Tektronix TCPA300/400,TCP300/400 Series User manual
xx
Усилители TCPA300/400
и пробники серии TCP300/400 для измерения
ZZZ
переменного и постоянного тока
Руководствопоэксплуатации
*P077032200*
077-0322-00
xx
Усилители TCPA300/400
и пробники серии TCP300/400 для измерения переменного и
ZZZ
постоянного тока
Руководство по эксплуатации
Настоящий документ относится к микропрограммному
обеспечению версии 1.0 и более поздних версий.
www.tektronix.com
077-0322-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются
собственностью компании Tektronix, ее филиалов или ее поставщиков и защищены национальным
законодатель
Изделия корпорации Te ktronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах.
Приведенные
спецификаций и цен сохранены.
ством по авторскому праву и международными соглашениями.
в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение
TEKTRONIX и
Здесь могут быть добавлены дополнительные заявления о товарных знаках.
Как связат
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O . Bo x 5
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
Вдруг
www.tektronix.com.
TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
ься с корпорацией Tektronix
00
их странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и
изготовления в течение 1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии
будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в
дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время,
либо произв
используемые корпорацией Tekt r o n ix для работ, выполняемыхпогарантии, могут быть как новые, так и
восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части,
модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые
для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, атакжепредоплата
транспо
исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплаченавладельцем
изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия
вызваны неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. Всоответствиис
данной гарантией корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями
каких-либо лиц
авлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к
испр
несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием
расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием такимобразом, что это
увеличило время или сложность обслуживания изделия.
едет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и заменяемые изделия,
ртных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку
(кроме сотрудников Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б)
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ
ЗАМЕНЫЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ.
КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ
П
ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности........................................................................ v
Информация о соответствии стандартам ...... ................................ ............................. viii
Соответствие требованиям по электромагнитн
Защита окружающей среды ................................................................................ x
Предисловие ................ ................................ .................................. .................... xi
Термины, используемые в данном руководстве...... .................................. ................ xi
Приступая к работе .... ................................ ................................ ........................... 1
Конфигурация системы .......................... ................................ ........................... 2
Опции.. .................................. ................................ ................................ ....... 4
Стандартные принадлежности .. .................................. ................................ ......... 5
Дополнительные принадлежности ........................................................................ 6
Чехлы для пробников........................................................................................ 7
Футляр для транспортировки .............................................................................. 8
Подключение усилителя к осциллографу................................................................ 9
Включение усилителя ...... ................................ .................................. ............... 9
Подключение токового пробника к усилителю ................ .................................. ...... 10
Использование ползунка токового пробника ........................................................... 12
Размагничивание и автоматическая балансировка токового пробника .............. .............. 14
Измерения силы постоянного тока....................................................................... 16
Измерения силы перем
Краткое описание органов управления....................................................................... 21
Органы управления усилителей TCPA300 и TCPA400 ............................................... 22
Справочные сведения.................... .................................. ................................ ...... 29
Размагничивание пробника с зажатым зажимами проводником, не подключенным к источнику
питания ................................................................................................... 29
Измерение дифференциального тока .......................... ................................ .......... 30
Тип входа AC (переменный ток) и DC (постоянный ток) ............................................ 32
Максимальные предельные значения тока............ ................................ .................. 33
Измерение силы прерывистого тока с помощью пробника TCP404XL ........................... 36
Расширение диапазона токов........................ ................................ ...................... 38
Увеличение чувствител
Сведения о применении......................................................................................... 42
Автомобильные системы зарядки ...... ................................ ................................ .. 42
Измерение индуктивности................................................................................. 44
Проверка целостности кабеля, состоящего из нескольких проводников........................ .. 46
Измерение числа витков катушки индуктивности .................. ................................ .. 47
Программное обеспечения для измерений и анализа систем питания ...... ...................... 48
ой совместимости ................................ viii
енного тока ........ ................................ .............................. 18
ьности ................ ................................ ............................ 41
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 i
Оглавление
Устранение неп
Отображение кодов ошибок с помощью кнопки размагничивания и автоматической
балансировки пробника ............................................................................... 53
Устранение причины ошибки ............................................................................. 56
Ошибка с завершением работы ........................................................................... 57
Технические характеристики .... ................................ ................................ .............. 59
Гарантиров
Номинальные и типичные характеристики ............................................................. 60
Механические характеристики ........................................................................... 61
Усл о в ия э кс п луатац и и .................... ................................ ................................ .. 63
Графики рабочих характеристик........................ .................................. ................ 64
Максимальное время измерения для пробника TCP404XL.............. ............................ 68
Соответ
Словарь терминов
Предметный указатель
оладок и коды ошибок ....................................................................... 49
анные технические характеристики ....................................................... 59
ствие нормам безопасности ..................................................................... 70
ii Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Список рисунков
Рис.1:Типичная система для измерения тока TCPA300/400 ............................................. 2
Рис.2:Использование чехлов для пробников ................ .................................. ............. 7
Рис.3:Расположение оборудования в футляре для транспортировки .................................. 8
Рис.4:Подключение токового пробника к усилителю и отключение от усилителя................. 10
Рис.5:Использование ползунка пробников TCP305 и TCP312 ......................................... 12
Рис.6:Расфиксация и открытие пробников TCP303 и TCP404XL ..................................... 13
Рис.7:Закрытие и фиксация пробников TCP303 и TCP404XL ......................................... 14
Рис.8:Полярность токового пробника .... .................................. ................................ 17
Рис.9:Передняя панель усилителя TCPA300 .............................................................. 21
Рис.10:Измерение тока с использованием двух проводников ............................ .............. 30
Рис.11:Измерение дифференциального тока и нулей........................ ............................ 31
Рис.12:Влияние типа входа (AC или DC) на низкочастотные сигналы............................... 32
Рис.13:Применение правила произведения силы тока на время....................................... 34
Рис.14:Расчет скважности ...................... ................................ .............................. 36
Рис.15:Добавление второго проводника........................ .................................. .......... 39
Рис.16:Добавление витков ........ ................................ ................................ ............ 39
Рис.17:Увеличение чувствительности пробника ......................................................... 41
Рис.18:Настройка измерения тока зарядки ........ ................................ ........................ 43
Рис.19:Осциллограммы тока зарядки....................................................................... 43
Рис.20:Измерение индуктивности источника с низким импедансом ................................. 44
Рис.21:Линейное изменение тока в зависимости от времени ...... .................................. .. 45
Рис.22:Пилообразный сигнал тока источника с высоким импедансом ............................... 46
Рис.23:Измерение числа витков в катушке
Рис.24:Определение числа витков с использованием эталонной катушки .. ........................ 48
Рис.25:Отображение кода ошибки ........ .................................. ................................ 54
Рис.26:Интерпретация кодов ошибок....................................................................... 55
Рис.27:Размеры зажима пробника (номинальные значения) ........... ................................ 62
Рис.28:Снижение с ростом частоты – TCP312 ............................................................ 64
Рис.29:Снижение с ростом частоты – TCP305 ............................................................ 64
Рис.30:Снижение с ростом частоты – TCP303 ............................................................ 64
Рис.31:Снижение с ростом частоты – TCP404XL ........................................................ 65
Рис.32:Зависимость вносимого импеданса от частоты.............. ................................ .... 66
Рис.33:Указанная рабочая область пробников .......... ................................ .................. 67
Рис.34:Измерение прерывистого тока 750 А при температуре окружающей среды 50 °C........ 68
Рис.35:Измерение прерывистого тока 600 А при температуре окружающей среды 50 °C........ 68
Рис.36:Измерение прерывистого тока 750 А при температуре окружающей среды 23 °C........ 69
........................ ................................ ........ 47
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 iii
Оглавление
Список таблиц
Таблица 1: Опции усилителей .................................................................................. 4
Таблица 2: О
Таблица 3: Предельные значения при размагничивании обесточенных цепей ....................... 29
Таблица 4: Настройка проверки автомобильных систем зарядки ....................................... 42
Таблица 5: Устранение неполадок ................ ................................ ............................ 49
Таблица 6: Коды ошибок усилителя .................... ................................ ...................... 55
Таблица 7: Гарантированные технические характеристики TCPA300 и TCPA400........... ........ 59
Таблица 8
Таблица 9: Механические характеристики усилителей TCPA300 и TCPA400........................ 61
Таблица 10: Механические характеристики пробников .... .................................. ............ 62
Таблица 11: Вес брутто и размеры упаковки........ ................................ ........................ 62
Таблица 12: Ус л о вия эксп л уат а ц ии ........................................................................... 63
Таблица 13: Соответствие нормам безопасности .................... ................................ ...... 70
пции обслуживания .............................................................................. 4
: Номинальные и типичные характеристики усилителя .............. ........................ 60
iv Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Общие правила техники безопасности
Общие правила
Пожарная безопасность
и предотвращение травм
техники безопасности
Во избежание
к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники
безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы
исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим
компонентам системы. Прочтите разделы по технике безопасности в
руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами
предосторожности и предупреждениями, связанными с эксплуатацией
системы.
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети
должно выполняться только кабелем, разрешенным к использованию с
данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производиться его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и
не отсоединяйте пробники и провода, когд
напряжения.
травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого
а они подключены к источнику
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением
пробника к тестируемой системе подсоединяйте его выход к измерительному
прибору. Подсоедините опорный вывод пробника к проверяемой цепи
перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника
от измерительного прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от
тестируемой системы.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод
защитного заземления шнура питания. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем
выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание
воспламенения или поражения электрическим током проверьте все
допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным
ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Не подсоединяйте токовый пробник к проводникам, несущим напряжение
выше предела, допустимого для токового пробника.
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 v
Общие правила техники безопасности
Не используйте
снятым кожухом или защитными панелями не допускается.
Не пользуйтес
прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому
обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь
к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под
напряжением.
Используйте соответствующий предохранитель. К применению допускаются
только предохранители, типы и номиналы которых соответствуют
требованиям для данного прибора.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по
обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся в
руководстве.
прибор с открытым корпусом. Использование прибора со
ь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что
vi Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Общие правила техники безопасности
Условные обозначения в
данном руководстве.
Символы и условные
обозначения в данном
руководстве
Ниже приводитс
руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных
привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
Обозначение WAR N I N G (Внимание!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность
повреждения данного изделия и другого имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
я список условных обозначений, используемых в данном
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 vii
Информация о соответствии стандартам
Информация о соответствии стандартам
В этом разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости и
природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
Заявление о
соответствии стандартам
EC – электромагнитная
совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже
стандартам (как указано в «Official Journal of the European Communities»):
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной
совместимости контрольно-измерительного и лабораторного
электрооборудования.
123
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных
радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков
напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети
питания
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных радиочастотных
помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания
напряжения в сети питания
4
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых
помещениях могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие
уровни, установленные данными стандартами.
viii Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Информация о соответствии стандартам
Заявление о
соответстви
и
стандартам для
Австралии/Новой Зеландии
– электромаг
нитная
совместимость
FCC – электромагнитная
совместимость
3
Соответствие п
экранированных кабелей.
4
Критерий эффе
70 %/25 циклов и прерывания напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).
еречисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных
ктивности «C» применялся для тестовых уровней понижения напряжения до
Соответствует требованиям следующего стандарта для радиосвязи.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в
соответствии с EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-1:2006.
Излучения соответствуют требованиям FCC 47 CFR (часть 15, раздел B)
для оборудования класса A.
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 ix
Информация о соответствии стандартам
Защита окружа
Утилизация п
ющей среды
рибора по
окончании срока службы
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую
среду.
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать
следующие правила:
Утилизаци
извлечение и использование природных ресурсов. Прибор может содержать
вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае
его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ
в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов
рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспеч
я оборудования. Для производства этого прибора потребовалось
ить максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям
Европейского Союза согласно директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC
об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)
и элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в
разделе технической поддержки на веб-узле корпорации Tektr o n ix
(www.tektronix.com).
Ограничение
распространения
ных веществ
опас
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не
подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS.
x Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Предисловие
В данном руководстве по эксплуатации рассматриваются вопросы
использования и технического обслуживания усилителей TCPA300 и
TCPA400 для токовых пробников и соответствующих пробников серии
TCP300/400 для измерения переменного и постоянного тока. Список
токовых про
ниже:
бников, к которым относится данное руководство, приведен
водство по
Руко
обслуживанию
TCP312 (30
TCP305 (50 А,50МГц, совместим с TCPA300)
TCP303 (150 А,15МГц, совместим с TCPA300)
TCP404XL (500 А*, 2 МГц, совместим с TCPA400) *750 А постоянного
тока с понижением со скважностью
Если эти изделия вам незнакомы, см. основные сведения об эксплуатации в
главах Приступая к работе и Основы работы данного руководства.
Для опытных пользователей в разделе Справочная информация приводятся
сведения о современных областях применения, атакжеодиагностикеи
устранении неисправностей.
Для быстрого поиска важной информации предусмотрены Глоссарий и
Алфавитный указатель.
Процедуры проверки эксплуатационных параметров и настройки
описаны в руководстве по обслуживанию, они используются для проверки
характеристик и калибровки пробников при использовании в сочетании с
тем или иным усилителем.
В руководстве по обслуживанию имеется также раздел Обслуживание, в
котором описываются относящиеся к усилителям процедуры планового
технического обслуживания и ремонта механических компонентов.
А, 100 МГц, совместим с TCPA300)
Термины, используемые в данном руководстве
Термин «усилитель» при описании общих характеристик относится к
приборам TCPA300 и TCPA400. Если характеристика относится только к
одному из усилителей, будет указана его модель.
Термины «токовый пробник» и «пробник» при описании общих
характеристик используются для обозначения любого из токовых пробников
серии TCP300/400. Если характеристика относится к определенному
пробнику, будет указана его модель.
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 xi
Предисловие
xii Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Приступая к работе
Усилители для токовых пробников TCPA300 и TCPA400 позволяют
использовать один пробник для одновременного измерения параметров
постоянного
в пропорциональный силе тока сигнал напряжения, который можно
непосредственно измерить с помощью осциллографа.
Усилители для токовых пробников TCPA300 и TCPA400 обеспечивают
более высокую линейность, чем другие системы измерения тока, благодаря
процессу обратной связи по току, используемому в пробнике. Возможность
измерять постоянный ток и широкая полоса пропускания этих усилителей
позволяют точно представлять прямоугольные импульсы и сигналы с резким
нараста
Усилители TCPA300 и TCPA400 и соответствующие пробники
предост
Одновременное измерение силы постоянного и переменного тока с
пиковы
Высокая чувствительность
Автоматическая балансировка и размагничивание пробника с помощью
одной кнопки
и переменного тока. Эти усилители преобразуют ток
нием.
авляют следующие возможности:
м значением до 750 А
Отсутствие необходимости настройки для использования токового
пробника с конкретным усилителем
Тип входа сигнала – переменный или по постоянный ток
Непосредственное масштабирование и отображение единиц измерения
на осциллографах с поддержкой интерфейса TEKPROBE уровня II
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 1
Приступая к работе
Конфигурация системы
Полная система для измерения тока состоит из усилителя для токового
пробника, совместимого токового пробника и соответствующего
осциллографа.(См. рис.1.)
Рис.1:Типичная система для измерения тока TCPA300/400
1. Вход осциллографа с импедансом 50 Ом – следует использовать
интерфейсный кабель TEKPROBE или кабель на 50 Ом.(Если у
осциллографа имеется только вход с высоким импедансом, следует
добавить согласованную нагрузку 50 Ом).
2 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Приступая к работе
Усилители для токовых
пробников TCPA300 и
TCPA400
Токовые пробн
ики
Усилители усил
ивают ток, протекающий через пробник, и преобразуют его
в пропорциональное напряжение, которое отображается на осциллографе
или другом аналогичном измерительном приборе.
СусилителемTCPA300 совместимы следующие токовые пробники
Tektronix:
TCP312 (30 А,100МГц)
TCP305 (50 А,50МГц)
TCP303 (150 А,15МГц)
Сусилител
ем TCPA400 совместимы следующие токовые пробники
Tektronix:
TCP404XL
1
500 А непрерывного тока,750А постоянного тока с понижением со скважностью
(750 А
1
,2МГц)
Кроме того, для расширения диапазона измерения силы переменного тока
до 20 000 А (пиковое значение) можно использовать трансформатор для
больших
токов CT-4 в сочетании с токовыми пробниками TCP305 и TCP312.
Осциллограф
На осциллографе отображается выходной сигнал системы измерения силы
тока. В комплект включен кабель с импедансом 50 Ом для подключения
теляквходномуканалуосциллографа. Вкомплектвходиттакже
усили
интерфейсный кабель TEKPROBE-TEKPROBE для подключения к
осциллографам с поддержкой интерфейса TEKPROBE уровня II.
Если у осциллографа отсутствует вход, который можно настроить на
импеданс 50 Ом, потребуется проходная согласованная нагрузка 50 Ом.
Такая нагрузка поставляется в качестве стандартной принадлежности вместе
с усилителями для токовых пробников TCPA300 и TCPA400.
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 3
Приступая к работе
Опции
Втабл.1-1перечислены опции, доступные для усилителей TCPA300 и
TCPA400.
Таблица 1: О
Опция Описание
A1 Универсаль
A2 Шнур элект
A3 Шнур элек
A5 Шнур электропитания для Швейцарии
A6 Шнур электропитания для Японии
AC
A99 Шнур эле
пции усилителей
ный шнур электропитания для
Европы
ропитания для
Великобритании
тропитания для Австралии
Шнур эле
ктропитания для Китая
ктропитания отсутствует
В этом разделе перечислены опции обслуживания изделий компании
Tektronix, которые можно заказать для своих усилителей и пробников.(См.
таблицу 2.) Эти опции, разработанные для обеспечения калибровки в
соответствии с требованиями стандарта ISO9000 и предоставления широкого
диапазона услуг по ремонту, позволяют фиксировать долговременные
аты на обслуживание и исключить незапланированные расходы.
затр
Опции обслуживания Tek t r o nix можно выбрать при заказе прибора. За
дополнительными сведениями обращайтесь в торговое представительство
Tektronix.
Таблица 2: Опции обслуживания
ция
Оп
D1 Предоставление исходного отчета с данными тестирования от завода-изготовителя при доставке.
C3 Предоставление сертификата о заводской калибровке при доставке и оказание услуг по калибровке в
3
D
R3
C5 Предоставление сертификата о заводской калибровке при доставке и оказание услуг по калибровке в течение
D5 Предоставление данных тестирования при доставке и отчета с данными тестирования для каждой процедуры
R5
исание
Оп
ечение двух лет. В течение периода действия будет выполняться калибровка прибора в соответствии с
т
рекомендуемым интервалом калибровки.
редоставление данных тестирования при доставке и отчета с данными тестирования для каждой процедуры
П
калибровки, выполненной в течение трех лет предоставления данного пакета услуг (необходима опция C3).
Продление гарантии на ремонт прибора до трех лет.
дополнительных четырех лет. В течение периода действия будет выполняться калибровка прибора в
соответствии с рекомендуемым интервалом калибровки.
калибровки, выполненной в течение пяти лет предоставления данного пакета услуг (необходима опция C5).
Продление гарантии на ремонт прибора до пяти лет.
4 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Приступая к работе
Стандартные п
Усилители
Пробники
ринадлежности
В комплекте с усилителями и пробниками поставляются следующие
принадлежности.
В комплекте с усилителями TCPA300 и TCPA400 поставляются следующие
принадлежности:
Шнур электропитания (опция выбирается заказчиком)
Кабель BNC
Согласов
Соединительный кабель TEKPROBE
Руководство по эксплуатации (на английском или японском языке; опция
языка выбирается заказчиком)
Сертификат о калибровке
При заказе токового пробника поставляются следующие принадлежности:
Чехол для пробника
анная нагрузка,50Ом 2 Вт
Провод заземления пробника длиной 15 см (только для CP305 и TCP312)
Инструкция
Сертификат о калибровке
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 5
Приступая к работе
Дополнительные принадлежности
Можно заказать для усилителей и пробников следующие дополнительные
принадлежности.
Контур тока с сопротивлением 50 Ом, состоящий из одной петли. Этот
контур тока используется для проверки эксплуатационных характеристик
усилителя TCPA300 и совместимых с ним пробников.
Трансформатор CT-4 для больших токов. Если требуется измерить
переменные токи высокой амплитуды, целесообразно использовать CT-4
с пробниками TCP303 и TCP312. Трансформатор CT-4 обеспечивает
коэффици
сведениями о CT-4 обращайтесь к торговому представителю корпорации
Tektronix.
Адаптер для калибровки TCPA. Адаптер для калибровки TCPA
предназначен для проверки эксплуатационных характеристик
усилителей независимо от токовых пробников.
Футляр для транспортировки. В этот футляр для транспортировки можно
поместить один усилитель и два пробника, атакжесоответствующие
кабелииадаптеры.
енты понижения 20:1 или 1000:1. За дополнительными
Приспособление для компенсации временного запаздывания. Это
приспособление преобразует выходной сигнал PROBE COMPENSATION
(компенсация пробников) или TRIGGER OUTPUT (выход сигнала
хронизации) прибора TDS5000 или TDS7000 впоследовательность
син
подключений к точке замера, обеспечивая удобный способ компенсации
разницы временного запаздывания пробников напряжения и токовых
пробников.
6 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Приступая к работе
Чехлы для проб
ников
Токовые пробники серии TCP300/400 поставляются в комплекте с чехлом,
предназначенным для хранения пробника, когда он не используется.
Используйте
или рабочей станции. Можно закрепить чехол на боковой поверхности
стойки, чтобы убрать пробник с рабочей поверхности.(См. рис.2.)
этот чехол, чтобы держать пробник в удобном месте на стойке
Рис.2:Использование чехлов для пробников
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 7
Приступая к работе
Футляр для транспортировки
Футляр для транспортировки является рекомендуемой принадлежностью
для усилителей TCPA300/400. В этот футляр для транспортировки можно
поместить один усилитель и два токовых пробника серии TCP300/400, по
одному каждого размера.(Например, можно хранить пробники TCP305 и
TCP303.) Пр
и согласованных нагрузок.(См. рис.3.)
едусмотрено отделение для хранения соответствующих кабелей
Рис.3:Расположение оборудования в футляре для транспортировки
1. Большой токовый пробник
2. Держатели пробников
3. Малый токовый пробник
4. Усилитель
5. Кабели и согласованные нагрузки
8 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Подключение усилителя к осциллографу
Для отображения результатов измерений, выполненных с помощью
усилителей TCPA300 и TCPA400, потребуется осциллограф. Для
использования всего динамического диапазона системы, состоящей из
пробника и усилителя, необходимо, чтобы осциллограф поддерживал
масштаб ото
Если используется осциллограф с поддержкой интерфейса TEKPROBE II,
следует ис
противном случае для подсоединения разъема OUTPUT (выход) усилителя
к осциллографу следует использовать поставляемый кабель BNC с
импедансом 50 Ом.(См. рис.1на странице 2.)
Входной импеданс канала осциллографа должен быть равен 50 Ом, в
противном случае будет наблюдаться замедленный отклик на импульсы,
увеличение искажений или неправильные амплитуды измерений
постоянного тока. Если в осциллографе имеются только входы с импедансом
1 МОм, н
BNC проходную согласованную нагрузку 50 Ом. Не следует устанавливать
эту нагрузку на тот конец кабеля BNC, который ведет к усилителю.
бражения по вертикали от 1 мВ/дел до 1 В/дел.
пользовать интерфейсный кабель TEKPROBE-TEKPROBE. В
еобходимо подсоединить между входом осциллографа и кабелем
Приступая к работе
Включение усилителя
Для использования всей полосы пропускания усилителя TCPA300 или
TCPA400 и подключенного токового пробника необходимо, чтобы полоса
пропускания осциллографа была приблизительно в пять раз больше полосы
пропускания токового пробника. Например, при использовании токового
пробника TCP312 полоса пропускания осциллографа должна составлять
енее 500 МГц. При использовании токового пробника TCP305 полоса
не м
пропускания осциллографа должна составлять не менее 250 МГц.
сле подключения усилителя к осциллографу следует дать оборудованию
По
прогреться до стабильной температуры, наэтообычнотребуется20 минут.
Подсоедините шнур электропитания к входному разъему питания на задней
панели усилителя, а затем подключите шнур электропитания к электросети
(от 100 до 240 В переменного тока, от 50 до 400 Гц). Для обеспечения
надлежащей вентиляции задняя панель усилителя должна находиться на
расстоянии не менее 5 см от любых предметов. Установите усилитель на
резиновую ножку, уберите от нижней части усилителя бумагу и другие
предметы, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха и избежать
перегрева.
Включите усилитель, нажав кнопку ON/STANDBY (включение/ожидание),
расположенную в левом нижнем углу передней панели. Будет выполнена
автоматическая проверка усилителя, сопровождающаяся миганием
светодиодных индикаторов на передней панели.
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 9
Приступая к работе
Подключен
ПРИМЕЧАНИЕ. Со
перед отключением шнура питания, сохраняется. Если перед отключением
шнура питания усилитель не был переведен в режим STANDBY (ожидание),
при повторном подключении шнура питания он сразу включится.
При подключении пробника к усилителю используется схема обнаружения,
позволяющая проверить условия подключения пробника, например выявить
несовместимый тип пробника или открытое состояние пробника.
стояние электропитания, в котором находился усилитель
ие токового пробника к усилителю
Чтобы подключить токовый пробникквходномуразъемуусилителя,
выполните следующие действия, сверяясь с рисунком.(См. рис.4.)
1. Чтобы подключить пробник, совместите красные точки.
2. Вставьте разъем пробника. Не следует поворачивать разъем.
3. Чтобы отсоединить пробник, оттяните манжету.
4. Снимите разъем.
Рис.4:Подключение токового пробника к усилителю и отключение от
силителя
у
ОСТОРОЖНО. Обращайтесь с токовыми пробниками осторожно. Не
допускайте падения пробника, оберегайте его от ударов, иначе сердечник
может треснуть.
10 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Приступая к работе
Не следует подк
находящийся под напряжением провод, поскольку пробник может быть
поврежден электрическим зарядом.
Если подключить пробник к несовместимому усилителю (например,
подключить пробник TCP312 к усилителю TCPA400), зажжется
светодиодный индикатор NONCOMPATIBLE PROBE TYPE (несовместимый
тип пробника). Отсоедините пробник и используйте подходящий усилитель.
К усилителю TCPA400 можно подключать пробники TCP3XX, но должным
образом он
Перед поставкой каждый токовый пробник проходит процедуру калибровки
и, как пра
настроить пробник, соответствующие сведения можно найти в руководстве
по обслуживанию. Процедура настройки должна выполняться только
квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. Если
требуется дополнительная помощь, обратитесь в ближайший сервисный
центр Tektronix.
лючать или отключать токовый пробник, когда в нем зажат
будет работать только с пробниками TCP4XX.
вило, не требует дополнительной настройки. Если требуется
Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400 11
Приступая к работе
Использовани
е ползунка токового пробника
У каждого токового пробника имеется ползунковый механизм, открывающий
и закрывающий зажим пробника. С его помощью можно зажать пробником
проверяемый
пробник, необходимо перевести его ползунком в закрытое зафиксированное
положение. Если пробник не зафиксирован, на усилителе зажигается
индикатор PROBE OPEN (пробник открыт).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не следует зажимать токовыми пробниками TCP305
и TCP312 оголенные провода. Это может привести к травмам или
поврежде
использовать только с ИЗОЛИРОВАННЫМИ проводами.
Для измерения силы тока в неизолированных проводах можно использовать
пробни
токового пробника цепь необходимо обесточить.
Испол
на следующем рисунке.(См. рис.5.) Чтобы открыть пробник, отведите
ползунок назад, пока не откроется зажим. Чтобы зафиксировать пробник,
переместите ползунок вперед, пока защелка не встанет на место.
ки TCP303 и TCP404XL. Однако при подсоединении и отсоединении
ьзование ползунка токовых пробников TCP305 и TCP312 показано
проводник. Чтобы точно измерить силу тока или размагнитить
нию пробника. Токовые пробники TCP305 и TCP312 можно
Рис.5:Использование ползунка пробников TCP305 и TCP312
12 Руководство по эксплуатации усилителей TCPA300/400 и токовых пробников серии TCP300/400
Loading...