D
GEB
RAUCHS- UND
MONTAGEANWEISUNG VR TC 90/95 OC
RO
F
I
P
D
RO
F
INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI UTILIZARE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM
¢¥¡§£±µ¯¥±¥±¨§±³«¯ª©¡¥±¥±
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŹU
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS
Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung
Plita vitroceramica incorporabila avand comenzi de tip Touch Control
Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control
Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control
I
Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control
P
23291 1
2
Placa de cozinhar em vitrocerâmica, integrável e com comando Touch-Control
£ЛТНЗХЗДЪКГЛНУ¿ЙНИГП¿КЗИЪОГВ½НК¿БГЗП»К¿ТНРКГХГЗПЗСТ¼ПЗН¿Ф¼Р
Kuchenka szkło-ceramiczna z systemem obsługi Touch Control
Beépíthető kerámia-üveg főzőlap touch-control-kezeléssel
RO
Ati achizitionat o plita vitroceramica avand butoane cu mecanism Touch-Control.
Capitolele 2 si 3 ale acestor Instructiuni de Punere in Functiune contin informatii referitoare la posibilitatea utilizarii
plitei dvs. pentru un timp indelungat.
Aceste Instructiuni de Punere in Functiune pot fi folosite pentru mai multe tipuri de plite. Placuta de
caracteristici de pe coperta acestor instructiuni va indica tipul de plita pe care l-ati achizitionat.
Cuprins
1.
Functii
1
.1 Noua dvs. plita
1.2 Butoane cu Touch Control
1.3 Functii Touch Control
2.
Atentionari
.1 Observatii referitoare la tipurile adecvate de vase
2
2.2 Important
3.
Curatare si Intretinere
4. Montare
4
.1 Conexiunea electrica
4.2 Mentenanta si reparatii
4.3 Sectiunea suprafetei cuptorului
4.4 Instalare
12 2
23291
Functii
1.
Noua dvs. plita cu functionare de tip Touch Control
1.1
Acest manual contine informatii pentru modelele: G
1.2
Panou de control avand comenzi de tip Touch-Control
Dupa stabilirea tensiunii de alimentare (conexiunea la retea), este efectuat un auto-test care se termina atunci
cand se va auzi un semnal sonor scurt.
Afisaj nivel de preparare
1
2
Punct pentru a indica o zona de preparare pregatita
(cand e aprins: zona poate fi utilizata)
Indicator luminos multi-circuit
3
Tasta multi-circuit
4
Tasta plus
5
Afisaj timp
6
Indicator luminos timer
7
Tasta blocare
8
Indicator luminos blocare (control)
9
Tasta zona de preparare
0
Tasta minus
!
Tasta timer
"
Buton Pornit/Oprit (control)
§
KST 90-35.., GKST 90W si GKST 90N.
RO
Functii Touch-Control
1.3
Fiecare apasare a tastelor este intotdeauna confirmata de un semnal acustic.
$
!
$
"/
"
+
$
$
Apasand butonul Pornit/Oprit va porni sistemul de control: Tineti degetul pe buton pana cand va aparea un
"0" pe afisaj la toate nivelurile de preparare si se aprinde punctul de stand-by al zonei de preparare . Urmatoarea
operatiune trebuie efectuata in 10 secunde, altfel sistemul de control se va opri automat din nou.
Pentru a porni o zona de preparare, apasati tasta pentru zona de preparare respectiva. Se va aprinde
punctul de stand-by al zonei de preparare activate.
Selectati un nivel de preparare de la 1 la 9 cu tastele Minus sau Plus . Dupa ce a fost pornita, fiecare zona
de preparare poate fi oprita din nou in orice moment. Pentru acest lucru, zona de preparare trebuie sa fie activata,
este aprins punctul de stand-by .
Tasta Minus poate fi utilizata pentru a reduce nivelul de racire la "0"; daca tastele Minus si Plus sunt
apasate in acelasi timp, nivelul de racire poate fi oprit astfel in mod direct.
In toate cazurile intregul sistem de control poate fi oprit in orice moment apasand tasta Pornit/Oprit : Pentru a opri
intreaga zona de preparare apasati usor butonul Pornit/Oprit pana cand se vor stinge indicatoarele luminoase de control.
Apasand tasta de Blocare toate tastele - cu exceptia tastei Pornit/Oprit - vor fi blocate pentru a nu fi apasate
din greseala. Blocarea activa este indicata de aprinderea indicatorului luminos de control . Apasand din nou
tasta de Blocare aceasta comanda va fi anulata.
"
Afisarea caldurii reziduale
Caldura reziduala este indicata printr-un "H" iluminat pe afisajul nivelului de preparare corespunzator .
23291 13
2
RO
Tabel intervale timp
Incalzire intensificata
Porniti zona de preparare cu tasta pentru zona de preparare
respectiva . Apasati tasta minus si selectati nivelul de
preparare 9. Apoi porniti incalzirea intensificata cu tasta plus .
In timpul etapei de incalzire intensificata, afisajul nivelului de
preparare va indica pe rand semnul "A"(incalzire intensificata)
si nivelul de preparare setat. Acum puteti selecta nivelul de
preparare urmator intre 1 si 8. Daca anulati nivelul de preparare
9 si nu veti selecta un nivel de preparare intre 1 si 8, atunci
incalzirea intensificata se va opri automat dupa 10 secunde.
Intervalul de timp pentru incalzirea intensificata depinde de nivelul
de preparare urmator care a fost selectat. Detaliile sunt
prezentate in tabelul alaturat cu intervalele de timp.
Daca tasta Plus este apasata dupa ce a fost selectat
nivelul de preparare urmator, intervalul de timp pentru incalzirea
intensificata este modificat spre o valoare mai crescuta conform
tabelului. Daca tasta Minus este apasata dupa deselectarea
nivelului de preparare urmator, incalzirea intensificata va fi oprita
dinainte.
!
"
"
PB
Nivel preparare PB (min:sec)
= Incalzire intensificata
timp exprimat in minute, secunde
101:00
203:00
304:48
406:30
508:30
602:30
703:30
804:30
9—:—
Conexiune cu doua circuite/cu trei circuite
Se poate stabili o conexiune cu doua sau cu trei circuite pentru o zona de preparare doar daca zona respectiva
a fost activata si pornita.
Selectati nivelul de preparare dorit intre 1 si 9. Porniti cel de-al doilea element de incalzire cu tasta Multi-circuit
Indicatorul luminos al zonei de preparare selectate se va aprinde. Activati cel de-al treilea circuit de incalzire
apasand din nou tasta Multi-circuit . Se va aprinde al doilea indicator luminos . Zona de preparare
respectiva trebuie de asemenea sa fie activata pentru a opri conexiunea cu doua sau cu trei circuite. Circuitele de
incalzire exterioare pot fi oprite apasand din nou tasta Multi-circuit . Indicatoarele luminoase sunt stinse.
.
Recunoasterea Vaselor (PR)
Daca plita dvs. este prevazuta cu mecanism de recunoastere a vaselor, acesta permite identificarea prezentei unui
vas metalic pe zona de preparare dupa ce a fost selectat un nivel de preparare. Daca nu este identificat niciun vas,
pe afisaj va aparea un iar elementul de incalzire va ramane inactiv. Daca in interval de 10 minute se va aseza un
vas pe zona de preparare, elementul de incalzire se va activa automat iar pe afisaj va aparea nivelul de preparare
selectat. Zonele de preparare cu doua circuite de incalzire sau zonele de frigere vor fi alimentate automat cu energie,
adica mecanismul de recunoastere a vaselor identifica si dimensiunea vaselor. Daca nu veti aseza niciun vas pe
zona de preparare, aceasta se va opri dupa 10 minute din motive de siguranta.
Mecanismul de recunoastere a vaselor identifica doar vasele metalice. Pentru a putea utiliza si vase care nu sunt
metalice, mecanismul de recunoastere a vaselor poate fi oprit pentru fiecare zona de preparare. Pentru acest lucru,
zona de preparare respectiva trebuie sa fie activata si trebuie selectat un nivel de preparare. Apoi trebuie
apasate tasta Multi-circuit si tasta pentru zona de preparare respectiva . Astfel mecanismul de recunoastere
a vaselor nu mai este activ in timpul prepararii. Zona cu doua circuite de incalzire sau zona de frigere poate fi
acum alimentata cu energie apasand tasta Multi-circuit
Pentru a reactiva mecanismul de recunoastere, opriti zona de preparare. Cand veti porni din nou zona de preparare,
mecanismul de recunoastere a vaselor va fi activat.
Cand este permisa dezactivarea Recunoasterii Vaselor?
1. Atunci cand nu se folosesc vase metalice.
2. Cand se folosesc vase care, din cauza materialului din care sunt confectionate sau a dimensiunii lor,
pornesc elementul exterior in cazul zonelor de preparare cu mai multe circuite fara a le acoperi suficient de bine.
Din motive de siguranta, opriti zona de preparare dupa utilizare cu ajutorul mecanismului Touch Control, pentru
ca zona de preparare sa nu fie activata accidental prin deplasarea vaselor sau asezarea obiectelor metalice, in
timpul functionarii mecanismului de recunoastere a vaselor.
Timer
Functia de timer poate fi utilizata pentru a opri automat o zona de preparare dupa expirarea unui interval de timp
programat, cuprins intre 1 si 99 de minute. Zona de preparare respectiva trebuie sa fie activata, se va aprinde
punctul de stand-by . Selectati un nivel de preparare intre 1 si 9 cu ajutorul tastelor Minus sau Plus . Apoi
apasati tasta Timer . Afisajul timerului va indica valoarea 00. Selectati intervalul de timp intre 1 si 99 de minute
cu ajutoul tastelor Minus sau Plus . Se va aprinde indicatorul luminos al zonei de preparare selectate.
14 2
#
u
!
"/
!
.
"/
23291
Loading...