Tektronix TDS310 TDS320 TDS350 Reference manual

Acquisition ControlsMiscellaneous ControlsGeneral Purpose KnobCursor Control

Vertical Controls

CH 1 and CH 2 assign instrument control to the selected channel,

indicated with a lighted LED.
MA TH displays the menu choices for the math operations and

activates the math waveform.
REF1 and REF2 activate the reference waveforms and display the

menu choices for saving a waveform.

POSITION moves the waveform vertically.
VERTICAL MENU displays the menu choices for the vertical system.
VOL TS/DIV adjusts the vertical scale.
WAVEFORM OFF clears the selected waveform from the display.

Vertical ControlsMenu Controls Trigger Controls

Horizontal Controls

Horizontal Controls

POSITION moves the waveform horizontally .
HORIZONT AL MENU displays the menu choices for the horizontal

system.

SEC/DIV adjusts the horizontal scale.

Trigger Controls

LEVEL selects the trigger level threshold.
TRIGGER MENU displays the menu choices for the triggering system.
TRIG’D indicates that the oscilloscope is triggered on a signal.
READY indicates that the trigger circuit is ready to accept a trigger.
FORCE TRIGGER forces a single trigger regardless of trigger level.
SET LEVEL TO 50% sets the trigger level threshold to the midpoint of

the input signal.

Primary Menu Map

Left-most
main menu
button

Pop-up

Type
Edge

Main Menu

Source
Coupling
Slope
Level

Mode
Holdoff

Main Menu

Side Menu

Side Menu

DC
AC
GND

CH 1
CH 2
Ext
Ext/10
AC Line

DC
AC
HF Reject
LF Reject
Noise Reject

Rising
Falling

Level
Set to TTl
Set to ECL
Set to 50%

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Left-most
main menu
button

Main Menu

Pop-up

Type
Video

Main Menu

Time Base

Trigger Position

Side Menu

Source
Trigger On

Scan Rate
Mode

Holdoff

Side Menu

Ch1
Ch2
Ext
Ext/10
AC Line

Field 1
Field 2
Any Field
Lines

Rate 1
Rate 2
Rate 3
Rate 4
Rate 5

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Side Menu

Main Only
Intensified
Delayed Only
Delayed Runs

After Main

Pretrigger
Set to 10%
Set to 50%
Set to 90%

Coupling
Invert
Bandwidth
Fine Scale
Position
Offset

Invert Off
Invert On

Full Bandwidth
20 MHz

Fine Scale

Vertical Position
Set to 0 Divs

Vertical Offset
Set to 0 V

Ch 1 + Ch 2
Ch 2 – Ch 1

Ch 1 – Ch 2
Ch 1 * Ch 2

Side Menu

CH 1
CH 2
MATH

0r

Ref Y

Horizontal Position Lock

Save to Ref X

Secondary Menu Map

Main Menu

Save
Current
Setup

Recall
Saved
Setup

Recall
Factory
Setup

Main Menu

Function

Time Units

Side Menu

.
.
.

.
.

.

Side Menu

Off
H bars
V bars
Paired

Seconds
1/seconds (Hz)

T o Setup1
T o Setup2

T o Setup10
Recall Setup1

Recall Setup2

Recall Setup10

OK Confirm

Main Menu

Style
Intensity
Readout
Graticule

Format

Main Menu

Mode

Stop After

Side Menu

Vectors
Dots
Vector Accumulate
Dot Accumulate

Overall
T ext/Grat
Waveform
Contrast

Display T @ Trigger Point

Full
Frame

YT
XY

Side Menu

Sample
Peak Detect
Envelope
Average

Run/Stop Button Only
Single Acquisition Sequence

Main Menu

T ek Secure

Pop-up

Config

I/O

Cal
Diag

Version

Hcp Port
Hcp Layout
Hcp Format
GPIB
RS-232C
Clear Spool

Signal Path
Voltage Reference
Timing
External Trigger

Execute
Loop
Error Log

Note: Italic entries indicate menus not shown.

Side Menu

Centronics
GPIB
RS-232C

Landscape
Portrait

Hard Copy
Formats

T/L Address
Hardcopy

Off Bus

RS-232C
Configuration

OK Confirm

Main Menu

Select

Remove

Gating
High-Low

Setup
Reference

Levels

Side Menu

Automated
Measurements

Measurement 1
Measurement 2
Measurement 3
Measurement 4
All Measurements

Off
Gate with V Bar Cursors

Histogram
Max/min

Set Levels In
High Ref

Mid Ref
Low Ref

Fonctionnement d’un menu

Appuyez sur une touche de menu de la face avant.



Commandes

Commande du curseur

TOGGLE sélectionne le curseur qui doit être commandé par la

molette d’usage général.

Molette d’usage général

La Molette d’usage général gère diverses opérations en fonction
du dernier menu effectué.

Commandes diverses

AUTOSET règle automatiquement les commandes de l’appareil

afin d’obtenir un affichage utilisable du signal.
UTILITY affiche les menus de configuration, E/S, calibration et

diagnostic.

Sélectionnez une option dans le menu principal



(en bas de l’écran).

La valeur affichée peut étre
modifée à l’aide de la
molette d’usage général.

Valeur modifiable dans le
menu.

Sélectionnez une option dans le menu latéral, s’il est



affiché.

SA VE/RECALL SETUP affiche le menu qui permet d’enregistrer
et de rappeler les configurations de la face avant.

MEASURE affiche le menu de mesure automatique.
CURSOR affiche les options du menu relatif aux curseurs.
HARDCOPY démarre les opérations de recopie d’écran.
DISPLAY affiche le menu qui permet de modifier les paramètres

de visualisation.

Commandes d’acquisition

RUN/STOP démarre et arrête l’acquisition.
ACQUIRE affiche le menu de commande d’acquisition.

Commandes de Menu

Les commandes de menu fonctionnent comme décrit sous Fonc­tionnement d’un menu.

CLEAR MENU efface tous les menus de l’écran.

Molette d’usage général

Réglez les valeurs modifiables du menu à l’aide de



la molette d’usage général.

Commande du
curseur

Molette d’usage général

Commandes
diverses

Commandes
d’acquisition

Commandes de menu

Commandes verticales

CH1 et CH2 permettent de sélectionner la voie d’acquisition. Le té-

moin lumineux correspondant s’allume.
MA TH affiche les options de menu concernant les opérations mathé-

matiques et active le signal mathématique.
REF1 et REF2 activent les signaux de référence et affichent les op-

tions de menu permettant d’enregistrer un signal.

POSITION règle la position verticale du signal.
VERTICAL MENU affiche les options de menu du système vertical.
VOL TS/DIV règle l’échelle verticale.
WAVEFORM OFF efface le signal sélectionné de l’écran.

Commandes verticales

Commandes horizontales

Commandes horizontales

POSITION règle la position horizontale du signal.
HORIZONT AL MENU af fiche les options de menu du système hori-

zontal.

SEC/DIV règle l’échelle horizontale.

Commandes de déclenchement

LEVEL sélectionne le seuil de déclenchement.
TRIGGER MENU affiche les options de menu du système de dé-

clenchement.
TRIG’D indique que l’oscilloscope est déclenché sur réception d’un

signal.
READY indique que le circuit de déclenchement est prêt à recevoir un

signal de déclenchement.
FORCE TRIGGER fait en sorte qu’un déclenchement se produise

quel que soit le niveau de déclenchement.

Commandes de
déclenchement

SET LEVEL TO 50% fixe le niveau de déclenchement à la valeur

milieu du signal de déclenchement.

Menus et sous–menus primaires

Left-most
main menu
button

Menu

déroulant

Type
Edge

Menu principal

Menu principal

Source
Coupling
Slope
Level

Mode
Holdoff

Menu latéral

Menu latéral

DC
AC
GND

CH 1
CH 2
Ext
Ext/10
AC Line

DC
AC
HF Reject
LF Reject
Noise Reject

Rising
Falling

Level
Set to TTl
Set to ECL
Set to 50%

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Left-most
main menu
button

Menu principal

Menu

déroulant

Type
Video

Menu principal

Time Base

Trigger Position

Menu latéral

Source

Trigger On
Scan Rate

Mode
Holdoff

Menu latéral

Ch1
Ch2
Ext
Ext/10
AC Line

Field 1
Field 2
Any Field
Lines

Rate 1
Rate 2
Rate 3
Rate 4
Rate 5

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Menu latéral

Main Only
Intensified
Delayed Only
Delayed Runs

After Main

Pretrigger
Set to 10%
Set to 50%
Set to 90%

Coupling
Invert
Bandwidth
Fine Scale
Position
Offset

Invert Off
Invert On

Full Bandwidth
20 MHz

Fine Scale

Vertical Position
Set to 0 Divs

Vertical Offset
Set to 0 V

Ch 1 + Ch 2
Ch 2 – Ch 1

Ch 1 – Ch 2
Ch 1 * Ch 2

Menu latéral

CH 1
CH 2
MATH

0r

Ref Y

Horizontal Position Lock

Save to Ref X

Menus et sous–menus secondaires

Menu

principal

Save
Current
Setup

Recall
Saved
Setup

Recall
Factory
Setup

Menu

principal

Function

Time Units

Menu latéral

.
.
.

.
.

.

Menu latéral

Off
H bars
V bars
Paired

Seconds
1/seconds (Hz)

T o Setup1
T o Setup2

T o Setup10
Recall Setup1

Recall Setup2

Recall Setup10

OK Confirm

Menu

principal

Style
Intensity
Readout
Graticule

Format

Menu

principal

Mode

Stop After

Menu latéral

Vectors
Dots
Vector Accumulate
Dot Accumulate

Overall
T ext/Grat
Waveform
Contrast

Display T @ Trigger Point

Full
Frame

YT
XY

Menu latéral

Sample
Peak Detect
Envelope
Average

Run/Stop Button Only
Single Acquisition Sequence

Menu

principal

Menu

déroulant

Config

I/O

Cal
Diag

T ek Secure
Version

Hcp Port
Hcp Layout
Hcp Format
GPIB
RS-232C
Clear Spool

Signal Path
Voltage Reference
Timing
External Trigger

Execute
Loop
Error Log

Remarque: Les menus en italique ne sont pas affichés.

Menu latéral

Centronics
GPIB
RS-232C

Landscape
Portrait

Hard Copy
Formats

T/L Address
Hardcopy

Off Bus

RS-232C
Configuration

OK Confirm

Menu

principal

Select

Remove

Gating
High-Low

Setup
Reference

Levels

Menu latéral

Automated
Measurements

Measurement 1
Measurement 2
Measurement 3
Measurement 4
All Measurements

Off
Gate with V Bar Cursors

Histogram
Max/min

Set Levels In
High Ref

Mid Ref
Low Ref

Menübetrieb

Drücken Sie irgendeine der Menütasten an der



Frontplatte.

Steuerungen

Cursorsteuerung

TOGGLE schaltet die mit dem Mehrzweckknopf gewählte

Zuordnung zwischen den angezeigten Meβcursorn um.

Mehrzweckknopf

Der Mehrzweckknopf steuert verschiedene Funktionen,
abhängig vom zuletzt ausgewählten Menü.

Allgemeine Steuerungen

AUTOSET stellt das Gerät automatisch so ein, daβ eine

brauchbare Darstellung erzeugt wird.
UTILITY zeigt das Konfigurations–, E/A–,

Systemkalibrierungs–oder Diagnosemenü an.
SA VE/RECALL SETUP zeigt das Menü zum Speichern und

Aufrufen der Frontplatten–Einstellungen an.

Wählen Sie vom Hauptmenü (am unteren Rand) eine



Menüoption.

Das Readout zeigt an, daβ
der Wert mit dem Mehr­zweckknopf justiert werden
kann.

Justierbarer
Menüoptionswert

Wählen Sie eine Option aus dem Seitenmenü aus,



wenn es angezeigt ist.

MEASURE zeigt das automatische Meβmenü an.

CURSOR zeigt die Menüoptionen für die Cursormodi an.
HARDCOPY leitet den Papierausdruck ein.
DISPLAY zeigt das Menü zur Veränderung der

Bildschirmparameter an.

Erfassungssteuerungen

RUN/STOP aktiviert und deaktiviert die Erfassung.
ACQUIRE zeigt das Erfassungssteuermenü an.

Menüsteuerungen

Die Funktionsweise der Menüsteuerungen ist im Abschnitt
Menübetrieb beschrieben.

CLEAR MENU löscht alle Menüs vom Bildschirm.

Mehrzweckknopf

Justieren Sie die Menüoptionswerte mit Hilfe des



Mehrzweckknopfes.

Allgemeine

MehrzweckknopfCursorsteuerung

Steuerungen

Erfassungssteuerungen

Menusteuerungen Trigger–

Vertikale Steuerungen

CH1 und CH2 übertragen die Gerätesteuerung auf den ausgewählten

Kanal, der durch eine leuchtende LED–Diode angezeigt wird.
MA TH zeigt die Menüoptionen für die Rechenoperationen an und

aktiviert das mathematische Signal.
REF1 und REF2 aktivieren die Bezugssignale und zeigen die

Menüoptionen für das Speichern eines Signals an.

POSITION bewegt das Signal in vertikaler Richtung.
VERTICAL MENU zeigt die Menüoptionen für das Vertikalsystem an.
VOL TS/DIV justiert die Vertikalskala.
WAVEFORM OFF löscht das gewählte Signal von der Anzeige.

Vertikale Steuerungen

Horizontale Steuerungen

Horizontale Steuerungen

POSITION bewegt das Signal in horizontaler Richtung.
HORIZONT AL MENU zeigt die Menüoptionen für das

Horizontalsystem an.

SEC/DIV justiert die Horizontalskala.

Triggersteuerungen

LEVEL wählt die Triggerpegel–Schwelle.
TRIGGER MENU zeigt die Menüoptionen für das Triggersystem an.
TRIG’D zeigt an, daβ das Oszilloskop ein Signal antriggert.
READY zeigt an, daβ der Trigger–Schaltkreis für die Annahme eines

Triggers bereit ist.
FORCE TRIGGER erzwingt einen einfachen Trigger, unabhängig vom

Triggerpegel.
SET LEVEL TO 50% bringt die Triggerpegel–Schwelle auf die Mitte

des Eingangssignals.

steuerungen

Menükarte mit Primärfunktionen

Left-most
main menu
button

Pop–up

Type
Edge

Hauptmenü

Hauptmenü

Source
Coupling
Slope
Level

Mode
Holdoff

Seitenmenü

Seitenmenü

DC
AC
GND

CH 1
CH 2
Ext
Ext/10
AC Line

DC
AC
HF Reject
LF Reject
Noise Reject

Rising
Falling

Level
Set to TTl
Set to ECL
Set to 50%

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Left-most
main menu
button

Hauptmenü

Pop–up

Type
Video

Hauptmenü

Time Base

Trigger Position

Seitenmenü

Source

Trigger On
Scan Rate

Mode
Holdoff

Seitenmenü

Ch1
Ch2
Ext
Ext/10
AC Line

Field 1
Field 2
Any Field
Lines

Rate 1
Rate 2
Rate 3
Rate 4
Rate 5

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Seitenmenü

Main Only
Intensified
Delayed Only
Delayed Runs

After Main

Pretrigger
Set to 10%
Set to 50%
Set to 90%

Coupling
Invert
Bandwidth
Fine Scale
Position
Offset

Invert Off
Invert On

Full Bandwidth
20 MHz

Fine Scale

Vertical Position
Set to 0 Divs

Vertical Offset
Set to 0 V

Ch 1 + Ch 2
Ch 2 – Ch 1

Ch 1 – Ch 2
Ch 1 * Ch 2

Seitenmenü

CH 1
CH 2
MATH

0r

Ref Y

Horizontal Position Lock

Save to Ref X

Menükarte mit Sekundärfunktionen

Hauptmenü

Save
Current
Setup

Recall
Saved
Setup

Recall
Factory
Setup

Hauptmenü

Function

Time Units

Seitenmenü

.
.
.

.
.

.

Seitenmenü

Off
H bars
V bars
Paired

Seconds
1/seconds (Hz)

T o Setup1
T o Setup2

T o Setup10
Recall Setup1

Recall Setup2

Recall Setup10

OK Confirm

Hauptmenü

Style
Intensity
Readout
Graticule

Format

Hauptmenü

Mode

Stop After

Seitenmenü

Vectors
Dots
Vector Accumulate
Dot Accumulate

Overall
T ext/Grat
Waveform
Contrast

Display T @ Trigger Point

Full
Frame

YT
XY

Seitenmenü

Sample
Peak Detect
Envelope
Average

Run/Stop Button Only
Single Acquisition Sequence

Hauptmenü Seitenmenü

Pop–up

Config

I/O

Cal
Diag

T ek Secure
Version

Hcp Port
Hcp Layout
Hcp Format
GPIB
RS-232C
Clear Spool

Signal Path
Voltage Reference
Timing
External Trigger

Execute
Loop
Error Log

Centronics
GPIB
RS-232C

Landscape
Portrait

Hard Copy
Formats

T/L Address
Hardcopy

Off Bus

RS-232C
Configuration

OK Confirm

Hinweis: Einträge in Kursivschrift bedeuten nicht gezeigte Menüs.

Hauptmenü

Select

Remove

Gating
High-Low

Setup
Reference

Levels

Seitenmenü

Automated
Measurements

Measurement 1
Measurement 2
Measurement 3
Measurement 4
All Measurements

Off
Gate with V Bar Cursors

Histogram
Max/min

Set Levels In
High Ref

Mid Ref
Low Ref

Operación del Menú

Pulse cualquiera de los botones del menú del panel



frontal.

Controles

Control de los Cursores

TOGGLE cambia la asignación del mando de uso múltiple entre
los cursores de medida mostrados.

Mando de Uso Múltiple

El Mando de Uso Múltiple controla varias operaciones,
dependiendo del último menú seleccionado.

Controles Varios

AUTOSET ajusta automáticamente los controles del instrumento
para obtener una visualización útil.

UTILITY muestra la configuración, E/S, calibración del sistema, o
menú de diagnóstico.

SA VE/RECALL SETUP muestra el menú para guardar y recuperar
las configuraciones del panel frontal.

Seleccione un elemento del menú principal (abajo).



La lectura indica que el valor
puede ser ajustado con el
mando de uso múltiple.

Valor ajustable del elemento
del menú.

Seleccione un elemento del menú auxiliar, si



aparece en la pantalla.

MEASURE muestra el menú de medidas automatizado.
CURSOR muestra las operaciones del menú para los modos de

operación del cursor.
HARDCOPY empieza las operaciones de copias impresas.
DISPLAY muestra el menú para alterar los parámetros de la

pantalla.

Controles de Adquisición

RUN/STOP empieza y detiene la adquisición.
ACQUIRE muestra la adquisición del menú de controles.

Controles del menú

Los controles del menú funcionan de la manera descrita en
Operación del Menú.

CLEAR MENU borra todos los menús de la pantalla.

Mando de uso múltiple

Ajuste los valores de los elementos del menú con el



mando de uso múltiple.

Control de los
Cursores

Mando de
Uso Múltiple

Controles Varios

Controles de Adqui­sición

Controles del
Menú

Controles Verticales

CH1 y CH2 asignan el control del instrumento al canal seleccionado,

indicado con un diodo emisor de luz encendido.
MA TH muestra las elecciones del menú para las operaciones ma-

temáticas y activa la forma de onda matemática.
REF1 y REF2 activan las formas de onda de referencia y muestran

las elecciones del menú para guardar una forma de onda.

POSITION mueve la forma de onda verticalmente.
VERTICAL MENU muestra las elecciones del menú para el sistema

vertical.

VOL TS/DIV ajusta la escala vertical.
WAVEFORM OFF borra de la pantalla la forma de onda

seleccionada.

Controles Verticales

Controles Horizontales

Controles Horizontales

POSITION mueve la forma de onda horizontalmente.
HORIZONTAL MENU muestra las elecciones del menú para el siste-

ma horizontal.

SEC/DIV ajusta la escala horizontal.

Controles de Disparo

LEVEL selecciona el umbral del nivel de disparo.
TRIGGER MENU muestra las elecciones del menú para el sistema

de disparo.

TRIG’D indica que el osciloscopio es disparado sobre una señal.
READY indica que el circuito de disparo está listo para aceptar un

disparo.
FORCE TRIGGER fuerza un disparo sencillo independientemente del

nivel de disparo.

Controles
de Disparo

SET LEVEL TO 50% establece el umbral del nivel de disparo al punto

medio de la señal de entrada.

Esquema del Menú Principal

Left-most
main menu
button

Emergente

Type
Edge

Principal

Menú

Menú

Principal

Source
Coupling
Slope
Level

Mode
Holdoff

Menú Auxiliar

Menú Auxiliar

DC
AC
GND

CH 1
CH 2
Ext
Ext/10
AC Line

DC
AC
HF Reject
LF Reject
Noise Reject

Rising
Falling

Level
Set to TTl
Set to ECL
Set to 50%

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Left-most
main menu
button

Emergente

Type
Video

Menú

Principal

Time Base

Trigger Position

Menú

Principal

Source

Trigger On
Scan Rate

Mode
Holdoff

Menú Auxiliar

Menú Auxiliar

Ch1
Ch2
Ext
Ext/10
AC Line

Field 1
Field 2
Any Field
Lines

Rate 1
Rate 2
Rate 3
Rate 4
Rate 5

Auto
Normal

Holdoff
Set to Min

Menú Auxiliar

Main Only
Intensified
Delayed Only
Delayed Runs

After Main

Pretrigger
Set to 10%
Set to 50%
Set to 90%

Coupling
Invert
Bandwidth
Fine Scale
Position
Offset

Invert Off
Invert On

Full Bandwidth
20 MHz

Fine Scale

Vertical Position
Set to 0 Divs

Vertical Offset
Set to 0 V

Ch 1 + Ch 2
Ch 2 – Ch 1

Ch 1 – Ch 2
Ch 1 * Ch 2

Menú Auxiliar

CH 1
CH 2
MATH

0r

Ref Y

Horizontal Position Lock

Save to Ref X

Esquema del Menú Secundario

Menú

Principal

Save
Current
Setup

Recall
Saved
Setup

Recall
Factory
Setup

Menú

Principal

Function

Time Units

Menú Auxiliar

.
.
.

.
.

.

Menú Auxiliar

Off
H bars
V bars
Paired

Seconds
1/seconds (Hz)

T o Setup1
T o Setup2

T o Setup10
Recall Setup1

Recall Setup2

Recall Setup10

OK Confirm

Menú

Principal

Style
Intensity
Readout
Graticule

Format

Menú

Principal

Mode

Stop After

Menú Auxiliar

Vectors
Dots
Vector Accumulate
Dot Accumulate

Overall
T ext/Grat
Waveform
Contrast

Display T @ Trigger Point

Full
Frame

YT
XY

Menú Auxiliar

Sample
Peak Detect
Envelope
Average

Run/Stop Button Only
Single Acquisition Sequence

Menú Principal Menú Auxiliar

T ek Secure

Emergente

Config

I/O

Cal
Diag

Version

Hcp Port
Hcp Layout
Hcp Format
GPIB
RS-232C
Clear Spool

Signal Path
Voltage Reference
Timing
External Trigger

Execute
Loop
Error Log

Nota: Los datos en letra cursiva indican menús no mostrados.

Centronics
GPIB
RS-232C

Landscape
Portrait

Hard Copy
Formats

T/L Address
Hardcopy

Off Bus

RS-232C
Configuration

OK Confirm

Menú

Principal

Select

Remove

Gating
High-Low

Setup
Reference

Levels

Menú Auxiliar

Automated
Measurements

Measurement 1
Measurement 2
Measurement 3
Measurement 4
All Measurements

Off
Gate with V Bar Cursors

Histogram
Max/min

Set Levels In
High Ref

Mid Ref
Low Ref