Teka TKX2 650 T User guide

Download

Инструкции за експлоатация и монтаж

Перална машина TKX2 650 T БЯЛА – TKX2 1050 T БЯЛА

Съдържание

Глава 1: Преди да използвате уреда за първи път

Правилно използване 4

Основни инструкции за употреба 4

Инструкции за безопасност 6

Опаковъчни материали и грижа за околната среда 8

Пестене на енергия 8

Глава 2: Описание на уреда

Общ изглед 9

Технически спецификации 10

Глава 3: Инсталация

Отстраняване на транспортните болтове 11

Позициониране на уреда 12

Електрическо свързване 14

Свързване към водопроводната мрежа 14

Свързване на маркуча за мръсна вода 16

Глава 4: Контролен панел

Чекмедже за перилен препарат 17

Бутон за избор на програма 20

Електронен дисплей 21

Глава 5: Предварителна подготовка за пране

Сортиране на прането 22

Поставяне на прането в пералната машина 24

Добавяне на перилен препарат 25

Подготовка за включване

Допълнителни функции 26

Функция Защита от деца 29

Отказване на програма 29

на уреда 25

Край на програма 30

Глава 6: Таблица с програми 30

Глава 7: Поддръжка и почистване на уреда

Внимание 35

Воден филтър на захранващия маркуч 36

Филтър на помпата 36

Чекмедже за перилен препарат 38

Контейнер за течен перилен препарат 38

Глава 8: Стопер/Корпус/Барабан 38

Глава 9: Ако нещо не работи 40

Глава 10: Кодове за неизправност 44

Глава 11: Полезна информация 45

Енергиен етикет и пестене на енергия 49

Уреди излезли от употреба 50

Глава 1: Преди да използвате уреда за първи път

Правилно използване

• Прочетете внимателно ръководството с инструкции.

• Този уред е проектиран за употреба единствено в домашни условия.

Употребата му с търговска цел ще направи гаранцията невалидна.

• Дръжте домашните си любимци далеч от пералната машина.

• Махнете всички опаковъчни

забележите някакви щети в никакъв случай не инсталирайте уреда.

• Инсталацията на уреда трябва да бъде извършена единствено от квалифициран

специалист. Повреди причинени от неправилна инсталация ще направят гаранцията невалидна.

• Уредът не е подходящ за използване от лица (включително деца) с психически и

умствени отклонения. Също така не е препоръчително използването от хора без опит или незапознати с инструкциите за употреба, тъй като това застрашава тяхната безопасност. На децата трябва да бъде обяснено, че не трябва да си играят с уреда.

• Перете в пералната машина само дрехи, които са обозначени като подходящи

пране от производителя.

• Преди употребата на уреда, отстранете 4-те транспортни болта и

гумените спейсъри от задната част на машината. Ако болтовете не бъдат свалени, по време на работа могат да причинят силна вибрация, шум и повреда на пералната машина. В този случай гаранцията ще бъде невалидна.

• Също така

външни фактори като например пестициди, огън и т.н.

• Пазете ръководството с инструкции за бъдеща употреба.

Забележка: Част от спецификациите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Основни инструкции за употреба

• Подходящата температура на

машина е между 15 и 25°C.

• Ако маркучите замръзнат могат да се скъсат и експлоадират. Не поставяйте

уреда в помещение с температура под 0°C.

• Уверете се, че дрехите, които поставяте в пералната машина не съдържат чужди

тела като например: игли, монети, запалки, кибрити, кламери доведат до повреда на уреда.

• Преди да започнете работа с уреда може да се свържете с оторизиран сервиз на

фирмата производител и да поискате помощ за инсталацията и употребата на вашата перална машина.

• Препоръчително е при първото използване на уреда да

пране в него и да го включите на програма за памучни тъкани с температура 90°. Поставете ½ перилен препарат във второто отделение на чекмеджето за перилен препарат.

• Винаги поставяйте перилния препарат и омекотителя непосредствено преди

стартирането на програмата за пране.

• Ако няма да използвате уреда за дълъг период

захранващия кабел от контакта и затворете крана за подаване на вода. Също

гаранцията на уреда ще бъде невалидна при щети причинени от

материали преди инсталацията на уреда. Ако

помещението в което ще бъде поставена пералната

и т.н. Те могат да

не поставяте

от време, изключете

за

така оставете вратата отворена за да предотвратите образуването на лоша миризма вследствие на влажност.

• Във вашата перална машина може да има вода останала от проведените тестове

за качество и функционалност. Това по никакъв начин няма да повреди или окаже влияние върху работата на уреда.

• Запомнете, че опаковъчните материали

застрашаващи здравето на вашите деца.

• Дръжте опаковъчните материали далеч от деца или ги изхвърлете на специално

предназначените за това места.

• Използвайте програми с предпране само за силно замърсени тъкани.

• Никога не отваряйте чекмеджето за перилен препарат, когато уреда е в процес

на работа.

• В случай на повреда, изключете уреда от електрическото захранване и

затворете крана за подаване на вода. В никакъв случай не се опитвайте да поправяте уреда сами. Свържете се с оторизирания сервиз на фирмата производител.

• Количеството пране, което слагате в уреда

допустимия капацитет.

• Не се опитвайте да отваряте вратата докато уреда е в процес на работа.

• Моля, спазвайте препоръките на производителя когато използвате омекотители

или подобни продукти.

• Поставете вашата машина така, че вратата да може да се отваря изцяло.

никакъв случай не поставяйте уреда на място, където вратата да не може да се отваря напълно.

• Поставете уреда в помещение с подходяща вентилация и непрестанна

циркулация на въздух.

могат да доведат до ситуации

не трябва да надвишава максимално

Инструкции за безопасност

Моля, прочетете задължително тези инструкции. По този начин ще предотвратите опасни ситуации застрашаващи вашето здраве.

Опасност от изгаряне!

Не докосвайте маркуча за мръсна вода (или самата вода при изтичането й) тъй като може да е достигнал висока температура.

Риск от смърт вследствие на

• Не използвайте удължители или многоконтактови щепсели.

• Не включвайте захранващия кабел на уреда в повреден контакт.

• Когато изключвате уреда от електрическото захранване не дърпайте кабела.

Винаги хващайте и издърпвайте щепсела.

•

• Не включайте или изключвайте

• Никога не докосвайте машината с мокри ръце или крака.

• Ако се наложи смяна на захранващия кабел тя трябва да бъде извършена от

квалифициран специалист. Свържете се с оторизиран сервиз на фирмата производител.

електрически ток!

щепсела с мокри ръце.

Риск от наводняване!

• Преди да свържете маркуча за мръсна вода проверете дали водата тече бързо

или не.

• Вземете необходимите мерки за да предотвратите плъзгането на маркуча.

• Бъдете изключително внимателни със запушалката на мивката. Ако по някаква

причина запушалката е поставена, то това ще причини водата започне да изтича от маркуча.

Риск от пожар!

• Не дръжте възпламеними течности в близост до уреда.

• Препаратите за отстраняване на петна могат да доведат до корозия. Поради тази

причина никога не използвайте такива препарати във вашия уред.

• Никога не използвайте продукти съдържащи разтворители.

• Уверете се, че дрехите, които поставяте в пералната машина не съдържат чужди

тела като например: игли, монети, запалки, кибрити, кламери и т.н. Те могат да доведат до повреда на уреда.

Риск от нараняване и контузии!

• Не

• Приберете или завържете маркучите, кабелите и опаковъчните материали.

• В никакъв случай не обръщайте наопаки или настрани вашата перална машина.

• Не повдигайте

• След инсталацията на уреда приберете добре маркучите и кабелите за да

Машината трябва да бъде пренесена от двама души или повече.

се катерете и не стъпвайте върху пералната машина. Горната част на уреда

може да се счупи и да доведе до сериозна контузия

Опасност от спъване и падане.

пералната машина като я хващате за нейните подвижни части:

чекмеджета, врата. Тези части могат да се счупят и да доведат до нараняване.

избегнете риск от спъване и нараняване.

наводняване когато

Безопасност за децата!

• Не оставяйте децата без надзор в близост до уреда. Те могат да се заключат

вътре.

• По време на работа на уреда, стъклото на вратата достига висока температура.

Това може да доведе до сериозно изгаряне. Дръжте децата далеч.

• Дръжте опаковъчните материали

• Перилните препарати и омекотителите са отровни и изключително опасни за

здравето при неволна консумация или при контакт с кожата и очите. Съхранявайте тези препарати на сигурно място и далеч от деца.

Опаковъчни материали и грижа за околната среда

Опаковъчните материали защитават вашия уред от евентуални щети възникнат при транспортирането. Опаковъчните материали са напълно рециклируеми.

Изхвърляне на уреда

Старите електрически или електронни уреди могат все още да съдържат части, които да бъдат повторни използвани. Ето защо този уред не трябва да попада в в нормалния градски поток от твърди отпадъци. Машината може да се Разделното изхвърляне на електрическите уреди, позволява избягването на възможни негативни последици за околната среда и за човешкото здраве, вследствие на неправилно изхвърляне и позволява събирането на материали от които са произведени уредите, с цел пестене на енергия и ресурси.

Дръжте неизползвания вече от деца за да избегнете възникването на опасни ситуации.

Пестене на енерги я

Важна информация как да направите вашия уред по-икономичен:

• Количеството пране, което слагате в пералната машина, не трябва да надвишава

максимално допустимия капацитет

• Не използвайте програми с

начин ще спестите разход на електричество и вода.

предаде в съответните центрове за разделно събиране.

далеч от деца.

, които могат да

вас стар уред на подходящо място и далеч от

предпране за нормално замърсени тъкани, по този

Глава 2: Описание на уреда

Общ изглед

1. Електронен дисплей

2. Бутон за избор на програма

3. Горна част

4. Чекмедже за перилен препарат

5. Контейнер

6. Покритие на филтъра на помпата

7. Транспортен болт

8. Воден клапан на захранващия маркуч

9. Маркуч за мръсна вода

10. Захранващ кабел

11. Транспортен болт

12. Транспортен болт

13. Транспортен болт

Технически спецификации

Волтаж/Честота (V/Hz) (220-240) V~/50Hz

Предпазител (A) 10

Максимално: 1Mpa

Налягане на водата

Обща мощност на уреда (W) 2100

Максимален капацитет на прането (kg) 5

Скорост на центрофугиране (rev/min)

Брой програми 15

Размери (HxWxD) (mm) 845x597x497

Минимално: 0.1 Mpa

600-1000

Глава 3: Инсталация

Премахване на транспортните болтове

Преди употребата на уреда, отстранете 4-те транспортни болта и гумените спейсъри от задната част на машината. Ако болтовете не бъдат свалени, по време на работа могат да причинят силна вибрация, шум и повреда на пералната машина. В този случай гаранцията ще бъде невалидна.

Транспортните болтове трябва да se развият като се завъртят в посока обратна на часовниковата стрелка с помощта на гаечен ключ.

Транспортните болтове трябва да бъдат свалени като се издърпат навън.

След като свалите болтовете поставете на тяхно място пластмасовите тапи, които ще намерите в комплекта към уреда.

Пазете болтовете за бъдещо транспортиране на уреда.

Забележка: Трябва задължително да свалите транспортните болтове преди използването на уреда. В противен случай може да възникне сериозна повреда и гаранцията да се окаже невалидна.

Позициониране на уреда

• Не поставяйте пералната машина върху мокет или килим, тъй като това ще

окаже влияние върху вентилацията на уреда.

• За тиха работа без наличието на вибрации, пералната машина

поставена върху равна и стабилна повърхност.

• Нивелирайте уреда с помощта на регулируемите крачета.

трябва да бъде

• Чрез завъртане в една от двете посоки може да настроите крачетата

нагоре или надолу.

• Никога не поставяйте картон, дърво или друг подобен материал под

пералната машина с цел да стабилизирате уреда.

• Когато почиствате повърхността, върху която е поставен уреда

изключително внимателни да не го преобърнете.

, бъдете

Елект

рическо свързване

• Вашата перална машина е настроена за работа с волтаж 220-240V и честота

50Hz.

• Уре

• Пр

• Ак

• Фирмата пр

Забе резултатите на пране ще бъдат незадоволителни.

Свързване към водопроводната мрежа

• Ва

дът е снабден със захранващ кабел и специфично заземен щепсел. Този

щепсел трябва да бъде включен единствено в заземен контакт от 10 ампера.

едпазителят също трябва да бъде 10 ампера

о контактът или предпа

консултирайте със квалифициран специалист

оизводител не носи отговорност за щети причинени от неправилно

изградена електрическа мрежа

лежка: Работата при нисък волтаж ще намали живота на вашия уред и

шата перална машина може да има един вход за свързване към вода (студена)

или два вх

одът с белия щуцер трябва да се свърже към маркуча за студената вода, а

Вх този с червения към маркуча за топлата (това се отнася за машини с два вх за вода).

ода (за студена и топла вода) в зависимост от нейните спецификации

зителят не отговарят на тези стойности се

ода

• За да избегнете течове в комплекта към уреда има 1 или 2 гайки за обезопасяване на маркучите, (това се отнася за машини с два входа за вода

епете тези гайки за краищата на новите захранващи маркучи от страната на

Закр накрайника

• Свържете за накрайник с резба

хранващия маркуч като го завите към крана за студена вода с

¾.

вържете маркуча за студената вода към пералната машина като го завиете за

• С белия щуцер разположен в задната част. Свържете маркуча за топлата вода към пералната машина като го завиете за червения щуцер разположен в задната част (това се отнася за машини с два входа за вода).

• П

репоръчително е свързването към водопроводната мрежа да бъде извършено от

квалифициран специалист

• Во

дното налягане необходимо за работата на уреда трябва да бъде между 0,1-

1.0 Mpa. Налягане от 0.1Mpa означава, че повече от 8 литра вода ще изтече от крана за 1 минута

• Увер

ете се, че след свързването на уреда към водопровoдната мрежа ня

никакви течове

ма

• Вн

имавайте маркучите да не се прегъват и притискат

• Ак

о вашата машина има два входа за вода, максималната температура на входа

за топла вода трябва да бъде 70°C.

Забележка: При свързването на пералната машина към водопроводната мрежа използвайте само нови маркучи. Старите марк повторно, а трябва да се изхвърлят.

учи не трябва да се използват

Свързване на маркуча за мръсна вода

• Краят на маркуча за мръсна вода трябва да бъде свързан директно към канала

за мръсна вода или мивката.

• Не се опитвайте да удължавате маркуча за мръсна вода като му добавяте

допълнителни части.

• Не поставяйте маркуча за

• Маркуча за мръсна вода не трябва да бъде притиснат или прегънат.

• Маркуча за мръсна вода трябва да бъде разположен на минимална височина 60

cm и на максимална 100 cm от нивото на пода.

мръсна вода в кофа или в мивка.

Глава 4: Контролен панел

Чекмедже за перилния Бутон за избор Индикатори препарат на програма

Чекмедже за перилния препарат

Ако ще перете с течен перилен препарат може да използвате специалния контейнер за течни перилни препарати. Може да използвате течни перилни препарати за всяка от програмите с изключение на програми с предпране. Поставете контейнера за течен перилен препарати във второто отделение на чекмеджето за перилен препарат и настройте количеството препарат (относно клочеството перилен препарат спазвайте препоръките на производителя). Не надвишавайте максимално допустимото количество течен препарат. Не поставяйте в контейнера за течен перилен препарат

прах за пране.

една

1. Контейнер за те

2. Отде

3. Отде

4. Отде

5. Ни

6. Мя

ление за основния цикъл на пране ление за омекотители

ление за програми с предпране ва на праха за пране рка за прах за пране

чен перилен препарат

 За

бележка: Част от спецификациите на уреда могат да се различават

от мод

Отделения

Отделение за основния цикъл на пране

Тук се поставя единствено прах за пране или течен перилен препарат. Трябва да сложите специалния контейнер, ако ще използвате течен перилен препарат (този контейнер може да бъде намерен в комплекта към уреда )

ела

в зависимост

Отделение за ом

В това отделение се поставят единствено омекотители (спазвайте препоръките за използване описани от прозиводителя). Понякога количество от омекотителя може да остане в отделението. Това се дължи на факта, че използвания препарат е по-гъст. За да предотвратите такава ситуация използвайте по-течни омекотители или ги разреждайте с вода преди поставяне

екотители

то им в пералната машина.

Отделение за програми с предпране

Това отделение трябва да се използва едниствено когато е избрана програма с функция предпране. Тази функция се препоръчва при силно замърсени тъкани.

бележка: Част

 За от модела

от специфи

кациите на уреда могат да се различават в зависимост

н за избор на програма

Буто

• Посредством завъртане на бутона в една от двете посоки, вие избирате желаната от вас програме за пране.

• Уверете се, че позицията на бутона е настроена точно върху желаната от вас програма

Елект

ронен дисплей

1. Па

нел на дисплея

2. Инд

3. Инд

4. Инд

5. Инд

6. Инд

7. Бутон за наст

8. Бутон за

9. Бутон Start/Pause

Еле програмите, както и отделните етапи от изпълнението на дадена програма: предпране/пране , изплакване , центрофуга .

Също така електронния дисплей ще ви предупреди ако възникне някаква повреда в уреда или ако програмата за пране е приключила.

икатор за пране икатор на функцията изплакване икатор на функцията центрофуга икатор за приключване на програмата икатор за допълнителна функция

ройка на температурата на водата

допълнителна фу

ктронният дисплей е оборудван с индикатори показващи отделните функции на

нкция

Глава 5: Пр

Сортиране на прането

• Всяка от една вашите дрехи има етикет, който показва дали дрехата е подходяща за пране в перална машина и какви са изискванията за това. Моля спазва

едварителна подготовка за пране

йте препоръките на производителя

• Сортирайте прането в зависимост от вида на дрехите (памучни, син чувствителни, вълн 30°, на 40°, на 60°, на 90°) и степента им на замърсеност (леко замърсени тъкани, нормално замърсени или силно замърсени).

• Никога не смесвайте бели с цветни тъкани

• Пе

рете новите си цветни дрехи отделно първия път, тъй като мог

• Увер

• ВН

• Затваряйт

ете се, че във дрехите няма останали метални материали

ИМАНИЕ: ЩЕТИ ПРИЧИНЕНИ ОТ НАВЛИЗАНЕТО НА ЧУЖДИ ТЕЛА В ПЕРАЛНАТА МАШИНА ЩЕ НАПРАВЯТ ГАРАНЦИЯТА НА УРЕДА НЕВАЛИДНА

е циповете и закопчавайте копчетата по време на пране.

ени и т.н.), температурата им на пране (със тудена вода, на

ат да пуснат.

тетика,

• Махнете металните ил о искате да изперете и тях ги поставете в специална торбичка

Ак

• Об

ръщайте наопаки, когато перете дрехи като панталони, тениски или суитчъри

и пластмасови кукички когато перете пердета или завеси.

рете чорапи, носки кърпи и малки по-размер обекти в торбички или мрежи

• Пе

ждународни символи за поддържане на дрехите

Ме

Поставян

е на прането в пералната машина

• Отворете вратата на уреда

• Разпред

Забележка: Макс на пране, степента на замърсяване и програмата, която сте избрали. Не надвишавайте максимално допустимия капацитет на пра долу).

елете прането в пералната машина

ималния капацитет на прането може да варира в зависимост от вида

Вид пране Тегло (gr)

Кърпи 200

Спално бельо 500

Хавлии 1200

Кувертюри 700

Калъфки на възглавници 200

Бельо 100

Покривки 250

не (моля консултирайте се с таблицата по-

• Пос

• Увер

• Бу

• Ак

тавете всяка тъкан отделно

е се, че няма дреха заклещена между барабана и вратата на уреда

тнете вратата докато чуете специфичния звук на щракване при затваряне

о вратата не е затворена правилно, уреда няма да стартира работа

Добав

Количеството перилен препарат ще зависи от следните критерии:

яне на перилен препарат

• Степента на замърсеност на прането. Ако прането е слабо или нормално

замърсено не използвайте програми с предпране. Поставете малко количество прах за пране в отделение 2 на чекмеджето за перилен препарат

• За си

• Използвайте прах за пране предназначен единствено за употреба в перална

• К

• Нормално е да из

• Пос

• Омекотите

• Може да из

лно замърсени тъкани, изберете програма с предпране и по за пране в отделение 1 на чекмеджето, а останалото ¾ количество прах в отделение 2.

машина. Спазвайте препоръките на производителя

олкото по-висока е степента на твърдост на водата, толкова повече прах

трябва да използвате

количество дрехи

тавете омекотителя в специално предназначеното за него отделение. Не

надвишавайте максимално допустимото ниво

ли с висока плътност трябва да бъдат разреждани с вода преди поставянето им в отделението. По този начин ще предотвратите запушване на прелив

на тези, които имат предпране. Поставете течния перилен препарат в специалния контейнер на чекмеджето ( )

ника

ползвате течен перилен препарат за всички програми с изключение

ползвате повече прах за пране, ако перете по-голямо

ставете ¼ прах

бележка: Част от спецификациите на уреда могат да се различават в зависимост



За

от модела

Подгот

• Включете за

• Отворе

• П

• Бу

овка за включване на уреда

хранващия кабел на уреда в контакта.

те крана за подаване на вода

те вратата на пералната машина

одредете прането

тнете вратата докато чуете специфичния звук на щракване при затваряне

Избор на програм

Изберете подходяща програма за вида пране като се консултирате с таблицата с програмите.

Допълнителни функции

Преди да стартирате дадена програма, може да изберете допълнителна функция.

• Натиснете бутона за допълнителната функция, която желаете да изберете о индикатора на допълнителната функция светне върху електронния диспл

• Ак

ва означава, че функцията ще бъде активирана

то

• Ак

о индикатора на допълнителната функция мига върху електронния дисплей

ва означава, че функцията няма да бъде активирана

то

зможни причини за това допълнителната функция да не бъде активирана:

Въ

• Допълнителната функция не е подходяща за програмата на пране, която

сте избрали

• Избраната от вас програма е минала етапа, в който може да настроите

допълнителна функция

• Допъ

тема за активиране на функцията ½ пране

Сис

Ако сте заредили малко количество пране или пране, което е наполовина от максималния капацитет на пералната маши функцията ½ пране. При нея се спестява значително разход на вода, енергия и време за изпиране.

лнителната функция, която желаете да настроите не е съвместима с

предишно зададената такава

на, уредът ще засече това и ще активира

ей,

Избор на те

Посредством бутона за избор на температура, вие настройвата желаната от вас температура на водата. Когато изберете нова програма за пране, нито една температурна стойност няма да се покаже върху дисплея. Когато натиснете бутона за избор на температура, тогава максималната температурна стойност на програмат върху дисплея. Посредством натискането на бтуона за избор на температура вие може да намалите стойността на температурата. Ако без да искате пропуснете стойността, която искате да настроите, може да върнете предвидената температура като задържите натиснат бутона за избор на температура.

мпература

а, която сте избрали ще се появи

Забележка:

Когато из няма да се покаже върху дисплея. Когато посредством бутона за температура, стойността се намали до 60°, 40°, 30° или до пране със студена вода , тогава съответната температура ще се появи върху дисплея.

берете програма пране на 90°C, максималната температурна стойност

Бързо пране

Тази до изразходите по-малко енергия и разход на вода. Тази опция е подходяща когато перете малко количество пране (по-малко от максималния капацитет на пералната машина). Функцията се активира чрез натискането на бутона за допъ пране. Индикаторът на символа ще светне.

Забележка: В случай, че сте запълнили ½ или по-малко от капацитета на машината, уредът ще отчете това и въпреки избраната програма ще изпере за по-кратък период от време, изразходвайки по-малко енергия и вода. Когато уредът засе

Бутон Start/Pause

Натискайки този бутон, вие стартирате избраната от вас програма или паузирате вече активна програма. Ако включите вашия уред в режим на готовност, на електронния дисплей ще светне индикатора Start/Standby.

пълнителна функция позволява да перете за по-кратък период от време и да

лнителна функция бързо

че ½ пране, индикаторът на символа ще светне.

Функци

За да прекратите случайното натискане на бутоните от деца, активирайте тази функация.

Тази функция се активира чрез едновременното натискане на двата допълнителни бутона 1(Temp.) и 2 (Lavado rapido) в продължение на 3 секунди. Съответният индикатор ще светне върху дисплея.

я Защита от деца

Ако при активирана функция Защита от деца натиснете ня машина, индикаторът на допълнителната функция ще мига върху дисплея.

Ако при активирана функция Защита от деца и при действаща програма бутонът за избор на програма е завъртян на позиция Cancel (отказване на програма) и уредът е настроен на друга програма, то уредът ще продължи от там, от

За да деактивирате функцията натиснете отново двата допълнителни бутона 1 и 2 в продължение на 3 секунди. Когато функцията Защита от деца бъде деактивирана, съответният индикатора ще мига върху дисплея.

Отказване на програма Ако искате да откажете програма, спазвайте инструкциите, описани по-долу:

стройте бутона за избор на програма на по

1. На

3. да е програма

ината ще спре работа и програмата ще бъде отказана

Маш

За да източите вода

Вашият ур

Ако жела

ед ще изпълни необходимата операция и ще откаже програмата

ете можете да изберете нова програма

та от пералната машина завъртете програмния бутон на която и

зиция Cancel.

кой от бутоните на пералната

където е бил спрян.

Край на прогр

Уредът ще спре автоматично работа, след като настроената програма достигне до своя край.

- Върху дисплея ще мига надпис End (Kрай)

ама

- Moже да отворите вратата и да извадите прането.

- Оставете вратата на уреда отворена, за да позволите

да изсъхнат.

- По

- Изключете уреда от електрическото захранване.

- Затворете крана за подаване на вода.

Глава 6: Таблица с програми

Температура на пране (°С)

Максимално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

Продължителност на програмата (min.) 191

ставете бутона за избор на програма на позиция Cancel.

algodón Памук 90° - 1000 об/мин

препарат 2

Силно замърсени

Вид пране/ Описание

тъкани. (Бельо, спално бельо, покривки,

кърпи (макс. 2,5 kg) и др.

на вътрешните части

90°

памучни и текстилни

algodón Памук с предпране - 1000 об/мин

Температура на пране (°С)

Максимално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 1&2

Продължителност на програмата (min.) 160

60°

Силно замърсени

Вид пране/ Описание

lgodón Памук - 1000 об/мин

Температура на пране (°С)

Макси

мално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.) 190

Вид пране/ Описание

algodón Памук - 1000 об/мин

Температура на пране (°С) 40°

мално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

тъкани. (Бельо, спално бельо, покривки,

кърпи (макс. 2,5 kg) и др.

Замърсени

(Бельо, спално бельо, покривки, кърпи

памучни и текстилни тъкани.

(макс. 2,5 kg) и др.

памучни и текстилни

60°

180

Вид пране/ Описание

Замърсени памуч

(Бельо, спално бельо, покривки, кърпи

(макс. 2,5 kg) и др.

ни и текстилни тъкани.

ECO 20° - 1000 об/мин

Температура на пране (°С)

Максимално ко

Oтделение на чекмеджето за перилен

Продължителност на програмата (min.) 98

Температура на пране (°С)

Максимално ко

Oтделение на чекмеджето за перилен

Продължителност на програмата (min.)

личество сухо пране (kg) 2,5

препарат 2

Слабо замъ

Вид пране/ Описание

delicado Синтетични тъкани - 1000 об/мин

личество сухо пране (kg) 3,0

препарат 2

Вид пране/ Описание

тъкани. (Бельо, спално бельо, покривки,

кърпи (макс. 2 kg) и др.

Силно замърс

(найлонови чорапи, тениски, блузи,

синтетика, вкл. панталони)

рсени памучни и текстилни

20°

50°

ени синтетични тъкани.

lana Вълнени тъкани - 800 об/мин

Температура на пране (°С) 30°

Максимално количество сухо пране (kg) 2,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Вълнени тъкани, подходящи за пране в

Вид пране/ Описание

пералня (вж. обозначенията на етикета)

clarado Изплакване - 1000 об/мин

Температура на пране (°С)

Максимално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат -

Продължителност на програмата (min.)

Ако желаете да добавите допълнително

Вид пране/ Описание

centrifugado Центрофугиране - 1000 об/мин

Температура на пране (°С) -

изплакване към вашето пране преди края

на избраната програма, използвайте тази

функция

Макси

Максимално количество сухо пране (kg) 2,0

мално количество сухо пране (kg) 5,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат -

Продължителност на програмата (min.)

Ако желает

Вид пране/ Описание

a mano Деликатни тъкани/ Ръчно пране - 600 об/мин

Температура на пране (°С) 30°

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Вид пране/ Описание

центрофугиране към вашето пране преди

края на избраната програма, използвайте

Подходяща

е да добавите допълнително

тази функция

за деликатни тъкани и дрехи

за ръчно пране

sport Спортно облекло - 600 об/мин

Температура на пране (°С) 30°

Макси

Максимално количество сухо пране (kg) 3,0

мално количество сухо пране (kg) 3,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Подходяща за пране на спор

Вид пране/ Описание

mixto Смесено пране - 600 об/мин

Температура на пране (°С) 30°

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Средно замърсени памучни, синтетични,

Вид пране/ Описание

camisas Блузи/ Тениски - 800 об/мин

Температура на пране (°С) 60°

цветни и текстилни тъкани, които могат да

бъдат изпрани заедно.

тно облекло.

Макси

Максимално количество сухо пране (kg) 2,0

мално количество сухо пране (kg) 3,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Средно замърсен

Вид пране/ Описание

diario Ежедневна програма/ 60 мин - 1000 об/мин

Температура на пране (°С)

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.) 60

Вид пране/ Описание

цветни и текстилни тъкани, които могат да

бъдат изпрани заедно

Средно замърсени памучни, цветни и

текстилни тъкани.

106

и памучни, синтетични,

60°

rápido Kратка програма/ 15 мин - 600 об/мин

Температура на пране (°С) 30°

Макси

ЗАБЕЛЕЖКА: Колкот препарат ще бъде необходим. Продължителността на програмата ще се увеличи при неправилно зареждане на прането. Можете да отворите вратата на пералната машина 2 минути след като програмата е приключила.

Забележка: Продължителността на програмата зависи от количеството пране, твърдостта на водата, околната тем функции

Глава 7: Поддръжка и почистване на уреда

Изключете уреда от електрическо захранване преди да започнете да почиствате.

мално количество сухо пране (kg) 2,0

Oтделение на чекмеджето за перилен

препарат 2

Продължителност на програмата (min.)

Сла

бо замърсени памучни, цветни и

Вид пране/ Описание

о по-кратък е периодът на програмата, толкова по-малко перилен

пература и допълнително настроените

текстилни тъкани.

Затворете крана за вода преди да започнете да почиствате.

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте разтворители за почистване на уреда. Toва може да доведе до повреди в някои част на пералнат

а машина.

Воден филтър на захранващия маркуч

Филтрите предотвратяват мръсотии и чужди субстанции от водата да попаднат във вътрешността на пералната машина. Препоръчително е да почиствате филтъра на помпата веднъж на два месеца.

• Разкачете захранващите маркучи.

• Отстранете филтрите на водните клапани като използвате клещи. След това ги

почистете с четка

• Свалете филтрите от страната на крана за подаване на вода и ги почистете.

• След като почистите филтрите ги поставете отново в обратен ред.

ВНИМАНИЕ: Филтрите на водния клапан могат да се запушат вследствие на замърсени маркучи или липса на правилна поддръжка клапаните мога да се счупят и да предизвикат течове.

Щети причинени от гореспоменатите причини ще направят гаранцията невалидна.

Филтър на помпата

Този филтър предотвратява проникването на малки предмети (поставени заедно с прането) във помпата по време на източването на водата. Препоръчително е почистването на филтъра веднъж

За дас почистите филтъра спазвайте инструкциите описани по-долу:

• За да отворите покритието на помпата може да използвате мярката за праха за

пране ( ) или формата за нивото на течния перилен препарат.

• Поставете края на пластмасовата част на мярката във дупката на покритието на

водния

• Преди да отворите покритието на филтъра, поставете съд пред него за да

предотвратите разливането на вода от машината върху земята.

филтър и бутнете назад.

под течаща вода.

и почистване. Също така

на два месеца.

• Развъртете покритието на филтъра в посока обратна на часовниковата стрелка и

след това източете водата.

Забележка: Може да се наложи да изпразните съда за събиране на вода няколко пъти в зависимост от нейното количество.

( ) Част от спецификациите на уреда могат да се различават в зависимост

• Почистете чуждите материали във филтъра с помощта на четка под течаща вода.

• След почистването на филтъра, поставете отново покритието на филтъра като го

завъртите в посока на часовниковата стрелка.

• След като поставите и покритието на помпата се уверете,

вътрешната страна на покритието съвпадат с дупките на предната част от панела.

• За да поставите обратно филтъра следвайте стъпките по свалянето му, но в

обратен ред.

ВНИМАНИЕ: Водата в помпата може да бъде гореща. Изчакайте докато се охлади.

че частите на

от модела.

Чекмедже за перилен препарат

Част от перилния препарат може да остане в чекмеджето по време на цикъла на изпиране. Именно затова е необходимо периодично почистване на отделенията за да премахнете отлаганията от праха за пране. За да извадите чекмеджето:

• Издърпайте чекмеджето до края.

• Натиснете компонента показан на фигурата

• Почистете отделението с помощта на четка.

• Подсушете стартателно чекмеджето с кърпа или сух парцал и го поставете

обратно.

• В никакъв случай не мийте чекмеджето в съдомиялна машина.

Контейнер за течен перилен препарат ( )

Извадете отделението и го почистете добре. След обратно.

( ) Част от спецификациите на уреда могат да се различават в зависимост от модела.

Глава 8: Стопер/Корпус/Барабан

Стопер

Извадете чекмеджето за перилния препарат. Свалете стопера и го почистете от остатъците от омекотетиля. Поставете стопера обратно.

по-долу и извадете чекмеджето.

това подсушете и го поставете

Корпус

Почистете външния корпус на уреда с топла вода и невъзпламеним почистващ препарат, който няма да увреди повърхността на пералната машина. След почистването изплакнете с вода и подсушете с мека кърпа или парцал.

Барабан

Не оставяйте метални предмети като игли, кламери, монети и други вътре в пералната машина За да почистите такива петна, използвайте почистващи препарати, които не съдържат хлор като спазвате инструкциите на производителя. Никога не изпозлвайте телени четки или подобни твърди предмети за да почистите уреда.

. Тези обекти могат да доведат до образуването на ръждиви петна по барабана.

Глава 9: Ако нещо не работи

Поправката и всякакви ремонтни дейности по уреда трябва да бъдат извършени единствено от квалифициран специалист. Ако възникне проблем във вашата машина, който не може да решите сами след консултация с таблицата по-долу, тогава:

• Изключете уреда от електрическото захранване.

• Затворете крана за подаване на

Проблем Възможна причина

Уредът не стартира работа

Уредът не се пълни с вода

Електрическото захранване

Кранът за подаване на вода

Не сте натиснали бутона

програма е на позиция

Захранващият маркуч е

захранващия маркуч е

вода.

Не е включен в електрическото

захранване.

Изгорял бушон.

е спряно.

Start/Pause.

Бутонът за избор на

Stop.

Вратата на уреда не е

напълно затворена.

не е отворен.

прегънат/ усукан.

запушен.

Водният клапан на

запушен.

Решение

Включете машината към

електрическото

захранване.

Проверете и сменете

изгорелия бушон.

Проверете дали има ток и

изчакайте да го пуснат ако

е спрян.

Натиснете бутона.

Поставете бутона в

правилната позиция.

Затворете вратата.

Отворете крана за

подаване на вода.

Проверете маркуча.

Почистете филтрите на

захранващия маркуч. ( )

Почистете филтрите на

захранващия маркуч. ( )

Вратата на уреда не е

напълно затворена.

( )Вж. Глава 7: Поддръжка и почистване на уреда

Затворете вратата.

Проблем Възможна причина Решение

Машината не източва вода.

Силни вибрации на уреда по

време на работа.

( )Вж. Глава 7: Поддръжка и почистване на уреда (**) Вж. Глава 3: Инсталация

Маркучът за мръсна вода е

запушен или прегънат.

Филтърът на помпата е

запушен.

Прането, поставено в

пералната машина не е

хомогенно.

Крачетата не са

нивелирани.

Транспортните болтове не

са отстранени.

Малко количество пране в

пералната машина.

Прането в пералната

машина надвишава макс.

допустимия капацитет или е

заредено неравномерно.

Уредът е поставен върху

нестабилна повърхност.

Проверете маркуча.

Почистете филтъра. ( )

Разпределете прането

равномерно.

Настройте крачетата и

нивелирайте уреда. (**)

Отстранете транспортните

болтове. (**) ова няма да прекъсне функционирането на

машината.

Не поставяйте повече пране

от препоръчаното.

Зареждайте прането

равномерно.

Поставете уреда върху

равна и стабилна

повърхност.

Проблем Възможна причина Решение

От чекмеджето за перилен

препарат излиза пяна.

Незадоволителни резултати

при прането.

Прекалено голямо

количество перилен

препарат.

Използване на неподходящ

перилен препарат.

Степента на замърсеност на

вашето пране не съвпада с

програмата, която сте

избрали.

Недостатъчно количество

перилен препарат.

Прането надвишава

максимално допустимия

капацитет на уреда.

Водата е прекалено твърда.

Прането, поставено в

пералната машина не е

хомогенно.

Натиснете бутона Start

Pause. За да елиминирате

образуването на пяна, смесете 1 суп. лъжица

омекотител с ½ литра вода

и излейте съдържанието в

чекмеджето за перилен

препарат. След 5-10 мин.

натиснете отново бутона

Start/ Pause.

Използвайте препарати,

предназначени единствено

за употреба в автоматични

перални машини.

Изберете подходяща

програма, в зависимост от

степента на замърсеност на

прането (Вж. таблицата с

програми)

Количеството перилен

препарат зависи от

степента на замърсеност на

вашето пране.

Уверете се, че прането,

поставено в пералната

машина не надвишава

максимално допустимия

капацитет.

Количеството на перилния

препарат трябва да бъде

съобразено с инструкциите

на производителя.

Разпределете прането

равномерно.

Проблем Възможна причина Решение

Щом пералната се напълни с вода, водата незабавно се източва от уреда.

Краят на маркуча за мръсна вода е прекалено ниско.

Поставете маркуча за мръсна вода на подходяща височина. (**)

Не се вижда вода в барабана по време на прането.

По пра перилен препарат.

Появяват се сив върху прането

Не се ос на центрофугиране или започва късно.

(**)Вж. Глава 3: Инс

нето има остатъци от

и петна

ъществява цикъл

талация

Това не е проблем, водата е в невидимата част на барабана. Неразтворимите частици на някои перилни препарати могат да се появят върху дрехите като бели петна.

Причината може да бъде масло, крем или мехлем.

Това не е проблем. Уредът е активирал системата за неравномерно пране.

--------------------------

Пуснете функцията допълнително изплакване или почистете петната с четка след изсъхване.

Винаги спазвайте инструкциите на производителя за количеството перилен препарат.

ази система ще се опита да разпредели вашето пране равномерно.Цикълът на центрофугиране ще започне след като прането се разпредели хомогенно.

Глава 10: Кодове за неизправност

Вашият уред е снабден със система, която ви предупреждава ако изникне неизправност.

Код за неизправност Възможна причина Решение

(*)Вж. Глава 7: Поддръжка и почистване на уреда

Вратата на уреда е

оставена отворена.

Налягането на водата или

нивото на водата вътре в

уреда е ниско.

Повредена помпа или филтър на помпата е запушен, или ел. връзка на помпата е повредена.

В уреда има излишно

количество вода.

Затворете вратата. Ако уредът продължава да показва неизправност, спрете програмата, изключете от ел. захранване и се свържете с най-близкия оторизиран сервиз на фирмата производител. Отворете крана за подаване на вода докрай. Водното захранване може да е спряно. Ако проблемът все още продължава, уредът ще спре автоматично работа след известно време. Изключете уреда от ел. захранване, затворете крана за подаване на вода и се свържете с най-близкия оторизиран сервиз на фирмата производител..

Почистете филтъра на помпата. Ако проблемът все още съществува, се свържете с най-близкия оторизиран сервиз на фирмата производител..

(*)

Пералната машина ще източи водата автоматично. Ако проблемът все още съществува, спрете програмата и изключете уреда от ел.захранване. Затворете крана за подаване на вода и се свържете с най-близкия оторизиран сервиз на фирмата производител..

Глава 11: Полезна информация

Петна от алкохолни напитки

Първоначално тези петна трябва да бъдат измити със тудена вода. След това да бъдат обработени с глицерин и вода и изплакнати във вода смесена с оцет.

Петна върху обувки

Тези петна трябва да бъдат обработени изключително внимателно за да не кожата или велура. Почистете с вода и почистващ препарат, след това изплакнете добре. Ако петната все още не са премахнати, почистете ги като направите специален разтвор от алкохол и вода в съотношение 1 към 2. След това изплакнете с топла вода.

Петна от чай и кафе

Разпънете като излеете върху него гореща вода. Ако петното не изчезне, използвайте прeпарат за избелване.

Петна от шоколад и какао

Първо накиснете прането в студена вода и го изперете като използвате сапун или почистващ препарат. След това изперете градуси, които може да издържи (вж етикета). Ако петното все още стои го почистете с кислородна вода (3%).

дрехата като използвате някакъв съд (например леген) и третирайте петното

дрехата в пералнa машина на максималните

увредите

Петна от домат

След като почистите засъхналите остатъци от домата, накиснете дрехата за около 30 минути във вода и после я изперете с почистващ препарат.

Петна от бульон или яйце

След като отстраните засъхналите остатъци, почистете дрехата с гъба или мек парцал потопен в студена вода. После избелващ препарат.

Петна от грес или масло

Първо отстранете остатъците от грес или масло. Натъркайте дрехата с почистващ препарат и я изперете в топла сапунена вода.

Петна от горчица

Нанесете глицерин върху засегнатото място. Изперете петното все още стои, може да го обработите с алкохол и вода. (За синтетични и цветни тъкани съотношението между алкохола и водата трябва да бъде 1:2)

изперете с почистващ препарат и разреден разтвор на

с почистващ препарат. Ако

Петна от плодове

Разпънете дрехата като използвате някакъв съд (например леген) и третирайте петното като излеете върху него студена вода. Не изливайте гореща вода върху засегнатото място. След това обработете със студена вода и глицерин. Изчакайте 1-2 часа, почистете с няколко капки оцет и изплакнете.

Петна от трева

Обработете засегнатото място с почистващ препарат. Ако петното все още стои, почистета с вода и избелващ почистващ препарат. Вълнените тъкани могат да бъдат почистени с алкохол. (За цветни тъкани съотношението между алкохола и водата трябва да бъде 1:2)

Петна от боя

Незабавно почистете петното с разредител. След вода.

Петна от изгаряне

Ако дрехата е подходяща за избелване, може да добавите избелващ препарат във водата. За почистването на вълнени тъкани може да използвате парцал или кърпа напоена с кислородна вода. Поставете парцала върху петното на дрехата, после поставете върху След като изплакнете добре, може да изперете дрехата в перална машина.

това изперете с почистващ препарат и

него друг сух парцал и изгладете.

Петна от кръв

Накиснете дрехата за 30 минути в студена вода. Ако петното не се махне, потопете дрехата отново за 30 минути в разтвор от вода и амоняк (3 лъжици амоняк на 4 литра вода).

Петна от крем, сладолед и мляко

Накиснете дрехата в студена вода и натъркайте петното с петното все още стои, изпозлвайте избелващ препарат. (Не използвайте избелващи препарати за цветни тъкани).

Петна от мухъл

Този вид петна трябва да бъдат почистени максимално бързо.Използвайте вода и почистващ препарат, ако петното все още стои, третирайте с кислородна вода (3%).

Петна от мастило

Поставете дрехата под течаща вода и изчакйате докато мастилото се отмие. След това почистете с разтвор от вода, лимон и почистващ препарат. Изчакайте 5 минути и изплакнете.

почистващ препарат. Ако

Енер

гиен етикет и пестене на енергия

Разходът на енергия и вода зависи от налягането на водата, твърдостта на водата, температурата на водата, околната температура, количеството пране, избора на

. Из

допълнителни функции, волтажа и честотата замърсени тъкани, почиствайте уреда периодично и използвайте машината в подходящи времеви интервали за да редуцирате разхода на енергия.

бирайте по-кратки програми за слабо

Ур

еди излезли от употреба

Символът върху продукта или неговата опаковка, показва че той не трябва да се третира като обикновен домашен отпадък, а трябва да се предаде в специалните събирателни пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните негативни последици както за околната сре Ако желаете по детайлна информция се свържете с местните общински органи или с фирмата от коятто сте закупили продукта.

“ТЕКА България ЕООД” не носи отговорност за преводни и печатни грешки”.

ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД

Офис и шоу-рум: бул. „Цариградско София 1784, България тел. 02/9768 330; 0895 613 370

URL: http://www.teka.com Facebook: ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД

шосе” № 135

да, така и за здравето на човека.

Teka TKX2 650 T User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual