TELEFUNKEN TDSC 320 BU User Manual [fr]
Méthode d’installation de la carte à puce
IMPORTANT: La carte ou le terminal du boîtier peut être endommagé si la première est insérée de
force.
• Branchez le boîtier à la prise de courant principale, allumez et attendez quelques instants jusqu’à ce que
la carte soit activée.
• Appuyez sur la touche MENU pour affi cher le menu principal, puis utilisez la touche “
sélectionner la rubrique “Accès conditionnel intégré Viacess”, et appuyez sur “OK”.
Français - 1 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd 101_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd 1 13.04.2012 14:37:0613.04.2012 14:37:06
” ou “ ” pour
Table des matières
Vue d’ensemble de la télécommande ....................5
Affi chage des commandes et connexions du boîtier
décodeur................................................................. 6
Insertion des piles dans la télécommande .............7
Branchement d’un boîtier décodeur à un téléviseur 7
Alimentation électrique ...........................................8
Connexion LNB ......................................................8
Allumer- Eteindre .................................................... 8
Utilisation de la prise audio optique ........................ 8
Connexion du disque USB .....................................9
Connexion du disque USB..................................9
Enregistrement de programmes .........................9
Première installation .............................................10
Affi chage du guide électronique de
programmes (EPG) ...............................................11
Changer de chaînes .............................................12
Régler le volume................................................... 12
Muet .................................................................. 12
Augmenter/Diminuer le volume
(Volume Up/Down)............................................12
Informations à l’écran ...........................................13
Enregistrement instantané.................................... 13
Enregistrement du décalage temporel..................13
Système de Menu................................................. 13
Affi chage du menu principal .............................13
Gestion des chaînes: Liste des chaînes ............... 14
Réglage des chaînes favorites .........................14
Réglage des minuteries d’enregistrement ........15
Confi guration du boîtier décodeur ........................ 15
Préférences utilisateur .......................................... 15
Mise en veille automatique ...............................16
Réglages sorties ................................................... 16
Paramètres (linguistiques) régionaux ...................16
Contrôle d’accès ................................................... 17
Menu Verrouiller / Déverrouiller ........................ 18
Recherche de chaînes.......................................... 18
Entretien ............................................................... 20
Informations système ...........................................21
Utilisation d’une carte d’accès conditionnel :
Système d’accès conditionnel intégré Viaccess ... 21
Gestionnaire des enregistrements........................ 22
Affi chage du navigateur multimédia .....................22
Lecture USB du navigateur multimédia
Lire les fi lms ...................................................... 23
Lire les fi chiers de musique .............................. 23
Affi chage des fi chiers de photos ....................... 23
Utilisations des touches de la télécommande ..24
Autres Caractéristiques ........................................ 24
Spécifi cations ....................................................... 25
Télécommande ..................................................... 25
Capacités numériques .......................................... 25
PERITEL TV ......................................................... 25
Contenu de l’emballage ........................................ 25
Conditions de garantie.......................................... 25
Dépannage ........................................................... 26
Français - 2 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:201_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:2 13.04.2012 14:37:0713.04.2012 14:37:07
Fonctions
• Consommation réduite
• 4 000 chaînes de radio et télévision.
• Compatibilité avec les normes DVB-S2/S.
• Sortie HDMI (576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p).
• Système de menu bilingue (anglais et français)
•Verrouillage de chaîne.
• Informations relatives à l’événement en
cours / suivant (EPG hebdomadaire)
• Arrêt automatique.
•Verrouillage du menu.
• Support audio multilingue.
• Sortie audio numérique (optique).
•Support de la fonction télétexte (DVB et EBU).
• Fonction de restauration des paramètres
d’usine
• PERITEL TV.
• Réception en bande Ku: 10.7 – 12.7 GHz.
• Contrôle LNB : Changement de polarité
horizontale / verticale (18/13V +/- 7,5%),
changement à 0-22 kHz, changement
d’impulsion sonore A/B pour la sélection de
l’antenne, DiSEqC 1.0.
• Puissance du signal et barres de qualité du
signal.
• TNTSAT automatique /Recherche de chaîne
CANAL READY.
• Recherche de transpondeur
• Recherche en réseau
• Option de recherche FTA (Free- to- Air) pour les
modes de recherche par satellite et automatique.
•Recherche FEC automatique (correction d’erreurs
vers l’avant).
• Démodulation: QPSK et 8PSK.
• FEC : Automatique,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 pour
DVB-S QPSK
• Automatique, 1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6,8/9
,9/10 pour DVB-S2 QPSK.
• Automatique, 3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 pour DVBS2 8PSK.
• Débit symbole : 2 à ~ 4 5 Msps pour DVB-s.
• Débit symbole : 5 à ~ 30 Msps pour DVBS2.
• Décodage vidéo: MEPG2 MP@ML,PAL/NTSC
4:3 16:9, MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 16:9
• Sortie vidéo: PA L .
• Décodage audio: MPEG-1 LAYER I/II,
MPEG-2 LAYER II, Dolby Digital et Dolby
Digital Plus.
Français - 3 -
Notifi cation de licence
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole double-D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.”
• Couleur OSD 8 bits, 32 bits 720x576 pixels
pour PAL.
• Passage d’un système à l’autre (TV / RADIO).
• Enregistrement de la dernière chaîne regardée.
• Protection logicielle contre court-circuit et surcharge
LNB.
• Télécommande à infrarouge.
Introduction
• Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous
guidera dans une utilisation appropriée de votre
décodeur.
• Lisez-le minutieusement ce manuel avant de
procéder à l’utilisation de votre appareil. Veuillez le
conserver dans un endroit sûr car vous pourrez à
nouveau en avoir besoin. Veuillez lire les consignes
correspondantes de ce manuel avant toute
première utilisation de cet appareil, même lorsque
vous êtes familier avec l’utilisation des appareils
électroniques.
• Veuillez surtout prêter attention au chapitre intitulé
CONSIGNES DE SECURITE. Veuillez conserver
ce manuel pour une utilisation ultérieure. Au moment
de vendre ou de donner cet appareil à quelqu’un, il
est absolument important de l’accompagner de ces
consignes d’utilisation.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT: Si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant un certain temps,
débranchez-le de la prise de courant.
Source d’alimentation
Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité
recommandées ci-après :
Alimentation
• Utilisez toujours l’adaptateur CA fourni.
• Utilisez seulement avec l’alimentation électrique
spécifi ée sur l’adaptateur CA.
• La surface de l’adaptateur CA chauffe pendant son
utilisation. Il s’agit dans ce cas d’un phénomène
normal et non d’un dysfonctionnement
• Ne couvrez pas l’adaptateur CA, quelque soit le matériel,
pendant son fonctionnement. Laissez un espace de 15
cm (minimum) autour de l’adaptateur AC.
• Les informations de classement et les précautions de
sécurité de l’adaptateur CA sont sur son boîtier.
Avertissement: Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil
pendant longtemps, débranchez-le du secteur.
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:301_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:3 13.04.2012 14:37:0713.04.2012 14:37:07
Cordon d’alimentation
• Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le
cordon d’alimentation (branchement secteur) et
évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon
d’alimentation par sa fi che. Ne débranchez pas la
prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais
le cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci
sont mouillées, car cela pourrait causer un courtcircuit. Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez à
d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent
être placés de telle manière que l’on ne puisse
pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation
endommagé peut entraîner un incendie. Vérifi ez
de temps en temps l’état du cordon d’alimentation.
S’il est endommagé, demandez de l’aide au
service de dépannage le plus proche. Si le cordon
de raccordement doit être remplacé, ceci ne doit
être effectué que par un service de dépannage
qualifi é.
Choix de l’Emplacement
• Veuillez ne pas placer l’appareil dans un endroit
exposé à lumière directe du soleil, trop poussiéreux,
ou exposé à des chocs mécaniques ou près de
sources de chaleur.
• Posez l’appareil sur une base solide et fi able. Ne
placez pas l’appareil sur une surface souple, par
exemple un tapis, car ceci pourrait bloquer les trous
de ventilation se trouvant à la base.
• Evitez les endroits tels que les pièces très humides,
puisque la condensation, qui se produit par
exemple dans une cuisine, pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou endommager l’appareil.
• Le chauffage ou d’autres radiations thermiques
placés sous l’appareil peuvent également être à
l’origine d’un dysfonctionnement ou endommager
l’appareil.
• L’air chaud que dégage l’appareil en fonctionnement
doit être chassé par une aération suffi sante. Veuillez
ne pas installer l’appareil dans un lieu clos, ni le
recouvrir.
• Evitez tout contact entre l’appareil et l’eau ou
l’humidité. Ne pas utiliser l’appareil près d’une
baignoire ou d’une piscine.
• Prière de veiller à une bonne circulation de l’air.
Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé afi n
d’éviter l’accumulation de chaleur dans l’appareil.
• Au cas où un objet solide ou un liquide tomberait
dans le corps de l’appareil, débranchez l’appareil et
faites-le réviser par un personnel qualifi é avant de
vous en resservir.
L’appareil doit être protégé contre les gouttes
et les éclaboussures; aucun objet contenant du
liquide, par exemple un vase, ne doit être posé
dessus.
La fi che secteur permet de débrancher
l’appareil et doit être
facilement accessible.
AVERTISSEMENT
Évitez d’exposer les piles
à une chaleur excessive (rayons du soleil,
incendie, etc.).
Branchement à un système de distribution
télévisé (TV Câblé etc.) avec tuner
L’appareil branché à une mise à la terre de protection
du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d’autres
appareils avec un branchement à une mise à la terre
de protection - et à un système de distribution télévisé
en utilisant un câble coaxial, peut dans certaines
circonstances comporter un risque d’incendie.
Le branchement à un système de distribution par
câble doit donc être assuré à travers un dispositif
présentant un isolant électrique inférieur à une
certaine gamme de fréquence (isolateur galvanique,
voir EN 60728-11).
Français - 4 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:401_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:4 13.04.2012 14:37:0713.04.2012 14:37:07
Vue d’ensemble de la télécommande
Français - 5 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:501_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:5 13.04.2012 14:37:0713.04.2012 14:37:07
Affi chage des commandes et connexions du boîtier décodeur
Panneau Avant
Panneau arrière
Fente pour carte à puce : Cette fente sert à insérer une carte à puce prise en charge par le système
Viaccess.
Entrée LNB: Fiche de raccordement de votre antenne.1.
Sortie audio optique: Sortie digital audio pour le raccordement a un appareil externe voir page plus.2.
Sortie HDMI: Le décodeur se connecte à l’entrée HDMI de votre téléviseur (si disponible) grâce au 3.
câble de connexion HDMI.
Sortie péritel: Prise péritel pour raccordement a un téléviseur ou un enregistreur.4.
Sortie de ligne (Line Out) Vous pouvez connecter un boîtier décodeur numérique externe. 5.
Entrée du câble d’alimentation: L’entrée DC de 12V est utilisée pour brancher l’adaptateur 6.
d’alimentation fournit.
Remarque Assurez-vous d’avoir raccordé tous les câbles et connexions avant de brancher l’appareil au secteur.
Après avoir branché l’appareil au secteur, le voyant à DEL qui se trouve sur le panneau avant changera de
couleur. (Mode de veille (Standby))
Français - 6 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:601_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:6 13.04.2012 14:37:0713.04.2012 14:37:07
Insertion des piles dans la télécommande
• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande
en le poussant légèrement vers l’arrière à partir de l’endroit indiqué.
• Insérer à l’intérieur, deux piles de type AAA/R3 (2 X 1,5Volt) ou équivalent.
Disposez les piles dans la bonne direction en respectant les symboles de polarité
(+/-) et remettez le couvercle des piles en place.
• Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l’avant du récepteur. Le rayon
d’action est approximativement de 7 m/23 pieds.
• Si votre récepteur ne répond plus à la télécommande, cela signifi e que les piles
sont probablement usées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les boutons du
récepteur. V ous pouvez remplacer les piles lorsque celles-ci sont usagées. V euillez
n’utiliser que des piles qui ne risquent pas de connaître des fuites.
piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut l’endommager.
Remarque Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, retirez les
Branchement d’un boîtier décodeur à un téléviseur
Vous pouvez brancher votre décodeur à un téléviseur en suivant les méthodes ci-après :
1. Branchement HDMI: Si votre poste de télévision est doté d’une entrée HDMI, vous pouvez simplement
y connecter le décodeur en utilisant un câble entre le connecteur de la SORTIE HDMI sur le boîtier de votre
décodeur numérique et le connecteur d’entrée HDMI de votre téléviseur. La connexion HDMI assure une
meilleure qualité d’image/de son.
2. Branchement PÉRITEL: Vous avez également la possibilité de brancher le décodeur à votre téléviseur
grâce à la prise péritel. Utilisez un câble péritel pour connecter le boîtier décodeur à votre téléviseur.
Remarque Ces deux procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité
différents. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion en recourant à toutes les deux méthodes.
Français - 7 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:701_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:7 13.04.2012 14:37:0813.04.2012 14:37:08
Alimentation électrique
IMPORTANT: Le boîtier décodeur a été conçu pour fonctionner en 12 V CC. Pour cela, un
adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système
fournissant 220-240V AC 50Hz.
• Après avoir déballé le boîtier décodeur, laissez-le atteindre la température ambiante avant de le brancher
à la prise de courant
.
Connexion LNB
Remarque Si la connexion LNB connaît un quelconque problème, l’OSD d’avertissement s’affi chera à l’écran.
Veuillez vérifi er et résoudre le problème de connexion LNB.
Allumer- Eteindre
• Après avoir branché le décodeur au secteur , un voyant bleu s’allume sur le panneau avant (Mode de veille).
Lorsque vous allumez le boîtier décodeur pour la première fois, veuillez patienter jusqu’à ce qu’il s’initialise.
Le processus prendra quelques secondes.
• Ensuite, vous pouvez allumer votre décodeur numérique en appuyant sur la touche de mise en veille de
la télécommande. Vous remarquerez que le voyant lumineux du panneau avant du téléviseur s’éteindra
(Mode de mise sous tension).
Ce produit consomme moins d’énergie. Par conséquent, il est respectueux de l’environnement.
Remarque Après avoir allumé/éteint, si la carte d’accès conditionnel n’est pas insérée, un écran de recherche
rapide s’affi chera et le décodeur recherchera de nouveaux logiciels. Si la carte d’accès conditionnel est insérée,
l’écran du bouquet TNTSAT s’affi chera et le boîtier décodeur recherchera de nouveaux logiciels.
Utilisation de la prise audio optique
• Vous avez la possibilité d’utiliser la PRISE AUDIO OPTIQUE pour relier l’appareil à une chaîne HI-FI. Grâce
à cette option, vous pouvez écouter le son des diffusions au travers d’un écouteur connecté.
Français - 8 -
01_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:801_S8500_[FR]_DVB545_2910UK_10077138_50216702.indd Ksm1:8 13.04.2012 14:37:0813.04.2012 14:37:08
Loading...