Telefunken TD 101 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SCHNURLOSE DIGITALE DECT-
TELEFON
TELEFUNKEN TD 101 „Colombo“
Inhalt der Verpackung .............................................................................. 4
I.
1. Die Sprache des Mobilteils einstellen ............................................................................................... 4
II. Merkmale Ihres Telefons ......................................................................... 5
1. Das Mobilteil ..................................................................................................................................... 5
2.
Die Basisstation ................................................................................................................................ 7
3.
Display des Mobilteils ....................................................................................................................... 8
III. Zu Beginn ................................................................................................... 9
1. Standort ............................................................................................................................................ 9
2.
Reichweite des Mobilteils ................................................................................................................. 9
3.
Kraft des Signals ............................................................................................................................... 9
4.
Verbindung mit der Basisstation ....................................................................................................... 9
5.
Anschluss des Mobilteils ................................................................................................................ 10
6.
Warnung „Akku schwach“ .............................................................................................................. 10
7.
Autonomie des Akkus ..................................................................................................................... 10
8.
Datum und Uhrzeit .......................................................................................................................... 10
IV. Benutzung Ihres Telefons ..................................................................... 11
1. Im Menü navigieren ......................................................................................................................... 11
2.
Einen externen Anruf tätigen ........................................................................................................... 11
3.
Einen externen Anruf annehmen. .................................................................................................... 12
4.
Einstellung der Lautstärke .............................................................................................................. 13
5.
Das Mikrofon ausstellen .................................................................................................................. 13
6.
Ein Gespräch beenden ................................................................................................................... 13
7.
Das Mobilteil aus- oder einschalten ................................................................................................ 13
8.
Eine zweite Nummer anrufen .......................................................................................................... 14
9.
Ein anderes Mobilteil anrufen: Gegensprechfunktion ..................................................................... 14
10.
Ein externes Gespräch auf ein anderes Mobilteil weiterleiten ........................................................ 15
11.
Von einem internen Gesprächspartner zu einem externen wechseln ............................................ 15
12.
Eine Dreier-Konferenz durchführen ................................................................................................ 15
V. Nummernverzeichnis ............................................................................. 16
1. Eine Nummer aus dem Verzeichnis auf- und anrufen .................................................................... 16
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
1
2. Einen neuen Eintrag hinzufügen ..................................................................................................... 16
3.
Einen Eintrag ansehen .................................................................................................................... 17
4.
Einen Eintrag ändern ....................................................................................................................... 18
5.
Einen Eintrag löschen ..................................................................................................................... 18
6.
Alle Einträge löschen ....................................................................................................................... 19
7.
Einen Eintrag unter einer Kurzwahltaste speichern ........................................................................ 19
8.
Eine Kurzwahlnummer löschen ....................................................................................................... 19
VI. Anruflisten ................................................................................................ 20
1. Die Anrufliste einsehen .................................................................................................................... 20
2.
Anrufe ab der Anrufliste .................................................................................................................. 20
3.
Eine Nummer aus der Anrufliste speichern .................................................................................... 21
4.
Eine Nummer aus der Anrufliste löschen ........................................................................................ 21
5.
Alle Nummern aus der Anrufliste löschen ....................................................................................... 21
6.
Die zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen ................................................................................. 21
7.
Eine der zuletzt gewählten Nummern ansehen und anrufen .......................................................... 22
8.
Eine der zuletzt gewählten Nummern in das Verzeichnis kopieren ................................................ 22
9.
Eine der Nummern aus der Liste der gewählten Nummern löschen .............................................. 22
10.
Die gesamte Liste der gewählten Nummern löschen ..................................................................... 22
VII. Uhrzeit und Wecker ................................................................................ 23
1. Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit ................................................................................. 23
2. Den Wecker einstellen .................................................................................................................... 23
VIII. Persönliche Einstellungen ............................................................... 24
2. Die Klingellautstärke einstellen ....................................................................................................... 24
3.
Den Klingelton einstellen ................................................................................................................. 24
4.
Auswahl einer Melodie für eine Gruppe .......................................................................................... 25
5.
Einstellung des Tastentons ............................................................................................................. 25
6.
Den Namen des Mobilteils ändern .................................................................................................. 25
7.
„Automatische Abheben“ einstellen ............................................................................................... 26
8.
„Automatisches Auflegen“ einstellen .............................................................................................. 26
9.
Die Sprache des Mobilteils einstellen ............................................................................................. 26
10.
Die Babyfon-Funktion aktivieren ..................................................................................................... 26
10.
Sperrung der Tastatur ..................................................................................................................... 27
IX. Weitere Einstellungen ............................................................................ 27
1. Die Flashzeit einstellen .................................................................................................................... 27
2.
Auswahl des Wählverfahrens .......................................................................................................... 28
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
2
3. Nummernsperre .............................................................................................................................. 28
4. „Kinderanruf“-Modus
4.
ÖKO-Modus .................................................................................................................................... 30
5.
Anmeldung ...................................................................................................................................... 30
6.
Den PIN-Code ändern ..................................................................................................................... 32
7.
Ihr Telefon neu initialisieren ............................................................................................................. 32
8.
Den „Aufschaltmodus“ aktivieren ................................................................................................... 33
X. Wandmontage ......................................................................................... 33
Häufig gestellte Fragen .......................................................................... 34
XI.
Sicherheitshinweise ............................................................................... 36
XII.
Garantie .............................................................................................. 37
XIII.
............................................................................................................................ 29
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
3
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses schnurlosen digitalen DECT-Telefons von TELEFUNKEN.
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch
und bewahren Sie sie gut auf, um später auf sie zurückgreifen zu können.
I. Inhalt der Verpackung
1 Mobilteil
1 Basisstation
1 Netzadapter
1 Telefonkabel
2 aufladbare Akkus AAA NiMH 550 mAh
1 Bedienungsanleitung
Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt ca. 300 m.
Je nach Umgebung und Benutzungsbedingungen (Nähe anderer Geräte, Mauern, diverse
Hindernisse…) kann diese Reichweite geringer sein. Die Reichweite ist in Gebäuden
generell geringer als im Freien (ca. 50 m).
1. Die Sprache des Mobilteils einstellen
1. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf
auf „MENÜ/OK“.
2. Drücken Sie auf , wählen Sie „SPRACHE“ aus und drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
3. Drücken Sie auf die Taste
4. Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um Ihre Wahl zu speichern.
oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen.
, um „INDIV. EINST.“ aufzurufen, und erneut
5. Drücken Sie auf
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
4
1
HÖRKAPSEL
7
TASTE „C“
Abschalten des Mikrofons während eines
Eingabe beim
Zugriff auf die Liste der eingegangenen
1
2
3
4
5 6 7
8 9 10
11
II. Merkmale Ihres Telefons
1. Das Mobilteil
2 OK/MENÜ
Zugriff auf das Menü und seine verschiedenen Optionen.
Bestätigung einer Wahl.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
Zugriff auf die Anrufliste.
Zurück zum vorherigen Menü.
Gesprächs.
Löschen einer falschen
Eintragen einer Nummer oder eines Namens.
8
TASTE „HOCH“
Anrufe.
Durchblättern der Optionen nach oben hin.
5
Wahlwiederholungsliste / Anrufliste / Nummernverzeichnis:
Langes Drücken: Deaktivierung des
Taste für Internrufe. Ermöglicht
Erhöhung der Lautstärke der Hörkapsel.
3 TASTE „RUNTER“
Zugriff auf das Nummernverzeichnis.
Durchblättern der Optionen nach unten hin.
Verringerung die Lautstärke der Hörkapsel.
4 TASTE „ABHEBEN“
Im STANDBY-/WAHLVORBEREITUNGSMODUS: Anruf.
Anruf des ausgewählten Kontakts.
Wenn das Telefon klingelt: Anrufannahme.
5 STERNTASTE
Sperrung der Tastatur.
6 LAUTHÖREN / FREISPRECHEN
Ermöglicht das Umschalten auf den Freisprechmodus.
9
TASTE „AUFLEGEN“
Während eines Anrufs: Beendigung des Anrufs
und Rückkehr zum Standby-Modus.
Ein- und Ausschalten des Mobilteils.
10
RAUTETASTE „#“
Wechsel von Groß- zu Kleinbuchstaben bei
der Nameneingabe.
Klingeltons.
11
INT
Interngespräche mit einem anderen Mobilteil.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
6
1
TASTE „MOBILTEILSUCHE“
3
LADEKONTAKTE
2
WANDCLIP
4
ANZEIGELEUCHTE
1 2 3
4
2. Die Basisstation
Drücken Sie diese Taste, um alle an dieser Basisstation
angemeldeten Mobilteile klingeln zu lassen. Sie können diese
Funktion benutzen, um verlegte Mobilteile wiederzufinden.
Drücken Sie lange auf diese Taste, um zum Modus
„Anmeldung eines neuen Mobilteils“ zu gelangen.
Halterung für das Mobilteil, wenn die Basisstation an der Wand
befestigt ist.
Zum Aufladen der Akkus.
Diese Elemente müssen sauber und trocken
bleiben.
Zeigt das Aufladen der Akkus an.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
7
3. Display des Mobilteils
Ladeniveau der Akkus
Wird angezeigt, wenn das Telefon auf Leitung ist, und blinkt bei einem eingehenden Anruf.
Wird angezeigt, wenn Sie Anrufe verpasst haben.
Wird angezeigt, wenn Sie das Nummernverzeichnis durchsuchen.
Wecker
Zeigt an, dass der Wecker aktiviert ist.
Wird angezeigt, wenn sich das Telefon im Freisprechmodus befindet.
Der Klingelton des Mobilteils ist deaktiviert.
Wird durchgehend angezeigt, wenn das Mobilteil angemeldet ist und sich im
Empfangsbereich der Basisstation befindet. Blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der
Drücken Sie auf die Taste „Menü“, um eine Einstellung oder eine Option auszuwählen und zu
Drücken Sie auf diese Tasten, um die Menüoptionen zu durchsuchen oder um das
Nummernverzeichnis oder die Anrufliste zu öffnen, wenn sich das Telefon im Standby-Modus
Zurück
Drücken Sie auf die Taste „C“, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, eine Aktion
abzubrechen oder eine falsche Ziffer oder einen falschen Buchstaben zu löschen.
Auf Leitung
Verpasste Anrufe
Nummernverzeichnis
Freisprechmodus
Lautlos
Signal
Hoch/Runter
OK
(Anzeigebeispiele auf dem Display).
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
8
III. Zu Beginn
1. Standort
Die Basisstation Ihres Telefons ist weniger als 2 m von einer Strom- und einer
Telefonsteckdose entfernt aufzustellen.
Sie muss jedoch einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen elektrischen Geräten
haben, damit keine Interferenzen auftreten.
Ihr Telefon funktioniert über den Austausch von Radiosignalen zwischen der Basisstation
und dem Mobilteil. Die Stärke des Signals hängt von der Position der Basisstation ab. Ein
hoher Aufstellort sorgt für ein besseres Signal.
2. Reichweite des Mobilteils
Wenn der Raum um die Basisstation und das Mobilteil herum frei ist, hat Ihr TELEFUNKENTelefon im Freien eine Reichweite von 300 m.
Hindernisse zwischen der Basisstation und dem Mobilteil verringern die Reichweite
beträchtlich.
Wenn sich die Basisstation in einem Gebäude befindet und das Mobilteil in einem Gebäude
oder im Freien, beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Sehr dicke Mauern können die
Reichweite beeinträchtigen.
3. Kraft des Signals
Das Symbol
befinden. Ist das Mobilteil außerhalb der Reichweite, zeigt das Display das Wort SUCHE an,
das Symbol
wiederholt sich so lange, wie sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite befindet.
Wenn Sie die Reichweite während eines Gesprächs verlassen, wird Letzteres unterbrochen.
Bevor Sie einen neuen Anruf tätigen, müssen Sie in die Empfangszone zurückkehren. Das
Mobilteil stellt die Verbindung mit der Basisstation automatisch wieder her.
auf Ihrem Mobilteil zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite
blinkt und das Mobilteil gibt jede Minute einen Warnton ab. Dieser Warnton
4. Verbindung mit der Basisstation
Schließen Sie den durchsichtigen Stecker des Netzadapters an der markierten Stelle
unter der Basisstation und das andere Ende an einer Wandsteckdose an.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
9
5. Anschluss des Mobilteils
1. Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-NiMH-Akkus in das Mobilteil ein und schieben
Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.
2. Legen Sie das Mobilteil auf seine Basisstation und lassen Sie es mindestens 24 Stunden
lang aufladen. Vergewissern Sie sich, dass es richtig herum liegt. Wenn das Mobilteil
aufgeladen ist, wird das Symbol
3. Schließen Sie nach 24 Stunden das Telefonkabel an der Basisstation und an der
Wandsteckdose an.
angezeigt.
6. Warnung „Akku schwach“
Wenn das Symbol
nächsten Gebrauch aufladen. Während des Aufladens bewegt sich das Symbol
das Display.
auf dem Display aufblinkt, müssen Sie Ihr Mobilteil vor dem
über
7. Autonomie des Akkus
Unter idealen Voraussetzungen haben die vollständig aufgeladenen Akkus eine
Gesprächsautonomie von ca. 10 Stunden und eine Standby-Autonomie von 100 Stunden.
Anmerkung: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach einigen Tagen normalem
Gebrauch.
Um die Akkus in gutem Zustand zu bewahren, nehmen Sie das Mobilteil einige Stunden
lang von seiner Basisstation ab.
Lassen Sie die Akkus mindestens einmal pro Woche komplett entladen, um ihre
Lebensdauer zu optimieren.
Die Kapazität der Akkus verringert sich mit der Zeit und mit Ihrem Gebrauch, sodass sich
die Gesprächs- und Standby-Autonomie verringert. In diesem Fall sollten sie ausgetauscht
werden.
Die Akkus und das Mobilteil können sich beim Aufladen erhitzen. Dies ist völlig normal.
8. Datum und Uhrzeit
Wenn Ihr Vertrag mit Ihrem Anbieter die Option „Anzeige der Anrufernummer“ beinhaltet,
stellen sich das Datum und die Uhrzeit auf allen Mobilteilen bei jedem eingehenden Anruf
automatisch ein.
Wenn diese Option nicht Bestandteil Ihres Vertrages ist, können Sie das Datum und die
Uhrzeit manuell einstellen.
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
10
- Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit
1-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und auf , um zu „UHR/WECKER“ zu gelangen.
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“: Auf dem Display wird „DATUM&UHRZEIT“ angezeigt.
Drücken Sie auf „MENÜ/OK“.
2-Geben Sie das Datum im Format TT-MM ein. Zum Beispiel: 04-08 für den 4. August.
3-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“ und geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format HH-MM
ein. Zum Beispiel: 14-45 für 14.45 Uhr.
4-Drücken Sie auf „MENÜ/OK“, um zu bestätigen, oder auf
, um zum Standby-Modus
zurückzukehren.
IV. Benutzung Ihres Telefons
1. Im Menü navigieren
Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste „MENÜ/OK“: das Hauptmenü wird geöffnet.
Benutzen Sie die Tasten
Unten auf dem Display werden die Symbole „OK“ und
, um die Menüoptionen zu durchblättern.
angezeigt.
Drücken Sie auf die Taste „MENÜ/OK“, um ein Untermenü zu öffnen oder eine Wahl zu
bestätigen.
Drücken Sie auf „C/
“, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, einen Eingabefehler zu
korrigieren oder eine Wahl rückgängig zu machen.
Drücken Sie auf
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
2. Einen externen Anruf tätigen
- Direktruf
Drücken Sie auf die Taste
und wählen Sie Ihre Nummer.
- Wahlvorbereitung.
Sie können den Wahlvorbereitungsmodus nutzen, um eine Nummer einzugeben und sie vor
dem Anruf zu überprüfen.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie auf die Taste
Nummer zu wählen. Durch Drücken auf die Taste
tätigen Sie einen Anruf im
oder , um die
„FREISPRECH“-Modus. Drücken Sie auf die Taste „C“, um ein falsches Zeichen zu
löschen.
11
Dokument ohne vertraglichen Charakter. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0109).
Loading...