Telefunken SR-211 Owner's Manual

Bedienungsanleitung

1--12

13--23

DAB+/FM RDS Radio SR-211

SR-2 11

DAB+ /FM RDS Tu ner

P1 P2

AUTO INFO

DAB+/FM RDS Tuner SR-211

CONT ROL

DAB/ FM

Pres s to sele ct

Anleitung & Inhalt

InhaltAnleitung

He rzliche n G lückwun sch zu Ihrem Kau f! Ihr ne ues Rad io SR 211 ist entw ickelt wo rden, um den Ansprüchen eines HIFI

Produktes zu ents prechen und darauf ausgelegt, Ihnen über viele Jahre ungetrübten Klanggenuss zu bereiten!

Ne hmen Sie sich di e Z eit, d ie An leitung so rgfälti g durchzulesen, damit Si e Ihr Radio fehlerfr ei anschliessen können!

Anleitung und Inhalt ------------ ------- ------- ------- ------- ------1

Sicherheitshinweise ----------------------- ------- ------- ----- 2-4

Fernbedienung ------------------------------------------------ 5-6

Bedienung am Gerät ------- ------- ------- ------- ------- ------- ---7

Anschlüsse am Ger ät ------ ------- ------- ------- ------- ------- ---8

Inbetr iebnahme -------------- ------- ------- ------- ------- ------- --9

Senderspeicher -------------- ------- ------- ------- ------- ------- 10

Pr oblembe hebung -------------------- ------- ------- ------- -----11

Problembehebung/Technische Daten -----------------------12

S-1-

Sicherheitshinweise

A c h tu ng : U m d i e G e f ah r e i n e s S t r om s ch l a g e s z u vermeiden, d a r f a n d i e s e m G e r ä t keine Ve r ä n d e r u n g vorgenommen werden!

Da s Öf f n e n d es Ge r ä te s s o w ie Ve rä nd er un ge n a m G e r ä t d ür f e n n u r du r c h a u t o r is ie r t e P e r s o n e n vo r g en o mm e n w e r d e n .

Wichti ge Sicher heitshi nweise:

-Vo r I nbetrie bnahme les en Sie die BDA sor g fältig durch

-Dieses Gerät ist n ur für den In nengebr auch vo rges ehen.

-D i ese s G e r ät d a r f nur a n e i ne r d a f ür v o r g e s e h e n e n Steckd ose angeschlossen werden.

-Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

-Stell en Sie sicher, dass das Gerät frei s teht.

-S tellen Sie s icher, d a ss da s Ger ä t nic h t in N ähe e i ner Wärmeq uelle ste ht.

-A c ht e n S i e d ar a uf , d a s s d as A ns c h l u ss k a b e l n i c h t beschädigt wird.

S-2-

D a s B li tz sy mb ol s o ll d e n B e n u t z e r v or n i c h t isolierten gefährlichen S p a n n u n g e n i m G e rä te geh ä use w a rnen. D iese S pann u n g kö n n t e g r o ß

genug sein, um Personen durch einen elektrisc hen Sc h l a g z u v e r l e t z e n . D as A us ru fe ze ic he n s o l l

den Be nutzer d a r a u f a u f m e r k s a m m a c h e n , dass die Besch r eibung , die mit d e m Ge r ä t au s g elief e r t wird, wichtige Bedienungs-und Wartungshinweise enthält.

Inf or matio ne n zur Ent so rgung d es Al tgerä te s:

Idh r Pr odukt i st a us qual it ativ ho ch werti ge n und

wieer v erwertb aren Mate rialien g ebaut. Mi t diesem

Zei ch en erfüll t das Produ kt die EU-N orm 2002/ 96/EC

Bitte e ntsor ge n Sie Ihr G er ät nich t im H ausmü ll

sonde rn in entsp rechend er Wert stoff sammlun g.

Das Ger ät ents pr icht de r EU -Norm ( 73 /23/E EC ) sowie d er elektr omagnet ischen Ko mpatibi lität (89 /336/EE C)

Sicherheitshinweise

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoff e e nt ha lt en . B ei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben k ön nt e. Be fo lg en Si e f ol ge nd e H in we is e: Ha lt en Si e Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden S ie dies sofort I hr em Arzt. Laden Si e niemals Batterien (es sei d en n, dies ist au sd rü ck li ch angegeben). Entladen Si e Batterien niemals durch hohe Le is tu ng sa bg ab e. Schl ie ße n Si e Batterien niemals kurz. Setzen Sie Batterien ni em al s üb er mä ßi ge r Wä rm e wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! Ze rl eg en od er verformen Sie Batterien ni ch t. Ih re Hände oder Finger kö nn te n v er le tz t werden oder Batterieflüssigkeit könnte i n Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. So ll te dies passieren, spül en Sie die ents pr ec he nd en Stellen mit einer großen Me ng e klaren Was se rs und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Ver me id en Sie starke St öß e und Erschütterungen. Vertauschen Si e niemals die Pola ri tä t. Achten Sie darauf, dass die Pole Pl us (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, u m Ku rz sc hl üs se z u vermeiden. Reinigen Sie bei B ed ar f Ba tt er ie - und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Ver mi sc he n Si e keine neuen und alten Ba tt er ie n oder Ba tt er ie n unterschiedlichen Ty ps . Dies kö nn te bei Ihrem Gerät zu F eh lf un kt io ne n führen. D ar üb er hinaus würde sich die sc hw äc he re Batterie zu star k entladen. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort au s dem Gerät. En tf er ne n Sie die Batt er ie n aus Ihrem Gerä t, wenn dieses üb er einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. E rs et ze n Si e al le v erbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit n eu en B at te ri en d es gleichen Typ s. I so lieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

Elektrogeräte nicht in Kinderhand!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Sicheres Au fs te ll en

Verwenden S ie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen. Wenn Sie das Ge rä t von e in er kalten i n eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inn eren d es Ger ä t e s Feuchtigkeit niederschlagen. Warten S ie in diesem Fa ll etwa z we i bis drei Stunden, bevor Si e ihn in Betrieb nehmen. S te ll en Sie da s Gerät auf e in e feste und eb en e Oberfläche. S te ll en Sie da s Gerät m it mindestens 1 0 cm Abs ta nd zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnungen n ic ht ab. Ver me id en Sie di e Nähe von: – Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, – G er ät en mit star ke n Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.

Sicheres An sc hl ie ss en

Schliessen Sie das Ge rä t nu r an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 23 0 V ~ 50 Hz an. Der Netzstecker muss frei z ug än gl ic h se in , damit S ie das Gerät im No tf al l einfach und s ch ne ll vom Stromnetz tr en ne n können. Verlegen Sie d as Netzkabel so, da ss niemand darüber st ol pe rn oder darauf treten kann . Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Kn ic ke n oder qu et sc he n Sie das Netzkabel nicht. Zi eh en Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

Sicherer Gebrauch

Ziehen Sie de n N et zs te ck er aus der Steckdose und e nt fe rn en Si e das Antennenkabel vom Gerät, we nn Si e das Gerät längere Zeit n ic ht be nu tz en oder wenn sich ein Ge wi tt er nähert. Das Ne tz ka be l darf wä hr en d des Betriebs ni ch t um da s Gerät gewickelt sein oder he iß e Oberflächen berühren. Lassen Sie k ei ne Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nass en Händen an. Es besteht die Gefahr ein es elektrischen Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, z ie he n Si e so fo rt d en N et zs te ck er a us d er Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal üb er pr üf en , be vo r Sie es wieder in B et ri eb nehmen. Andernfalls besteht di e Gefahr eines elektrischen Schlags. Benu tz en Sie das Gerät n ie , wenn es beschädigt ist, o de r Sie S ch äd en am Netzkabel oder Stecker fe st st el le n. Ziehen S ie bei Beschädigungen des Geräts so fo rt den St ec ke r aus der Steckdose. Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie si ch i m St ör un gs fa ll a n unser Service Center oder eine an de re g ee ig ne te F achwerkstatt. Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

S-3-

Sicherheitshinweise

Bitte h alten S ie d as Gerä t fe rn von Hit ze- quell en. Sorgen Sie für genügend Luftzirkulation bei dem Ein bau in eine m Rack.

Halte n Sie das Ger ät fern v on Feu ch tigke it .

Ach te n Sie darau f, dass kei ne Geg en stände in s Gerät fal len.

Behan deln Sie da s Stromka bel mit Vors icht.

Nehme n Sie das Ger ät vom Ne tz , wenn es l ange Zeit n icht genu tzt wird.

Ach te n Sie darau f, dass Ihr G erät nicht a bgedeck t wird.

Ach te n Sie darau f, dass kei ne Spray s oder Chem ie an Ihr Ger ät k ommt.

Ach te n Sie darau f, dass das G erät nur von a utorisi erten Per sonen geöffnet wir d.

S-4-

Fer nbedienung

Sie k ö n n en I h r e n S R - 2 11 ü b e r die S y s t emf e r n bed i e n ung (o p t ional ) fern bedie n e n. R i c hten S ie v o n Ihr e r Sit z p ositi o n aus die F ernbe d i enung in R i c htung Ihres Gerät e s .

Acht un g:

- We n n si c h ein Hinde r n is z w i schen der F ernbed i enung und Ihrem Gerät befindet, kann das die Bedienung beeinträchtigen.

- Wenn Sie and ere Fernb edienun gen oder Sen der in de r N ähe

benutzen, kann das ebenfalls zu Störu ngen führen.

- Ac h t e n Sie darauf, dass S i e d i e B atter i e n ri c h tig e i nlege n Polari sierung plus zu + minus zu -

- Benutz en Sie zwei gleiche Alkali Batterien

- Aufladbare Batterien können benutzt werden, wir raten jedoch davon ab.

- Entfer nen Sie die B atterie n, wenn die F ernbedienung längere Zeit nic ht benutz t wird (6 Mon ate oder lä nger)

- Entsor gen Sie Ihr e Altbatte rien nur in d er dafür vorgesehenen Wertstoffentsorgung (bei Ihrem Händler)

Wirkun gsbereich der Fernbedienung

- Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter. Sie sollte auf das Infrarotfenster des Gerätes gerichtet werden. Dabei ist eine seitliche Abweichung von 30 Grad möglich.

Batt erien ein le gen

1. Nehmen Sie die Batterien aus.

2. Legen Sie die 2 „AAA“ Batterien unter Beachtung d er Polarität.

3. Wenn die Distanz zwischen der Fernbedienung und dem Ge rä t

abnimmt, liegt das an der Ladung der Batterien. In diesem Fall

entnehmen Sie die Batterien und legen Sie neue ein.

S-5-

Fernbedienung

Diese r Bereich ist für d en Verstä rker

1.Standby:

Mit dieser Tast e sc ha lt en S ie d as G er ät e in u nd a us .

2.DAB/FM Wa hl ta st e:

Mit dieser Tast e wä hl en S ie z wi sc he n DA B Ra di o un d FM R ad io .

3.Automatischer Suchlauf:

Auf DAB drücken Sie Diese Taste e in ma li g um d en s ch ne ll en Suchlauf zu starten.

Diese r Bereich ist für d en CD Spie ler

4/5.Suchlauf+ Suchlauf- Tast en :

- Auf DAB drücken Sie auf + oder - um einen Sender zu wählen

- Auf FM drücken Sie + oder – um die Frequenz zu verstellen.

6.Enter Tast e: Auf DAB: Bestätigen Sie den gewählten Se nder aus der Sta tion Lis te

Drü c k e n Sie d i e Ta s t e für 2 Sekun den, u m a u tom a tis c h spe iche rn an/aus zu wählen. Automatisches Speichern an: Si e bra uch en ni cht Ente r z u drü cke n, um einen Sender, den Sie ausgewählt haben, zu speichern. Automatisches Speichern aus: Sie müssen die Enter Taste d rü ck en , um einen Sender, den Sie ausgewählt haben, zu speichern. Auf FM: Drücken Sie die Taste e in ma l, d amit d a s Ger ät a utom atis ch zwischen Mono und Stereo wählt. Dr ücken Si e die Taste ein wei t ere s Mal, um generell auf Mono zu stellen

7.Station Tast en : Drücken Sie die Taste n ei nm al ig f ür d ie 1 0 Se nd er sp ei ch er. Halten Sie die Tast e ge dr üc kt , um e in en S en de r zu s pe ic he rn .

8.Mute Tas te :

Um das Gerät lautlos zu stellen drücken Sie diese Taste e in ma l. Drücken Sie die Taste e rn eu t, u m di e La ut st är ke w ie de r he rz us te ll en .

9.Info Tas te

Mit dieser Tast e we ch se ln S ie z u DA B In fo rm at io ne n un d be i FM zu RDS Informationen.

S-6-

Bedienung am Gerät

SR-2 11

DAB+ /FM RDS Tu ner

P1 P2

CONT ROL

AUTO INFO

DAB/ FM

Pres s to sele ct

1 2

1. Di s p la y : I n de r er s ten Zei l e w i rd i hne n de r Se n der ang e geb e n. In der zweiten Zeile div. Inf or ma ti on en

2-5.Senderspeicher: 1-4 Drücken Sie die Taste um dien Station zu wä hlen. Halten Sie eine Taste g ed rü ck t, u m ei ne n Se nd er z u sp ei ch er n.

6. Au to Taste: Auf DAB: Drü cke n Sie di e Tas te ku rz, u m e inen sch nelle n Suchlauf zu starten. Dieser dauert ca.23 sek.Drücken Sie die Taste länger, startet ein DAB+Suchlauf über alle Frequenzen. Dauer ca. 1 min. Auf FM: Dr ücken Si e die Tast e kur z f ür de n n ächst en Sende r. Drücken sie länger die Tast e, um z um v or he r ge hö rt en S en de r zu g el an ge n.

7. Info Tast e: D rüc ken S ie diese Tast e u m die Information aus Z eil e 2 i m LCD Display zu sehen.

8. DAB/FM Tast e: Mit dieser Tast e wä hl en S ie z wi sc he n DA B un d FM

5 6

7 8 9 10 11

S-7-

9. Drehknopf:

Au f DA B : D r ehe n Si e de n Kn o pf, um i n d e r S e nde r lis t e e i nen Sender auszuwählen. Drücken Sie auf den Knopf,um den Sender zu bestätigen. Halten Sie den Knopf gedrückt für Auto/Enter an/aus Aut o E n ter a n : Sie b r a uche n de n aus g e w ählte n S ender nicht durch drücken des Drehknopfes zu bestätigen. Au to En ter au s: Si e müs sen den aus gewäh lte n Sen der durc h drücken des Drehknopfes bestätigen. Auf FM: Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Frequenz auszuwählen. Drücken Sie den Drehknopf, damit das Gerät automatisch zwischen Mono und Stereo wählt. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um generell auf Mono zu stellen.

10. Power: Mit dieser Taste s ch al te n Si e da s Ge rä t an /a us

11. LE D Anz ei ge : Di e LE D le uc ht et b la u, w en n da s Ge rä t an ge sc ha lt et i st . Rot wenn es aus ist.

+ 18 hidden pages