ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПЕРАЛНА МАШИНА
TKX1 600/1000T
1
СЪДЪРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1: ПРЕДИ УПОТРЕБА
• Предпазни мерки
• Препоръки
РАЗДЕЛ 2: ИНСТАЛАЦИЯ
• Изваждане на транспортните болтове
• Настройка на крачетата
• Свързване към електрическото захранване
• Свързване към водозахранването
• Свързване към водооточната система
РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
РАЗДЕЛ 4: КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
• Бутон Старт/Пауза
• Индикационни лампички за функции
• Функционални бутони
• Бутон за избор на темепратура
• Бутон за избор на програма
РАЗДЕЛ 5: ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРАНЕ
• Преди пране
• Управление на машината
РАЗДЕЛ 6: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
• Филтри на захранващ маркуч
• Филтър на помпа
• Чекмедже за перилен препарат
• Сифон
• Корпус
• Барабан
• Почистване на варовик от пералната машина
РАЗДЕЛ 7: ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
РАЗДЕЛ 8: ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА МАЛКИ ПОВРЕДИ
РАЗДЕЛ 9: СИСТЕМА ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСИЧАНЕ НА ПОВРЕДИ
РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНИ СИМВОЛИ ЗА ПРАНЕ
2
РАЗДЕЛ 1: ПРЕДИ УПОТРЕБА
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Не използвайте разклонител или удължител.
• Не включвайте щепсел, чийто захранващ кабел е повреден, в контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от
производителя или от оторизиран сервизен техник, за да се избегне
опасност.
• Когата изключвате уреда от електрическата мрежа не дърпайте
захранващия кабел, а изключете от щепсела.
• Не включвайте захранването с мокри ръце.
• Никога не докосвайте машината с мокри ръце или крака.
• Никога не отваряйте чекмеджето за перилен препарат, докато уредът е в
процес на работа.
• Никога не се опитвайте да отворите врата, докато уредът е в процес на
работа.
• По време на работа машината може да се нагрее до висока температура, за
това избягвайте да докосвате отходния маркуч по време на отводняване.
• В случай на повреда, първо извадете щепсела и затворете кранчето за
водата.
• Не се опитвайте да поправяте пералнята. Моля свържете се с най-близкия
оторизиран сервиз.
• Не забравяйте, че опаковъчният материал на Вашата машина може да бъде
опасен за деца.
• Не позволявайте на деца да играят с пералната машина.
• Дръжте домашни животни далеч от пералната машина.
• Вашата машина трябва да бъде използвана само от възрастни, следвайки
предоставената информация в тази инструкция.
• Вашата машина е предназначена единствено за употреба в домашни
условия. Гаранцията Ви няма да бъде валидна, в случай, че използвате
машината за търговски цели.
• Уредът не трябва да бъде поставян върху килим, защото килимът може да
блокира вентилацията на въздуха от долната страна.
ПРЕПОРЪКИ
• Прахът за пране или омекотителят попаднали в контакт с въздух за по-
дълго време, ще изсъхнат и залепнат за чекмеджето за перилен препарат.
За да избегнете това, поставете праха и омекотителя в чекмеджето за
перилен препарат непосредствено преди пране.
• Препоръчва се използването на програмата за предпране само за много
мръсни дрехи.
• Моля не надвишавайте максималния капацитет за обем и тегло на прането.
• Ако няма да използвате машината за дълъг период от време, изключете я
от захранването, затворете водоснабдяването и оставете отворена вратата.
По този начин вътрешността ще се съхрани суха и ще избегнете
образуването на неприятни миризми.
3
• В резултат на процедурите за контрол на качеството, в машината Ви може
да остане известно количество вода. Това не е вредно за машината.
РАЗДЕЛ 2: ИНСТАЛАЦИЯ
Трябва да обърнете внимание на следните неща преди да инсталирате
пералната машина.
ИЗВАЖДАНЕ НА ТРАНСПОРТНИТЕ БОЛТОВЕ
• Транспортните болтове, които се намират на задната страна на машината,
трябва да бъдат отстранени преди пускане на машината.
• Разхлабете болтовете като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка
с помощта на подходящ ключ. (ДИАГРАМА - 1)
• Извадете болтовете като ги издърпате. (ДИАГРАМА - 2)
• В дупките освободени от транспортните болтове, поставете пластмасовите
запушалки, които ще намерите в торбичката с допълнителни части.
(ДИАГРАМА - 3)
• Транспортните болтове, които са извадени от машината, трябва да се пазят
в случай на необходимост от друго транспортиране на уреда.
ДИАГРАМА - 1 ДИАГРАМА - 2 ДИАГРАМА - 3
НАСТРОЙКА НА КРАЧЕТАТА
• Не монтирайте машината върху килими или други подобни повърхности.
• За да работи пералната безшумно и без вибрации, тя трябва да бъде
поставена на равна, нехлъзгаща се и твърда повърхност.
• Можете да нагласите баланса на уреда с помощта на крачетата.
• Първо, разхлабете пластмасовите гайки за настройка.
• Нагласете като завъртите крачетата нагоре или надолу.
• След постигане на баланса, затегнете отново пластмасовата гайка за
настройка, като я завъртите нагоре.
• Никога не поставяйте картон, дървени подложки или подобни материали
под машината с цел изравняване неравностите на пода.
4
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ
• Вашата перална машина работи с 220-240V и 50Hz.
• Специален заземяващ кабел е прикрепен към кабела на Вашата перална
машина. Този щепсел трябва да бъде задължително включен в заземен
контакт (10 ампера). Бушонът прикачен към този електрически кръг трябва
да е също 10 ампера. Ако нямате такива контакти и бушони в дома си,
оставете да бъдат направени от квалифициран електротехник.
• Компанията ни не носи отговорност при повреди в резултат на
използване на уреда без да е заземен.
• Включете щепсела в заземен контакт, който е лесно достъпен.
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВОДОЗАХРАНВАНЕТО
• Вашият уред разполага с единичен захранващ маркуч (за студена вода).
• За да се избегнат течове на местата на връзките, в пакета на маркуча ще
намерите един уплътнител. (Поставете този уплътнител на края на
захранващия маркуч, от страната на водозахранването).
• Свържете накрайника на захранващия маркуч чрез скобата, към
смукателния клапан на гърба на машината, а другия накрайник към
водозахранването. Когато не сте сигурни как да го направите, викнете
квалифициран водопроводчик да го свърже.
• Водно налягане от 1-10 бара от водозахранването ще спомогне пералната
машина да функционира ефективно ( налягане от 1 бар е равно на воден
поток от 8 литра за 1 минута при напълно отворен винтил).
• След приключване на свързването, проверете за течове при свръзките като
пуснете докрай кранчето за вода.
• Уверете се, че водозахранващите маркучи не са прегънати, намачкани или
скъсани.
• Монтирайте захранващия маркуч към извод 3”/4 на работещо водно
захранване.
5
Вход за студена вода
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВОДООТТОЧНАТА СИСТЕМА
• Уверете се, че водозахранващите маркучи не са прегънати, намачкани,
усукани или удължени чрез разтягане.
• Отходният маркуч трябва да бъде монтиран на височина минимум 60 см,
максимум 100 см от нивото на пода.
• Краят на отходния маркуч може да бъде свързан директно към системата за
отвеждане на мръсна вода.
• Никога не опитвайте да удължите отходния маркуч като му добавяте
допълнителни части.
6
РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Максимален капацитет (сухо пране) 5
Препоръчително натоварване (кг) 4,5
Височина (см) 85
Широчина (см) 59,6
Дълбочина (см) 51
Скорост на центрофугиране
(обороти/мин.) 600
(*) Скоростта на центрофугиране зависи от избрания модел
1 – Горен капак 5 – Дръжка
2 – Чекмедже за перилен препарат 6 – Капак на филтър
3 – Контролен панел 7 – Защитна лента
4 – Врата
TKX 600T
7
РАЗДЕЛ 4: КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
TKX 600T
1-Чекмедже за перилен препарат 6-Бутон за избор на програма
2-Индикатор за Старт/Пауза 7-Бутон Старт/Пауза
3-Индикационни лампички за функция 8-Функционални бутони
4-Бутон за избор на температура 9-Индикатор за Край на програма
5-Индикатор за Готова програма
8
БУТОН СТАРТ/ПАУЗА
Използва се за стартиране на избраната програмата или за пауза,
когато машината работи.
ВНИМАНИЕ!
Необходимо е бутонът за избор на програма да бъде завъртян до
позиция 0 (изключен), преди да изберете програма или да смените
текуща програма.
ИНДИКАЦИОННИ ЛАМПИЧКИ ЗА ФУНКЦИЯ
Когато натиснете бутона старт/пауза или който и да е друг
функционален бутон съответстващата му лампичка се включва.
Лампичката се изключва, когато отново натиснете функционален
бутон или бутона старт/пауза или когато избраната функция
завърши работата си.
Индикационните лампички за функции се използват и в
системата за засичане на повреди
описана в раздел 9.
ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ
Без центрофуга
Тази програма се препоръчва за деликатни тъкани, които не е
хубаво да бъдат подлагани на центрофугиране. С натискане на
този бутон можете да отмените процеса на въртене, който е
заложен в програмата.
Лесно гладене
Използвайки тази функция, ще подсигурите дрехите Ви да бъдат
по-малко намачкани след изпиране и лесни за гладене.
ВНИМАНИЕ!
Функциите варират в зависимост от модела перална машина, който сте
избрали. Ако сте забравили да използвате допълнителна функция, а машината
започне да пере, натиснете бутона за допълнителна функция. Ако
индикационната лампичка свети значи допълнителната функция се е
активирала. Ако индикационната лампичка не свети, допълнителната функция
няма да се активира.
9
БУТОН ЗА ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА
С помощта на бутона за избор на температура можете да нагласите
температурата на Вашето пране между 0 (студено пране) и 90 градуса по
целзий. Когато избирате температура на пране, обърнете внимание на
международната индикация за пране на етикета на Вашите дрехи.
БУТОН ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
С помощта на бутона за избор на програма, можете да изберете програмата, с
която искате да изперете Вашите дрехи. Можете да изберете програмата като
завъртите бутона и в двете посоки. Уверете се, че индикаторът на бутона
съвпада точно с избраната програма. Когато поставите бутона в позиция 0
(изключено) докато пералната работи, програмата която сте избрали няма да
бъде довършена напълно.
10
РАЗДЕЛ 5: ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРАНЕ
• Включете пералната машина в захранването.
• Отворете кранчето за вода.
Първи цикъл на пране
В резултат на фабрични тестове и опити във Вашата машина може да има
остатъчна вода. Препоръчва се първият цикъл на пране да се осъществи без
дрехи за пране в пералната машина, за да се изкара тази вода. Сипете половин
мерна чаша от обикновен прах за пране във второ отделение и изберете
програма за пране на памук на 90°C.
ПРЕДИ ПРАНЕ
Сортиране на прането
• Сортирайте прането според типа материя (памук, синтетика, деликатни
тъкани, вълна, други), температурата на пране и степента на замърсеност.
• Никога не перете бяло и цветно пране заедно.
• Ако имате нови цветни дрехи, те могат да пуснат боя след първото
изпиране, за това ги изперете по отделно.
• Внимавайте да няма метални предмети в джобовете на дрехите за пране.
Ако има такива ги отстранете.
• Дрехи с цип и копчета, трябва да бъдат закопчани.
• При пране на пердета махнете пластмасовите или метални кукички или ги
поставете в торбичка за пране и я завържете.
• Панталони, плетени дрехи, тениски и пуловери трябва да бъдат обърнати
наопаки с вътрешността навън.
• Перете дребните дрехи като чорапи и носни кърпи в торбичка за пране.
11
Изпиране до 90C Изпиране до 60C Изпиране до 30C Не става за пране
в перална машина
Поставяне на дрехите в пералната машина
• Отворете вратата на пералната машината.
• Поставете дрехите в машината като ги разпределите равномерно.
• Поставяйте всяка дреха по отделно.
• При затваряне на вратата внимавайте да няма затиснати дрехи между
вратата и уплътнението.
• Затворете плътно вратата на пералната машина, в противен случай
машината няма да започне работа.
Слагане на прах за пране в машината
Количеството прах за пране, което ще сложите в пералната машина зависи от
следните критерии:
• Консумацията на прах за пране ще се променя в зависимост от степента на
замърсеност на дрехите Ви. За по-леко замърсени дрехи, не използвайте
функцията за предпране и поставете малко количество прах за пране в
отделение 2 на чекмеджето за перилен препарат.
• За силно замърсени дрехи изберете програма с предпране, сложете ¼ от
праха за пране, който ще използвате в отделение 1 на чекмеджето, а
останалата част изсипете в отделение 2.
• За Вашата перална използвайте специално разработените препарати за
автоматични перални. Количествата са описани на опаковката на перилния
препарат.
• С повишаване твърдостта на водата, се повишава и консумацията на праха
за пране.
• С увеличаване количеството дрехи за пране, се увеличава и количеството
необходим перилен препарат.
• Изсипете омекотителя в отделението за омекотител на чекмеджето за
перилен препарат. Не надвишавайте МАКСИМАЛНОТО ниво. В противен
случай омекотителят ще се излее във водата за отмиване през сифона.
• Омекотител, който е много гъст е хубаво да бъде разреден с малко вода
преди да се изсипе в чекмеджето. Това е необходимо, тъй като гъстият
омекотител може да запуши сифона и да попречи вливането на
омекотителя.
• Във всички програми можете да използвате течни перилни препарати без
необходимост от предпране. Вдигнете пластината за количество течен
препарат във второ отделение и сипете необходимото количество според
нивата посочени на пластината.
12
УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА
Избор на програма и настройки
Изберете програма и допълнителни функции подходящи за Вашето пране от
Таблица 1.
При първо пускане изберете програма и натиснете бутона Старт/Пауза за 4
секунди, преди да поставите прането в машината. Това е необходимо, за да се
премахне водата останала при тестване и разработка на машината.
Старт/Пауза
С натискане на този бутон можете да стартирате избраната от Вас програма
или да сложите на пауза текущата програма.
Стартиране на програма
• Настройте бутона за избор на програма на желаната програма.
• Лампичката за готовност на програма ще светне.
• Ако желаете можете да изберете една или повече допълнителни функции.
• Пуснете програмата, която сте избрали като натиснете бутона Старт/Пауза.
Смяна на програма
Ако сте избрали програма и решите, че искате да я смените:
• Натиснете бутона Старт/Пауза.
• Завъртете бутона за избор на програма на позиция 0 (изключено).
• Настройте бутона за избор на програма на желаната програма. (Може да
изберете желаната от Вас програма от Таблица 1).
• Лампичката за готовност на програма ще светне.
• С натискане на бутона Старт/Пауза ще стартирате избраната от Вас
програма.
Спиране на програма
Ако решите да прекратите функционираща програма преждевременно:
• Натиснете бутона Старт/Пауза.
• Завъртете бутона за избор на програма на позиция 0 (изключено).
• Завъртете бутона за избор на програма на програмите „Изцеждане” или
„Центруфугиране”.
• Лампичката за готовност на програма ще светне.
• Пуснете програмата, която сте избрали като натиснете бутона Старт/Пауза.
Приключване на програма
• Пералната машина автоматично ще спре, когато избраната от Вас програма
приключи.
• Вратата ще се отключи след приблизително 2 минути след приключване на
програмата. Можете да отворите вратата като издърпате дръжката към себе
си и да извадите прането.
• След като извадите всички дрехи, оставете вратата отворена, за да изсъхне
вътрешността на пералната.
• Изключете пералната машина от захранването.
• Затворете кранчето за вода.
13
ВНИМАНИЕ!
Ако спре токът, а след малко се включи отново по време на който и да е етап от
работата на избраната програма, пералната машина ще продължи да работи от
момента на прекъсване. Това не е вредно за Вашата пералня.
Блокировка на контролния панел
Тази функция се използва, за да предотвратите случайната промяна на
настройките от деца. Натиснете едновременно първия и третия бутон на
контролния панел за повече от 3 секунди. Контролният панел ще се блокира, а
върху дисплея ще се покаже символа за заключване. Натиснете отново двата
бутона (първия и третия) едновременно за повече от 3 секунди, за да
деактивирате функцията. Деактивирането на функцията ще се види с
примигваща светлина на бутона старт/пауза.
РАЗДЕЛ 6: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
• Изключете пералната машина от захранването.
• Затворете кранчето за водата.
ФИЛТРИ НА ЗАХРАНВАЩИЯ МАРКУЧ
От страната на водозахранването и смукателните клапани, които са част от
водозахранващата система, има филтри, които предпазват от попадането на
мръсни и чужди частици във водата подавана към пералната машина. Ако при
отворено кранче на водата, в машината не постъпва достатъчно количество
вода, трябва да почистите филтрите.
14
ПРОГРАМА
1 – ПАМУК 90°
2 – ПАМУК 60°
(ПРЕДПРАНЕ)
3 – ПАМУК 60°
4 – ПАМУК 60°
5 – ЕКО ПРАНЕ
6 – БЪРЗО ПРАНЕ
7 – ПАМУК СТУДЕНО
ПРАНЕ
8 – СИНТЕТИКА 60°
9 – СИНТЕТИКА 40°
10 – СИНТЕТИКА
СТУДЕНО ПРАНЕ
11 – ДЕЛИКАТНИ
ТЪКАНИ 30°
12 – ВЪЛНА 30°
ВРЕМЕТРАЕНЕ
НА
ПРОГРАМАТА
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА
ПЕРИЛЕН
ПРЕПАРАТ
150 2
155 1 + 2
160 2
140 2
110 2
130 2
37 2
125 2
95 2
100 2
140 2
85 2
ДОПЪЛНИТЕЛЕН
ФУНКЦИОНАЛЕН
БУТОН
МАКСИМАЛЕН
КАПАЦИТЕТ (кг)
TKX 600T
5
5
5
5
5
2,5
5
3
3
3
2
2
ВИД ПРАНЕ ЗАБЕЛЕЖКИ
Средно замърсени памучни и
ленени тъкани.
Силно замърсени памучни, цветни
и ленени тъкани.
Средно замърсени памучни,
цветни и ленени тъкани.
Слабо замърсени памучни, цветни
и ленени тъкани.
Средно замърсени памучни,
цветни и ленени тъкани.
Слабо замърсени памучни, цветни
и ленени тъкани.
Слабо замърсени памучни, цветни
и ленени тъкани. Изпиране без
нагряване на водата.
Средно замърсени синтетични или
смесени изкуствени тъкани.
Слабо замърсени синтетични или
смесени изкуствени тъкани.
Слабо замърсени синтетични или
деликатни изкуствени тъкани.
Изпиране без нагряване на водата.
Слабо замърсени памучни, цветни,
синтетични или деликатни
изкуствени тъкани.
Средно замърсени за ръчно пране
вълнени тъкани.
Бельо, чаршафи,
покривки, тениски,
ризи, кърпи, хавлии.
Найлонови чорапи,
блузи.
Найлонови чорапи,
блузи.
Найлонови чорапи,
блузи.
Смесени с коприна,
ризи, блузи,
полиестер, полиамид,
смесени материи.
Всички видове
вълнени дрехи.
15
МАКСИМАЛЕН
КАПАЦИТЕТ (кг) TKX
600T
ВИД ПРАНЕ ЗАБЕЛЕЖКИ
ПРОГРАМА
ИЗПЛАКВАНЕ
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА
ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
ДОПЪЛНИТЕЛЕН
ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН
Може да използвате тази програма за всички видове дрехи, когато имате нужда от допълнително изплакване
след приключване на прането.
ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
ИЗТОЧВАНЕ
Може да използвате тази програма за всички видове дрехи, когато имате нужда от допълнително
центрофугиране след приключване на прането.
Тази програма се използва за източване на мръсната вода в пералната след приключване на прането. Ако
желаете да източите водата преди програмата да е приключила, използвайте тази програма.
ТАБЛИЦА 1 - ПРОДЪЛЖЕНИЕ
(*) Във всички програми може по желание да използвате омекотител (с изключение на програмите за центрофугиране и източване).
Когато преценявате количеството омекотител, съобразете се с изискванията на производителя. Изсипете омекотителя в отделението
предназначено за него от чекмеджето за перилен препарат.
16
• Отстранете захранващия маркуч.
• С помощта на клещи отстранете филтрите, намиращи се в смукателните
клапани и измийте добре с вода.
• Почистете филтрите на захранващите маркучи, намиращи се от страната на
водозахранването, като ги извадите ръчно, заедно с уплътнението.
• След почистване на филтрите, можете да ги поставите обратно по същия
начин, по който сте ги махнали.
ФИЛТЪР НА ПОМПАТА
Системата за филтриране на помпата удължава живота на Вашата помпа.
Помпата се използва за източване на мръсната вода. Филтърът пречи на
влакна и тъкани да попаднат в помпата. Препоръчително е да почиствате
филтъра на помпата на всеки 2-3 месеца. За да почистите филтъра на
помпата:
• Махнете предпазната лента, като издърпате ръчката.
• Преди да махнете капака на филтъра, поставете чаша пред филтъра, за да
избегнете изхвърляне на остатъчна вода от машината.
• Разхлабете капака на филтъра като го завъртите обратно на часовниковата
стрелка и източете водата.
• Махнете ако има натрупани замърсители върху филтъра.
• Проверете ръчно въртенето на помпата.
• След като почистите помпата поставете капака на филтъра като го
завъртите по часовниковата стрелка.
• Поставете предпазната лента на мястото й.
• Не забравяйте, че ако не поставите правилно филтъра, той ще протече.
17
ВНИМАНИЕ!
Опасност от изгаряне!
Водата в помпата може да е гореща, за това изчакайте да изстине.
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Праховете за пране могат след време да оставят утайка в чекмеджето за
перилен препарат. За да почистите утайката изваждайте чекмеджето
периодично. За да извадите чекмеджето за перилен препарат:
• Издърпайте чекмеджето до край. (ДИАГРАМА – 1)
• Повдигнете предната част на чекмеджето и продължете да издърпвате,
докато изтеглите напълно чекмеджето. (ДИАГРАМА – 2)
• Измийте със стара четка за зъби и с по-голямо количество вода.
• Махнете остатъците от препарат, за да избегнете попадането им в
машината.
• След изсушаване на чекмеджето го върнете по същия начин, по който сте го
извадили.
ДИАГРАМА – 1 ДИАГРАМА – 2
18
СИФОН
Извадете чекмеджето за перилен препарат. Махнете сифона и цялостно
почистете остатъците от омекотител. Поставете обратно почистения сифон.
Проверете дали е поставен правилно.
КОРПУС
Почистете повърхността на корпуса на Вашата перална машина с хладка вода
и с препарат за почистване, който няма да повреди повърхността. След
изплакване с чиста вода, подсушете с мека и суха кърпа.
ВНИМАНИЕ!
Ако пералната машина е монтирана на място, където има риск стайната
температура да падне под 0°C, направете следното, когато машината няма да
се ползва:
• Включете машината в захранването.
• Затворете кранчето за водата и извадете захранващия маркуч или маркучи
от водозахранването.
• Поставете краищата на отходния маркуч и захранващия маркуч в една чаша
на земята.
• Нагласете бутона за избор на програма, на програмата „Източване”.
• Ще светне индикаторът за готовност на програмата.
• Стартирайте програмата като натиснете бутона старт/пауза.
• Изключете пералната машина от захранването, когато приключи програмата
(светва индикаторът за край на програмата).
Когато приключите този процес, остатъчната вода в пералната машина ще
бъде източена и по този начин ще се избегне образуването на лед в машината.
Когато отново решите да използвате пералната машина, уверете се, че
стайната температура е над 0°C.
БАРАБАН
Не оставяйте метални частици като игли, кламери или монети вътре в
пералната машина. Тези частици могат да предизвикат образуване на петна от
ръжда в барабана. За да премахнете тези петна от ръжда, използвайте
почистващи препарати, без съдържание на хлор и следвайте указанията на
производителя на почистващия препарат. За почистване на петната не
използвайте почистваща тел или други подобни груби предмети.
ПОЧИСТВАНЕ НА ВАРОВИК ОТ ПЕРАЛНАТА МАШИНА
Ако сипвате правилното количество перилен препарат в пералната машина,
няма да има нужда да отстранявате образувания от варовик. Ако решите да
използвате процедурата по премахване, използвайте препарат за защита от
образуването на варовик. Обърнете внимание на указанията на препарата.
ВНИМАНИЕ!
Киселините съдържащи се в препарата за премахване на варовик могат да
причинят промяна в цвета на дрехите и да имат неблагоприятно въздействие
върху пералната машина.
19
РАЗДЕЛ 7: ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Алкохолни напитки: Петното от алкохол първо се измива със
студена вода, след което се изтърква със сапун и вода и се
изплаква с вода смесена с оцет.
Лак за обувки: Петното леко се изтърква без да се уврежда
тъканта, втрива се перилен препарат и се изплаква. Ако петното не
изчезне, се разтърква с 1 доза чист алкохол (96 градуса)
примесена с 2 дози вода. Изплаква се с хладка вода
Чай и кафе: Опънете мястото с петното върху някакъв съд. Сипете
отгоре гореща вода, колкото материята може да понесе.
Шоколад и какао: Оставете дрехите в студена вода и търкайте
със сапун или перилен препарат, изплакнете с толкова висока
температура, колкото материята може да издържи. Ако все още
има петно, изтъркайте с кислородна вода (3%).
Доматен сос: След като изтържете изсъхналите частици, като
пазите да не повредите материята, оставете в студена вода за
около 30 минути и измийте като търкате с прах за пране.
Супа от месо и яйца: Махнете засъхналите остатъци и изтъркайте
с гъба или мека кърпа напоени в студена вода. Търкайте с перилен
препарат и измийте с разредена луга.
Мазнина и мастни петна: Първо премахнете остатъците.
Изтъркайте петното с прах за пране и след това измийте с хладка
сапунена вода.
Горчица: Намажете с глицерин петното. Изтъркайте с прах за
пране и изплакнете. Ако петното не изчезва, разтъркайте с алкохол
(за синтетична и цветна материя използвайте смес от 1 част
алкохол и 2 части вода).
Петна от кръв: Накиснете дрехата в студена вода за 30 минути.
Ако петното не изчезне, поставете в смес от вода и амоняк (3
супени лъжици амоняк в 4 литра вода) за 30 минути.
Сметана, сладолед и мляко: Накиснете дрехите в студена вода и
ги търкайте с прах за пране. Ако петното не изчезва, нанесете луга.
(Не използвайте луга върху цветни дрехи).
20
Кал: Петната от кал трябва да се почистват веднага. Петното се
измива с прах за пране и ако не изчезва се изтърква с кислородна
вода (3%).
Мастило: Задръжте петното под струя студена вода и изчакайте
докато се отмие напълно мастилената вода. След това търкайте с
вода разтворена с лимонов сок и прах за пране. Изплакнете след 5
минути.
Плод: Опънете материята с петното върху контейнер и сипете
студена вода отгоре. Не сипвайте гореща вода върху петното.
Изтъркайте със студена вода и нанесете глицерин. Оставете за 1-2
часа, изтъркайте с няколко капки оцет и изплакнете.
Петна от трева: Търкайте петната с прах за пране. Ако материята
позволява, измийте с луга. Изтъркайте вълнени дрехи с алкохол
(за цветни дрехи смесете 1 част чист алкохол и 2 части вода).
Маслени бои: Петното трябва да се премахне преди да изсъхне
като сложите малко разредител. След това изтъркайте с прах за
пране и изплакнете.
Петна от изгаряне: Ако материята позволява може да добавите
луга във водата за измиване. За вълнени тъкани трябва да
поставите плат напоен с кислородна вода върху петното, след
което да изгладите мястото като сложите сух плат отгоре. След
това изплакнете добре.
РАЗДЕЛ 8: ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА МАЛКИ ПОВРЕДИ
Всякакви поправки по пералната машина трябва да се осъществяват от
оторизиран сервиз. Когато е необходим поправяне на машината или не можете
да отстраните повредата с помощта на по-долу предоставената информация:
• Изключете машината от захранването.
• Затворете кранчето за вода.
• Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз.
21
ПОВРЕДА ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА
Машината Ви не
функционира.
В машината Ви не
постъпва вода.
НАЧИНИ ЗА
ОТСТРАНЯВАНЕ
Изключена е от
захранването.
Бушонът Ви е повреден. Сменете бушона.
Токът е спрял. Проверете ел. захранването.
Не сте натиснали бутона
Старт/Пауза.
Бутонът за избор на
програма е в позиция 0
(изключен).
Вратата не е затворена
правилно.
Кранчето на водата е
затворено.
Захранващият маркуч може
да се е прегънал.
Захранващият маркуч може
да е запушен.
Филтърът на смукателния
клапан е запушен.
Вратата не е затворена
правилно.
Включете щепсела в
контакта.
Натиснете бутона
старт/пауза.
Завъртете бутона за избор на
програма в желаната
програма.
Затворете вратата правилно.
Трябва да чуете
прищракване.
Отворете кранчето за водата.
Проверете захранващия
маркуч.
Почистете филтрите на
захранващия маркуч (*).
Почистете филтрите на
смукателния клапан (*).
Затворете вратата правилно.
Трябва да чуете
прищракване.
Отходният маркуч е прегънат
или запушен.
Машината Ви не
отводнява водата.
Машината Ви
вибрира.
(*) Вижте секцията за поддръжка и почистване на пералната машина.
(**) Вижте секцията за инсталиране на пералната машина.
Филтърът на помпата е
запушен.
Дрехите в пералнята не са
разпределени равномерно.
Крачетата на пералната
машина не са регулирани.
Транспортните болтове не са
отстранени.
Проверете отходния маркуч.
Почистете филтъра на
помпата (*).
Разпределете дрехите в
пералната равномерно.
Регулирайте крачетата (**).
Отстранете транспортните
болтове (**).
22
ПОВРЕДА ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА
Машината Ви
вибрира.
В чекмеджето за
перилен препарат се
образува голямо
количество пяна.
В машината има много малко
количество дрехи.
В машината е поставено
превишаващо количество
дрехи или дрехите не са
разпределени равномерно.
Пералната Ви се опира в
твърд предмет.
Използвали сте прекалено
голямо количество перилен
препарат.
Използвали сте грешен
препарат.
НАЧИНИ ЗА
ОТСТРАНЯВАНЕ
Това не пречи на пералната
машина да функционира.
Не надвишавайте
препоръчителното тегло на
прането. Разпределете
дрехите равномерно в
пералната.
Внимавайте пералната да не
се опира в твърди
повърхности.
Натиснете бутона
старт/пауза. За да спрете
образуването на пяна,
разтворете една супена
лъжица омекотител в
половин литър вода и я
изсипете в чекемджето за
перилен препарат. След 10
минути натиснете бутона
старт/пауза. При следващото
пране поставете правилното
количество препарат.
Използвайте само препарати
предназначени за напълно
автоматични перални
машини.
Резултатът от
изпирането е лош.
Прането Ви е прекалено
мръсно за програмата, която
сте избрали.
Не сте използвали
достатъчно количество
перилен препарат.
Изберете подходяща
програма.
(Вижте Таблица – 1)
Използвайте повече перилен
препарат в зависимост от
ествестото на препарата.
23
ПОВРЕДА ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА
Резултатът от
изпирането е лош.
Водата изтича от
пералната машина
веднага щом се
напълни.
В машината е поставено
превишаващо количество
дрехи.
Водата може да е твърда.
Не сте разпределили добре
дрехите в пералната машина.
Краят на отводняващия
маркуч е поставен твърде
ниско спрямо изискванията
на пералната машина.
НАЧИНИ ЗА
ОТСТРАНЯВАНЕ
Не надвишавайте
максималния капацитет на
дрехите, които поставяте в
пералната машина.
Използвайте необходимото
количество перилен
препарат, следвайте
указанията на производителя
на перилен препарат.
Разпределете дрехите в
пералната равномерно и
балансирано.
Поставете отводняващия
маркуч на правилната
височина. (**)
По време на пране не
се вижда никаква
вода в барабана.
По дрехите има
остатъци от перилния
препарат.
По дрехите има сиви
петна.
(**) Вижте секцията за инсталиране на пералната машина.
Няма повреда. Водата се
намира в дъното на
барабана.
Частиците на някои перилни
препарат не се разтварят във
водата и полепват по
дрехите Ви като петна.
Тези петна могат да бъдат
причинени от мазнина, крем
или някакъв вид мазило.
---
Добавете допълнителна
програма за „Изплакване” или
изтъркайте петната с четка
след като дрехата изсъхне.
При следващо изпиране
използвайте максимално
количество препарат,
позволено от производителя
на препарата.
24
ПОВРЕДА ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА
Центрофугирането не
започва или започва
със закъснение.
Няма повреда.
Небалансираното количество
дрехи може да окаже такова
влияние.
Системата за контрол на
небалансираното количество
дрехи ще се опита да
разпределени дрехите Ви
равномерно. След
разпределянето на дрехите
Ви, ще се освободи
пространство за стартиране
на центрофугата. При
следващо пране, опитайте се
да разпределите дрехите си
равномерно в пералната
машина.
НАЧИНИ ЗА
ОТСТРАНЯВАНЕ
РАЗДЕЛ 9: СИСТЕМА ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСИЧАНЕ НА
ПОВРЕДИ
Вашата перална машина разполага със система, която в случай на повреда,
взима необходимите предпазни мерки и също така Ви предупреждава за
повредата. Системата се самокотролира по време на процеса на пране.
КОД НА
ПОВРЕДА
Err 01
ИНДИКАТОР НА
ПОВРЕДА
Мига светлината за
старт/пауза.
ВЕРОЯТНА
ПОВРЕДА
Вратата не е добре
затворена.
КАКВО ДА ПРАВИТЕ
Затворете добре
вратата, така че да
чуете изщракване.
Ако проблемът
продължава,
изключете машината
от захранването и
незабавно се обадете
в най-близкия
оторизиран сервиз.
25
КОД НА
ПОВРЕДА
Err 02
Err 03
ИНДИКАТОР НА
ПОВРЕДА
Мига светлината за
готовност на
програма.
Мигат светлините
за старт/пауза и за
готовност на
програмата.
ВЕРОЯТНА
ПОВРЕДА
Нивото на водата в
пералната машина
е под нивото за
загряване.
Налягането на
водоснабдяването
може да е ниско или
да липсва.
Помпата се е
развалила или
филтърът на
помпата е запушен.
КАКВО ДА ПРАВИТЕ
Завъртете кранчето
за водата до край.
Проверете дали не е
спряна водата. Ако
проблемът
продълважа, не след
дълго пералната
машина ще спре да
работи автоматично.
Изключете машината
от захранването,
затворете кранчето и
се свържете с найблизкия оторизиран
сервиз.
Почистете филтъра
на помпата. Ако
проблемът
продължава,
свържете се с найблизкия оторизиран
сервиз. (*)
Изключете пералната
машина от
Err 04
(*) Вижте секцията за поддръжка и почистване на пералната машина.
Мига светлината за
край на програмата.
Комуникационна
грешка.
захранването.
Затворете кранчето
за водата. Свържете
се с най-близкия
оторизиран сервиз.
26
КОД НА
ПОВРЕДА
Err 05
Err 06
Err 07
ИНДИКАТОР НА
ПОВРЕДА
Мигат светлините
за старт/пауза и за
край на програмата
Мигат светлините
за готовност на
програмата и за
край на програмата.
Светлините за
старт/пауза,
готовност на
програмата и край
на програмата,
светят
перманентно.
ВЕРОЯТНА
ПОВРЕДА
Нагревателят на
пералната машина
или сензорът за
нагряване са се
повредили.
Двигателят е
повреден.
Повреда в
настройките.
КАКВО ДА ПРАВИТЕ
Изключете пералната
машина от
захранването.
Затворете кранчето
за водата. Свържете
се с най-близкия
оторизиран сервиз.
Изключете пералната
машина от
захранването.
Затворете кранчето
за водата. Свържете
се с най близкия
сервиз.
Изключете пералната
машина от
захранването.
Затворете кранчето
за водата. Свържете
се с най близкият
сервиз.
Err 08
Err 09
Мигат светлините
за старт/пауза,
готовност на
програмата и край
на програмата.
Светлините за
готовност на
програмата и край
на програмата
светят
перманентно.
Дефект.
Волтажът на
мрежата е твърде
висок или твърде
нисък.
Изключете пералната
машина от
захранването.
Затворете кранчето
за водата. Свържете
се с най близкия
сервиз.
Ако волтажът на
мрежата е по-нисък
от 150V или по-висок
от 260V, Вашата
машина ще спре
автоматично. Когато
се възстанови
вотлажът на
мрежата, машината
ще възобнови
работата си.
27
РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНИ СИМВОЛИ ЗА ПРАНЕ
Темепратура на
пране
Гладене със
силно загрята
ютия
Естествено
съхнене на
простор.
Не се пере
(само на ръка)
Не може да се
глади
Съхнене в
хоризонтално
положение
Гладене със слабо
загрята ютия
Да не се
центрофугира
Не може да се
избелва
Гладене със средно
загрята ютия
Прострете, за да
изсъхне
Може да се избелва
Всички тези символи са за сухо почистване. Буквите
показват какъв вид разтворител да се използва. Дрехи,
които имат този символ, не трябва да бъдат прани в
перална машина, освен ако на етикета не е указано друго.
28
Loading...