis zu 150 Tasten speichern.

Lernen Set Setup

Lernen Set

왘

Modus

왖

왔

Loeschen- Set Modus

왖

왔

Loeschen- Set alles

Quellen- Set

왘

Taste

Quellen- Set

왘

Taste

Loeschen Set

왘

Best.

Lernen Set

왘

Taste

Loeschen Set

왘

Best.

Warten.. Set왘Fertig Set

왘

Orig.-FB Set

왘

Taste

Warten.. Set왘Fertig Set

왘

Fertig Set왘Lernen Set

왘

Mehr?

Lernen Set

왘

Fehl.

왘

Tipps zum Einlernen:

a. Wenn möglich, verwenden Sie neue Batterien bei beiden Fernbedienungen. b. Pro einzelnem Modus kann nur ein Originalfernbedienungstyp eingelernt werden.

Löschen Sie alle eingelernten Befehle (Loeschen Alles) bevor Sie einen Einlernvorgang starten.

c. d. Probieren Sie zunächst 2 oder 3 Tasten aus (um die Kompatibilität sicherzustellen und vertraut

zu werden) und löschen Sie dann alle eingelernten Befehle (Loeschen Alles) bevor Sie die

Tastenbelegung der Originalfernbedienung einlernen. e. Führen Sie ein „Moduslöschen“ (Loeschen Modus) durch bevor Sie einen Modus einlernen,

um sicherzustellen, dass dieser Modus über keine zuvor eingelernten Befehle verfügt. f. Legen Sie Fernbedienungen so hin, dass die Infrarot-LEDs der beiden Fernbedienungen

aufeinander zeigen. Es kann sein, dass Sie hierfür die Höhe einer der Fernbedienungen

anpassen müssen. g. Der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen sollte etwa 25mm betragen.

h. Während des Einlernvorgangs aller für diesen Modus erforderlichen Tasten die

Fernbedienungen nicht bewegen oder den Abstand zwischen ihnen ändern!

i. Führen Sie keinen Einlernvorgang direkt unter einer Glühlampe oder Energiesparlampe durch,

da diese Störungen bei der IR-Übertragung verursachen können. Halten Sie die Fernbedienungen mindestens einen Meter von diesen Lichtquellen entfernt.

j. Versuchen Sie nicht, die Lautstärke-/Stummschalt-Tasten Ihrer Originalfernbedienung

einzulernen, es sei denn, Sie sind sicher, dass diese dasselbe Zielgerät bedienen (so verfügen z.B. einige Original-DVD-Fernbedienungen auch über TV-Lautstärke-/Stummschalt-Tastenbedienung – diese könnten zwei unterschiedliche Arten von Codes sein).

k. Versuchen Sie nicht, die VCR-Tasten Ihrer Original-Fernbedienung einzulernen, es sei denn,

Sie sind sicher, dass diese dasselbe Zielgerät bedienen (so verfügen z.B. einige Original-TVFernbedienungen auch über VCR-Tastenbedienung – diese könnten zwei unterschiedliche Arten von Codes sein).

l. Das Einlernen einer Tastenfunktion kann bis zu 3 Sekunden dauern. Lassen Sie die

einzulernende Taste erst los, wenn „FERTIG“ oder „LERNEN FEHL.“ angezeigt wird.

m. Versuchen Sie Folgendes, wenn das Einlernen der ersten oder ersten beiden Tasten für einen

Modus zu fortwährenden Fehlermeldungen führt: i. Beenden Sie den Einlernvorgang durch Drücken der Exit-Taste. ii. Löschen Sie die eingelernten Befehle für diesen Modus. iii. Vergewissern Sie sich, dass die Infrarot-LEDs der beiden Fernbedienungen richtig

aufeinander ausgerichtet sind.

iv. Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen (z.B. 15mm) bzw.

vergrößern Sie ihn (z.B. 50mm). v. Versuchen Sie das Einlernen der Originalfernbedienung für diesen Modus erneut. Falls das Problem wieder bei derselben Taste auftritt, überprüfen Sie das Funktionieren der einzulernenden Originalfernbedienung – überträgt sie? Bedient sie das Zielgerät? Versuchen Sie das Einlernen dieser Taste unter einem anderen gelöschten Modus. Wenn dies gut funktioniert, dann handelt es sich wahrscheinlich um einen anderen Codetyp, der nicht unter demselben Modus eingelernt werden kann.

Hinweise:

1. Kein Einlernen unter der Setup-Taste möglich.

2. Alle eingelernten Befehle für einen Modus werden gelöscht, falls derselbe oder ein neuer 4-stelliger Code für diesen Modus eingegeben wird (einschließlich Direkte Code-Eingabe, Code-Suche und Markensuche).

3. Die Hintergrundbeleuchtung ist beim Einlernen ausgeschaltet.

So lernen Sie Befehle ein:

a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden).

b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie durch dreimaliges Drücken der Setup-Taste zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie

die OK-Taste.

d. „LERNEN MODUS“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. e.

„QUELLENTASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).

f. „LERNEN: TASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste der LCD-Fernbedienung, die den

Code der Originalfernbedienung erlernen soll.

g. „ORIG.-FB-TASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung und

halten Sie diese gedrückt bis „FERTIG“ oder „LERNEN FEHL.“ angezeigt wird (siehe „Tipps zum Einlernen“ oben) gefolgt von „LERNEN MEHR?“ (dieser Vorgang kann bis zu 2 oder 3 Sekunden dauern). Lassen Sie die Taste der Originalfernbedienung los.

i. „LERNEN MEHR?“ wird weiterhin angezeigt. Drücken Sie zum Einlernen weiterer Tasten die

OK-Taste und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt „f“. Drücken Sie die Exit-Taste, wenn Sie den Vorgang an dieser Stelle beenden möchten.

j. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und

kehrt zum normalen Betrieb zurück.

So löschen Sie eingelernte Befehle:

So löschen Sie alle unter einem Modus eingelernten Befehle: a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden).

b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „LERNEN MODUS“ wird

angezeigt.

d. Navigieren Sie zu „LOESCHEN MODUS“. Drücken Sie die OK-Taste. e.

„QUELLENTASTE“ wird angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Modustaste (TV, VCR, DVD, etc.).

f. „LOESCHEN BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. g. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ an. Die Fernbedienung verlässt den Setup-Modus und

kehrt zum normalen Betrieb zurück.

So löschen Sie alle eingelernten Befehle (empfohlen beim erstmaligen Einlernen)

a. Drücken Sie die Setup-Taste und halten Sie diese gedrückt bis „CODE SETUP“ angezeigt wird

(nach etwa 2-3 Sekunden).

b. Lassen Sie die Setup-Taste los. c. Navigieren Sie zu „LERNEN SETUP“. Drücken Sie die OK-Taste. „LERNEN MODUS“ wird

angezeigt.

d. Navigieren Sie zu „LOESCHEN ALLES“. Drücken Sie die OK-Taste. e. „LOESCHEN BEST.“ wird angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. f. Das Display zeigt kurz „WARTEN…“ und dann „FERTIG“ an. Die Fernbedienung verlässt den

Setup-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück.

VCR/DVD Punch-Through-Funktion:

Wenn sich die Fernbedienung im TV-, SAT- oder Kabelmodus beﬁndet, steuern die 6 Transport tasten (d.h. PLAY, PAUSE, STOPP, Vorlauf, Rücklauf und REC) weiterhin Ihren VCR oder DVD (den zuletzt von Ihnen verwendeten, programmierten VCR- bzw. DVD Modus), sodass Sie nicht die DVD- oder VCR-Modustaste zu drücken brauchen. Diese Funktion kann nicht gewählt werden, wenn der programmierte TV-, SAT- oder Kabel-Code über seine eigene VCR-Transport tastenbedienung z.B. ein TV-Kombigerät, SAT/PVR usw. verfügt.

Fehlerbehebung

Das LCD-Display bleibt dunkel.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung richtig eingelegt sind und die Polarität (+ / -) mit den Markierungen übereinstimmt.

• Tauschen Sie die Batterien aus, falls diese zu schwach sind.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

•

Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Fernbedienung den richtigen Modus ausgewählt haben.

• Überprüfen Sie, dass Ihre Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind.

Unter der Marke meines Geräts werden mehrere Gerätecodes aufgeführt. Wie kann ich den richtigen Gerätecode bestimmen?

• Um den richtigen Code für Ihr Gerät zu bestimmen, probieren Sie die Codes nach der Reihe aus bis die meisten Gerätefunktionen ordnungsgemäß funktionieren.

Die Geräte reagieren nur auf einige wenige Anweisungen der Fernbedienung.

• Probieren Sie andere Codes aus bis die Geräte richtig auf die Befehle ansprechen.

• Falls in einigen Ausnahmefällen weder die manuelle Code-Eingabe noch die automatische Code-Suche Erfolg haben, könnte es sein, dass Ihr Gerät mit Ihrer Universal-Fernbedienung nicht kompatibel ist. In diesem Fall versuchen Sie, die Funktionen Ihrer Originalfernbedienung in die LCD-Fernbedienung einzulernen (s. Abschnitt „Einlern-Funktion“).

Technische Daten

Batterien: 2x 1,5 V Micro (LR03/AAA) (Alkaline empfohlen) Laserklasse: 1

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse abgerufen werden: info@sm-electronic.de

Garantie

SM Electronic GmbH und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste, die sich während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben. Die Fernbedienung sendet verschiedene Codesequenzen, die auch unerwünschte Funktionen aufrufen können. Die Firma SM Electronic GmbH übernimmt keine Haftung für Folgen die sich daraus ergeben.

Handbuchaktualisierung

Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen: www.sm-electronic.de

Sehr geehrter Kunde!

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpﬂichtig sind! Hilfe bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie es mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur ein.

Unsere HOTLINE:

01805 773 759

(€ 0,14/Min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland können abweichen.) (Mobilfunkpreise können abweichen und betragen ab dem 01.03.2010 max. € 0,42/Min)

Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr

Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany

Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de

Technische Änderungen vorbehalten. TELEFUNKEN

SM ELECTRONIC GmbH

ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den – falls vorhanden – eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.



Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties.

General information

Do not try to repair the remote control yourself. The universal remote control is equipped with a class 1 infrared diode. The device is equipped with a safety system that prevents the leakage of hazardous laser beams during normal use. To avoid eye injury never manipulate or damage the safety system of the device. Do not expose your remote control to dust, intense sunlight, humidity, high temperatures or mechanical shocks. Old and new batteries must never be combined.

Battery information

Keep batteries away from children. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed. Before inserting the batteries, check that the contacts in the unit are clean, and clean them if necessary. Only insert new batteries. Never mix old and new batteries. Never mix battery types. When inserting the batteries, take care that the polarity (+/–) is correct.

CAUTION!

batteries with ones of the same or equivalent type. Never attempt to recharge the batteries. Explosion hazard! Store batteries in a cool dry place. Excessive direct heat may damage the batteries. Therefore, never expose the unit to strong sources of heat. Never short circuit the batteries. Never throw batteries into a ﬁre. Remove the batteries if the unit is not to be used for long periods. Remove leaking batteries from the unit immediately. Clean the contacts before inserting new batteries. Battery acid may cause burns! Remove empty batteries from the unit

Cleaning

Clean your remote control with a dry cloth only, do not use any corrosive or aggressive cleaning agents.

Danger of explosion if the batteries are replaced incorrectly. Only replace the

Safety Instructions

Inserting the batteries

Insert 2 LR03/AAA alkaline batteries

1. Open the cover on the back of the remote control.

2. Check the +/– polarity on the batteries and inside the compartment.

3. Insert the batteries.

4. Close the cover.

Adjustments after battery replacement

If the batteries are correctly inserted, the LCD screen should display the active mode (e.g. TV), the week day and the time. For adjusting Time and Date, please read further in this manual. After battery replacement, the time, the date and LCD backlight are reset to factory defaults, all other User programmed parameters including programmed codes and learning functions are retained indeﬁnetly.

This universal remote control can control up to 8 different Audio/Video devices and is compatible with the majority of television sets, DVD players and video recorders, as well as digital boxes such as satellite or cable receivers, DVBT receivers (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL decoders, and so on. Except for the TV mode key, the DVD, VCR, SAT, CBL, AMP, AUX1 and AUX2 mode keys can be programmed to control a device other than that indicated on the key. It is therefore possible, for example, to allocate SAT mode to the DVD key. You must enter the code corresponding to the manufacturer and the device by using one of the methods indicated in this manual.

+ 30 hidden pages