Teka TKX3 1060, TKX3 1260 User guide

Page 1

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

TKX3 1060 TKX3 1260

Page 2

Cuprins

Precauții de siguranță	3
Descriere mașina de spălat	7
Instalarea mașinii de spălat vase	I
Utilizarea mașinii de spălat vase	8
Lista de verificare și pregătire înainte de spălarea mașinii de spălat	11
Vizualizarea panoului de control	10
Selectarea procedurii	١Z
Tabel proceduri de spălare	15
Mentenanță	16
Rezolvarea problemelor	19
Remedierea problemelor	20
Anexe	23
Eticheta cu date de îngijire	25
Specificațiile produsului	20
Fișa produsului	26
	27

Page 3

-Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau o persoană similară calificată pentru a evita pericolele.

- Noile seturi de furtunuri furnizate cu aparatul trebuie utilizate și seturile vechi nu trebuie reutilizate.

-Această mașină de spălat este doar pentru uz interior.

-Deschiderile nu trebuie obstructionat de covor.

-(Această avertizare este doar pentru piața EUROPEANĂ). Aparatul trebuie utilizat doar de copii cu vârsta de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheați și instruiți referitor la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joacecu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

- (Această avertizare nu este pentru piața EUROPEANĂ). Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe și este permis doar dacă au fost supravegheați și instruiți referitor la utilizarea aparatului întrun mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu es joacă cu aparatul.

- Scoateți ștecherul din priză înainte de curățare și mentenanță.

- Asigurați-vă că buzunarele sunt golite.

Page 4

Obiectele ascuțite și rigide cum ar fi monede, broșe, cuie, șuruburi sau piatră pot cauza daune seioase asupra aparatului.
Scoateți ștecherul din priză și opriți alimentarea cu apă.
Verificați dacă apa din interiorul tamburului a fost scursă înainte de deschiderea ușii. Vă rugăm să nu deschideți ușa dacă este apă vizibilă.
Animalele și copii se pot cățăra pe mașină. Verificați mașina înainte de fiecare funcționare.
Ușa din sticlă se poate încinge în timpul funcționării. Țineți copii și animalele la distanță de mașină în timpul funcționării.
Aveți grijă la sursa de putere și frecvența să fie identifce cu cele de pe mașina de spălat.
Nu folosiți o priză cu un voltaj mai mic decât mașina de spălat. Nu scoateți ștecherul din priză cu mâinile umede.
Pentru a vă asigura siguranța ștecherul trebuie introdus într-o priză cu trei poli. Verificați cu atenție și asigurați-vă că priza este împământată corect.
Copii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Materialele de ambalaj pot fi periculoase pentru copii. Vă rugăm să țineți toate materialele de ambalaj (pungi din plastic, spumă etc.) la distanță de copii.
Mașina de spălat nu trebuie instalată într-o baie sau încăperi foarte umede cu gaze explozive sau caustice.

Page 5

Asigurați-vă că apa și dispozitivele electrice trebuie conectate de un tehnician calificat în conformitate cu instrucțiunile producătorului și regulile de siguranță locale.
Înainte de utilizarea mașinii toate ambalajele și bolții de transport trebuie îndepărtate. În caz contrar mașina de spălat poate fi deteriorată serios înainte de spălarea hainelor.
Înainte de spălarea hainelor pentru prima oară, mașina de spălat trebuie utilizată în gol pentru un ciclu de spălare.
Maşina de spălat cu o supapă de admisie singură poate fi conectată la sursa de alimentare cu apă rece. Maşina de spălat cu supape de admisie duble poate fi conectată la sursa de apă caldă şi rece.
Mașina de spălat este destinată doar uzului casnic și este recomandată doar pentru materialele textile compatibile cu mașina de spălat.
Substanțele inflamabile și explozive sau toxice sunt interzise. Gazolina și alcoolul etc. Nu trebuie folosite ca detergenți. Vă rugăm selectați doar detergenții recomandați pentru mașina de spălat în special pentru tambur.
Este interzisă spălarea covoarelor.
Aveți grijă să nu vă ardeți atunci când mașina de spălat scurge apă fierbinte.
Nu reumpleți apa cu mâna în timpul spălării.
După terminarea programului, așteptați două minute pentru a deschide ușa.
Amintiți-vă să deconectați sursa de alimentare cu apă și energie electrică imediat după spălarea hainelor.

Page 6

Nu vă cățărați și nu vă așezați pe partea superioară a mașinii.
Nu vă sprijiniți pe ușa mașinii
Nu închideți ușa cu forță. Dacă este dificil de închis, verificați dacă sunt așezate haine în exces sau dacă hainele sunt așezate corect.
Mașina de spălat nu trebuie încorporată.
Precauții în timpul manevrării mașinii.
- 1. Suporții din transport trebuie reinstalați în mașină de o persoană specializată.
- 2. Apa acumulată trebuie scursă din mașină.
- 3. Manevrați mașina cu grijă. Nu țineți de orificiile mașinii atunci când o ridicați. Ușa mașinii nu trebuie folosită ca mâner.
Observații referitoare la eliminare:

Acest marcaj indică că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri în UE. Pentru a preveni daunele asupra mediului sau sănătății umate, reciclați produsul responsabil pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, folosiți sistemele de colectare sau contactați retailerul de unde ați achiziționat produsul. Aceștia

pot colecta produsul pentru o reciclare ecologică.

Page 7

Descrierea masinii de spalat

Componente

transport

Furtun admisie Teava admisie Suport furtun H (optional) evacuare (optional)

Page 8

Despachetarea masinii de spălat

Despachetați mașina de spălat și verificați dacă este deteriorată în timpul transportului. Asigurați-vă că toate obiectele (indicate la pagina 5) există în punga atașată. Dacă există vreo deteriorare asupra mașinii din timpul transportului, vă rugăm să contactati dealerul local imediat.

Eliminarea materialelor de ambalaj

Materialele de ambalaj ale mașinii pot fi periculoase pentru copii. Vă rugăm să le eliinați corect și să evitați contactul lor cu copii. Vă rugăm să eliminați materialele de ambalaj în conformitate cu reglementările locale în vigoare. Vă rugăm să nu aruncati ambalaiele împreună cu gunoiul menaier.

Îndepărtarea bolților din transport

Înainte de folosirea mașinii de spălat, bolții de transport trebuie îndepărtați din partea din spate a mașinii. Vă rugăm să faceți următorii pași pentru a scoate bolții:

1. Desfaceți toți bolții cu o cheie și apoi scoateți-i.
2. Blocați orificiile cu bușonii din transport.
3. Păstrați bușonii pentru o utilizare ulterioară.

Alegerea locatiei

Înainte de instalarea mașinii de spălat trebuie să se selecteze o locație care să aibă următoarele caracteristici:

rigidă, uscată și plană (dacă nu este dreaptă trebuie să reglați picioarele ca în figura "reglarea picioarelor")
Evitati actiunea directă a razelor solare
Suficientă aerisire
Temperatura încăperii este peste 0 C.
Ţineți la distanță de sursele de căldură cum ar fi cărbune sau gaz. Mașina de spălat nu trebuie să stea pe un cablu de curent. Nu instalați masina de spălat pe covor.

Reglarea picioarelor

1. Atunci când poziționați mașina de spălat, verificați dacă picioarele sunt atașate de carcasă. Dacă nu puneți-le în poziția lor originală și strângeți-le cu mâna sau cu o cheie.
2. După poziționarea mașinii de spălat, apăsați pe cele patru colțuri de pe carcasa superioară a mașinii de spălat. Dacă masina de spălat nu este stabilă atunci când este apăsată atunci piciorul este reglat.

Page 9

3. Asigurați poziționarea mașinii de spălat. Desfaceți piulița cu o cheie și rotiți piciorul cu mâna până intră în contact cu podeaua. Apăsați piciorul cu mâna și strângeți piulița.
4. După ce acesta este blocat corect, apăsați cele patru colțuri pentru a vă asigura că a fost reglat corect. Dacă încă este instabil trebuie repetati pasii 2 si 3.
5. Aşezaţi un cilindrul solid în partea opusă a maşinii de spălat din stânga, dreapta, faţa şi spate. Dacă cilindrul este stabil, maşina de spălat este la nivel poziţionat. Dacă se rostogoleşte, maşina de spălat este poziţionată inegal. Direcţia de rulare este direcţia suprafeţei de doj. Apoi, cele două picioare trebuie riicată în acelaşi timp până când maşina de spălat este echilibrată. Paşii 1-3 sunt repetaţi pentru pentru a regla picioarele pe pământ şi că piulitele sunt strânse.

Conectarea conductei de alimentare

Conectați conducta de alimentare conform figurii. Pentru modelele fără supapă contectați supapa de apă caldă la robinetul pentru apă caldă. Energia va scădea automat pentru anumite programe.

Instalarea conductei de alimentare

1. Conectați cotul de către robinet și strângeți-l în sens invers acelor de ceasornic.
2. Conectați celălalt capăt al conductei de alimentare de supapa de admisie din spatele mașinii de spălat și strângeți conducta în sens invers acelor de ceasornic.

Observații: după coneciune. Dacă există scurgeri în furtun, repetați pașii pentru a conecta conducta de admisie. Trebuie să se folosească cel mai uzual tip de robinet la sursa de alimentare. Dacă robinetul este pătrat sau prea mare atunci trebuie să se modifice robinetul standard.

Asezarea furtunului de evacuare

Există două modalități în capătul furtunului de evacuare: 1. Așezarea lui în chiuvetă.

Orificiile

Orificiile se află în spatele dulapului.

Page 10

3. Conectati teava de scurgere.

Apa se poate scurge în sus și în jos, furtunul de evacuare nu trebuie instalat la o înălțime de peste 100 cm și capătul nu trebuie introdus în apă. Poziționați furtunul de evacuare corespunzător astfel încât podeaua să nu fie deteriorată de scurgerea apei.

Observații : Dacă orificiul are o suport de susținere, vă rugăm să îl instalați ca în imaginile următoare.

-Atunci când instalați furtunul de evacuare, fixați-l cu o sfoară.

-Poziționați cablul corect astfel încât să nu se deterioreze podeaua de scurgerile de apă.

Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu forțați-l în mașina de spălat deaorece acest lucru va cauza zgomote anormale de functionare.

Conexiunea electrică

Curentul maxim al unității este de 10 A dacă folosiți funcția de încălzire, asigurați-vă că sursa de alimentare (curent, tensiune și cabluri) de acasă îndeplinește cerințele de încărcare ale aparatelor electrice.
Introduceți ștecherul în priza care este instalată corect și împământată.
Asigurați-vă că tensiunea este aceeași cu cea de pe eticheta mașinii.
Stecherul trebuie să se potrivească cu priza și dulapul trebuie împământat corect și eficient.
Nu folosiți triplu ștechere sau prelungitoare.
Nu conectați și scoateți din priză cu mâinile ude.
Atunci când conectati trageti de stecher nu de cablu. Nu trageti de cablul de alimentare.
Dacă cablul este deteriorat sau are semne de fisură, trebuie să selectați un cablul special de la producător sau centrul de service pentru înlocuire.

Page 11

Avertizare!

1. Această mașină trebuie împământată corect. Dacă există un scurtcirucit, împământarea poate reduce riscul de electrocutare. Mașina este echipată cu un cablu de alimentare care include un ștecher, cablul la terminalul de împământare.

2. Mașina de spălat trebuie utilizată într-un circuit separat de alte aparate electrice. În caz contrar circuitul poate fi îndoit sau ars.

Utilizarea mașinii de spălat

Listă de verificare și pregătirea înainte de spălarea hainelor

Vă rugăm să citiți această metodă de utilizare cu atenție pentru a evita problemele cu mașina de spălat și deteriorarea hainelor.

Verificați dacă primele haine spălate sunt decolorate

După ce folosiți un prosop alb cu detergent pentru a spăla colțurile invizibile ale hainelor, verificați dacă prosopul alb este pătat cu culoarea originală a hainelor. Pentru eșarfe și hainele care se decolorează ușor printre celelalte haine vă rugăm să le spălați separat. Pentru petele de pe mâneci, gulere și buzunare folosiți detergent lichid și spălați-le cu o perie ușor. Apoi așezați-le în mașina de spălat pentru a obține rezultate de spălare mai bune. Pentru îmbrăcămintea sensibilă la temperatură trebuie spălată conform etichetei. În caz contrar se poate decolora sau distorsiona.

De reținut:

Nu așezați niciodată hainele de spălat în mașină pentru o perioadă îndelungată. În caz contrar se pot mucegai și pete. De aceea spălați hainele la timp. Hainele își pot modifica culoarea și se pot distorsiona dacă nu sunt spălate la temperatura menționată.

Haine care nu pot fi spălate în masina de spălat.

Haine care se pot distorsiona dacă nu introduse în mașină:

Cravate, sacouri, haine western, accesorii exterioare etc. se pot micșora vizibil dacă sunt introduse în apă, hainele decolorate cum ar fi cele din fibră artificială. etc.

Page 12

Hainele șifonate, hainele brodate, pe bază de rășină etc. se pot distorsiona dacă sunt introduse în apă. Pe lângă materialele din bumbac și lână hainele care se distorsionează ușor sunt cele din mătase, produsele din blană și decorațiunile din blană.

Hainele cu decorațiuni, rochiile lungi și îmbrăcămintea tradițională sunt produse care se decolorează ușor. Nu spălați hainele fără a respecta cerințele de pe etichete. Nu spălați hainele pătate cu substanțe chimice cum ar fi gazolină, petrol, benzen, diluant de vopsea si alcool.

Atenție la detergenți

Detergentul cu "puțină spumă" sau detergentul pudră sau detergentul pentru tambur trebuie selectate în funcție de tipurile de fibră (bumbac, sintetice, produse moi și produse din lână), rufe colorate, temperaturi de spălare, grad de murdărie. În caz contrar se poate produce spuma în exces și poate curge din sertar.

Înălbitorii sunt de tip alcalin și pot deteriora hainele de aceea se sugerează să se folosească cât mai puțin posibil.

Detergeții pudră pot lăsa resturi pe haine și pot produce mirosuri neplăcute de aceea trebuie clătite suficient.

Detergenții pot să nu se dizolve complet dacă există prea mult detergent sau temperatura apei este prea scăzută. Pot rămâne pe haine, țevi și mașina de spălat.

Spălarea trebuie să respecte greutatea hainelor, gradul de murdărie, duritatea locală a apei precum si recomandările producătorului de detergent. Vă rugăm să verificați la compania de apă dacă nu știți duritatea apei.

Observații: Păstrați detergenții într-un loc uscat și sigur care să nu fie la îndemâna copiilor.

Scoateți obiectele din buzunare. Vă rugăm să verificați buzunarele, să le goliți de obiecte rigide cum ar fi decorațiuni sau monede, în caz contrar spălarea poate fi afectată.

Rufele care trebuie spălate sunt clasificate în funcție de următoarele caracteristici: Tipul de simbol de pe etichetă: rufele de spăplat sunt clasificate în bumbac, fibre mixte, fibre sintetice, mătase, lână si fibre artificiale.

Page 13

Culoarea: rufele albe si colorate trebuie selectate. Toate hainele colorate noi trebuie spălate separat.

Mărimea: hainele de diferite dimensiuni pot fi spălate împreună pentru a spori efectele spălării.

Sensibilitatea: piesele delicate trebuie spălate separat. Materialele textile noi din lână pură, perdelele și mătăsurile trebuie spălate la programul pentru rufe delicate. Verificați etichetele pentru toate articolele. Rufele trebuie sortate înainte de a fi introduse în mașina de spălat. Pentru perdele trebuie scoase inelele înaitne de spălare. Decorațiunile de pe haine se pot deteriora în mașina de spălat. Hainele cu nasturi sau broderii trebuie întoarse pe dos înainte de a fi spălate.

Curătarea fermoarelor: Fermoarele trebuie trase și nașturii trebuie fixați. Benzile desfăcute trebuie prinse între ele.

Se sugerează introducerea sutienelor în fețe de pernă cu fermoar pentru a preveni ieșirea balenelor din sârmă din sutien în tambur și deteriorarea mașinii. Materialele delicate cum ar fi perdelele din dantelă, jachetele drepte, articolele mici (șosete, batiste, cravate, etc.) trebuie introduse într-un săculeț ănainte de

spălare.

Atunci când spălați o rochie mare și grea sau un prosop mare, blugi, jachete vătuite etc. se poate produce eccentricitate și mașina poate intra în balans. De aceea se sugerează adăugarea unea sau a două haine împreună pentru ca stoarcerea să se facă fără probleme.

Curătarea prafului, petelor și părului de animale de pe haine

Hainele se pot deteriora și efectele de spălare nu sunt benefice dacă se produce frecarea cu praf, pete și haine.

Protejarea pielii bebelușului

Articolele pentru bebeluși (haine și prosoape) inclusiv scutecele trebuie spălate separat. Dacă se spală împreună cu hainele pentru adulți se pot ifecta. Durata de spălare trebuie crescută pentru a asigura o clătire uniformă și o curățare fără resturi de detergent.

Se sugerează ca obiectele pătate cum ar fi șosete albe, gulere și mâneci să fie spălate dinainte de a fi introduse în mașină pentru a obține rezultate de spălare mai bune.

Folosiți detergent pudră sau detergent lichid. Resturile de săpun ar putea rămâne pe haine dacă se folosește săpunul.

Page 14

Confirmarea capacității de spălare:

Nu așezați prea multe rufe în mașină; în caz contrar rezultatele spălării pot fi afecate. Vă rugăm să confirmați cantitatea maximă conform următorului tabel.

Tipul de fibră	Capacitatea maximă de încărca
	6.0 kg
Bumbac	6.0 kg
Sintetice	3.0 kg
Lână	2.0 kg
Delicate	2.5 kg

Rufele care se scămoșează ușor trebuie întoarse pe dos pentru spălare

Rufele care se scămoșează ușor se spală separat; în caz contrar celelalte articole pot fi fătate cu praf și scame etc. De preferat rufele negre și rufele din bumbac se spală separat deoarece se pot păta ușor cu alte culori dacă sunt spălate împreună. Verificați înainte de spălare.

La mașina de spălat nu se spală haine impermeabile (costume de schi, fețe de masă de exterior, perdele)

Produsele care nu se înmoaie în apă cum ar fi materialele impermeabile nu trebuie spălate. În caz contrar apa va ieși din ele sau se vor produce vibrații anormale care pot fi periculoase și stoarcerea poate deteriora hainele (ex.: haine de ploaie, umbrele, costume de schi, huse auto, saci de dormit, etc.)

Precautii la scurgere

Scurgerea rufelor normale:

Resturile din spălare se scurg prin orificiul de scurgerea.

Scurgerea rufelor impermeabile:

În modul de spălare normal și de scurgere, rufele impermeabile și cele din fibre nu pot fi scurse deoarece apa se adună într-o directie si astfel se produc vibratii si miscări prea mari ale masinii de spălat.

Page 15

Page 16

Spălarea hainelor pentru prima oară

Înainte de a spăla hainele pentru prima oară, mașina de spălat trebuie pornită fără rufe după cum urmează:

1. Conectați sursa de alimentare și apa
2. Introduceți detergent în sertar și închideți-l.
3. Apăsați butonul pornit/oprit.
4. Apăsați butonul start/pauză.

Sertarul este împărțit după cum urmează:

I: pre-spălare sau detergent pudră

II: detergent principal

Aditivi de spălare cum ar fi balsam de rufe

Introducerea detergentului în mașina de spălat.

1. Scoateți detergentul
2. Umpleți detergentul în carcasa I (dacă este necesar)
3. Umpleți cu detergent în carcasa II
- opțiunea 1: detergent (pudră). opțiunea 2 (lichid)
4. Umpleți cu balsam dacă este necesar)∞

Observații:

Aditivii înainte de a fi turnați în sertarul pentru detergent trebuie diluați cu apă pentru a preveni pătrunderea lor în sertarul detergent si blocarea si scurgerea atunci când umpleti cu apă.
Vă rugăm să selectați tipul de detergent recomandat pentru temperatura de spălare pentru a obține cele mai bune rezutlate de spălare cu un consum redus de energie.

Pornirea mașinii de spălat

Conectarea la sursa de putere. Verificați dacă conductele de apă sunt conectate corect. Deschideți robinetul complet. Așezați hainele și umpleți cu detergent. Apoi apăsați butonul pornit/oprit. Selectați procedurile și funcțiile si apăsati butonul start/pauză.

Selectarea procedurii

Procedurile de spălare trebuie selectate conform tipului, cantităților și gradului de murdărie al hainelor în combinație cu următorul tabel pentru temperatura de spălare.

90°C	foarte murdare, bumbac pur (de ex.: fețe de masă, fețe de masă de cantină,
	prosoape, lenjerie de pat)
60 °C	murdărie moderată, fibre colorate, bumbac și sintetice, cu un anumit grad de
	decolorare (de exemplu: tricouri, pijamale, ușor murdare, fibre albe pure)
40°C, 30°C, 20 °C, apă	Articole cu murdărie normală (de exemplu: sintetice și lână)
rece

Page 17

Mai întâi rotiți butonul rotativ pentru a selecta procedurile corespunzătoare în conformitate cu tipul de materiale textile.

Apoi selectați temperatura corectă în funcție de gradul de murdărie. În general cu cât este mai mare temperatura cu atât mai multă nutere este consumată

Apoi selectați viteza de rotație corespunzătoare. Cu cât este mai mare cu atât vor fi mai uscate textilele, dar zgomotul va fi mai mare.

Suprafețele materialelor delicate vor fi șifonate și durata de viață a mașinii de spălat va fi scurtată. OBSERVAȚIE: pentru protecția hainelor, se va selecta o viteză de rotație pentru materiale textile delicate.

Procedurile de spălare depind de tipurile de haine care se spală:

- Ciclul meu

Apasati butonul pentru viteza timp de 3 sec pentru a memora procedura

- Bumbac intensiv

Pentru a spori efectele de spalare, se creste durata suplimentara de spalare

Se recomanda sa spalati hainele pentru bebelusi sau cele pentru persoane alergice.

- Bumbac

Puteți selecta procedura de spălare pentru a spăla rufe normale. Durata de spălare este lungă și

recomandă spălarea articolelor zilnice din bumbac, de exemplu: lenjerie de pat, fețe de pătură, fețe de pernă, lenierie intimă etc.

- Rapid 15 /

Această procedură este recomandată pentru spălarea rufelor putine și nu foarte murdare

- Lenierie intima

Ciclul lenierie special creat pentru lenieria intima care necesita o clatire mai profunda

si va functiona mai mult decat alte cicluri.

-

Puteti selecta aceasta procedura pentru spalarea hainelor de bebelusi, curata îmbracamintea

clatirea este mai buna

- Sport

Puteti selecta aceasta procedura pentru imbracamintea sport

-Sintetice

Puteți selecta această procedură pentru a spăla haine delicate. Procedura este mai scurtă progamul bumbac . Se recomanda spalarea articolelor sintetice, de exemplu: tricouri, haine. Pentru textile din dantelă, se selectează procedura Sintetic. În timpul spălării articolelor trico tate, cantitatea de detergent trebuie redusă datorită construcției și spumei care se poate forma cu ușuri nță.

- Mixt

Aceasta procedura pentru haine rezistente care necesita mai mult timp. Este folosita pentru rufele zilnice din bumbac cum ar fi cearceafuri, fete de perna, balate de baie si lenierie intima

-Delicate

Puteți selecța această procedură pentru spălarea rufelor delicate. Intensitatea de spălare

de rotatie este mai mica comparata cu procedura sintetic. Se recomanda spalarea usoara a articolelor

Utilizarea masinii de spălat vase

Page 18

- Lan

Puteti selecta aceasta procedura pentru a spala textilele din lana etichetate cu Spalare Manuala. Va rugam

sa selectati temperatura de spalare corecta in functie de eticheta de pe articole.

In plus detergentul corect trebuie selectat pentru textilele din lana.

-Doar scurgere

Procedură separată doar scurgere

- Doar stoarcere

Procedura separata de stoarcere. Apa cu sapun sau clatirea vor fi scurse inainte de rotatie.

-Întârziere

Funcția întârziere poate fi setată cu acest buton, durata de întârziere este 0-24 ore. Setarea functiei de întârziere:

1.Selectarea procedurii

2. Apăsati butonul de întârziere pentru a selecta durata

3. Apăsati start/pauză pentru a începe operatiunea de întârziere

Anularea funcției de întârziere:

Apăsați butonul de întârziere până când exranul va fi la 0h. Trebuie apăsat înainte de începerea programului. Dacă programul a început, trebuie să apăsați butonul putere. Observație: dacă există o pană de curent în timp ce mașina funcționează, există o memorie specială a programului selectat și atunci când energia revine continuă de unde este oprită.

-Blocaiul pentru copii

Pentru a evita ca procedura de spălare să nu funcționeze normal datorită utilizării eronate de către copii în timpul procedurii de spălare, puteți selecta această funcție, în acest caz celelalte butoane cu excepția butonului

pornit/oprit pot funcționa în acest stadiu, mașina este oprită atunci când se apasă tasta pornit/oprit. Mașina își amintește programul blocaj pentru copii și programul se oprește dacă se pornește tasta on/off.

Apăsați Clătire și Prespălare împreună timp de 2.5 secunde în timpul procedurii de funcționare, alarma va suna, butonul start/pauz și butonul rotativ sunt blocate. Apăsați cele două butoane timp de 2.5 secunde împreună și alarma se va debloca. Deconectați alimentarea cu creunt,. Protecția pentru copii nu va fi anulată după ce toate procedurile sunt completate.

- ECO

Pentru a spori efectele de spalare se creste durata de spalare.

Setarea functiei ECO: 1 Selectati procedura bumbac, 2. Apasati viteza si temperatura impruna timp de 3 secunde

pana cand ecranul va afisa ^EC ,doar bumbac 60 °C /40 °C poate fi setat cu functia ECO.

- Amortizarea semnalelor acustice

Aceasta este o functie suplimentara buzzer a aparatului dumneavoastra. Dupa dezactivarea functiei buzzer, buzzerul va fi inchis. Dupa pornirea masinii apasati butonul temperatura timp de 3 secunde si veti auzi un semnal sonor, apoi buzzerul va fi inchis. Pentru a reveni la functia buzzer apasati din pou butonul temperatura timp de

2 secunde

Setarea va fi pastrata pana la urmatoarea resetare.

Avertizare: dupa dezactivarea functiei buzzer. sunetele nu vor mai fi activate, inainte de resetare.

Page 19

Tabel proceduri de spalare

Sarcina (kg)	Sarcina (kg)	Cı	itie deter	gent	Temp. init (C)	Durata init (Min)	Viteza ini (rp	t. om)
Descriere	6.0	Case I	Case II	Softener Case	6.0	6.0	1000	1200
Cotton Intensive	6.0	×		0	40	120	1000	1000
Cotton 60℃	6.0	×		0	60	90	1000	1200
Cotton 40℃	6.0	×		0	40	89	1000	1200
Cotton 20℃	6.0	×		0	20	82	1000	1000
Rapid 15'	2.0	×		0	Cold	15	800	800
Lenjerie	6.0	×		0	40	104	800	1000
Rinse&Spin	6.0	×	х	0	_	35	1000	1000
Bebelusi	6.0	×		0	60	110	1000	1000
Sports	3.0	×		0	40	87	800	800
Sintetice	3.0	×		0	40	77	800	800
Mixte	6.0	×		0	40	79	1000	1000
Delicate	2.5	×		0	30	70	600	600
Lana	2.0	×		0	40	64	400	400
Doar scurgere	_	×	×	×	_	1	0	0
Doar stoarcere	6.0	×	Х	×	-	13	1000	1000

Clasa de eficienta energetica este A++

Program test energie Bumbac 60°C /40 °C + ECO.

umatate de incarcare pentru 6.0 kg masina 3.0 kg

"Cotton 60°C/40°C+ECOsunt programele standard 60 C/40 C si programele de spalare standard la care se refera informatiile de pe eticheta si fisa tehnica si sunt recomandate pentru

curatarea rufelor din bumbac cu murdarie normala si sunt cele mai eficiente programe in ceea ce priveste consumul combinat de energie si apa pentru spalarea acestor rufe temperatura apei putand fi diferita fata de temperatura declarata a ciclului.

Inseamna trebuie
Inseamna optional
X Inseamna necesar

Inseanna necesar Ibservatii: parametrii din acest tabel sunt doar pentru referinta utilizatorului. Parametrii actuali pot fi diferiti fata de parametrii mentionati in tabel.

Page 20

Mentenanța

Înainte de a începe mentenanța, vă rugăm să scoateți ștecherul din priză sau să deconectați și să închideți robinetul.

AVERTIZARE!

Solvenții sunt interziși pentru a evita ca mașina de spălat să fie deteriorată și generarea gazelor toxice și explozia.
Nu folosiți apă pentru a stropi și spăla mașina de spălat.
Este interzisă folosirea detergenților cu conținut de PCMX pentru a curăța mașina de spălat

Curățarea și mentenanța dulapului mașinii de spălat

Mentenanța corectă a mașinii de spălat poate crește durata de viață a acesteia. Suprafața poate fi curățatp cu detergenți neutrii nediluați non-abrazivi. Dacă există o scurgere de apă, folosiți o lavetă umedă pentru a o șterge imediat. Nu este permisă folosirea obiectelor ascuțite.

Observații: acidul formic și solvenții diluați sau echivalenții sunt interziși.

Curățarea interiorului tamburului

Rugina lăsată în interior de obiectele din metal trebuie îndepărtată imediat cu detergenți fără clorină.

Nu folosiți niciodată bureți din sârmă.

Eliminarea unei mașini de spălat înghețate

Atunci când temperatura scade sub zero și mașina de spălat îngheață puteți:

1. deconecta sursa de alimentare pentru mașina de spălat
2. spălați robinetul cu apă călduță pentru a desface țeava de admisie
3. scoateți țeava de admisie și introduceți-o în apă caldă
4. turnați apă caldă în tambur și așteptați 10 minute
reconectați țeava de admisie și verificați dacă admisia și evacuarea funcționează normal. Observație: dacă mașina de spălat este reutilizată și asigurați-vă că temperatura ambientală este peste 0
- C.

Anti-congelare

Dacă masina de spălat este amplasată în camera în care poate congela usor, vă rugăm să scurgeți apa rămasă în

interiorul țevii de scurgere.

Îndepărtarea apei rămase în țeava de admisie:

1. închideți robinetul
2. deșurubați țeava de admisie de pe robinet și trageți capătul în container
porniți orice procedură cu excepția procedurii spălare și scurgere. Apa va fi scursă din țeava de admisie dacă există în 40 de secunde.

4. reconectati teava de admisie

Îndepărtați apa ramasă din pompa de scurgere

AVERTIZARE

Pentru a evita arsurile, acest lucru trebuie făcut după ce apa fierbinte din masină se răceste.

Page 21

Curățarea sertarului pentru detergent și a orificiilor

Curățați sertarul pentru detergent și orificiile

1.Apăsati zona săgeții de pe carcasa balsamului din interiorul sertarului.

Ridicați clema și scoateți carcasa balsamului și spălați toate orificiile cu apă.

3. Reasezati carcasa balsamului si apăsati sertarul în poziție.

Curățați filtrul de admisie

Filtrul dea dmisie trebuie curățat dacă nu există suficientă apă atunci

când robinetul este deschis.

Curățarea filtrului robinetului:

1. Închideți robinetul
2. Selectați procedura cu excepția spălare sau scurgere.
Apăsați butonul start.pauză și păstrați procedura timp de 40 de secunde.
4. Desfaceți țeava de admisie din robinet
5. Folosiți apa pentru a spăla filtrul
6. Reconectați țeava de admisie.
Spălarea filtrului în mașina de spălat:
1. Desfacețu țeava de admisie din partea din spate a mașinii
2. Scoateți filtrul și reinstalați-l după spălare
3. Reconectați țeava de admisie
4. Deschideți robinetul și asigurați-vă că nu există nicio scurgere de apă
5. Închideți robinetul

Observație: în general, filtrul robinetului este spălat mai întâi și apoi filtrul din mașină va fi spălat. Dacă filtrul este spălat apoi pasii 1-3 trebuie repetati.

Page 22

Mentenanța

Avertizare!

Scoateți ștecherul din priză pentru a evita electrocutarea înainte de spălare. După utilizarea mașinii de spălat, scoateți ștecherul din priză și închideți ușa pentru a evita prinderea coniilor.

Îndepărtarea obiectelor străine

Filtrul pompei de scurgere

Filtrul pompei de scurgere poate filtra scamele si obiectele mici din spălare.

Curătati filtrul în mod periodic pentru a asigura functionarea normală a masinii.

Avertizare!

În funcție de nivelul de murdărie din cicluri și frecvența ciclurilor, trebuie să inspectați și să curățați filtrul în mod regulat.

Pompa trebuie inspectată dacă mașina nu se golește și/sau nu se rotește;

Mașina face un zgomot ciudat în timpul scurgerii datorită obiectelor cum ar fi insigne, monede care pot bloca pompa.

Procedati după cum urmează:

Deschideti panoul de service Desurubati carcasa pompei Insurubati carcasa pompei Inchideti panoul de service

1 Deconectati aparatul
2 Daca este necesar asteptati pana cand apa s-a racit
3 Deschideti panoul de service. Asezati un recipinet inchis pentru a colecta lichidele.
4 Daca nu mai iese apa, desurubati carcasa pompei si scoateti-o.
Aveti la indemana o laveta pentru a sterge apa cand scoateti carcas.
5 Scoateti obiectele din pompa rotind-o
6 Insurubati carcasa pompei
7 Inchideti panoul de service.

Avertizare!

Atunci când aparatul este în funcțiune și în funcție de programul selectat poate exista apă fierbinte în pompă. Nu îndepărtați carcasa pompei în timpul unui ciclu de spălare, așteptați până când aparatul a finalizat ciclul și este gol. După înlocuirea carcasei asigurați-l.

Page 23

Rezolvarea problemelor

Problemă	Cauză	Solutie
Masina do spălat nu porposto		Vorificati dacă usa osto închică
Mașina de spalat nu pornește		Verificați dacă stasbarul asta
		introduc

		verificăți dacă alimentarea cu
		apa este pornita
		Verificați daca butonul
		start/pauza este apasat
		Verificați dacă butonul
		pornit/oprit este apasat.
Ușa nu poate fi deschisă	Designul de protecție al mașinii functionează	Deconectați aparatul
Froare încălzire	NCT este deteriorat si teava de	Se pot spăla normal haine
	încălzire este învechită	Nu se poate spăla cu căldură
		Trebuje să contactați centrul de
		service imediat
Scurgere de ană	Coneviunea între teava de	Verificati si strângeti tevile de
	admisie și furtunul de evacuare	ană
		Curătati furtunul de evacuare și
	scurgere este blocată	rugati o persoană specializată să
	scurgere este biocata.
Ana curra din nartaa da jaca	Toovo do admisio nu osta	li repare daca este necesar.

maşının		inioculți fultunul de sculgere.

	Scurgeri de apa.
indicatorul sau ecranul nu se	Nu exista curent. Panoui PC are	verificăți dacă conexiunea este
aprino.
	conexiune.	corect. Daca nu apelați linia de
		service.
Resturi de détergent in sertar.	Detergentul pudra este umezit.	Curațați și ștergeți cutia.
		Folosiți detergent lichid sau
		detergent special pentru tambur.
Efectele de spálare nu sunt	Hainele sunt prea murdare.	Selectați o procedură corectă.
bune.	Cantitate insuficientă de	Adăugați cantitatea corectă de
	detergent.	detergent în funcție de
		instrucțiunile de pe ambalajul
		detergentului.
Zgomote anormale		Verificați dacă bolții au fost
Vibrații mari		îndepărtațo. Dacă dulapul este
		instalat pe o suprafață solidă și
		echilibrată.
		Verificați dacă sunt barete sau
		obiecte din metal în interior.
		Verificați dacă picioarele sunt
		reglate.

Page 24

Remedierea problemelor


Ecran LED	Descriere	Cauză	Soluție
E30	Problemă blocare ușă	Ușa nu este închisă	Reporniți după ce ușa
		corect	este închisă
		Apelați linia de service da	că problemele persistă.
E10	Probleme injectare a	Robinetul nu este	Deschideți robinetul sau
	apei în timpul spălării	deschis sau apa curge	așteptați până când
		prea lent. Filtrul supapei	alimentarea devine
		de admisie este blocat.	normală. Verificați
		Țeava de admisie este	filtrul de admisie al
		răsucită	apei. Verificați ceilalți
			robineți din încăpere.
		Apelați linia de service dacă problemele persistă.
E21	Problemă de scurgere în	Cablul de evacuare este	Spălați și strângeți
	timpul spălării	blocat sau răsucit.	furtunul de evacuare.
		Pompa de scurgere este	Spălați filtrul pompei de
		blocată	scurgere.
		Apelați linia de service dacă există alte probler

Page 25

Etichete îngrijire

Eticheta și simbolul de pe material vă pot ajuta să alegeți cel mai bun mod de a spăla rufele.

Avertizări electrice

Pentru a evita incendiul, electrocutarea și alte accidente, vă rugăm să vă amintiți următoarele:

doar tensiunea indicată pe plăcuța cu date poate fi folosită. Dacă nu vă este clară tensiunea de acasă contactați cea mai apropiată instituție.
Dacă folosiți funcția de căldură, curentul maxim va atinge 10 A. De aceea asigurați-vă că unitățile sursei de alimentare (curent, tensiune și cablu) ăndeplinesc cerințele normale pentru mașină.
Protejați cablul e alimentare. Cablul de alimentare trebuie fixat bine pentru ca persoanele să nu se împiedice sau alte lucruri să se deterioreze. Trebuie acordată o atenție specială ștecherului. Trebuie introdus usor în priză.
Nu supraîncărcați priza de perete și nu conectați un prelungitor. Supraîncărcare poate cauza incendiu sau electrocutare. Nu trageți de ștecher cu mâinile umede.
Pentru a asigura siguranța, cablul trebuie introdus într-o priză cu trei poli. Verificați cu atenție și asigurați-vă că priza este împământată corect.

Page 26

Specificații produs

Parametrii
Capacitate de spălare	6.0kg
Dimensiune (Ixaxi)	595470850
Reutate	50kg
Putere	2100W
Sursa de alimentare	220-240V~,50Hz
Curent max	10A
Presiune apă standard	0.05MPa~1MPa

Page 27

Fișa produsului

Marca: TEKA

Modelul: TKD 1480

Capacitatea: 8 kg

Clasa de eficiență energetică: A+++

Eticheta EU Eco: N/A

Consumul de energie este de 196 kwh pe an, bazat pe 220 de cicluri standard de spalare pentru bumbac ECO 60°C / 40°C la încărcare completă sau parțială și consumul modurilor cu putere redusă. Consumul actual de energie depinde de cum este folosit aparatul.

Consumul de apa este de 11000 de litri pe an, bazat pe 220 de cicluri standard de spalare pentru bumbac bumbac ECO 60°C / 40°C la încărcare completă sau parțială și consumul modurilor cu putere redusă. Consumul actual de energie depinde de cum este folosit aparatul.

Eficiența de rotire este clasa B pe o scară de la G (cel mai puțin eficient) la A (cel mai eficient)

Viteza maximă de rotație este de 1200 rpm.

Program standard	Încărcare	Consum energie	Consum apa	Conținut umed rămas	Durata program
Cotton ECO 60°C	8kg	1.05kwh	55L	51%	179min
Cotton ECO 60°C	4kg	0.84kwh	45L	54%	179min
Cotton ECO 40°C	4kg	0.63kwh	45L	54%	179min

Consum mod oprit: 0.5 W Consum mod left-on: 1W Durata modului left-on: 1 min Emisii sonore (spalare): 59 Emisii sonore (stoarcere): 78 Observatie: Emisiile de zgomot în timpul spalarii/stoarcerii pentru programul Eco Bumbac 60 C

la sarcina maxima.

Page 28

Teka Subsidiaries

Country Subsidiary	Address	City	Phone
Austria Küppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	+43 18 668 022
Belgium Küppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	+32 24 668 740
Bulgaria Teka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	+359 29 768 330
Chile Taka Chile S A	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
China Take International Trading (Shanghai) Co. Ltd	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	+86 2 153 076 901
Czech Republic	V Holesovickách, 593	- 182 00 Praha 8 - Liben	+420 284 691 940
Ecuador	Parque Ind. California 2. Via a Daule Km 12	Guavaguil	+593 42 100 311
Teka Ecuador S.A. Great Britain	477 Million Barl		1000 42 100 011
Teka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Militon, Abingdon	+44 1 235 861 916
Teka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	+30 2 109 760 283
Hungary Teka Hundary Kft	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	+36 13 542 110
Indonesia	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 lakarta	+62 215 762 272
PT Teka Buana Malaysia			02 210 102 212
Teka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	+60 376 201 600
Mexico Teka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	+52 5 551 330 493
Morocco	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	+212 22 674 462
Poland	ul. 3-go Maia 8 / A2	05-800 Pruszków	+48 227 383 270
Teka Polska Sp. ZO.O. Portugal
Teka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	+35 1 234 329 500
S.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	+40 212 334 450
Russia/Россия Тека Rus II.C/000 "Тека Рус"	ул.Барклая, д.6, стр.3, оф.402	121087 Россия, Москва	+7 4 956 450 064
Singapore	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	+65 67 342 415
Spain	C/ Coin 17	20011 Santandar	+24 042 255 050
Teka Industrial, S.A. Thailand		Sauti Santander	+34 942 333 030
Teka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	+66 -26 424 888
Turkey Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükdere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	+90 2 122 883 134
	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	+380 444 960 680
United Arab Emirates	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	+971 48 872 912
Teka Middle East Fze United Arab Emirates			1071 40 800 047
Teka Küchentechnik U.A.E LLC	Diri Kriedia Centre	P.O. DOX 35142 DUDAI	+911 42 833 047
Teka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	+58 2 122 912 821
Vietnam TEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	+84 854 160 646