Teka VRTC90 OC User Manual [fr]

GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM

¢¥¡§£±µ¯¥±¥±¨§±³«¯ª©¡¥±¥±

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŹU HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS

Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung

Built-in glass ceramic hob with Touch-Control switches

Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control

Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control Placa de cozinhar em vitrocerâmica, integrável e com comando Touch-Control

£ЛТНЗХЗДЪКГЛНУ¿ЙНИГП¿КЗИЪОГВ½НК¿БГЗП»К¿ТНРКГХГЗПЗСТ¼ПЗН¿Ф¼Р

Kuchenka szkło-ceramiczna z systemem obsługi Touch Control Beépíthető kerámia-üveg főzőlap touch-control-kezeléssel

223291 1

Vous avez acheté une plaque de cuisson vitrocéramique à panneau de commande Touch Control. Pour vous permettre de profiter longtemps de votre plaque de cuisson, nous vous conseillons d'observer strictement les chapitres 2 et 3 du présent mode d'emploi. Ce mode d'emploi es t valable pour plus ieurs types de plaques de cui sson. Pour sav oir quel type de p laque de cuisson vous avez acheté, consultez l'étiquette se trouvant sur le devant du présent mode d'emploi.

Index

1. Maniement

1.1 Votre nouvelle plaque de cuisson

1.2 Panneau de commande Touch Control

1.3 Maniement du Touch Control

2. Ce à quoi vous devez faire attention

2.1 Quelques conseils concernant les récipients

2.2 Renseignements impor tan ts

3. Nettoyage et entretien

4. Montage

4.1 Raccordement électrique

4.2 Maintenance et réparations

4.3 Découpe du plan de travail

4.4 Montage

22 223291

1. Maniement

1.1 Votre nouveau plan de cuisson à commande Touch-Control

Cette notice vaut pour les types : GKST 90-35.., GKST 90W et GKST 90N.

1.2 Panneau de commande Touch Control

Après établissement de la tension d'alimentation (raccordement réseau), la commande effectue un test automatique qui se termine par un bref signal sonore.

Indicateur d'intensité

Point signalant l'ordre de marche d'une zone de cuisson (allumé: zone de cuisson opérationnelle)

Voyant de contrôle commutation Multicircuits

Touche Multicircuits

Touche Plus

Indicateur de minuterie

Voyant de contrôle minuterie

Touche de verrouillage

Voyant de contrôle du verrouillage (de la commande)

Touches pilotant les zones de cuisson

Touche Moins

Touche de minuterie

Touche Marche/Arrêt (commande)

1.3 Maniement du Touch Control

Chaque manipulation de touche est systématiquement confirmée par un signal sonore. Actionnez la touche Marche/Arrêt touche jusqu'à ce qu'un «0» s'affiche au niveau de tous les indicateurs d'intensité et que le point signalant l'ordre de marche commande s'arrête automatiquement. Pour mettre en marche u ne zone de cuiss on, appuyez s ur la touche co rrespondant à l a zone concern ée point Les touches Moins et Plus zone de cuisso n peut êt re co upée à t out mom ent. La z one de cuis son s ouhait ée doit , pou r ce fair e, êtr e activ ée et le point La touche Moins Plus et Moins En principe, l'ensemble de la commande peut être coupé à n'importe quel moment via la touche Marche/Arrêt Pour désactiver l'ensemble de la plaque, posez le doigt brièvement sur la touche Marche/Arrêt les voyants de contrôle s'éteignent. L'enclenchement de la touche de verrouillage Marche/Arrêt lumineux

2 clignote. Toute manipulation ultérieure doit être effectuée dans les 10 secondes, sans quoi la

2 signalant l'ordre de marche de la zone s'allume.

2 signalant l'ordre de marche de la zone être allumé.

! permet de ramener l'intensité de cuisson à «0» tandis qu'une pression simultanée des touches

!+5 permet de couper la commande.

§, contre toute manipulation indésirable. L'enclenchement du verrouillage est indiqué par le voyant

9. Actionnez de nouveau la touche de verrouillage 8 pour désactiver celui-ci.

Témoin de chaleur résiduelle

L'affichage de la chal eur résiduelle se fait via un « H» lumineux au niveau de l’indicateur d’in tensité de cuisson concerné

§ pour activer la commande. Pour mettre en marche, maintenez le doigt sur la

0. Le

!/5 permettent de sélect ionner u ne intensité entre 1 et 9. Une fois activ ée, chaq ue

§.

§ jusqu'à ce que

8 permet de bloquer l'ensem bl e des touche s, y com pr is la touc he

223291 23

Cuisson «choc»

Tabl

Activez la zon e de cuisson à l'ai de de la touche 0. Av ec la touche Moins et 0. Activez ensuite la cuisso n « choc » avec la touche Plus

!, sélectionnez une inte nsité comp rise e ntre 9

5. L'affichage de niveau de cuisson 1) alterne entre

l'indication «A» (cuisson rapide) et le niveau de cuisson sélectionné. O n peut alors choisir, entre 1 e t 8, l'intensité à laquelle doit se poursuivre la cuisson. Si, toutefois, on maintient l'intensité 9 s ans effectuer de choi x entre 1 et 8, la cuisson « choc » es t désactivée au bout de 10 secondes. La durée du mode cuisson «choc» est fonction de l'intensité sélectionnée pour la poursuite de la cuisson; elle est indiquée dans le tableau des temps fourni avec l'appareil. Lorsqu'après avoir sélectionné l'intensité de poursuite de cuisson, on appuie sur la touche Plus cuisson « choc » est augmentée en fonction des valeurs du tableau des temps. Lorsqu'après avoir sélectionné l'intensité de poursuite de cuisson, on appuie sur la touche Moins durée de cuisson « choc » se trouve réduite.

5, la durée du mode de

!, la

eau des durées

CC = Cuisson «choc»,

durée en minutes, secondes

Intensité CC (min.:sec.)

101:00 203:00 304:48 406:30 508:30 602:30 703:30 804:30 9—:—

Commutation du deuxième / troisième circuit

Il n'est possible de commuter le deuxième / troi sième circuit d'une zone donnée qu'après avoir activé et mis en route celle-ci. Sélectionnez l'inte nsité souhaitée entr e 1 et 9. Mettez en marc he le deuxième circuit de cuisson en activ ant la touche Multicir cuit s le troisième circuit de c uisson e n activ ant la to uche Mu lticir cuits Pour couper le deuxième / troisième circuit, la zone de cuisson correspondante doit être activée. En pressant de nouveau la touche Multicircuits

4. Le voyant de contr ôle 3 s'allume. S'il s'agit d'une z one à trip le circu it, mett ez en m arche

4. Le deuxième v oy an t de c ontrôl e 3 s'allume.

4, vous déconnectez les circuits externes. Les voyants de contrôle 3 s'éteignent.

Détection des récipi ents (DR)

Si votre plan de cuisson dispose d'un détecteur de récipients, le DR vérifie, une fois l'intensité sélectionnée, qu'un récipient en métal est effectivement en place sur la zone de cuisson. Si aucun récipient n'est détecté, un et l'élément chauffan t demeure désa ctivé. Si un réc ipient est posé sur la zone d e cuisson da ns les 10 minutes , l'élément chauffant s'enclenche et l'intensité sélectionnée apparaît au niveau de l'indicateur. Les zones de cuisson à double circuit chauffant ou la zone de rôtissage sont commutées automatiquement. Autrement dit, le DR reconnaît aussi la taille du récipient. Si aucun récipient n'est posé sur la zone de cuisson, celle-ci est désactivée au bout de 10 minutes pour des raisons de sécurité. Le DR ne reconnaît que le s récipients métal liques. Afin de po uvoir égalemen t cuisiner avec de s récipients non métalliques, on peut ne utraliser le DR de chaq ue zone de cuisson . Pour ce faire, il fau t que la zone de cuis son concernée Multicircuits chauffage double circuit ou la zone de rôtissage peuvent alors être commutés via la touche Multicircuits Pour réactiver le DR, il faut désactiver la zone de cuisson; le DR est de nouveau réactivé lorsqu'on remet la zone de cuisson en route.

0 soit activée 2 et qu'une intensité ait été choisie. Il convient alors d'actionner tout d'abord la touche

4 puis la touche pilo tant la zone de cuisson concernée 0. On peut alors cuisiner sans l e DR. Le

u s'affiche

Quand faut-il couper le détecteur de récipients?

1. En cas d'utilisation de récipients non métalliques

2. En cas d'utilisation de récipients dont la taille ou le matériau suffisent à activer le circuit extérieur d'une zone de cuisson multi-circuits sans pour autant recouvrir celui-ci ou en ne le recouvrant que légèrement.

Après utilisation, la zone de cuisson doit être désactivée via le Touch Control pour des raisons de sécurité, afin qu'aucune touche de cuisson ne puisse être enclenchée de manière fortuite par déplacement de récipients ou dépôt d'objets métalliques alors que le DR est encore activé.

24 223291

+ 8 hidden pages