Tektronix TSG4100A Series, TSG4102A, TSG4106A, TSG4104A Installation And Safety Instructions
xx
TSG4100A Series
RF Signal Generators
ZZZ
Installation and Safety
Instructions
*P071339000*
071-3390-00
xx
TSG4100A Series
RF Signal Generators
ZZZ
Installation and Safety
Instructions
www.tek.com
071-3390-00
Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries
or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.
Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
Contacting Tektronix
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 5 0 0
Beaverto
USA
For product information, sales, service, and technical support:
n, OR 97077
In North America, call 1-800-833-9200.
Worldwide, visit www.tek.com to find contacts in your area.
Table of Contents
Preface ............................................................................................................... 1
Product overview ..... ................................ ................................ ......................... 1
Documentation ................................................................................................. 2
Warranty .. .................................. ................................ ................................ ......... 3
Important safety information ................. ................................ ................................ ..... 4
General safety summary ...................................................................................... 4
Service safety summary.... ................................ .................................. ................. 6
Terms in this manual ........................................... ................................ ............... 7
Symbols and terms on the product........................................................................... 7
Compliance information ........................................................................................... 8
EMC compliance ............. ................................ .................................. ............... 8
Safety compliance ............................................................................................. 9
Environmental considerations............................................................................... 11
Operating requirements ....................... .................................. ................................ .. 12
Specifications.......... ................................ ................................ ........................ 12
Environmental ratings ................................ ................................ ........................ 13
Physical specifications ....................................................................................... 13
Preventative maintenance............ .................................. ................................ ...... 14
Connectors.......................................................................................................... 15
Getting started..... . ... . . . .... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... . ..... . ..... . ..... . ... . . . .... . ..... . ..... . ..... . ..... . ... 18
Power on and power off procedures .............. ................................ .......................... 18
Front panel controls .................... .................................. ................................ .... 19
Предисловие .... ................................ ................................ .................................. 20
Описание изделия ........................................................................................... 21
Документация ............ .................................. ................................ .................. 22
Гарантия ........................................................................................................... 23
Важная информация по безопасности.................... ................................ .................... 25
Общие правила техники безопасности .................... .................................. ............ 25
Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании ................................. 28
Условные обозначения в данном руководстве.............................. ............................ 28
Символы и условные обозначения на приборе .................. ................................ ...... 29
Информация о соответствии ................................................................................... 29
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ................................. 29
Соответствие требованиям по технике безопасности ........................ ........................ 31
Правила охраны окружающей среды ............ ................................ ........................ 33
Условия эксплуатации........................................................................................... 34
Технические характеристики.................................. .................................. .......... 34
Показатели условий эксплуатации ....................................................................... 35
Физические характеристики............................................................................... 35
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions i
Table of Contents
Профилактичес
Разъемы .......... ................................ .................................. ................................ 37
Приступая к работе ................ ................................ ................................ .............. 40
Процедуры включения и выключения питания................ .................................. ...... 40
Элементы управления на передней панели............................................................. 41
кое обслуживание.................................. ................................ ...... 36
ii TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Preface
This document contains the following information:
Product warranty information (See page 3.)
Product overview (See page 1.)
Product documentation list (See page 2.)
Product overview
Important
product or any products connected to it (See page 4.)
EMC (elec
which the instrument complies (See page 8.)
Electri
page 12, Operating requirements.)
Rear and
Front panel controls description (See page 19.)
Installation procedures (See page 18, Getting started.)
Power on and power off procedures (See page 18.)
The Tektronix TSG4102A, TSG4104A, a nd TSG4106A RF Signal Generators
feature a frequency synthesis technique that provides low phase noise, agile
modulation, fast settling, and virtually infinite frequency resolution. These
truments also include a dual baseband arbitrary waveform generator and
ins
built-in support for digital vector modulation.
safety precautions to avoid injury and prevent damage to this
tromagnetic compliance), safety, and environmental standards with
cal, power, and environmental requirements to use the product (See
front panel connectors description (See page 15.)
ch model has two front panel outputs with overlapping frequency ranges. The
Ea
front panel BNC output provides sine wave signals from DC to 62.5 MHz with an
adjustable DC offset, and amplitudes ranging from 1 mV
panel Type N connector output provides AC coupled, sine wave signals from 950
kHz to 2 GHz (TSG4102A), 4 GHz (TSG4104A), and 6 GHz (TSG4106A) with
power levels ranging from –110 dBm to +16.5 dBm.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 1
RMS
to1V
. The front
RMS
Preface
Documentation
The following documents contain information specific to this product.
Table 1: Product documentation
Item Purpose Location
Installation and Safety Instructions
(this manual)
User Manual
Specifications and Performance
Verification Technical R eference
Declassification and Security
Instructions
Programmer Manual
Service Manual Provides information about how to service the
Provides safety and compliance information, basic
installation instructions, and connector descriptions.
This document contains information in English and
Russian.
Provides product operation and application information.
Provides product specifications and performance
verification procedures for checking instrument
performance.
Provides information for sanitizing the product.
Provides GPIB commands for remote access of the
instrument.
instrument, including adjustment and removal
procedures.
Printed manual and also
available on the product
documentation CD and at
www.tektronix.com/downloads
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Available at
www.tektronix.com/downloads
Product documentation
CD and available at
www.tektronix.com/downloads
Available at
www.tektronix.com/downloads
2 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Warranty
Warranty
Tektronix warrants that this product will be free from defects in materials and
workmanship for a period of three (3) years from the date of shipment. If any
such product
either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will
provide a replacement in exchange for the defective product. Parts, modules
and replacement products used by Te ktronix for warranty work may be new or
reconditioned to like new performance. All replaced parts, modules and products
become the property of Tektronix.
In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Tektronix
of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable
arrange
packaging and shipping the d efective product to the service center designated by
Tektronix, with shipping charges prepaid. Tektronix shall pay for the return of the
product to Customer if the shipment is to a location within the country in which
the Tektronix service center is located. Customer shall be responsible for paying
all shipping charges, duties, taxes, and any other charges for products returned
to any
proves defective during this warranty period, Tektronix, at its option,
ments for the performance of service. Customer shall be responsible for
other locations.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper
r improper or inadequate maintenance and care. Tektronix shall not be
use o
obligated to furnish service under this warranty a) to repair damage resulting from
attempts by personnel other than Tektronix r epresentatives to install, repair or
service the product; b) to repair damage resulting from improper use or connection
to incompatible equipment; c) to repair any damage or malfunction caused by the
use of non-Tektronix supplies; or d) to service a product that has been modified or
tegrated with other products when the effect of such modification or integration
in
increases the time or difficulty of servicing the product.
HIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX WITH RESPECT TO
T
THE PRODUCT IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED. TEKTRONIX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. TEKTRONIX' RESPONSIBILITY TO REPAIR
OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS
WARRANTY. TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE LIABLE
FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER TEKTRONIX OR THE VENDOR
HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
[W4 – 15AUG04]
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 3
Important safety information
Important saf
ety information
This manual c
for safe operation and to keep the product in a safe condition.
To sa fely pe
the end of this section.(See page 6, Service safety summary.)
General safety summary
Use the product only as specified. Review the following safety precautions to
avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it.
Carefully read all instructions. Retain these instructions for future reference.
Comply with local and national safety codes.
For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow
generally accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified
in this manual.
The product is designed to be used by trained personnel only.
Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove
the cover for repair, maintenance, or adjustment.
ontains information and warnings that must be followed by the user
rform service on this product, additional information is provided at
To avoid fi re or personal
injury
This product is not intended for detection of hazardous voltages.
ersonal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where
Use p
hazardous live conductors are exposed.
le using this product, you may need to access other parts of a larger system.
Whi
Read the safety sections of the other component manuals for warnings and
cautions related to operating the system.
When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the
responsibility of the assembler of the system.
Use proper power cord. Use only the power cord specified for this product and
certified for the country of use.
Do not use the provided power cord for other products.
Ground the product. This product is grounded through the grounding conductor
of the power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be
connected to earth ground. Before making connections to the input or output
terminals of the product, make sure that the product is properly grounded.
Do not disable the power cord grounding connection.
4 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Important safety information
Power disconne
source. See instructions for the location. Do not position the equipment so that
it is difficult to operate the power cord; it must remain accessible to the user at
all times to allow for quick disconnection if needed.
Observe all terminal ratings. To avo id fire or shock hazard, observe all ratings
and markings on the product. Consult the product manual for further ratings
information before making connections to the product.
Do not apply a potential to any terminal, including the common terminal, that
exceeds the maximum rating of that terminal.
Do not float the common terminal above the rated voltage for that terminal.
The measuring terminals on this product are not rated for connection to mains or
Category II, III, or IV circuits.
Do not operate without covers. Do not operate this product with covers or panels
removed, or with the case open. Hazardous voltage exposure is possible.
Avoid exposed circuitry. Do not touch exposed connections and components
when power is present.
Do not operate with suspected failures. If you suspect that there is damage to this
product, have it inspected by qualified service personnel.
ct. The power cord disconnects the product from the power
Disable the product if it is damaged. Do not use the product if it is damaged
or operates incorrectly. If in doubt about safety of the product, turn it off and
disconnect the power cord. Clearly mark the product to prevent its further
operation.
Examine the exterior of the product before you use it. Look for cracks or missing
pieces.
Use only specified replacement parts.
Use proper fuse. Use only the fuse type and rating specified for this product.
Wear eye protection. Wear eye protection if exposure to high-intensity rays or
laser radiation exists.
Do not operate in wet/damp conditions. Be aware that condensation may occur if
a unit is moved from a cold to a warm environment.
Do not operate in an explosive atmosphere.
Keep product surfaces clean and dry. Remove the input signals before you clean
the product.
Provide proper ventilation. Refer to the installation instructions in the manual for
details on installing the product so it has proper ventilation.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 5
Important safety information
Slots and openi
otherwise obstructed. Do not push objects into any of the openings.
Provide a safe working environment. Always place the product in a location
convenient for v iewing the display and indicators.
Avoid improper or prolonged use of keyboards, pointers, and button p ads.
Improper or prolonged keyboard or pointer use may result in serious injury.
Be sure your work area meets applicable ergonomic standards. Consult with an
ergonomics professional to avoid stress injuries.
Use only the Tektronix rackmount hardware specified for this product.
Servicesafetysummary
The Service safety summary section contains additional information required to
safely perform service on the product. Only qualified personnel should perform
service procedures. Read this Service safety summary and the General safety
summar
To avoid electric shock. Do not touch exposed connections.
ngs are provided for ventilation and should never be covered or
y before performing any service procedures.
Do not service alone. Do not perform internal service or adjustments of this
product unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is
ent.
pres
Disconnect power. To avoid electric shock, switch off the product power and
disconnect the power cord from the mains power before removing any covers or
panels, or opening the case for servicing.
e care when servicing with power on. Dangerous voltages or currents may exist
Us
in this product. Disconnect power, remove battery (if applicable), and disconnect
test leads before removing protective panels, soldering, or replacing components.
Verify safety after repair. Always recheck ground continuity and mains dielectric
strength after performing a repair.
6 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Terms in this manual
These terms may appear in this manual:
WAR NI NG . Warning statements identify conditions or practices that could result
in injury or loss of life.
CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in
damage to this product or other property.
Symbols and terms on the product
Important safety information
These ter
The following symbol(s) may appear on the product:
ms may appear on the product:
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read
the mark
WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you
read th
CAUTION indicates a hazard to property including the product.
ing.
emarking.
When this symbol is marked on the p roduct, be sure to consult the manual
to find out the nature of the potential hazards and any actions which have to
be taken to avoid them. (This symbol may also be used to refer the user to
ratings in the manual.)
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 7
Compliance information
Compliance in
EMC compliance
EC Declaration of
Conformity – EMC
formation
This section
environmental standards with which the instrument complies.
Meets intent of Directive 2004/108/EC for Electromagnetic Compatibility.
Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the
Official Journal of the European Communities:
EN 61326-1. EMC requirements for electrical equipment for measurement,
control
CISPR 11. Radiated and conducted emissions, Group 1, Class A
IEC 61000-4-2. Electrostatic discharge immunity
IEC 61000-4-3. RF electromagnetic field immunity
IEC 61000-4-4. Electrical fast transient / burst immunity
IEC 61000-4-5. Power line surge immunity
lists the EMC (electromagnetic compliance), safety, and
, and laboratory use.
123
1000-4-6. Conducted RF immunity
IEC 6
IEC 61000-4-11. Voltage dips and interruptions immunity
EN 61000-3-2. AC power line harmonic emissions
EN 61000-3-3. Voltage changes, fluctuations, and flicker
European contact.
ektronix UK, Ltd.
T
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
This product is intended for use in nonresidential areas only. Use in residential areas may cause electromagnetic
interference.
2
Emissions which exceed the levels required by this standard may occur when this equipment is connected to a
test object.
3
For compliance with the EMC standards listed here, high quality shielded interface cables should be used.
8 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Compliance information
Australia / New Zealand
Declaration of
Conformity – EMC
Safety compliance
EU declaration of
conformity – low voltage
Complies with t
following standard, in accordance with ACMA:
CISPR 11. Radi
accordance with EN 61326-1:2006.
Australia / New Zealand contact.
Baker & McKenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000, Australia
This section lists the safety standards with which the product complies a nd other
safety c
Compliance was demonstrated to the following specification as listed in the
Official Journal of the European Union:
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
ompliance information.
he EMC provision of the Radiocommunications Act per the
ated and Conducted Emissions, Group 1, Class A, in
nationally recognized
U.S.
testing laboratory listing
Canadian certification
Additional compliances
Equipment type
Safety class
EN 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.
UL 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1. Safety Requirements for Electrical
Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General
Requirements.
IEC 61010-1. Safety Requirements for Electrical Equipment for
Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.
Test and measuring equipment.
Class1–groundedproduct.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 9
Compliance information
Pollution degree
descriptions
Pollution degree rating
A measure of the
and within a product. Typically the internal environment inside a product is
considered to be the same as the external. Products should be used only in the
environment for which they are rated.
Pollution degree 1. No pollution or only dry, nonconductive pollution occurs.
Products in this category are generally encapsulated, hermetically sealed, or
located in clean rooms.
Pollution degree 2. Normally only dry, nonconductive pollution occurs.
Occasionally a temporary conductivity that is caused by condensation must
be expected. This location is a typical office/home environment. Temporary
condensa
Pollution degree 3. Conductive pollution, or dry, nonconductive pollution
that bec
where neither temperature nor humidity is controlled. The area is protected
from direct sunshine, rain, or direct wind.
Pollution degree 4. Pollution that generates persistent conductivity through
conductive dust, rain, o r snow. Typical outdoor locations.
tion degree 2 (as defined in IEC 61010-1). Rated for indoor, dry location
Pollu
use only.
contaminants that could occur in the environment around
tion occurs only when the product is out of service.
omes conductive due to condensation. These are sheltered locations
Measurement and
voltage category
over
descriptions
Mains overvoltage
category rating
Measurement terminals on this product may be rated for measuring mains voltages
m one or more of the following categories (see specific ratings marked on
fro
the product and in the manual).
tegory II. Circuits directly connected to the building wiring at utilization
Ca
points (socket outlets and similar points).
ategory III. In the building wiring and distribution system.
C
Category IV. At the source of the electrical supply to the building.
NOTE. Only mains power supply circuits have an overvoltage category rating.
Only measurement circuits have a measurement category rating. Other circuits
within the product do not have either rating.
Overvoltage category II (as defined in IEC 61010-1).
10 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Environmental considerations
This section provides information about the environmental impact of the product.
Compliance information
Product end-of-life
handling
Restriction of hazardous
tances
subs
Observe the f
Equipment recycling. Production of this equipment required the extraction and
use of natural resources. The equipment may contain substances that could be
harmful to the environment or human health if improperly handled at the p roduct’s
end of life. To avoid release of such substances into the environment and to
reduce the
an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or
recycled appropriately.
Perchlorate materials. This product contains one or more type CR lithium
batteries. According to the state of California, CR lithium batteries are
ified as perchlorate materials and require special handling. See
class
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for additional information.
This product is classified as a monitoring and control instrument, a nd is
equired to comply w ith the substance restrictions of the recast RoHS
not r
Directive 2011/65/EU until July 22, 2014.
ollowing guidelines when recycling an instrument or component:
use of natural resources, we encourage you to recycle this product in
This symbol indicates that this product complies with the applicable European
Union re
on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries. For
information about recycling options, check the Support/Service section of the
Tekt r on
quirements according to Directives 2012/19/EU and 2006/66/EC
ixWebsite(www.tektronix.com).
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 11
Operating requirements
Operating req
tion
ions
Model Descript
TSG4102
TSG4104
TSG410
All models 85 W
All mo
All mo
A
A
6A
dels
dels
Specificat
Table 2: Power
Specifica
Output p
Maximum
power
consumption
Source voltage
Frequ
range
ower
ency
uirements
This section
that you need to know to operate your product safely and correctly. Refer to the
complete product specifications in the TSG4100A Series RF Signal Generator
Specifications and Performanc e Verification Technical Reference for additional
information. You can find this document at www.tektronix.com/downloads.
+16.5 dB
+16.5 dB
+16.5 d
100 to 240 V
50 / 60 Hz
provides some electrical, environmental, and physical specifications
ion
mto–110dBm(1.5V
m (–2.5 dB/GHz above 3 GHz) V to –110 dBm
Bm (–1.75 dB/GHz above 4 GHz) V to –110 dBm
± 10% maximum (90 to 264 VACRMS)
AC
to 0.7 μV
rms
rms
)
Table 3: Electrical
Specification Model Description
Amplitude
External
analog
modulation
input (AM, FM,
ΦM)
External I/Q
modulation
inputs
Timebase
input amplitude
(All models) Full specs: 1 μV
Derated specs: 1.00 to 1.25 V
All models
All models
All models
±1 V input for full deviation or 2 V to 5 V pulse
50 Ωand ±0.5 V (rear BNCs)
0.5to3.0V
(+13 dBm to –47 dBm)
rms
rms
(–2 dBm to +13.5 dBm)
pp
(+14.96 dB m)
12 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Operating requirements
Environmental ratings
Table 4: Environmental performance
Category Standards or d escription
Temperature
Maximum
relative
humidity (RH)
Altitude
Cooling Operating Maintain at least 5.1 cm (2 inches) of clearance at the rear and sides of the instrument cabinet
Operating
range
Operating
range
Operating
range
+5 °C to +40 °C (+41 °F to +104 °F)
(as measured
80% from +5 °
RH, noncondensing
2000 meters (6562 feet)
when locating the instrument on a bench
at the air intake vents on each side of the product)
C to +31 °C (+41 °F to +87 °F) decreasing linearly to 50% at 40 °C (104 °F),
Physical specifications
Table 5:
Characteristic Standard
Dimens
Weigh
Physical characteristics
ions
t
Height
Width
Depth
Net
Shipping Approximately 6.85 kg (15.1 pounds)
114.6 mm (4.51 in)
214.5 mm (8.445 in)
347 mm (13.662 in)
Approximately 4.6 kg (10.14 pounds)
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 13
Operating requirements
Preventative maintenance
Once per year, check the electrical p erformance of the instrument and verify that
the instrument is certified (calibrated).
Periodic cleaning reduces instrument breakdown and increases reliability. You
should clean the instrument as needed, based on the operating environment. Dirty
conditions may require more frequent cleaning than clean room conditions.
Cleaning the exterior
Clean the exterior surfaces of the instrument with a dry, lint-free cloth or a soft
bristle brush. If dirt remains, use a cloth or swab dampened w ith a 75% isopropyl
alcohol solution. A swab is useful for cleaning in narrow spaces around the
controls and connectors. Do not use abrasive compounds on any part of the
instrume
CAUTION. Avoid getting moisture inside the instrument during external cleaning
and use only enough solution to dampen cloth or swab. Use a 75% isopropyl
alcohol solution as a cleaner and rinse with deionized water.
nt.
14 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Connectors
Connectors
The followin
on the front panel and rear panel of the instrument.
Front panel connectors
Table 6: Front panel connectors
Item
number Connector Description
1
2
3
LF Output BNC output. Active for frequency settings between DC and 62.5 MHz (93.75 MHz for the
TSG4106A). The amplitude may be set independently for levels from 1 μV
dBm to 13 dBm). This output is protected against externally applied voltages of up to ±5 V.
RF Output Type N output. Active for frequency settings between 950 kHz and 2 GHz (TSG4102A),
950 kHz and 4 GHz (TSG4104A), and 950kHz and 6 GHz (TSG4106A). The output power
may be set from −110 dBm to 16.5 dBm (0.7 μV
USB A USB connector allows you to connect an external memory device to the instrument for
data storage.
g figures and tables show and describe various connectors located
RMS
to 1.5 V
RMS
to 1 V
RMS
).
RMS
(–47
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 15
Connectors
Rear panel connectors
Table 7: Rear panel connectors
Item Connector Description
1
2
3
4
5
6
AC power (input) Connect the unit to a power source through the power cord provided with the instrument.
The center pin is connected to the chassis so that the entire box is earth grounded. The
unit will operate with an AC input from 100 to 240 V
Hz. The instrument requires 85 W and implements power factor correction. Connect
only to a properly grounded outlet.
SYMBOL CLOCK
(output)
This BNC provides a square wave synchronized to the symbol clock used in the
modulation. The rising edge of this clock triggers the programmed event markers
associated with the arbitrary waveform.
EVENT (outputs) Three BNC outputs labeled #1, #2, and #3 are available for synchronizing external
instrumentation to programmable events within a generated arbitrary waveform. These
may be programmed, for instance, to mark the start of a frame, or a slot within a frame,
or the start of a synchronizing pattern in the waveform. One of the event markers may be
further programmed to control the RF power of the front panel output for the generation
of TDMA signals. Events are triggered on the rising edge of the symbol clock.
VECTOR MOD IN I
VECTOR MOD IN Q
These B NC inputs enable external I/Q modulation. They accept signals of ±0.5 V,
corresponding to full scale modulation, and have 50 Ω input impedances. Both inputs
support signal bandwidths from DC to 100 MHz providing an RF modulation bandwidth
of up to 200 MHz.
VECTOR MOD OUT I
VECTOR MOD OUT Q
These BNC outputs replicate the baseband I/Q modulation waveforms currently being
used to modulate the RF. Both outputs have a source impedance of 5 0 Ω and when
terminated into 50 Ω, will generate a full scale output of ±0.5 V.
ANALOG MOD OUT This output replicates the analog modulation waveform and has a 50 Ω reverse
termination. When using the internal source for AM, FM, and ΦM, it provides a w aveform
determined by the function and rate settings with an amplitude of 1 V
impedance. During external analog modulation, this output mirrors the modulation
input. For Pulse modulation, the output is a 3.3 V logic waveform that coincides with
the gate signal.
, and with a frequency of 50/60
AC
into a high
PP
16 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Table 7: Rear panel connectors, (cont.)
Item Connector Description
7
8
9
10 LAN
11
12
ANALOG MOD IN External analog modulation is applied to this input. The input impedance is 100 kΩ with
a selectable input coupling of either DC or AC (4 Hz roll off). For analog modulations
(AM, FM, ΦM), a signal of ±1 V will produce a full scale modulation of the output (depth
for AM or deviation for FM and ΦM). It supports bandwidths of 100 kHz and introduces
distortions of less than –50 dB. For Pulse modulation types, this input is used as a
discriminator that has a fixed threshold of +1 V.
TIMEBASE OUT
(10MHz2V
)
pp
TIMEBASE IN (10 MHz
0.5 to 3.0 V
)
pp
The instrument also provides a 10 MHz output for referencing other instrumentation
to the internal timebase.
This input accepts an external 10 MHz reference. The external reference should be
accurate to at least 2 ppm, and provide a signal of no less than 0.5 VPPwhile driving
a50Ω impedance. The instrument automatically detects the presence of an external
reference, asserting the front panel EXT LED, and locking to it if possible. If the unit is
unable to lock to the reference, the LOCK LED is turned off.
The Ethernet uses a standard RJ-45 connector to connect to a local area network (LAN)
using standard Category-5 or Category-6 c able. It supports both 10 and 100 Base-T
Ethernet connection and a variety of TCP/IP configuration methods.
RS-232 The RS-232 port uses a standard 9 pin, female, subminiature-D connector. It is
configured as a DCE and supports baud rates from 4.8 kb/s to 115 kb/s. The remaining
communication parameters are fixed at 8 Data bits, 1 Stop bit, No Parity, with RTS/CTS
configured to support Hardware Flow Control.
GPIB The GPIB (IEEE -488) communications port is for communications over a GP IB bus. The
instruments support the IEEE-488.1 (1978) interface standard. It also supports the
required common commands of the IEEE-488.2 (1987) standard.
Connectors
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 17
Getting started
Getting start
ed
This section
How to turn on and off the instrument.
How the front panel functions.
Refer to the User manual for more detailed operation and application information.
provides the following information:
Power on and power off procedures
After you have connected the power cord from the power source to the instrument,
you can turn the instrument on and off as follows.
Power on
1. Check that the power cord that is plugged into the power input of the rear
panel of the instrument is plugged into a properly grounded power outlet.
2. Press the power button on the instrument front panel and the instrument will
turn on.
Power off
1. Press the power button on the instrument front panel to turn the instrument off.
2. To re
move power completely, disconnect the power cord.
18 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Front panel controls
Getting started
Layout and usage
The front panel ele ments shown below are described in the table that follows.
Front panel
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 19
Предисловие
Item
number
1 Power button
2RF
3 Adjustment
4
5
6
7
8Freq
9Ampt Presst
10 Mod Press to access modulation menu.
11
12
13
14
15 Numeric keypad
16 Menu selection
Control element or
group Description
Press to turn power on or off. The power button has two modes: STANDBY and ON.
In STANDBY mod
consumption will not exceed 20 W once the instrument is warmed up. In ON mode, power
is supplied to all circuitry and the instrument is on.
Press to turn RF signal output ON (LED light on) or OFF (LED light off). Only outputs that
areactivef
minimum value it will be disabled and the LED light will turn off.
knob
Select key
Preset
Setting
Mod On/Off Press to turn modulation function ON or OFF.
G/n (dBμV) Press to select units (GHz, ns, nv, dBμv).
M/μ (μV) Press to select units (MHz, μs, μv).
K/m (mV) Press to select units (KHz, ms, mv)
Enter (dB(m)) Press to select units (Hz, s, dBm).
buttons
s
Turn knob to
Press to en
underscore position when editing a parameter.
Press and hold to recall default setup.
Press to a
Press to adjust RF frequency.
o adjust amplitude.
Use these keys to enter numeric values for a variety of parameters.
Use these buttons to select menu items on the screen.
e, power is only supplied to the internal timebase and the power
or the current frequency setting will be ac cessible. If an output is set below its
navigate menus and adjust parameters.
ter submenu (right arrow), return to main menu (left arrow), or to adjust the
ccess the top menu.
Предисловие
В настоящем документе содержатся следующие сведения.
Гарантийная информация по изделию (См. стр.23.)
Описание изделия (См. стр.21.)
Список документации по прибору (См. стр.22.)
Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать
во избежание травм, а также повреждений данного прибора и
подключаемого к нему оборудования (См. стр. 25.)
Стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и
природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор
(См. стр.29.)
20 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Предисловие
Описание и
зделия
Требования к эл
природоохранные требования для использования данного прибора (См.
стр. 34, Условия эксплуатации.)
Описание разъемов на задней и передней панели (См. стр. 37.)
Описание эл
Процедуры установки (См. стр.40,Приступая к работе.)
Процедуры включения и выключения питания (См. стр.40.)
Генераторы РЧ-сигналов Tektronix TSG4102A, TSG4104A и TSG4106A
используют технику синтеза частот, что обеспечивает низкий уровень
фазовог
бесконечное разрешение по частоте. Эти инструменты также включают
генератор сигналов произвольной формы с двойной полосой и встроенную
поддержку цифровой векторной модуляции.
Каждая модель имеет два выхода на передней панели с перекрытием
частотных диапазонов. Выход BNC на передней панели обеспечивает
синусоидальные сигналы от постоянного тока до 62,5 МГц с регулируемым
смещением постоянного тока и диапазон амплитуд от 1 мВ
Выхо
помощи сигналов синусоидальной формы от 950 кГц до 2 ГГц (TSG4102A),
4 ГГц (TSG4104A) и 6 ГГц (TSG4106A) с уровнями мощности в диапазоне
от –110 дБм до +16,5 дБм.
ошума, гибкость модуляции, быстрое установление и практически
дной разъем типа N обеспечивает связь по переменному току при
ектрическим характеристикам, питанию, атакже
ементов управления на передней панели (См. стр. 41.)
до 1 В
ср. кв.
ср. кв
.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 21
Предисловие
Документация
Следующие документы содержат информацию, относящуюся к данному
изделию.
Таблица 8: Документация по прибору
Позиция Назначение Расположени
Инструкции по установке и
технике безопасности (данное
руководств
Руководст
Технические характеристики
итехнич
проверке эксплуатационных
параметров
Инструкции по рассекречиванию и
безопасности
Электронное руководство по
программированию
Руко
о)
во пользователя
еское руководство по
водствопообслуживанию
Информация о безопасности и соответствии,
основные ин
разъемов. В документе приведена информация на
английском и на русском языках.
Содержит информацию по эксплуатации и
обслуживанию изделия.
Специфик
производительности для проверки работы прибора.
Информация о санитарной обработке изделия.
Команды GPIB для удаленного доступа к прибору. Документация по прибору
Инфо
процедуры корректировки и удаления.
струкции по установке, а также описание
ации продукта и процедуры контроля
рмация о том, как обслуживать прибор, включая
Руководство в напечатанном виде,
компакт-диск с документацией
по прибору и
www.tektronix.com/manuals
Документация по прибору
доступна на компакт-диске,
атакжена
www.tektronix.com/downloads
Документ
доступна на компакт-диске,
атакженавеб-сайте
www.tek
Доступно на сайте
www.tektronix.com/downloads
доступна на компакт-диске,
атакж
www.tektronix.com/downloads
Доступно на сайте
www.t
ация по прибору
tronix.com/downloads
енавеб-сайте
ektronix.com/downloads
е
страница
веб-сайте
22 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Гарантия
Гарантия
Корпорация Tektron ix гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов в
материалах и изготовлении в течение 3(трех) лет со дня приобретения. Если
в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты,
компания Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в
дефектном и
на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия
исправным. Компоненты, модули и сменные части, используемые
компанией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть
как новыми, так и восстановленными с такими же эксплуатационными
характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и изделия
становят
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией
необход
об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения
гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и
доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
компании Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на
владельца. Компания Tek tro nix оплачивает обратную доставку исправного
лия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр
изде
гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому
другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все
расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
зделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное
ся собственностью компании Tektronix.
имо до истечения гарантийного срока уведомить компанию Tektronix
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в
работе или повреждение изделия вызваны неправильной эксплуатацией,
хранением или обслуживанием изделия. Компания Te ktronix не обязана
по данному гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения,
ызванные действиями любых лиц (
в
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения,
вызванные неправильным использованием изделия или подключением
его к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или
неполадки, вызванные использованием материалов, не рекомендованных
Tektronix, атакжег) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или
интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия
увеличили время или сложность обслуживания изделия.
кроме инженеров Tektronix) по
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 23
Гарантия
ДАННАЯ ГАРАНТИ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ.
КОМПАНИЯ TEKTRONIX ИЕЕПОСТАВЩИКИОТКАЗЫВАЮТСЯ
ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО
СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДРУГИХ
ЦЕЛЕЙ. ОТВЕ
ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ
ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКАЗЧИКАМ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX ИЕЕПОСТАВЩИКИНЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ
ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ
СЛУЧАЕ, Е
ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W4 – 15A
СЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ TEKTRONIX БЫЛИ
UG04]
Я ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА
ТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ TEKTRONIX ПО
24 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Важная информация по безопасности
Важная информ
ация по безопасности
Настоящее ру
которые следует учитывать пользователю, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора и поддерживать его в безопасном состоянии.
Информация по безопасному обслуживанию прибора содержится в конце
этого раздела.(См. стр.28,Правила по технике безопасности при сервисном
обслуживании.)
ководство содержит информацию и предостережения,
Общие правила техники безопасности
Используйте прибор только описанным способом. Во избежание травм, а
также повреждений данного прибора и подключаемого к нему оборудования
необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности.
Внимате
использования в будущем.
Соблюд
Для правильной и безопасной эксплуатации прибора важно помимо
излож
процедуры безопасности.
льно прочитайте все инструкции. Сохраните это руководство для
айте все местные и общегосударственные нормы безопасности.
енных в этом руководстве указаний выполнять также общепринятые
Пожарная безопасность
и предотвращение травм
ользованию прибора должен допускаться только обученный персонал.
Кисп
Снимать крышку для ремонта, технического обслуживания или регулировки
решается только квалифицированному персоналу.
раз
Этот прибор не предназначен для обнаружения опасных напряжений.
При работе вблизи опасных оголенных проводов под напряжением
пользуйтесь средствами индивидуальной защиты для предотвращения
оражения электрическим током или дуговым разрядом.
п
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим
омпонентам системы. Прочтите разделы по технике безопасности в
к
руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами
предосторожности и предупреждениями, связанными с эксплуатацией
системы.
При встраивании этого оборудования в систему ответственность за
безопасность такой системы несет ее сборщик.
Используйте соответствующий шнур питания. Подключение к электросети
должно выполняться только шнуром питания, разрешенным к
использованию с данным прибором и сертифицированным для страны, в
которой будет производиться его эксплуатация.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 25
Важная информация по безопасности
Не используйте
приборами.
Заземляйте прибор. Прибор заземляется через провод заземления шнура
питания. Во избежание поражения электрическим током провод заземления
должен быть подключен к шине заземления. Проверьте наличие защитного
заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам
прибора.
Не отсоединяйте защитное заземление шнура питания.
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника
питания. См. инструкции по размещению. Устанавливайте прибор таким
образом, чтобы обеспечить доступ к шнуру для быстрого отсоединения
влюбоевремя.
Проверяйте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание
воспламенения или поражения электрическим током проверьте все
допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсое
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным
ограничениям, содержащиеся в руководстве по эксплуатации прибора.
Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода,
напряжение, превышающее допустимое для данного прибора номинальное
значение.
поставляемый в комплекте шнур питания с другими
динением
Плавающий потенциал общего разъема не должен превышать номинальное
напряжение для этого разъема.
Измерительные клеммы не предназначены для подключения к электросети и
цепям категорий II, III или IV.
Не используйте прибор со снятым кожухом. Эксплуатация прибора с
открытым кожухом или снятыми защитными панелями не допускается.
Можно попасть под действие опасного напряжения.
Не прикасайтесь к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к
неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под
напряжением.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что
прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому
обслуживанию.
Отключите прибор в случае его повреждения. Не пользуйтесь прибором,
если он поврежден или работает неправильно. В случае сомнений
относительно безопасности прибора выключите его и отсоедините шнур
питания. Четко обозначьте прибор для предотвращения дальнейшей
эксплуатации.
26 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Важная информация по безопасности
Перед использо
инеотсутствуютликакие-либо детали.
Используйте т
Используйте соответствующий плавкий предохранитель. К применению
допускаются только предохранители, типы и номиналы которых
соответствуют требованиям для данного прибора.
Пользуйте
световых потоков или лазерного излучения используйте средства для
защиты зрения.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности. При
перемещении прибора из холодного в теплое помещение возможна
конденс
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не доп
чисткой прибора отключите все входные сигналы.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по
обеспечению надлежащей вентиляции при установке прибора содержатся в
руководстве.
ация.
ускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора. Перед
ванием осмотрите прибор. Проверьте, нет ли на нем трещин,
олько рекомендованные запасные части.
сь средствами для защиты зрения. При наличии интенсивных
Не закрывайте отверстия и щели, предназначенные для вентиляции. Не
вставляйте какие-либо предметы в отверстия.
Обеспечьте безопасные рабочие условия. Устанавливайте прибор таким
образом, чтобы было удобно наблюдать за дисплеем и индикаторами.
Избегайте неправильного или продолжительного использования клавиатур,
указателей и кнопочных панелей. Неправильное или продолжительное
использование клавиатуры или указателя может привести к серьезной
травме.
Обеспечьте соответствие рабочей зоны эргономическим стандартам.
Для предотвращения туннельного синдрома проконсультируйтесь со
специалистом по эргономике.
Используйте только стоечное крепление Tektronix, предназначенное для
этого изделия.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 27
Важная информация по безопасности
Правила по тех
нике безопасности при сервисном обслуживании
Раздел «Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании»
содержит дополнительную информацию о безопасном обслуживании
прибора. Коб
квалифицированный персонал. Прежде чем выполнять какие-либо
процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с «Правилами по технике
безопасности при сервисном обслуживании» и «Общими правилами техники
безопасности».
Во избежа
контактам разъемов.
Не выполняйте операции по обслуживанию в одиночку. При обслуживании
или настройке внутренних частей прибора рядом должен находиться
человек, способный оказать первую помощь и выполнить реанимационные
меропр
Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током
перед снятием крышек и кожухов для обслуживания выключайте прибор
и отсоединяйте его от сети.
При о
меры предосторожности. В приборе могут присутствовать опасные
напряжения и токи. Прежде чем снимать защитные панели, производить
пайку или замену компонентов, отключите питание, извлеките батарею (при
ее наличии) и отсоедините испытательные выводы.
иятия.
бслуживании прибора с включенным питанием примите необходимые
служиванию устройства должен допускаться только
ние поражения электрическим током. Не прикасайтесь к оголенным
оверьте безопасность после ремонта. После ремонта всегда проверяйте
Пр
целостность заземления и диэлектрическую прочность.
Условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном
руководстве по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных
привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.
28 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Информация о соответствии
Символы и усло
вные обозначения на приборе
Ниже приводится список возможных обозначений на приборе.
Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
Обозначение WA R N IN G ( ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность
повреждения данного прибора и другого имущества.
Если этот символ нанесен на прибор, обратитесь к руководству
для выяснения характера потенциальной опасности и мер по ее
предотвращению.(Этот символ может также использоваться для указания
на номинальные значения в руководстве.)
Ниже приводится список символов на приборе.
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной
совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым
удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
Заявление о
соответствии стандартам
EC — электромагнитная
совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже
стандартам (как указано в Official Journal of the European Communities):
EN 61326-1. Требования по электромагнитной совместимости для
контрольно-измерительного и лабораторного электрооборудования.
CISPR 11. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A.
IEC 61000-4-2. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3. Защищенность от высокочастотных полей
IEC 61000-4-4. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения
IEC 61000-4-5. Защищенность от скачков напряжения в сети питания
123
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 29
Информация о соответствии
IEC 61000-4-6.
Защищенность от наведенных высокочастотных помех
IEC 61000-4-11. Защищенность от понижения и пропадания напряжения
в сети питания
EN 61000-3-2. Гармонические излучения сети переменного тока.
EN 61000-3-3. Изменения напряжения, флуктуацииифликер-шум.
Контактны
йадресвЕвропе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom (Великобритания)
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых
помещениях следует учитывать, что прибор может быть источником электромагнитных помех.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие
уровни, установленные данными стандартами.
3
Для обеспечения соответствия перечисленным стандартам по электромагнитной совместимости следует
использовать высококачественные экранированные кабели.
Заявле
соответствии
стандартам для
алии / Новой Зеландии —
Австр
электромагнитная
совместимость
ние о
Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для
радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:
CISPR 11. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в
соответствии с EN 61326-1:2006.
Контактный адрес в Австралии / Новой Зеландии.
Baker & McKenzie
Level 27, AMP Centre
ridge Street,
50 B
Sydney NSW 2000, Australia (Австралия)
30 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Информация о соответствии
Соответствие
требованиям по технике безопасности
Заявление о
соответствии стандартам
EC: низковольтное
оборудован
ие
Перечень испытательной
лаборатории,
действи
тельный в США
Свидетельство,
действительное в Канаде
В этом разделе перечислены стандарты безопасности, которым соответствует
прибор, а также другая информация по безопасности.
Проверено на соответствие следующему стандарту (Official Journal of the
European Union).
Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию.
EN 61010-1. Безопасность электрического оборудования для измерения,
управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования.
UL 61010-1. Безопасность электрического оборудования для измерения,
управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования.
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1. Безопасность электрического
оборудования для измерения, управления и лабораторного применения.
Часть 1
. Общие требования.
Дополнительные
стандарты
Тип об
орудования
Класс безопасности
Описание степеней
загрязнения
IEC 61010-1. Безопасность электрического оборудования для измерения,
управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования.
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс 1—заземленный прибор.
Степень загрязнения, возможного вблизи прибора и внутри него. Обычно
считается, что параметры среды внутри прибора те же, что и снаружи.
Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят
для его эксплуатации.
Степень загрязнения 1. Загрязнения отсутствуют или являются сухими
и непроводящими. Приборы данной категории обычно заключены в
ерметичную оболочку или устанавливаются в чистых помещениях.
г
Степень загрязнения 2. Обычно присутствует только сухое непроводящее
загрязнение. Иногда может наблюдаться временная проводимость,
вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилых и рабочих
помещений. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях,
когда прибор не работает.
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 31
Информация о соответствии
Степень за
грязнения
Описание категорий
измерения и
перенапряжения
Степень загряз
непроводящее загрязнение, которое может стать токопроводящим ввиду
ожидаемой конденсации. Это характерно для закрытых помещений,
в которых не ведется контроль температуры и влажности. Место
защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
Степень загрязнения 4. Загрязнения, обладающие постоянной
проводимостью (проводящая пыль, вода или снег). Типичные условия
вне помещения.
Степень загрязнения 2(согласно IEC 61010-1). Рассчитано на использование
исключительно в сухих помещениях.
Измерительные клеммы данного прибора могут использоваться для
измерения сетевого напряжения одной или нескольких из перечисленных
ниже категорий (см. номинальные значения, указанные на приборе и в
руководстве).
Категория II. Цепи, подключаемые непосредственно к проводке зданий в
точках подключения (розеткиит. п.).
Категория III. В проводке и распределительных системах зданий.
нения 3. Токопроводящее загрязнение или сухое
Категория
ренапряжения сети
пе
Категория IV. У источников питания зданий.
ПРИМЕЧАНИЕ. Только цепи сетевого питания имеют категорию
перенапряжения. Категорию измерения имеют только измерительные
и. Другие цепи прибора не имеют категорий.
цеп
Категория перенапряжения II (согласно IEC 61010-1).
32 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Правила охраны окружающей среды
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую
среду.
Информация о соответствии
Утилизация прибора по
окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать
приведенные ниже правила.
Утилизация оборудования. При изготовлении этого прибора использовались
природные ресурсы. Прибор может содержать вещества, опасные для
окружающе
по окончании срока службы. Во избежание попадания подобных веществ
в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов
рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование его материалов.
Матер
или несколько литиевых аккумуляторов типа CR. Всоответствии
с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR
входят в список материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого
обращения. Дополнительные сведения содержатся на веб-странице
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
й среды и здоровья людей в случае его неправильной утилизации
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям
йского союза, приведенным в директивах 2012/19/EU и 2006/66/EC
Европе
об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и
элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе
еской поддержки на веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).
технич
иалы, содержащие перхлорат. Этот прибор содержит один
аничение
Огр
использования опасных
веществ
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 33
Данное изделие относится к контрольно-измерительным приборам и
не подпадает под действие Директивы 2011/65/EU по ограничению
использования опасных веществ в электрооборудовании и электронном
борудовании вплоть до 22.07.14
о
Условия эксплуатации
Условия эксплуатации
В настоящем разделе содержатся некоторые электрические,
природоохранные и физические технические характеристики, которые
необходимо з
Дополнительная информация и технические характеристики продукта
приведены в документе «Технические характеристики и техническое
руководство по проверке эксплуатационных параметров генераторов
радиочастотных сигналов серии TSG4100A». Документ можно загрузить на
странице www.tektronix.com/downloads.
Технические характеристики
Таблица 9: Питание
Технические
характеристики Модель Описание
нать, чтобы безопасно и правильно эксплуатировать прибор.
Выходная
мощность
Максимальное
энергопотребление
Напряжение Все модели
Диапазон частот Все модели
TSG4102A От +16,5 дБм до –110 дБм (от 1,5 В
TSG4104A От +16,5 дБм (–2,5 дБ/ГГц выше 3 ГГц) Вдо–110 дБм
TSG4106A От +16,5 дБм (–1.75 дБ/ГГц выше 4 ГГц) Вдо–110 дБм
Все модели 85 Вт
От 100 до 240 В
50/60 Гц
Таблица 10: Электрические характеристики
Технические
актеристики
хар
Амплитуда
Вход для
внешней
налоговой
а
модуляции (AM ,
FM, ΦM)
Внешние входы
модуляции I/Q
ель
Мод
(Все модели) Полные характеристики:1мкВ
Все модели Вход ±1 В для полного отклонения или от 2 Вдо5 Вимпульсный
Все модели
сание
Опи
ниженные характеристики: от 1,00 до 1,25 В
По
50 Ом и ±0,5В (задние BNC)
до 0,7 мкВ
ср. кв.
±10%максимум (от 90 до 264 В
пер. т.
(от +13 дБм до –47 дБм)
ср. кв.
ср. кв.
(+14,96 дБм)
ср. кв.
)
пер. т.
ср. кв.)
Входная
амплитуда
временной
развертки
Все модели
от 0,5 до 3,0 В
(от –2 дБм до +13,5 дБм)
размах
34 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Показатели условий эксплуатации
Таблица 11: Характеристики среды
Условия эксплуатации
Категория Стандарты или
Температура
Максимальная
относительная
влажность
Высота над
уровнем моря
Охлаждение При работе Поддерживать зазор не менее 5,1 см сзади и по бокам приборного шкафа при размещении
Физичес
При работе От 5 до 40 °C
(измерение н
При работе 80 % от +5 до +31 °C с линейным повышением до 50 % на 40 °C, отн. вл., без конденсации
При работе
2000 м
прибора н
кие характеристики
описание
а воздухозаборных отверстиях на каждой стороне изделия)
астенде
Таблица 12: Габариты и масса
Характеристика Стандарт
Габари
ты
Высота 114,6 мм
Ширина 214,5 м
Глубина
347 мм
м
Масса
Нетто
Доставка
Около 4,6 кг
о 6,85 кг
Окол
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 35
Условия эксплуатации
Профилактиче
Очистка внешних
поверхностей
ское обслуживание
Один раз в год проверить электрические характеристики прибора и
убедиться, чтоприборсертифицирован(откалиброван).
Периодическая очистка понижает вероятность отказов прибора и
увеличивает его надежность. Очистку прибора следует выполнять в
соответств
сильным загрязнением требуется более частая очистка по сравнению со
специализированными чистыми помещениями.
Чистка вн
оставляющей волокон, илимягкойщеткой. Оставшееся загрязнение может
быть удалено мягкой тканью или тампоном, смоченным в 75-процентном
растворе изопропилового спирта. Тампон на стержне можно использовать
для чистки труднодоступных мест возле органов управления и разъемов. Не
используйте для чистки какой-либо части прибора абразивные вещества.
ОСТОРО
внешней чистке, не используйте жидкости больше, чем это необходимо
для увлажнения ткани или тампона. При чистке 75-процентным
раствором изопропилового спирта остатки раствора следует удалять
деионизированной водой.
ии с внешними условиями его эксплуатации. В помещениях с
ешних поверхностей прибора выполняется сухой тканью, не
ЖНО. Чтобы предотвратить попадание влаги внутрь прибора при
36 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Разъемы
Следующие рисунки и таблицы показывают и описывают различные
разъемы, расположенные на передней и задней панели прибора.
Разъемы на передней панели
Таблица 13: Разъемы на передней панели
Разъемы
Номер
позиции Разъем Описание
1 Выход НЧ
2 Выход РЧ
3
USB Разъем USB позволяет подключить внешнее устройство памяти к прибору для хранения
Выход BNC. Активен для настройки частот между постоянным током и 62,5 МГц
(93,75 МГц для TSG 4106A). Амплитуда может быть установлена независимо для уровней
от 1 мкВ
напряжений до ±5 В.
Выход типа N. Активен для настройки частот между 950 кГц и 2 ГГц (TSG4102A),
950 кГц и 4 ГГц (TSG4104A) и 950 кГц и 6 ГГц (TSG4106A). Выходную мощность можно
установить в диапазоне от −110 дБм до 16,5 дБм (0,7 мкВ
данных.
ср. кв.
до 1 В
(от –47 дБм до 13 дБм). Этот выход защищен от внешних
ср. кв.
до 1,5 В
ср. кв.
ср. кв.
).
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 37
Разъемы
Разъемы на задней панели
Таблица 14: Разъемы на задней панели
Позиция Разъем Описание
1 Питание переменного
тока (вход)
2
3
4
5
SYMBOL CLOCK
(СИМВОЛЬНЫЕ ЧАСЫ)
(выход)
EVENT (СОБЫТИЕ)
(выходы)
VECTOR MOD IN I
(ВХОД ВЕКТОРНОЙ
МОДУЛЯЦИИ I)
VECTOR MOD IN Q
(ВЫХОД ВЕКТОРНОЙ
МОДУЛЯЦИИ Q)
VECTOR MOD OUT I
(ВЫХОД ВЕКТОРНОЙ
МОДУЛЯЦИИ I)
VECTOR M OD OUT Q
(ВЫХОД ВЕКТОРНОЙ
МОДУЛЯЦИИ Q)
Подключите устройство к источнику питания шнуром питания, поставляемым с
прибором. Центральный контакт подключен к шасси так, чтобы вся коробка была
заземлена. Устройство будет работать с входом переменного тока от 100 до 240
В
переменного тока
коррекцию коэффициента мощности. Подключайте только к правильно заземленной
розетке.
На этот разъем BNC подается меандр, синхронизированныйссимвольными
часами, используемыми в модуляции. Нарастающий фронт этих часов запускает
запрограммированные маркеры событий, связанные с произвольной формой.
Имеются три выхода BNC, отмеченные № 1, № 2 и№3, для синхронизации
внешних приборов с программируемыми событиями в пределах генерируемой
произвольной формы. Они могут быть запрограммированы, например, на отметку
начала кадра, слот внутри кадра или начало схемы синхронизации формы. Один из
маркеров событий может быть дополнительно запрограммирован для управления
мощностью ВЧ-выхода на передней панели для генерации сигналов TDMA. События
вызываются по фронту символьных часов.
Эти входы BNC допускают внешнюю модуляцию I/Q. Они принимают сигналы ±0,5
В, соответствующие полной шкале модуляции, и обеспечивают входной импеданс
50 Ом. Оба входа поддерживают полосу пропускания сигнала от постоянного тока
до 100 МГц, обеспечивая пропускную способность модуляции ВЧ до 200 МГц.
Эти выходы BNC повторяют формы модуляции основной полосы I/Q, в настоящее
время используемые для модуляции РЧ. Оба выхода имеют импеданс источника 50
Ом и, прерываясь на 50 Ом, генерируют полномасштабный выход ±0,5 В.
ичастотой50/60 Гц. Прибор требует мощности 85 Вт и использует
38 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Таблица 14: Разъемы на задней панели,(прод.)
Позиция Разъем Описание
Разъемы
6
ANALOG MOD OUT
(ВЫХОД АНАЛОГОВОЙ
МОДУЛЯЦИИ)
Этот выход повторяет форму аналоговой модуляции и имеет обратное прерывание
50 Ом. При использовании внутреннего источника для AM, FM и ФМ он обеспечивает
форму, определяемую настройками функции и скорости с амплитудой 1 В
размах
высоким импедансом. При внешней аналоговой модуляции этот выход отражает
вход модуляции. Для импульсной модуляции выход представляет собой логическую
форму 3,3 В, что совпадает со стробирующим сигналом.
7
ANALOG MOD IN
(ВХОД АНАЛОГОВОЙ
МОДУЛЯЦИИ)
К этому входу применяется внешняя аналоговая модуляция. Входной импеданс
100 кОм с выбираемым входным соединением постоянного или переменного тока
(спад 4 Гц). Для аналоговых модуляций (АМ, ЧМ, ФМ) сигнал ±1 В будет создавать
полномасштабную модуляцию выхода (глубина для AM или отклонение для ЧМ и
ФМ). Он поддерживает полосы пропускания 100 кГц и вводит искажения менее
–50 дБ. Для типов импульсной модуляции данный вход используется в качестве
дискриминатора с фиксированным порогом +1 В.
8
TIMEBASE OUT
(ВЫХОД ВРЕМЕННОЙ
Прибор также оборудован выходом 10 МГц для указания на другие приборы
внутренней временной развертки.
РАЗВЕРТКИ)(10МГц 2
В
)
размах
9
TIMEBASE IN
(ВХОД ВРЕМЕННОЙ
РАЗВЕРТКИ)(10МГц от
0,5 до 3,0 В
размах
)
Этот вход принимает внешний эталонный сигнал 10 МГц. Внешний эталонный
сигнал должен иметь точность не менее чем 2 10-6 и обеспечивать сигнал не менее
чем 0,5 В
с импедансом 50 Ом. Прибор автоматически определяет наличие
размах
внешнего эталонного сигнала, активируя светодиод EXT на передней панели и,
по возможности, блокируя его. Если установка не может быть заблокирована по
эталонному сигналу, светодиод LOCK отключается.
10 LAN Ethernet использует стандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной
сети (LAN) стандартным кабелем категории 5 или категории 6. Поддерживается
соединение Ethernet 10 и 100 Base-T и разнообразные способы настройки TCP/IP.
с
11
12
RS-232 Порт RS -232 использует стандартный 9-контактный сверхминиатюрный разъем
розеточного типа. Он настроен как DCE и поддерживает скорость передачи данных
от 4,8 кбит/сдо115 кбит/с. Остальные параметры связи фиксируются на 8 бит
данных,1стоповый бит, без четности, с RTS/CTS, с поддержкой аппаратного
управления потоком.
GPIB Порт связи GPIB (IEEE-488) предназначен для передачи данных по шине
GPIB. Приборы поддерживают стандарт интерфейса IEEE-488.1 (1978). Также
поддерживаются необходимые общие команды стандарта IEEE-488.2 (1987).
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 39
Приступая к работе
Приступая к ра
Процедур
При вклю
ы включения и выключения питания
чении питания
боте
В настоящем р
Включение и выключение прибора.
Функционирование передней панели.
Более детальную информацию об эксплуатации и областях применения
прибора см. в руководстве по эксплуатации.
После подключения кабеля питания от источника питания к прибору вы
можете включить и выключить прибор следующим образом.
1. Убедитесь, что шнур питания, который подключается к разъему питания
на задней панели прибора, подключен к заземленной розетке.
2. Чтобы включить прибор, нажмите кнопку питания на передней панели
прибора.
азделе содержатся следующие сведения.
Привыключениипитания
1. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку питания на передней панели
прибора.
2. Чтобы полностью отключить питание, отсоедините шнур питания.
40 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Приступая к работе
Элементы упра
Расположение и
применение
вления на передней панели
Показанные на рисунке элементы передней панели описаны в приведенной
ниже таблице.
дняя панель
Пере
TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions 41
Приступая к работе
Элемент или
Номер
позиции
группа элемен
управления Описание
тов
1 Кнопка питания
2
3 Ручка регулировки
4
5
6 Параметр
7
8
9
10
11
RF (РЧ) Нажмите, чт
Клавиши выбора Нажмите, чтобы войти в подменю (стрелка вправо), вернуться в главное меню (стрелка
Предвар
установка
Mod On/Off (вкл./выкл.
модуля
Freq (Частота) Нажмите, чтобы настроить радиочастоту.
Ampt (амплитуда) Нажмите, чтобы отрегулировать амплитуду.
Mod (
G/n (dBμV) Нажмите, чтобы выбрать единицы (ГГц, нс, нВ, дБмкВ).
ительная
цию)
режим)
Нажмите, чтоб
STANDBY (ОЖИДАНИЕ) и ON (ВКЛ). В режиме STANDBY (ОЖИДАНИЕ) питание
подается только на внутреннюю временную развертку и потребляемая мощность не
превышает 20
всесхемыиприборвключен.
(светодиод не горит) РЧ-сигнал. Доступны будут только выходы, активные для
заданной в данный момент частоты. Если выход устанавливается ниже минимального
значения,
Поверните ручку для перехода по меню и выбора параметров.
влево) или отрегулировать положение подчеркивания при редактировании параметра.
Нажмите
Нажмит
Нажмите для включения или выключения функции модуляции.
ите, чтобы вызвать меню модуляции.
Нажм
ы включить и выключить питание. Кнопка питания имеет два режима:
Вт после разогрева прибора. В режиме ON (ВКЛ) питание подается на
обы ВКЛЮЧИТЬ (ON) (светодиод горит) или ВЫКЛЮЧИТЬ (OFF)
он будет отключен вместе с индикатором.
и удерживайте для вызова настроек по умолчанию.
е, чтобы открыть главное меню.
12
13
14
1
16
M/μ (μV) Нажмите, чтобы выбрать единицы (МГц, мкс, мкВ).
m(mV)
K/
Enter (dB(m)) Нажмите, чтобы выбрать единицы (Гц, с, дБм).
5
ифровая клавиатураИспользуйте эти клавиши для ввода числовых значений различных параметров.
Ц
Кнопки выбора меню Используйте эти кнопки для выбора пунктов меню на экране.
жмите, чтобы выбрать единицы (кГц, мс, мВ)
На
42 TSG4100A Series RF Signal Generators Installation and Safety Instructions
Loading...