BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-
TELEFON
TELEFUNKEN TD 101 „Colombo“
Inhalt der Verpackung .............................................................................. 4
I.
1. Die Sprache des Mobilteils einstellen ............................................................................................... 4
II. Merkmale Ihres Telefons ......................................................................... 5
1. Das Mobilteil ..................................................................................................................................... 5
2.
Die Basisstation ................................................................................................................................ 7
3.
Display des Mobilteils ....................................................................................................................... 8
III. Zu Beginn ................................................................................................... 9
1. Standort ............................................................................................................................................ 9
2.
Reichweite des Mobilteils ................................................................................................................. 9
3.
Kraft des Signals ............................................................................................................................... 9
4.
Verbindung mit der Basisstation ....................................................................................................... 9
5.
Anschluss des Mobilteils ................................................................................................................ 10
6.
Warnung „Akku schwach“ .............................................................................................................. 10
7.
Autonomie des Akkus ..................................................................................................................... 10
8.
Datum und Uhrzeit .......................................................................................................................... 10
IV. Benutzung Ihres Telefons ..................................................................... 11
1. Im Menü navigieren ......................................................................................................................... 11
2.
Einen externen Anruf tätigen ........................................................................................................... 11
3.
Einen externen Anruf annehmen. .................................................................................................... 12
4.
Einstellung der Lautstärke .............................................................................................................. 13
5.
Das Mikrofon ausstellen .................................................................................................................. 13
6.
Ein Gespräch beenden ................................................................................................................... 13
7.
Das Mobilteil aus- oder einschalten ................................................................................................ 13
8.
Eine zweite Nummer anrufen .......................................................................................................... 14
9.
Ein anderes Mobilteil anrufen: Gegensprechfunktion ..................................................................... 14
10.
Ein externes Gespräch auf ein anderes Mobilteil weiterleiten ........................................................ 15
11.
Von einem internen Gesprächspartner zu einem externen wechseln ............................................ 15
12.
Eine Dreier-Konferenz durchführen ................................................................................................ 15
V. Nummernverzeichnis ............................................................................. 16
1. Eine Nummer aus dem Verzeichnis auf- und anrufen .................................................................... 16
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
1
2. Einen neuen Eintrag hinzufügen ..................................................................................................... 16
3.
Einen Eintrag ansehen .................................................................................................................... 17
4.
Einen Eintrag ändern ....................................................................................................................... 18
5.
Einen Eintrag löschen ..................................................................................................................... 18
6.
Alle Einträge löschen ....................................................................................................................... 19
7.
Einen Eintrag unter einer Kurzwahltaste speichern ........................................................................ 19
8.
Eine Kurzwahlnummer löschen ....................................................................................................... 19
VI. Anruflisten ................................................................................................ 20
1. Die Anrufliste einsehen .................................................................................................................... 20
2.
Anrufe ab der Anrufliste .................................................................................................................. 20
3.
Eine Nummer aus der Anrufliste speichern .................................................................................... 21
4.
Eine Nummer aus der Anrufliste löschen ........................................................................................ 21
5.
Alle Nummern aus der Anrufliste löschen ....................................................................................... 21
6.
Die zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen ................................................................................. 21
7.
Eine der zuletzt gewählten Nummern ansehen und anrufen .......................................................... 22
8.
Eine der zuletzt gewählten Nummern in das Verzeichnis kopieren ................................................ 22
9.
Eine der Nummern aus der Liste der gewählten Nummern löschen .............................................. 22
10.
Die gesamte Liste der gewählten Nummern löschen ..................................................................... 22
VII. Uhrzeit und Wecker ................................................................................ 23
1. Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit ................................................................................. 23
2. Den Wecker einstellen .................................................................................................................... 23
VIII. Persönliche Einstellungen ............................................................... 24
2. Die Klingellautstärke einstellen ....................................................................................................... 24
3.
Den Klingelton einstellen ................................................................................................................. 24
4.
Auswahl einer Melodie für eine Gruppe .......................................................................................... 25
5.
Einstellung des Tastentons ............................................................................................................. 25
6.
Den Namen des Mobilteils ändern .................................................................................................. 25
7.
„Automatische Abheben“ einstellen ............................................................................................... 26
8.
„Automatisches Auflegen“ einstellen .............................................................................................. 26
9.
Die Sprache des Mobilteils einstellen ............................................................................................. 26
10.
Die Babyfon-Funktion aktivieren ..................................................................................................... 26
10.
Sperrung der Tastatur ..................................................................................................................... 27
IX. Weitere Einstellungen ............................................................................ 27
1. Die Flashzeit einstellen .................................................................................................................... 27
2.
Auswahl des Wählverfahrens .......................................................................................................... 28
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
2
3. Nummernsperre .............................................................................................................................. 28
4. „Kinderanruf“-Modus
4.
ÖKO-Modus .................................................................................................................................... 30
5.
Anmeldung ...................................................................................................................................... 30
6.
Den PIN-Code ändern ..................................................................................................................... 32
7.
Ihr Telefon neu initialisieren ............................................................................................................. 32
8.
Den „Aufschaltmodus“ aktivieren ................................................................................................... 33
X. Wandmontage ......................................................................................... 33
Häufig gestellte Fragen .......................................................................... 34
XI.
Sicherheitshinweise ............................................................................... 36
XII.
Garantie .............................................................................................. 37
XIII.
............................................................................................................................ 29
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
3
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN.
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch
und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.
I. Inhalt der Verpackung
1 Mobilteil
1 Basisstation
1 Netzadapter
1 Telefonkabel
2 aufladbare Akkus AAA NiMH 550 mAh
1 Bedienungsanleitung
Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt ca. 300 m.
Je nach Umgebung und Benutzungsbedingungen (Nähe anderer Geräte, Mauern, diverse
Hindernisse…) kann diese Reichweite geringer sein. Die Reichweite ist in Gebäuden
generell geringer als im Freien (ca. 50 m).
1. Die Sprache des Mobilteils einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf , wählen Sie „SPRACHE“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf die Taste
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
5. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
4
1
HÖRKAPSEL
7
TASTE „C“
Abschalten des Mikrofons während eines
Eingabe beim
Zugriff auf die Liste der eingegangenen
1
2
3
4
5 6 7
8 9 10
11
II. Merkmale Ihres Telefons
1. Das Mobilteil
2 OK/MENÜ
Zugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen.
Bestätigung einer Wahl.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
Zugriff auf die Anrufliste.
Zurück zum vorherigen Menü.
Gesprächs.
Löschen einer falschen
Eintragen einer Nummer oder eines Namens.
8
TASTE „HOCH“
Anrufe.
Durchblättern der Optionen nach oben hin.
5
Wahlwiederholungsliste / Anrufliste / Nummernverzeichnis:
Langes Drücken: Deaktivierung des
Taste für Internrufe. Ermöglicht
Erhöhung der Lautstärke der Hörkapsel.
3 TASTE „RUNTER“
Zugriff auf das Nummernverzeichnis.
Durchblättern der Optionen nach unten hin.
Verringerung die Lautstärke der Hörkapsel.
4 TASTE „ABHEBEN“
Im STANDBY-/WAHLVORBEREITUNGSMODUS: Anruf.
Anruf des ausgewählten Kontakts.
Wenn das Telefon klingelt: Anrufannahme.
5 STERNTASTE
Sperrung der Tastatur.
6 LAUTHÖREN / FREISPRECHEN
Ermöglicht das Umschalten auf den Freisprechmodus.
9
TASTE „AUFLEGEN“
Während eines Anrufs: Beendigung des Anrufs
und Rückkehr zum Standby-Modus.
Ein- und Ausschalten des Mobilteils.
10
RAUTETASTE „#“
Wechsel von Groß- zu Kleinbuchstaben bei
der Nameneingabe.
Klingeltons.
11
INT
Interngespräche mit einem anderen Mobilteil.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
6
1
TASTE „MOBILTEILSUCHE“
3
LADEKONTAKTE
2
WANDCLIP
4
ANZEIGELEUCHTE
1 2 3
4
2. Die Basisstation
Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation
angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können diese
Funktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden.
Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus
„Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.
Halterung für das Mobilteil, wenn die Basisstation an der Wand
befestigt ist.
Zum Aufladen der Akkus.
Diese Elemente müssen sauber und trocken
bleiben.
Zeigt das Aufladen der Akkus an.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
7
3. Display des Mobilteils
Ladeniveau der Akkus
Wird angezeigt, wenn das Telefon auf Leitung ist, und blinkt bei einem eingehenden Anruf.
Wird angezeigt, wenn Sie Anrufe verpasst haben.
Wird angezeigt, wenn Sie das Nummernverzeichnis durchsuchen.
Wecker
Zeigt an, dass der Wecker aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn sich das Telefon im Freisprechmodus befindet.
Der Klingelton des Mobilteils ist deaktiviert.
Wird durchgehend angezeigt, wenn das Mobilteil angemeldet ist und sich im
Empfangsbereich der Basisstation befindet. Blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der
Drücken Sie auf die Taste „Menü“, um eine Einstellung oder eine Option auszuwählen und zu
Drücken Sie auf diese Tasten, um die Menüoptionen zu durchsuchen oder um das
Nummernverzeichnis oder die Anrufliste zu öffnen, wenn sich das Telefon im Standby-Modus
Zurück
Drücken Sie auf die Taste „C“, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, eine Aktion
abzubrechen oder eine falsche Ziffer oder einen falschen Buchstaben zu löschen.
Auf Leitung
Verpasste Anrufe
Nummernverzeichnis
Freisprechmodus
Lautlos
Signal
Hoch/Runter
OK
(Anzeigebeispiele auf dem Display).
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
8
III. Zu Beginn
1. Standort
Die Basisstation Ihres Telefons ist weniger als 2 m von einer Strom- und einer
Telefonsteckdose entfernt aufzustellen.
Sie muss jedoch einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen elektrischen Geräten
haben, damit keine Interferenzen auftreten.
Ihr Telefon funktioniert über den Austausch von Radiosignalen zwischen der Basisstation
und dem Mobilteil. Die Stärke des Signals hängt von der Position der Basisstation ab. Ein
hoher Aufstellort sorgt für ein besseres Signal.
2. Reichweite des Mobilteils
Wenn der Raum um die Basisstation und das Mobilteil herum frei ist, hat Ihr TELEFUNKENTelefon im Freien eine Reichweite von 300 m.
Hindernisse zwischen der Basisstation und dem Mobilteil verringern die Reichweite
beträchtlich.
Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäude
oder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können die
Reichweite beeinträchtigen.
3. Kraft des Signals
Das Symbol
befinden. Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite, zeigt das Display das Wort SUCHE an,
das Symbol
wiederholt sich so lange, wie sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet.
Wenn Sie die Reichweite während eines Gesprächs verlassen, wird Letzteres unterbrochen.
Bevor Sie einen neuen Anruf tätigen, müssen Sie in die Empfangszone zurückkehren. Das
Mobilteil stellt die Verbindung mit der Basisstation automatisch wieder her.
auf Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite
blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Warnton ab. Dieser Warnton
4. Verbindung mit der Basisstation
Schließen Sie den durchsichtigen Stecker des Netzadapters an der markierten Stelle
unter der Basisstation und das andere Ende an einer Wandsteckdose an.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
9
5. Anschluss des Mobilteils
1. Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-NiMH-Akkus in das Mobilteil ein und schieben
Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.
2. Legen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation und lassen Sie es mindestens 24 Stunden
lang aufladen. Vergewissern Sie sich, dass es richtig herum liegt. Wenn das Mobilteil
aufgeladen ist, wird das Symbol
3. Schließen Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel an der Basisstation und an der
Wandsteckdose an.
angezeigt.
6. Warnung „Akku schwach“
Wenn das Symbol
nächsten Gebrauch aufladen. Während des Aufladens bewegt sich das Symbol
das Display.
auf dem Display aufblinkt, müssen Sie Ihr Mobilteil vor dem
über
7. Autonomie des Akkus
Unter idealen Voraussetzungen haben die vollständig aufgeladenen Akkus eine
Gesprächsautonomie von ca. 10 Stunden und eine Standby-Autonomie von 100 Stunden.
Anmerkung: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Tagen normalem
Gebrauch.
Um die Akkus in gutem Zustand zu bewahren, nehmen Sie das Mobilteil einige Stunden
lang von seiner Basisstation ab.
Lassen Sie die Akkus mindestens einmal pro Woche komplett entladen, um ihre
Lebensdauer zu optimieren.
Die Kapazität der Akkus verringert sich mit der Zeit und mit Ihrem Gebrauch, sodass sich
die Gesprächs- und Standby-Autonomie verringert. In diesem Fall sollten sie ausgetauscht
werden.
Die Akkus und das Mobilteil können sich beim Aufladen erhitzen. Dies ist völlig normal.
8. Datum und Uhrzeit
Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet,
stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf allen Mobilteilen bei jedem eingehenden Anruf
automatisch ein.
Wenn diese Option nicht Bestandteil Ihres Vertrages ist, können Sie das Datum und die
Uhrzeit manuell einstellen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
10
- Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit
1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um zu „UHR/WECKER“ zu gelangen.
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“: Auf dem Display wird „DATUM&UHRZEIT“ angezeigt.
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
2-Geben Sie das Datum im Format TT-MM ein. Zum Beispiel: 04-08 für den 4. August.
3-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format HH-MM
ein. Zum Beispiel: 14-45 für 14.45 Uhr.
4-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um zu bestätigen, oder auf
, um zum Standby-Modus
zurückzukehren.
IV. Benutzung Ihres Telefons
1. Im Menü navigieren
Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste „MENÜ/OK“: das Hauptmenü wird geöffnet.
Benutzen Sie die Tasten
Unten auf dem Display werden die Symbole „OK“ und
, um die Menüoptionen zu durchblättern.
angezeigt.
Drücken Sie auf die Taste „MENÜ/OK“, um ein Untermenü zu öffnen oder eine Wahl zu
bestätigen.
Drücken Sie auf „C/
“, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, einen Eingabefehler zu
korrigieren oder eine Wahl rückgängig zu machen.
Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
2. Einen externen Anruf tätigen
- Direktruf
Drücken Sie auf die Taste
und wählen Sie Ihre Nummer.
- Wahlvorbereitung.
Sie können den Wahlvorbereitungsmodus nutzen, um eine Nummer einzugeben und sie vor
dem Anruf zu überprüfen.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie auf die Taste
Nummer zu wählen. Durch Drücken auf die Taste
tätigen Sie einen Anruf im
oder , um die
„FREISPRECH“-Modus. Drücken Sie auf die Taste „C“, um ein falsches Zeichen zu
löschen.
11
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
- Anrufe mithilfe der Kurzwahl (Tasten 1 bis 9)
Drücken Sie so lange auf eine der Tasten von 1 bis 9, bis die entsprechende Nummer
angezeigt und gewählt wird.
Falls keine Nummer programmiert ist, erklingt ein schwacher Piepton.
- Anrufe aus dem Nummernverzeichnis
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf
. Der erste Name des Verzeichnisses wird angezeigt.
oder , um den gewünschten Namen aufzurufen.
, um den Gesprächspartner anzurufen.
WICHTIG!
Um nicht alle im Nummernverzeichnis gespeicherten Namen durchblättern zu müssen,
drücken Sie auf die Zifferntaste, die dem ersten Buchstaben des gewünschten Namens
entspricht. Drücken Sie zum Beispiel auf „ 2“, um die Namen aufzurufen, die mit „A“
beginnen. Wenn Sie ein zweites Mal auf „2“ drücken, werden die Namen angezeigt, die mit
„B“ beginnen, usw.
- Anrufe aus der Anrufliste
ANMERKUNG: Um diese Liste aufrufen zu können, muss Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die
Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhalten.
1. Drücken Sie auf , um zum Anrufmenü zu gelangen. Jetzt haben Sie Zugang zur
„Anrufliste“ oder zum ANRUFBEANTWORTER (Version TD151). Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“, um die „Anrufliste“ anzuzeigen. Der erste Eintrag der Liste wird angezeigt.
2. Drücken Sie bis zur gewünschten Nummer auf
3. Drücken Sie auf
, um die Nummer zu wählen.
oder .
3. Einen externen Anruf annehmen.
Wenn das Telefon klingelt und Ihr Mobilteil nicht auf der Basisstation liegt, drücken Sie auf
die Taste
Falls Ihr Mobilteil auf der Basisstation liegt und der Modus „AUTOM. ABHEBEN“ aktiviert
ist, nehmen Sie das Telefon einfach ab. Das Gespräch wird automatisch angenommen.
Falls Ihr Mobilteil auf seiner Basisstation liegt und der Modus „AUTOM. ABHEBEN“
deaktiviert ist, nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation ab und drücken Sie auf die
Taste
ACHTUNG
Wenn das Telefon klingelt und Sie das Mobilteil zu nah an Ihr Ohr halten, kann dies zu
Schäden an Letzterem führen. Die Aktivierung des Freisprechmodus kann die Lautstärke
der Hörkapsel plötzlich stark erhöhen. Sorgen Sie dafür, dass sich das Mobilteil nicht zu
nah an Ihrem Ohr befindet.
(Weitere Informationen zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktion „Autom.
Abheben/Auflegen“ finden Sie im Kapitel 6-7 auf Seite 26)
oder , um den Anruf entgegenzunehmen.
oder die Taste .
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
12
ANMERKUNG
Falls der Modus
„Autom. Abheben“
aktiviert ist, nehmen Sie einfach das Mobilteil von der
Basisstation, um einen Anruf anzunehmen. Dieser Modus ist standardmäßig aktiviert. Wenn
Sie ihn deaktiviert haben, drücken Sie auf
, um einen Anruf anzunehmen.
ANMERKUNG
Falls der Modus
„Autom. Abheben“
aktiviert ist und das Mobilteil auf der Basisstation liegt,
können Sie nicht sehen, wer Sie anruft, bevor Sie das Gespräch annehmen.
ANMERKUNG
Ein eingehender Anruf hat vor jeder anderen Aktion Vorrang. Bei einem eingehenden Anruf
werden alle anderen laufenden Aktionen (Einstellungen, Navigation …) abgebrochen.
4. Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie während eines Anrufs auf oder , um die Lautstärke der Hörkapsel
oder des Lautsprechers einzustellen. Das Lautstärkeniveau wird auf dem Display angezeigt.
5. Das Mikrofon ausstellen
Wenn Sie das Mikrofon ausstellen, können Sie mit jemandem im Raum sprechen, ohne
dass Ihr Gesprächspartner Sie hört.
1. Drücken Sie während eines Anrufs auf „C“. Das Mikrofon schaltet sich aus.
2. Drücken Sie ein zweites Mal auf „C“, um es wieder zu aktivieren.
6. Ein Gespräch beenden
Drücken Sie auf
.
7. Das Mobilteil aus- oder einschalten
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie noch einmal auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, bis sich das Mobilteil ausschaltet.
, um das Mobilteil wieder einzuschalten.
13
8. Eine zweite Nummer anrufen
Sie können einen Gesprächspartner in die Warteschleife stellen und eine andere Nummer
anrufen.
So ist es möglich, von einem Gesprächspartner zum anderen zu wechseln oder in den
Dreier-Konferenz-Modus zu schalten.
1. Drücken Sie während Ihres Gesprächs auf „MENÜ/OK“. Drücken Sie anschließend auf
und wählen Sie
„2. ANRUF“..
2. Drücken Sie auf die Taste „MENÜ/OK“. Auf dem Display erscheint „ANRUF R“.
3. Wählen Sie die zweite Nummer.
4. Wenn der zweite Gesprächspartner antwortet, drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um das
Optionsmenü zu öffnen:
- HIN UND HER – Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um von einem Gesprächspartner zum
anderen zu wechseln.
5. Drücken Sie auf
, um aufzulegen.
9. Ein anderes Mobilteil anrufen: Gegensprechfunktion
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie mindestens zwei Mobilteile an derselben
Basis angemeldet haben. Sie ermöglicht es Ihnen, interne Gespräche zu führen, einen
externen Anruf auf ein anderes Mobilteil weiterzuleiten und Dreier-Konferenzen
durchzuführen.
1. Drücken Sie auf „INT“.
- Wenn Sie zwei Mobilteile besitzen, wird automatisch das zweite angerufen.
- Wenn Sie mehr als zwei Mobilteile an Ihrer Basisstation angemeldet haben, werden ihre
Nummern auf dem Display angezeigt. Zum Beispiel: 2, 3, 4, 5.
Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten, oder drücken Sie auf
, um alle Mobilteile anzurufen.
2. Drücken Sie auf
, um aufzulegen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
14
10. Ein externes Gespräch auf ein anderes Mobilteil weiterleiten
Achtung, diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn mehrere Mobilteile an derselben
Basisstation angemeldet sind.
1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs auf „INT“. Ihr Gesprächspartner wird in
die Warteschleife gestellt.
2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten, oder drücken Sie
auf
, um alle Mobilteile anzurufen. Wenn Sie nur zwei Mobilteile angemeldet haben,
wird automatisch das zweite angerufen.
3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, drücken Sie auf
, um den Anruf weiterzuleiten.
Falls kein Mobilteil antwortet, drücken Sie auf „INT“, um das ursprüngliche Gespräch
wieder aufzunehmen.
11. Von einem internen Gesprächspartner zu einem externen
wechseln
1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs auf „INT“. Ihr Gesprächspartner wird in
die Warteschleife gestellt.
2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten, oder drücken Sie
auf
wird automatisch das zweite angerufen.
3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, können Sie vertraulich mit Ihrem internen
Gesprächspartner sprechen.
4. Drücken Sie auf „INT“, um von einem Gesprächspartner zum anderen zu wechseln.
5. Drücken Sie auf
, um alle Mobilteile anzurufen. Wenn Sie nur zwei Mobilteile angemeldet haben,
, um aufzulegen.
12. Eine Dreier-Konferenz durchführen
1. Drücken Sie während eines externen Gesprächs auf „INT“. Ihr Gesprächspartner wird in
die Warteschleife gestellt.
2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten, oder drücken Sie
auf
wird automatisch das zweite angerufen.
3. Wenn das zweite Mobilteil antwortet, drücken Sie auf „INT“ und halten Sie die Taste
gedrückt, um mit den beiden Gesprächspartnern verbunden zu werden. Falls das zweite
Mobilteil nicht antwortet, drücken Sie noch einmal auf „INT“, um die Leitung des externen
Gesprächspartners wieder aufzunehmen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um alle Mobilteile anzurufen. Wenn Sie nur zwei Mobilteile angemeldet haben,
15
4. Drücken Sie auf , um aufzulegen
V. Nummernverzeichnis
Das TD101 von TELEFUNKEN kann bis zu 100 Namen und Nummern speichern.
ANMERKUNG
Die Nummern können aus bis zu 24 Ziffern und die Namen aus bis zu 12 Buchstaben
bestehen. Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
1. Eine Nummer aus dem Verzeichnis auf- und anrufen
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf oder , um den gewünschten Namen auszuwählen, oder, falls
Sie eine alphabetische Suche durchführen möchten, auf
die dem ersten Buchstaben des Namens entspricht. Falls der Name zum Beispiel mit R
beginnt, drücken Sie dreimal hintereinander auf die Taste „7“. Das Display zeigt daraufhin
den ersten Namen an, der mit R anfängt.
. Das Display zeigt die erste Nummer an.
und dann auf die Zifferntaste,
Drücken Sie falls nötig auf oder , um zum gesuchten Namen zu gelangen.
3. Drücken Sie auf
, um die gewünschte Nummer anzurufen.
2. Einen neuen Eintrag hinzufügen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „VERZEICHNIS“ wird angezeigt.
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „NUMM. HINZUF.“ wird angezeigt.
3. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „EINGABE NAME“ wird angezeigt.
4. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie zum Speichern auf „MENÜ/OK“. Drücken Sie
anschließend auf
B“ oder „GRUPPE C“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu bestätigen.
6. Drücken Sie auf
ANMERKUNG
Sie können die Namen verschiedenen Gruppen zuordnen. Die Gruppe A kann zum Beispiel
Ihre Arbeitskollegen enthalten. Sie können für jede Gruppe auch einen spezifischen
Klingelton einstellen.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option
„Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet.
Sie können die Eingabe eines neuen Eintrags jederzeit durch Drücken der
oder , wählen Sie „KEINE GRUPPE“, „GRUPPE A“, „GRUPPE
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Taste
abbrechen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
16
- Beispiel für die Eingabe von Namen
Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um Namen in das Verzeichnis einzugeben.
Um zum Beispiel den Namen PAUL einzugeben:
P Drücken Sie einmal auf
.
A Drücken Sie einmal auf .
U Drücken Sie zwei mal auf
L Drücken Sie dreim al auf
.
.
Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie auf „1“.
Drücken Sie auf
, um einen Buchstaben zu löschen, oder halten Sie „C“ gedrückt, um
alles zu löschen.
Um zu Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie auf die Rautetaste „#“ und warten Sie,
bis ein Piepton erklingt.
- Zeichen- und Symboltabelle
3. Einen Eintrag ansehen
Im Standby-Modus:
1. Drücken Sie auf
2. Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und drücken Sie auf
oder
, um den gewünschten Namen anzuzeigen.
3. Drücken Sie auf
drücken Sie erneut auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
.
um die Nummer aufzurufen. Wenn sie aus mehr als 12 Ziffern besteht,
, um den Rest der Nummer anzusehen.
17
4. Drücken Sie auf , um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Während eines Anrufs:
1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“, um das Verzeichnismenü zu öffnen.
2. Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und drücken Sie auf
oder
aufzurufen. Wenn sie aus mehr als 12 Ziffern besteht, drücken Sie erneut
Rest der Nummer anzusehen.
3. Drücken Sie auf
4. Drücken Sie auf
um den gewünschten Namen anzuzeigen. Drücken Sie auf , um die Nummer
auf, um den
, um das Verzeichnis zu schließen.
, um das Gespräch zu beenden.
4. Einen Eintrag ändern
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf
Sie auf „MENÜ/OK“. „NUMM. ÄNDERN“ wird angezeigt.
Drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
3. Ändern Sie den Namen und drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
Benutzen Sie die Taste „C“ zum Löschen.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um die Nummer zu ändern.
5. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
„GRUPPE B“ oder „GRUPPE C“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
.
oder , um den zu ändernden Eintrag auszuwählen, und drücken
oder und wählen Sie „KEINE GRUPPE“, „GRUPPE A“,
7. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
5. Einen Eintrag löschen
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf
Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
4. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Drücken Sie auf
.
oder , um den zu löschenden Eintrag auszuwählen, und drücken
oder , wählen Sie „NUMM. LÖSCHEN“ aus und drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
18
6. Alle Einträge löschen
1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
, wählen Sie „ALLES LÖSCHEN“ aus und drücken Sie auf
4. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
7. Einen Eintrag unter einer Kurzwahltaste speichern
Die Tasten
werden.
1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf
auf „MENÜ/OK“, wenn die Nummer der gewünschten Taste erscheint.
4. Drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“, um das Optionsmenü zu öffnen.
5. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
auf „MENÜ/OK“, um zu bestätigen, oder auf
zurückzukehren.
bis können als Kurzwahltasten für Einträge im Verzeichnis benutzt
oder , wählen Sie „DIREKTSPEICHER“ aus und drücken Sie auf
oder , wählen Sie „Taste 1“ bis „Taste 9“ aus und drücken Sie
oder , wählen Sie „HINZUFÜGEN“ aus und drücken Sie auf
oder , um den gewünschten Namen auszuwählen. Drücken Sie
, um zum Standby-Modus
8. Eine Kurzwahlnummer löschen
1. Drücken Sie zweimal auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie
„MENÜ/OK“, wenn die Nummer der gewünschten Taste erscheint.
4. Drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“, um das Optionsmenü zu öffnen.
5. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
6. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN? ». Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
7. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
oder , wählen Sie „DIREKTSPEICHER“ aus und drücken Sie auf
oder , wählen Sie „Taste 1“ bis „Taste 9“ aus und drücken Sie auf
oder , wählen Sie „LÖSCHEN“ aus und drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
19
VI. Anruflisten
Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet
und die Nummer des Anrufers nicht maskiert ist, werden seine Nummer sowie das Datum
und die Uhrzeit seines Anrufs auf dem Display angezeigt.
ANMERKUNG
Wenn der Name des Anrufers in Ihrem Verzeichnis gespeichert ist, wird auch er angezeigt.
Wenn die Nummer des Anrufers maskiert ist, zeigt das Display „UNBEKANNT“ an.
Die Informationen bezüglich der eingehenden Anrufe können je nach Land und Anbieter
variieren. Einige Anbieter stellen diesen Service in Rechnung.
Die Anrufliste enthält die Details der eingegangenen und verpassten Anrufe. Zu diesen
Details gehören das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Die Anrufe werden chronologisch
vom jüngsten bis zum ältesten sortiert.
Wenn die Liste voll ist, wird der älteste Anruf durch den neuen ersetzt.
Die Liste der eingegangen und verpassten Anrufe kann bis zu 50 Anrufe speichern.
Wenn Sie mehrere Anrufe desselben Gesprächspartners erhalten, wird nur der letzte in der
Liste gespeichert.
Wenn Sie Anrufe verpasst (nicht angenommen) haben, wird das Symbol
auf dem Display
aller an der Basisstation angemeldeten Mobilteile angezeigt.
Wenn ein Mobilteil benutzt wird, um die Anrufliste einzusehen, blinkt das Symbol auf den
anderen Mobilteilen weiter (nur bei Multipacks).
1. Die Anrufliste einsehen
1. Drücken Sie auf , um zur Anrufliste zu gelangen. Der letzte Anruf wird angezeigt. Neue
Anrufe werden durch das blinkende Symbol
2. Drücken Sie auf
oder , um die Liste durchzublättern. Wenn Sie an ihrem Ende
ankommen, erklingt ein Piepton. Drücken Sie auf
aus mehr als 12 Ziffern besteht, drücken Sie erneut auf
anzusehen.
3. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
ANMERKUNG: Das Symbol hört auf zu blinken, wenn alle neuen Anrufe angesehen
wurden.
signalisiert.
, um die Nummer aufzurufen. Wenn sie
, um den Rest der Nummer
2. Anrufe ab der Anrufliste
1. Drücken Sie auf , um zur Anrufliste zu gelangen.
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
oder , um die Liste bis zur gesuchten Nummer zu durchblättern.
oder , um diese Nummer anzurufen.
20
3. Eine Nummer aus der Anrufliste speichern
1. Drücken Sie auf , um zur Anrufliste zu gelangen.
2. Drücken Sie auf
oder , um die Liste bis zur gesuchten Nummer zu
durchblättern.
3. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „NUMM. SPEICH.“ wird angezeigt.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. „EINGABE NAME“ wird angezeigt. Benutzen Sie die
alphanumerische Tastatur, um den Namen einzugeben.
5. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Die Nummer wird angezeigt (Sie können sie falls nötig
ändern). Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um die Nummer zu speichern.
6. Drücken Sie auf
oder und wählen Sie „KEINE GRUPPE“, „GRUPPE A“,
„GRUPPE B“ oder „GRUPPE C“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
7. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
4. Eine Nummer aus der Anrufliste löschen
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und anschließend auf die Tasten
„LÖSCHEN“ auszuwählen, und schließlich auf „MENÜ/OK“.
4. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre
Wahl zu bestätigen.
, um zur Anrufliste zu gelangen.
oder , um die Liste bis zur gesuchten Nummer zu durchblättern.
oder , um
5. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
5. Alle Nummern aus der Anrufliste löschen
1. Drücken Sie auf
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und anschließend auf die Tasten
, um zur Anrufliste zu gelangen. Der letzte Anruf wird angezeigt.
oder , um „ALLES
LÖSCHEN“ auszuwählen, und schließlich auf „MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN? ». Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre
Wahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
6. Die zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen
Mit dem TD101 von TELEFUNKEN können Sie eine der zehn zuletzt gewählten Nummern
erneut anrufen
1. Drücken Sie auf „C“. Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Falls die Nummer in
Ihrem Verzeichnis gespeichert ist, erscheint auch der zugehörige Name.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
21
2. Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen
7. Eine der zuletzt gewählten Nummern ansehen und anrufen
1. Drücken Sie auf „C ». Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie falls
nötig auf
oder , um die gewünschte Nummer aufzurufen.
2. Drücken Sie auf
, um die Nummer anzurufen.
8. Eine der zuletzt gewählten Nummern in das Verzeichnis kopieren
1. Drücken Sie auf „C ». Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie falls
nötig auf
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „NUMM. SPEICH.“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Ändern Sie die Nummer falls nötig und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
„GRUPPE B“ oder „GRUPPE C“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
7. Drücken Sie auf
oder , um die gewünschte Nummer aufzurufen.
oder und wählen Sie „KEINE GRUPPE“, „GRUPPE A“,
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
9. Eine der Nummern aus der Liste der gewählten Nummern löschen
1. Drücken Sie auf „C ». Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie falls
nötig auf
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und anschließend auf die Tasten oder , um
„LÖSCHEN“ auszuwählen, und dann auf „MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre
Wahl zu bestätigen.
oder , um die gewünschte Nummer aufzurufen.
4. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
10. Die gesamte Liste der gewählten Nummern löschen
1. Drücken Sie auf „C“ und anschließend auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf die Taste
drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre
Wahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
oder , wählen Sie „ALLES LÖSCHEN“ aus und
22
VII. Uhrzeit und Wecker
Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet,
stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf allen Mobilteilen bei jedem eingehenden Anruf
automatisch ein.
Wenn diese Option nicht Bestandteil Ihres Vertrages ist, können Sie das Datum und die
Uhrzeit manuell einstellen.
1. Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit
1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Auf dem Display wird „DATUM&UHRZEIT“ angezeigt,
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
2-Geben Sie das Datum im Format TT-MM ein. Zum Beispiel: 04-08 für den 4. August.
3-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format HH-MM
ein. Zum Beispiel: 14-45 für 14.45 Uhr.
4-Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
, um zu „UHR/WECKER“ zu gelangen.
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
ANMERKUNG
Das Datum und die Uhrzeit bleiben im Falle eines Stromausfalls oder bei entladenen Akkus
erhalten.
2. Den Wecker einstellen
- Die Weckzeit einstellen
1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „UHRZ./WECKER“ aufzurufen, und erneut
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf
„TÄGLICH“ aus.
Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Wenn Sie „EINMAL“ oder „TÄGLICH“ ausgewählt haben, geben Sie die gewünschte
Weckzeit ein und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Drücken Sie auf
Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie auf eine beliebige Taste, um ihn auszustellen.
ANMERKUNG
, wählen Sie „WECKER EINST.“ aus und drücken Sie auf
oder und wählen Sie „DEAKTIVIEREN“, „EINMAL“ oder
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Wenn der Wecker aktiviert ist, erscheint das Symbol
auf dem Display.
Der Wecker klingelt mit mittlerer Lautstärke und das Wort „WECKER“ blinkt auf dem
Display.
23
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
- Auswahl der Weckmelodie
Drei Melodien stehen zur Verfügung.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
, wählen Sie „WECKMELODIE“ aus und drücken Sie auf
„MENÜ/OK“. Die Melodien werden vorgespielt.
3. Drücken Sie auf
oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen, und drücken Sie
auf „MENÜ/OK“.
VIII. Persönliche Einstellungen
, um „UHRZ./WECKER“ aufzurufen, und
ACHTUNG
Halten Sie das Mobilteil nicht zu nah ans Ohr, wenn das Telefon klingelt. Dies könnte Ihrem
Gehör schaden.
2. Die Klingellautstärke einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
auf „MENÜ/OK“.
2. Auf dem Display erscheint „KLINGELTÖNE“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „KLINGELLAUTST.“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf
oder , um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Sie haben die
Wahl zwischen „ LAUTLOS“, „LEISE“, „MITTEL“, „LAUT“, „SEHR LAUT“ oder
„ZUNEHMEND“.
Die Standardeinstellung ist „SEHR LAUT“.
5. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um die Einstellung zu speichern.
6. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
3. Den Klingelton einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Auf dem Display erscheint „KLINGELTÖNE“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf
und wählen Sie „WAHL KLINGELT.“ aus. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf
oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen. Sie haben die
Wahl zwischen zehn Melodien, von denen acht polyphon sind.
5. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
6. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
24
4. Auswahl einer Melodie für eine Gruppe
Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option
„Anzeige der Anrufernummer“ beinhalten. Dieses Menü erlaubt es Ihnen, eine Melodie für
jede in Ihrem Verzeichnis gespeicherte Gruppe auszuwählen.
Es gibt drei Gruppen in Ihrem Verzeichnis (A, B und C), mithilfe derer Sie Ihre Kontakte
organisieren können.
Jeder Gruppe kann nur eine einzige Melodie zugeordnet werden.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Auf dem Display erscheint „KLINGELTÖNE“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
und wählen Sie „MELOD. GRUPPE“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“
3. Drücken Sie auf die Tasten
oder und wählen Sie „GRUPPE A, B oder C“ aus.
Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie auf „MENÜ/OK“
4. Drücken Sie auf die Tasten oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen, und
drücken Sie auf „MENÜ/OK“
.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
.
.
5. Drücken Sie auf um zum Standby-Modus zurückzukehren.
5. Einstellung des Tastentons
Wenn Sie auf eine Taste drücken, erklingt ein Piepton. Diesen können Sie deaktivieren.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
auf „MENÜ/OK“.
2. Auf dem Display erscheint „KLINGELTÖNE“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
und wählen Sie „TASTENTÖNE“ aus. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“
.
3. Drücken Sie auf die Tasten oder und wählen Sie „AKTIVIEREN“ oder
„DEAKTIVIEREN“ aus.
4. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
6. Den Namen des Mobilteils ändern
Sie können Ihr Mobilteil personalisieren, indem Sie ihm einen Namen oder eine
Ortsbezeichnung geben (z. B.: Peter oder Wohnzimmer, maximal 10 Zeichen).
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
, wählen Sie „NAME MOBILT.“ aus und drücken Sie auf
„MENÜ/OK“. Der aktuelle Name wird angezeigt.
3. Drücken Sie auf „C“ , um den Namen zu löschen.
4. Geben Sie einen neuen Namen ein (maximal 10 Zeichen) und drücken Sie auf
„MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
5. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
25
7. „Automatische Abheben“ einstellen
Wenn der Modus „AUTOM. ABHEBEN“ aktiviert ist, können Sie einen Anruf annehmen,
indem Sie ganz einfach das Mobilteil von seiner Basisstation abnehmen. Wenn er
deaktiviert ist, müssen Sie die Taste
drücken, um einen Anruf anzunehmen.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf die Tasten
, wählen Sie „AUTOM.ABHEBEN“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
„DEAKTIVIERT“.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
8. „Automatisches Auflegen“ einstellen
Wenn der Modus „AUTOM. AUFLEGEN“ aktiviert ist, können Sie einen Anruf beenden,
indem Sie das Mobilteil ganz einfach auf seine Basisstation legen. Wenn er deaktiviert ist,
müssen Sie die Taste
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf die Tasten
„DEAKTIVIERT“.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
drücken, um aufzulegen.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
, wählen Sie „AUTO.AUFLEGEN“ aus und drücken Sie auf
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
9. Die Sprache des Mobilteils einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf die Taste
, wählen Sie „SPRACHE“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
10. Die Babyfon-Funktion aktivieren
Sie ermöglicht es, ein Mobilteil in einem Zimmer zu lassen und ein anderes Mobilteil zu
benutzen, um zu hören, was in dem Zimmer geschieht. (erfordert zwei an derselben
Basisstation angemeldete Mobilteile).
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
26
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK ».
2. Drücken Sie auf
3. Drücken Sie auf die Tasten
„DEAKTIVIERT“.
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Sie das Mobilteil in dem Zimmer lassen, das Sie
überwachen wollen. Nur das Mikrofon ist aktiv; niemand kann Sie über dieses Mobilteil
hören.
5. Legen Sie es in das zu überwachende Zimmer.
6. Drücken Sie auf dem zweiten Mobilteil auf die Taste „INT“ und geben Sie die Nummer
des Mobilteils ein, das Sie in das zu überwachende Zimmer gelegt haben. Nun können Sie
hören, was in diesem Zimmer passiert.
, wählen Sie „BABYSITTER“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
Um die Überwachung zu stoppen, drücken Sie auf
10. Sperrung der Tastatur
Um versehentliche Anrufe zu vermeiden, können Sie die Tastatur sperren.
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf dem Display
„TAST.GESPERRT“ erscheint.
2. Um die Tastatur zu entsperren, halten Sie die Taste
gedrückt. .
ANMERKUNG
Wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie trotzdem ganz normal Anrufe entgegennehmen.
IX. Weitere Einstellungen
1. Die Flashzeit einstellen
Je nach Ihrer Installation kann es sein, dass Sie die Flashzeit Ihres Telefons verändern
möchten. Es werden drei Flashzeiten angeboten: Wenden Sie sich an Ihren Installateur,
um die Merkmale Ihrer Installation zu überprüfen. Standardmäßig ist die Flashzeit des
Telefons auf 100 ms (kurz) eingestellt.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“. Auf dem Display erscheint „FLASHZEIT“.
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf und wählen Sie „kurz“, „mittel“ oder „lang“
aus.
3. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
27
2. Auswahl des Wählverfahrens
Je nach Ihrer Installation kann es sein, dass Sie das Wählverfahren Ihres Telefons ändern
möchten. Es werden zwei Verfahren angeboten: das Tonwahlverfahren (Impulse) oder die
Dezimalziffernwahl. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um die Merkmale Ihrer
Installation zu überprüfen. Standardmäßig ist das Telefon auf das Impulswahlverfahren
programmiert.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
und wählen Sie „WÄHLMODUS“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
3. Drücken Sie auf die Tasten
„DEZIMALZIFFERN“.
4. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
5. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
oder und wählen Sie „TONWAHL“ oder
3. Nummernsperre
Sie können eine Sperre einrichten, sodass bestimmte Nummern nicht von dem Mobilteil aus
angerufen werden können.
Es ist möglich, bis zu vier gesperrte Nummern zu speichern. Zum Beispiel örtliche oder
internationale Vorwahlen.
- Die Sperre aktivieren oder deaktivieren
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „SPERREN“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Geben Sie den PIN-Code des Mobilteils ein (die Standardeinstellung des PIN-Codes ist
0000) und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Auf dem Display erscheint „MODUS“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
5. Drücken Sie auf die Tasten
„DEAKTIVIERT“. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
Nummern einstellen.
- Die zu sperrenden Nummern einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
um zum Standby-Modus zurückzukehren. Sie können nun die
und wählen Sie „SPERREN“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
28
3. Geben Sie den PIN-Code des Mobilteils ein (die Standardeinstellung des PIN-Codes ist
0000) und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf
5. Falls notwendig, drücken Sie auf
, wählen Sie „NUMMER“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
oder , um eine verfügbare Stelle auszuwählen.
6. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die zu sperrende Nummer oder Vorwahl ein.
Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
7. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren
4. „Kinderanruf“-Modus
Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann eine Nummer durch Drücken einer beliebigen Taste
des Mobilteils angerufen werden (außer der Taste
zum Beispiel schnell den Notdienst anzurufen.
- Die anzurufende Nummer einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „KINDERANRUF“ aus. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Geben Sie den PIN-Code des Mobilteils ein (die Standardeinstellung des PIN-Codes ist
0000) und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
). Diese Funktion ist nützlich, um
4. Drücken Sie auf
, wählen Sie „NUMMER“ und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
- Den „Kinderanruf“-Modus aktivieren.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „KINDERANRUF“ aus. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Geben Sie den PIN-Code des Mobilteils ein (die Standardeinstellung des PIN-Codes ist
0000) und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Auf dem Display erscheint „MODUS“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Drücken Sie auf die Tasten
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
„DEAKTIVIERT“. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
6. Drücken Sie auf
um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
29
ANMERKUNG
Wenn der „Kinderanruf“-Modus aktiviert ist, erscheint auf dem Display
„KINDERANR.AKT.“, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet.
- Den Modus „Kinderanruf“ deaktivieren, wenn das Telefon im Standby-Modus
ist
1. Drücken Sie auf die Taste
- Eine Nummer im „Kinderanruf“-Modus anrufen
1. Wenn eine Nummer gespeichert und der „Kinderanruf“-Modus eingestellt ist, drücken Sie
auf eine beliebige Taste (außer
und anschließend auf „MENÜ/OK“
), um die Nummer anzurufen.
ANMERKUNG
Wenn der „Kinderanruf“-Modus aktiviert ist, können Sie eingehende Anrufe ganz normal
annehmen.
4. ÖKO-Modus
Um die von Ihrem Telefon ausgehenden Wellen zu verringern, können Sie den „ÖKOModus“ aktivieren. Wenn er aktiv ist, wird die Übertragung der Wellen zwischen der
Basisstation und dem Mobilteil deutlich verringert.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
und wählen Sie „ÖKO-MODUS“ aus. Drücken Sie auf
, um „WEIT. EINST.“ aufzurufen, und drücken
3. Drücken Sie auf die Tasten
„DEAKTIVIERT“. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
Zur Bestätigung hören Sie einen Piepton, und der Name des Mobilteils auf dem Display
wird durch „ÖKO-MODUS“ ersetzt.
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
ANMERKUNG
Wenn der „ÖKO-MODUS“ aktiviert ist, hat das Mobilteil eine verringerte Reichweite.
5. Anmeldung
Es ist möglich, bis zu fünf Mobilteile an einer Basisstation anzumelden.
Die zusätzlichen Mobilteile müssen an der Basisstation angemeldet werden, bevor sie
benutzt werden können.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
30
Die nachstehenden Anweisungen betreffen ausschließlich TD101-Mobilteile. Falls Sie
Mobilteile anderer Hersteller anmelden möchten, können andere Anweisungen gelten.
Schauen Sie in diesem Fall in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach.
Der PIN-Code ist erforderlich, um ein zusätzliches Mobilteil an- oder abzumelden. Der
standardmäßig eingestellte PIN-Code ist: 0000.
- Ein Mobilteil anmelden
An der Basisstation:
1. Halten Sie den Knopf
der Basisstation mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Nun haben Sie 90 Sekunden Zeit für die Anmeldung des Mobilteils. (Es gibt kein Lautsignal,
das auf den Beginn dieser Zeitspanne hinweist).
Am Mobilteil:
2. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf und wählen Sie „ANMELDUNG“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf die Tasten
oder , wählen Sie „ANMELD. BASIS“ aus und
drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
5. Auf dem Display erscheint „BASIS 1 2 3 4“, wobei die Nummer der angemeldeten
Basisstation blinkt.
6. Geben Sie die Nummer der Basisstation ein, an der Sie Ihr Mobilteil anmelden wollen.
Falls Sie nur eine Basisstation haben, drücken Sie auf „1“. Falls Sie zwei Basisstationen
haben, drücken Sie auf „1“ oder „2“ usw.
7. Wenn das Display PIN---- anzeigt, geben Sie den PIN-Code ein (Standardeinstellung
0000).
8. Wenn das Mobilteil an einer Basisstation angemeldet ist, wird ihm eine Nummer zugeteilt.
- Eine Basisstation auswählen
Sie können Ihr Mobilteil an maximal vier Basisstationen anmelden. Sobald die Anmeldung
erfolgt ist, können Sie von einer Basisstation zur anderen wechseln (zum Beispiel vom Büro
nach Hause).
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
, um zu „WEIT. EINST.“ zu gelangen, und
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „ANMELDUNG“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
31
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
3. Auf dem Display erscheint „WAHL BASIS“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Die
verfügbaren Basisstationen werden angezeigt, und die Nummer der angemeldeten
Basisstation blinkt.
4. Geben Sie die Nummer der gewünschten Basisstation ein: 1, 2, 3 oder 4, und drücken
Sie auf „MENÜ/OK“. Wenn die Verbindung zur Basisstation hergestellt wurde, erklingt ein
Piepton. Wenn keine Verbindung zur Basisstation hergestellt werden kann, erscheint auf
dem Display „NICHT VERFÜGBAR“.
- Ein Mobilteil löschen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „ABMELDEN“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf die Tasten
abmelden wollen, und drücken Sie auf „MENÜ/OK“. Auf dem Display erscheint
„ABGEMELDET“.
oder , um das Mobilteil auszuwählen, das Sie
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
6. Den PIN-Code ändern
Der vierstellige PIN-Code wird verwendet, um ein Mobilteil an- oder abzumelden oder um
bestimmte Einstellungen Ihres Telefons zu ändern. Der standardmäßig eingestellte PINCode ist 0000.
Zu Zwecken der Sicherheit haben Sie die Möglichkeit, diesen Code zu ändern.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
3. Geben Sie die vier Ziffern des PIN-Codes ein (Standardeinstellung 0000).
4. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
und wählen Sie „PIN“ aus. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
ACHTUNG!
Notieren Sie Ihren PIN-Code, damit Sie ihn nicht vergessen.
Falls Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, müssen Sie Ihr Telefon neu initialisieren.
, um zu „WEIT. EINST.“ zu gelangen, und
7. Ihr Telefon neu initialisieren
Die Neuinitialisierung ermöglicht es Ihnen, zu den Standardeinstellungen des Telefons
zurückzukehren.
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
32
2. Drücken Sie auf und wählen Sie „NEUINITIALIS.“ aus. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Auf dem Display erscheint „BESTÄTIGEN?“. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
8. Den „Aufschaltmodus“ aktivieren
Während eines externen Anrufs kann ein zweites an der Basisstation angemeldetes
Mobilteil abgehoben werden. So entsteht eine Dreier-Konferenz, ganz einfach durch
Drücken auf
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
drücken Sie erneut auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf
„MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf die Tasten
„DEAKTIVIERT“. Drücken Sie zum Bestätigen auf „MENÜ/OK“.
4. Drücken Sie auf
um zu bestätigen.
. Dieser Modus muss aktiviert sein.
, um „WEITERE EINST.“ aufzurufen, und
und wählen Sie „AUFSCHALTEN“ aus. Drücken Sie auf
oder und wählen Sie „AKTIVIERT“ oder
, um zum Standby-Modus zurückzukehren und auf rechts (OK),
X. Wandmontage
WICHTIG!
Bevor Sie Ihr Telefon an der Wand aufhängen, vergewissern Sie sich, dass die Netz- und
Telefonkabel nicht angeschlossen sind.
. Bohren Sie mit einem Bohreinsatz von 8 mm vertikal zwei Löcher in einem Abstand von
110 mm in die Wand.
. Drücken Sie auf die Rückseite des Wandmontageknopfes (siehe Abbildung) und drehen
Sie ihn um 180°.
So bildet er einen „Haken“, der Ihr Mobilteil in vertikaler Position hält, wenn die Basisstation
an der Wand befestigt ist.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
33
Wandmont
ageknopf
XI. Häufig gestellte Fragen
Das Mobilteil lädt nicht auf, wenn es auf der Basisstation liegt.
. Das Mobilteil liegt falsch herum auf der Basisstation. Vergewissern Sie sich, dass die
elektrischen Kontakte des Mobilteils korrekt auf denen der Basisstation liegen. Die Leuchte
der Basisstation wird rot, wenn das Mobilteil auflädt.
. Die Kontakte sind nicht richtig positioniert. Legen Sie das Mobilteil noch einmal vorsichtig
auf seine Basisstation, bis Sie einen Piepton hören.
. Die elektrischen Kontakte sind verschmutzt. Ziehen Sie den Stecker der Basisstation aus
der Steckdose und reinigen Sie die Kontakte der Basisstation und des Mobilteils mit einem
trockenen und weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch nicht an, verwenden Sie keine
Flüssigkeit für die Reinigung und tauchen Sie das Mobilteil oder die Basisstation nicht
in Wasser.
Keine Tonalität
. Keine Stromversorgung Überprüfen Sie die Anschlüsse. Führen Sie eine Neuinitialisierung
des Telefons durch. Ziehen Sie den Stromstecker heraus und stecken Sie ihn wieder ein.
. Die Akkus sind leer. Laden Sie sie mindestens 24 Stunden lang auf. Tauschen Sie sie aus,
falls Sie abgenutzt sind.
. Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher an sie heran.
. Das Telefonkabel ist nicht konform. Verwenden Sie ausschließlich das zusammen mit dem
Telefon gelieferte Kabel.
Schlechte Hörqualität
. Die Basisstation befindet sich zu nah an anderen elektrischen Geräten und/oder die
Rahmen von Türen, Fenstern oder Mauern sind aus Metall. Lassen Sie mindestens einen
Meter Abstand zwischen der Basisstation und anderen elektrischen Geräten.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
34
Das Symbol blinkt.
. Das Mobilteil ist nicht an der Basisstation angemeldet. Melden Sie es an (Seite 30).
. Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen Sie näher an sie heran.
Kein Klingelton
. Der Klingelton ist deaktiviert.
. Die Lautstärke des Klingeltons ist zu gering. Stellen Sie ihn lauter.
Die Anzeige der Anrufernummer funktioniert nicht.
. Überprüfen Sie, ob diese Option im Vertrag mit Ihrem Anbieter enthalten ist.
Sie können keinen neuen Eintrag im Nummernverzeichnis speichern.
. Das Verzeichnis ist voll. Löschen Sie unnötige Einträge.
Keine Anzeige auf dem Display.
. Laden Sie die Akkus auf oder wechseln Sie sie aus.
. Ziehen Sie den Stecker der Basisstation aus der Steckdose heraus und stecken Sie ihn
wieder ein.
Es ist nicht möglich, ein zusätzliches Mobilteil anzumelden.
. Die maximale Anzahl von 5 Mobilteilen ist überschritten.
. Auf dem Display erscheint „SUCHE“. Sie müssen ein Mobilteil abmelden, um ein neues
anmelden zu können.
Interferenzen mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Radio
. Ihre Basisstation oder Ihr Ladegerät sind vielleicht zu nah. Entfernen Sie sie so weit wie
möglich.
Falls die Probleme durch diese Maßnahmen nicht behoben werden können,
kontaktieren Sie unseren technischen Support unter der folgenden Adresse :
assistance@sopeg.fr
oder unter der Rufnummer: + 33 (0)5-45-60-82-51
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
35
XII. Sicherheitshinweise
Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfache
Sicherheitsregeln zu befolgen, um Brand-, Stromschlag- und andere Risiken zu vermeiden:
- Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.
- Beachten Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät.
- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts heraus, bevor Sie es reinigen. Verwenden
Sie für die Reinigung keine Flüssigkeiten oder Sprays. Verwenden Sie ein nicht
fusselndes Tuch.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (Spülbecken, Badewanne,
Wasserhahn, Schwimmbecken …).
- Überlasten Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Dies könnte zu
Brandgefahr oder Stromschlägen führen.
- Ziehen Sie den Stecker des Telefons aus der Steckdose heraus und kontaktieren
Sie den TECHNISCHEN SUPPORT
(Tel.: +33 (0)5-45-60-82-51, Lokaltarif aus dem französischen Festnetz) in den
folgenden Fällen:
o Wenn das Stromkabel oder die Steckdose beschädigt oder abisoliert ist;
o Wenn das Gerät trotz Befolgung der in dieser Anleitung enthaltenen
Anweisungen nicht normal funktioniert;
o Wenn das Gerät heruntergefallen ist und bestimmte Teile beschädigt
wurden;
o Wenn das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall zeigt.
- Vermeiden Sie es, bei Gewitter zu telefonieren, denn aufgrund der Blitze besteht ein
hohes Stromschlagrisiko.
- Wenn Sie ein Gasleck melden, verwenden Sie das Telefon nicht im Bereich des
Lecks.
- Verwenden Sie nur aufladbare NiMH-Akkus (Nickel Metal Hybride). Die Verwendung
anderer Arten von Akkus oder nicht aufladbaren Batterien kann gefährlich sein. Sie
kann zu Interferenzen oder Schäden am Telefon führen. Der Hersteller ist nicht
verpflichtet, das Telefon zu reparieren oder zu ersetzen, wenn andere Akku- oder
Batterietypen verwendet wurden als diejenigen, die ursprünglich zusammen mit dem
Telefon geliefert wurden.
- Laden Sie die Akkus auf, indem Sie sie im Mobilteil belassen und Letzteres auf die
Basisstation legen. Jedes andere Aufladeverfahren kann das Gerät beschädigen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
36
- Respektieren Sie beim Einlegen der Akkus in das Akkufach des Mobilteils die
Polarität.
- Legen Sie die Akkus nicht ins Wasser und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
XIII. Garantie
Die Garantie gilt für das Telefon, nicht jedoch für die Zubehörteile. Als Zubehörteile
gelten:
- die aufladbaren Akkus,
- das Netzteil,
- das Telefonkabel.
Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden
(+33 (0)5-45-60-82-51, Lokaltarif aus dem französischen Festnetz).
- Garantiezeitraum
Die Garantiedauer für dieses Telefon beträgt 12 Monate. Der Garantiezeitraum beginnt
mit dem Kaufdatum.
Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs
bewiesen werden, auf denen das Datum und die Modellnummer angegeben sind.
- Deckung
Ein defektes Telefon muss komplett und zusammen mit einer Erläuterung an Ihren
Händler zurückgebracht oder -gesendet werden.
Falls das Telefon während des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist, repariert der
anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler. Allein der
Kundendienst entscheidet darüber, ob das Telefon repariert oder ganz oder teilweise
ausgetauscht wird.
Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums. Der
Garantiezeitraum verlängert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des
Telefons durch unseren Kundendienst nicht.
- Ausschluss
Schäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäße Benutzung oder Handhabung des
Telefons oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen oder von
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
37
Zubehörteilen, die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden,
entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie Blitz, Wasser oder
Feuer verursacht werden oder während eines Transports entstehen.
Es besteht kein Garantieanspruch, sollte die Seriennummer des Telefons abgeändert,
entfernt oder unlesbar gemacht worden sein.
Es besteht kein Garantieanspruch, falls das Telefon durch den Käufer oder durch einen
anderen nicht offiziell anerkannten und qualifizierten Reparateur repariert oder verändert
wurde.
- Konformität mit den geltenden Vorschriften:
Dieses Telefon entspricht den geltenden CE-Normen:
RECYCLING ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE AM ENDE IHRER
LEBENSDAUER
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden. Dieses Symbol
auf dem Gerät oder seiner Verpackung erinnert Sie
daran.
Einige Bestandteile dieses Gerätes können recycelt werden, wenn Sie es zu einem
entsprechenden Recyclingzentrum bringen. Durch die Wiederverwertung der Teile und
Rohstoffe gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Für weitere Informationen zu den Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie sich an
Ihre Stadtverwaltung, an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie
das Gerät gekauft haben, wenden.
38
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
Loading...