Teka TKX2 1060 T User guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

TR

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

Kullanım

Kılavuzu

TKX2 1060 T SILVER

İÇİNDEKİLER

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE

• Doğru kullanım 6-7

• Genel uyarılar 8-9-10-11

• Güvenlik uyarıları 12-13-14-15-16-17

• Ambalaj ve çevre 18

• Tasarruf bilgileri 19

BÖLÜM-2: CİHAZIN TANITILMASI

• Genel görünüm 20-21

• Teknik özellikler 22

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU

• Nakliye emniyet vidalarının çıkarılması 23

4

• Tavsiyeler 24

• Ayakların ayarlanması 25-26-27

• Elektrik bağlantısı 28

• Su giriş bağlantısı 29-30

• Su tahliye bağlantısı 31

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ TANITIMI 32

• Deterjan çekmecesi 33-34

• Program düğmesi 35

• Elektronik gösterge 36-37

İÇİNDEKİLER

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK

• Çamaşırların ayrılması 38-39

• Çamaşırların makineye yerleştirilmesi 40

• Makineye deterjan konulması 41

• Makinenizin çalıştırılması 42-43-44-45

• Ek fonksiyonlar 46-47-48-49-50

• Çocuk kilidi 51

• Programın iptal edilmesi / Bitimi 52-53

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU 54-55-56-57-58-59-60-61

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ

• Uyarı 62

5

• Su giriş ltreleri 63

• Pompa ltresi 64-65

• Deterjan çekmecesi 66

BÖLÜM-8: SİFON TIKACI / GÖVDE / TAMBUR 67

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ 68-69-70-71-72

BÖLÜM-10: OTOMATİK ARIZA UYARILARI VE

YAPILMASI GEREKENLER 73

BÖLÜM-11: PRATİK BİLGİLER 74-75-76-77

• Enerji etiketinin açıklanması ve enerji tasarrufu 78-79

• Eski makinenizi elden çıkarma 80

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(DOĞRU KULLANIM)

• Kullanma kılavuzunu mutlaka
okuyunuz.

• Makineniz ev ortamında kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Ticari amaçlar için
kullanmanız garantinizin iptaline neden
olacaktır.

• Evde yaşayan evcil hayvanlarınızı

makinenizin yanına yaklaştırmayınız.

• Makinenizin kurulumunu yapmadan önce
paketini, paket açıldıktan sonra dış yüzeyini
mutlaka kontrol ediniz. Paketi açılmış yada
hasarlı makineyi çalıştırmayınız.

6

• Makinenizi sadece yetkili servislere
kurdurunuz. Makinenize yetkili servisler
dışında herhangi bir müdahale edilmesi
garantinizin iptaline neden olacaktır.

• Makineniz, sorumluluk üstlenen uygun kişiler
tarafından denetlenmek şartıyla veya gereken
eğitime tabi tutulduktan sonra 8 yaşından
büyük çocuklar, ziksel, algısal veya ruhsal
rahatsızlıkları olan kişiler veya az tecrübeli, az
bilgi sahibi kişiler tarafından da kullanılabilir.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(DOĞRU KULLANIM)

• Makinenizi, üretici tarafından bakım

etiketlerinde yıkanabilirliği belirtilen çamaşırlar
için kullanınız.

• Makinenizin nakliye emniyet vidalarını
ilk kullanımdan önce mutlaka çıkartmanız
gerekmektedir. Nakliye emniyet vidaları
çıkartılmadan çalıştırılmış makinelerde
oluşacak arızalar garantinizin iptaline
neden olacaktır.

• Makineniz, her türlü dış etkenlerden kaynak-

lanan (Su taşkını, yangın, kemirgenler, vb)
arızalara karşı garanti dışıdır.

7

• Bu kullanma kılavuzunu atmayınız ve
saklayınız. Bir sonraki kullanıcıya yada size
tekrar lazım olabilir.

Not: Makine özellikleri satın alınan ürün
özelinde değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GENEL UYARILAR)

• Makinenizin ideal çalışması için gerekli

ortam sıcaklığı 15-25°’dir.

• Donmuş hortumlar yırtılabilir ve patlayabilir.
Sıfırın altındaki bölgelerde ortam sıcaklığı
elektronik kartın güvenle çalışmasını tehlikeye
sokabilir.

• Makinenize yükleyeceğiniz giysilerin
ceplerinde yabancı maddelerin (çivi,iğne,metal
para,çakmak,kibrit,ataç..vb)kalmamasına
dikkat ediniz.
Bu yabancı maddeler makinenize zarar verebilir.

8

• Makinenizi kullanmaya başlamadan önce
danışma hattını arayarak makinenizin kurulması,
çalıştırılması ve kullanılması konusunda ücretsiz
yardım talebinde bulunabilirsiniz.

• İlk yıkama işlemini; deterjan çekmecesinin 2
numaralı bölmesine ½ ölçek deterjan koyarak
“1. numaralı” programda ve çamaşırsız
olarak yapılması tavsiye edilmektedir.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GENEL UYARILAR)

• Uzun zaman hava ile temas eden

deterjan veya yumuşatıcı, tortulaşmaya
yol açabileceğinden dolayı deterjan ve
yumuşatıcınızı deterjan çekmecesine her
yıkamanın başında koyunuz.

• Makinenizi uzun süre kullanmayacaksanız;
şini çekmeniz ve su giriş musluğunu
kapatmanız önerilir.
Ayrıca makinenizin kapısını açık bırakmanız
nemden dolayı oluşacak kötü kokuları ön­leyecektir.

• Kalite kontrol işlemleri nedeni ile yapılan de­neme ve testlerden sonra makineniz içinde bir
miktar su kalmış olabilir.
Bunun makinenize hiçbir zararı yoktur.

99

• Makinenizin içerisinden kullanma kılavuzu
çıkan döküman torbasını boğulma riskine
karşı çocuk ve bebeklerden uzak tutunuz.

• Döküman torbası içerisinde bulunan ufak
parçaları çocuk ve bebeklerden uzak tutunuz.

• Sadece çok kirli çamaşırlarınız için ön
yıkamalı programlar kullanınız.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GENEL UYARILAR)

• Makineniz çalışırken deterjan

bölmesini açmayınız.

• Herhangi bir arıza durumunda,
öncelikle cihazın şini prizden
çıkarın ve musluğu kapatın.
Kendiniz tamir etmeye çalışmayın
ve danışma hattını arayınız.

• Makinenize, seçtiğiniz yıkama
programında belirtilen azami
çamaşır miktarını aşmayacak
kadar çamaşır koymalısınız.

• Makineniz çalışır durumdayken
kapısını açmak için zorlamayınız.

1010

• Makinenizde unlu giysiler­in yıkanması makinaya zarar
verir. Makinenizde unlu giysi
yıkamayınız.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GENEL UYARILAR)

• Makinenizde kullanacağınız yumuşatıcı

ya da benzer ürünlerin kullanımı için deterjan /
yumuşatıcı üreticilerinin tavsiyelerine uyunuz.

• Makinenizin kapısının tam olarak
açılabileceği bir yere kurunuz.
(Makinenizin kapısının tam açılamayacağı
yerlere kurmayınız.)

• Makinenizi ortam olarak hava alabilen veya
sürekli hava sirkülasyonu olabilecek
ortamlara kurunuz.

11

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

Bu uyarıları mutlaka okumalısınız.
Böylelikle ölümcül yaralanma ve risklere
karşı kendinizi ve yakınlarınızı korumuş
olursunuz.

HAŞLANMA/ YANMA TEHLİKESİ!

Cihaz çalışırken yüksek ısılara
ulaşabileceğinden dolayı boşaltma işlemi
sırasında, boşaltma hortumuna ve hortum­dan akan suya dokunmayınız.

12

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

ELEKTRİK AKIMINDAN DOLAYI
ÖLÜM TEHLİKESİ

• Çoklu priz veya uzatma

kablosu kullanmayınız.

• Hasarlı veya yırtılmış kablolu şi
prize takmayınız.

• Fişi asla kablo kısmından
çekerek prizden çıkarmayınız.
Fişi tutarak çıkarınız.

• Herhangi bir elektrik çarpmasına
sebebiyet vermemek için, şi prize
kesinlikle ıslak elle takıp
çıkarmayınız.

13

• Makineye asla nemli, ıslak el
veya ayakla dokunmayınız.

• Güç kablosunun arızalanması
durumunda değiştirilmesi için en
yakın yetkili servise başvurunuz.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

SU BASMA TEHLİKESİ

• Su boşaltma hortumunu lavaboya asmadan

önce, suyun hızla akıp akmadığını kontrol
ediniz.

• Astığınız boşaltma hortumunun kaymaması
için önlem alınız.

• Akan suyun geri tepme gücü, iyi
yerleşmemiş bir boşaltma hortumunu la­vaboya asıldığı yerden oynatabilir. Lavabonuz
içerisinde bulunan tıkacın lavabo deliğini
tıkanmaması için önlem alınız.

14

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

YANGIN TEHLİKESİ

• Makinenizin yakınında yanıcı ve patlayıcı

özelliği olan sıvılar tutmayınız.

• Boya sökücü maddelerin içeriğindeki
kükürt korozyona sebep olabilir.
Bu nedenle boya sökücü maddeleri asla
makinenizde kullanmayınız.

• Makinenizde asla çözücü madde içeren
(örneğin yıkama benzini gibi ürünler
kullanmayınız.)

15

• Makinenize çamaşır yüklerken ceplerinde
bulunan tüm objeleri(iğne, ataç, çakmak,
kibrit..vb ) çıkartın.

Yangın ve Patlama tehlikesi oluşabilir.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

DÜŞME VE YARALANMA TEHLİKESİ

• Makinenizin üzerine çıkmayınız.

Makinenizin üst tablası kırılabilir ve
yaralanmalara maruz kalabilirsiniz.

• Makinenizin ilk kurulumunda hortum,
kablo ve ambalajlarını toplayınız.
Ayağınız takılıp düşebilirsiniz.

• Makinenizi ters çevirmeyiniz, yana
yatırmayınız.

• Makinenizi dışa taşan parçalardan(Deterjan
çekmecesi,kapı) tutarak kaldırmayınız.
Bu parçalar kırılıp yaralanmanıza sebep
olabilir.

16

• Makinenizi kurduktan sonra hortum,kablo
gibi malzemelerin gerektiği gibi yerleştirilmesi
durumlarında, takılıp düşme ve yaralanma
tehlikesi söz konusudur.

Makinenin 2 kişi veya daha fazla
kişi tarafından taşınması gerekir.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(GÜVENLİK UYARILARI)

ÇOCUK GÜVENLİĞİ

• Çocukları gözetimsiz olarak makinenin

yanında bırakmayınız. Çocuklar kendilerini
cihaz içine kilitleyebilir ve bunun sonucunda
ölüm tehlikesi söz konusu olabilir.

• Makinenizin çalışması esnasında
kapak camı ve yüzeyi aşırı ısınmış
olabilir. Bu yüzden özellikle çocukların
makineye dokunmaları çocukların
ciltlerine zarar verebilir.

• Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutunuz.

1717

• Deterjan ve bakım maddelerinin
yenilmesi halinde zehirlenme, yada temas
halinde gözlerin, cildin tahriş olması gibi
durumlarla karşılaşılabilir.
Temizlik malzemelerini çocukların
erişemeyeceği yerlere koyunuz.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(AMBALAJ VE ÇEVRE)

Ambalaj malzemelerinin kaldırılması

Ambalaj malzemeleri nakliye sırasında
makinenizde meydana gelebilecek hasar­lardan korur. Ambalaj malzemeleri geri
dönüşümlü olduğundan çevreye zarar
vermez.
Malzemenin geri dönüşümlü olması
hammadde tasarrufu sağlar ve çöp
oluşumunu azaltır.

Eski cihazın kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala kullanılabilecek parçalar
bulunabilir.
Bu nedenle kullanmadığınız eski
cihazınızı asla çöpe atmayınız.

18

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarınızı
ilgili birimler tarafından öngörülen toplama
merkezlerine vererek parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskimiş cihazınızı evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasını
sağlayınız.

BÖLÜM-1: MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE
(TASARRUF BİLGİLERİ)

Makinenizden daha fazla verim elde etmeniz
için bazı önemli bilgiler:

• Çamaşır makinenize; seçtiğiniz yıkama
programının belirtilen azami çamaşır miktarını
aşmayacak kadar çamaşır koyunuz.
Makineniz tasarruf ederek çalışacaktır.

• Az ve normal kirli çamaşırlarda ön yıkama
özelliği kullanmamanız elektrik ve su tasarrufu
sağlayacaktır.

19

BÖLÜM-2: CİHAZIN TANITILMASI
(GENEL GÖRÜNÜM)

Gösterge Paneli

Program Düğmesi

Üst Tabla

Deterjan Çekmecesi

20

Kapı

Pompa Filtresi Kapağı

BÖLÜM-2: CİHAZIN TANITILMASI
(GENEL GÖRÜNÜM)

Nakliye Emniyet Vidası

Su Giriş Val

Boşaltma Hortumu

Güç Kablosu

Nakliye Emniyet Vidası

21

Nakliye Emniyet Vidası

Nakliye Emniyet Vidası

BÖLÜM-2: CİHAZIN TANITILMASI
(TEKNİK ÖZELLİKLER)

22

Çalışma voltajı /
frekansı (V/Hz)

Toplam akım (A)

Su basıncı (A)

Toplam güç (W)

Maksimum kuru çamaşır
kapasitesi (kg)

Sıkma devri
(dev / dak)

(220-240) V~/50Hz

10

Maximum: 1 Mpa
Minimum : 0.1 Mpa

2100

5

1000

Program sayısı

Boyutlar (Yükseklik x Genişlik
X Derinlik) (mm)

15

845 x 597 x 527

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(NAKLİYE EMNİYET VİDALARININ ÇIKARTILMASI)

Çamaşır makinenizi
çalıştırmadan önce
makinenin arka tarafındaki
nakliye emniyet
vidalarının kesinlikle
çıkarılması gerekmektedir.

X

23

4

Bunun için nakliye emniyet
vidaları uygun bir anahtar ile
saat yönünün tersine
çevrilerek gevşetilir.

X

4

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(NAKLİYE EMNİYET VİDALARININ ÇIKARTILMASI)

Nakliye vidaları çekilerek
çıkarılır.

Nakliye vidalarının çıkarıldığı
yerlere aksesuar torbasında
bulunan plastik nakliye
vidası tapalarını takınız.

Çıkarılan nakliye emniyet
vidaları herhangi bir nakliye
(taşınma) sırasında
kullanılmak üzere
saklanmalıdır.

NOT: Makinenizin
nakliye
vidalarını ilk
kullanımdan
önce mutlaka
çıkartmanız
gerekmektedir.
Nakliye vidası ile

X

24

4

çalıştırılmış
makinelerde
oluşacak
arızalar garanti
kapsamı
dışındadır.

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU

(AYAKLARIN AYARLANMASI)

• Makinenizi, tabanının havalandırılmasını engelleyecek

halı veya benzeri yüzeyler üzerine kurmayınız.

• Makinenizin sessiz ve titreşimsiz çalışması için düz,
kaygan olmayan ve sert bir zemine oturtulması
gerekmektedir.

• Makinenizin dengesini, ayarlanabilir ayaklarından
ayarlayabilirsiniz.

• Plastik ayar somununu gevşetiniz.

25

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(AYAKLARIN AYARLANMASI)

• Ayakları çevirerek yukarı veya aşağı doğru ayarlayınız.

• Denge sağlandıktan sonra plastik ayar somununu tekrar

yukarı doğru sıkıştırınız

26

X

4

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(AYAKLARIN AYARLANMASI)

• Zemin seviyesindeki bozuklukları dengelemek amacı ile

makinenin altına karton, tahta veya benzeri malzemeler
kesinlikle koymayınız.

• Makinenizin üzerinde bulunduğu zeminin temizliğini
yaparken, ayak ayarları bozulabilir dikkat ediniz.

27

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(ELEKTRİK BAĞLANTISI)

• Çamaşır makineniz 220-240V ve 50Hz’e göre

ayarlıdır.

•

Çamaşır makinenizin şebeke kablosuna topraklı

özel bir ş takılmıştır.

Bu ş mutlaka 10 amper değerinde topraklı bir prize
takılmalıdır.
Buna bağlı bulunan elektrik hattının sigorta akım
değeride 10 amper olmalıdır. Eğer evinizde
böyle bir priz ve sigorta yok ise ehliyetli
bir elektrikçiye yaptırınız.

• Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana
gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır.

2828

NOT: Makinenizin düşük voltajda
çalışması hem makinenizin ömrünün
kısalmasına hem de performansının
düşmesine neden olacaktır.

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(SU GİRİŞ BAĞLANTISI)

• Makineniz özelliğine bağlı olarak, tek su girişli

(soğuk) yada çift su girişli (soğuk/sıcak) olabilir.
Beyaz başlıklı hortum soğuk su girişi, kırmızı
başlıklı hortum sıcak su girişi(çift su girişli
makinalarda geçerlidir) içindir.

• Bağlantı yerlerindeki su sızmalarını ortadan
kaldırmak için hortum ambalajı içerisine 1 yada
2(çift su girişli makinalarda geçerlidir) adet conta
konulmuştur.
Bu contaları yeni su giriş hortumlarının musluk
tarafına gelen uçlarına takınız.

• Yeni su giriş hortumlarını ¾ ˝ lik, dişli bir su
musluğuna monte ediniz.

• Su giriş hortumlarının beyaz dirsekli ucunu
makinanın arkasındaki su giriş valerinden beyaz
ltreli olana, kırmızı dirsekli ucunu(çift su girişli
makinalarda geçerlidir) ise kırmızı ltreli olana
bağlayın.
Bağlantıların plastik kısımlarını elinizle sıkın.
Emin olmadığınız durumlarda bağlama işlerini
ehliyetli bir tesisatçıya yaptırınız.

2929

3/4”

10 mm

• Musluğunuzdan 0,1-1 Mpa basınçlı su akması
makinanızın daha verimli çalışmasına imkan
verecektir. (0,1 Mpa basınç, tam açılmış bir
musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akması
demektir.)

• Bağlantılar yapıldıktan sonra musluğunuzu
tamamen açarak bağlantı yerlerinin sızdırmazlığını
kontrol ediniz.

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(SU GİRİŞ BAĞLANTISI)

• Yeni su giriş hortumlarının katlanmamasına,

kırılmamasına, ezilmemesine ve boyutlarıyla
oynanmamasına dikkat ediniz.

• Makineniz çift su girişli ise sıcak su giriş sıcaklığı
max.70°C olmalıdır.

NOT:Makinenizin su giriş bağlantısını
yaparken, mutlaka makinenizin içerisinden
çıkan yeni su giriş hortumunu kullanın.
Eski, kullanılmış yada hasarlı su giriş
hortumlarını kesinlikle kullanmayınız.

3030

BÖLÜM-3: MAKİNENİN KURULUMU
(SU TAHLİYE BAĞLANTISI)

• Su tahliye hortumunun ucu, doğrudan kirli

su boşaltma deliğine yada lavabonun çıkış
dirseğine takılan özel bir aparata takılabilir.

• Su tahliye hortumunu kesinlikle ek
yaparak uzatmaya çalışmayınız.

• Makinenizin boşaltma hortumunu
herhangi bir kap, kova yada küvet
içerisine koymayınız.

• Su tahliye hortumunun katlanmamasına,
kıvrılmamasına, ezilmemesine ve çekilip
uzatılmamasına dikkat ediniz.

• Su tahliye hortumu yerden en fazla 100
cm yükseğe takılabilir.

3131

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

95 cm

˜

150 cm

˜

0 – max. 100 cm

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ TANITIMI

32

Deterjan Çekmecesi

Program Düğmesi

Gösterge Paneli

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ TANITIMI
(DETERJAN ÇEKMECESİ)

Çamaşırlarınızı sıvı deterjan ile
yıkamak istediğinizde sıvı
deterjan aparatından
yararlanabilirsiniz. Sıvı
deterjanlarınızı ön yıkaması
olmayan tüm programlarda
kullanabilirsiniz. Bunun için sıvı
deterjan aparatını deterjan
çekmecesinin iki numaralı
gözüne takıp, (makinenizin
içerisinde mevcuttur.) (*)
sıvı deterjan miktarını
ayarlayınız. (sıvı deterjan
miktarını deterjan üreticilerinin
öngördüğü ölçülerde kullanınız).
Max. yazan kısımı aşmayınız,
sadece sıvı deterjan için
kullanınız, toz deterjan
kullanımında bu aparatı
kullanmayınız ait
olduğu yerden çıkarınız.)

33

Sıvı Deterjan Aparatı (*)

Ana Yıkama
Deterjan bölmesi

Yumuşatıcı

Bölmesi
Ön Yıkama
Deterjan Bölmesi

Toz deterjan
seviye basamakları

Toz deterjan
küreği (*)

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik
gösterebilir.

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ TANITIMI
(DETERJAN ÇEKMECESİ)

BÖLÜMLERİ

Ana yıkama deterjan bölmesi:

Bu bölmede sadece deterjan(sıvı veya
toz olarak kullanılabilir),kireç önleyicisi
gibi maddeler kullanılabilir.
Sıvı deterjanlarınız için sıvı deterjan aparatını
ilk kurulumda makinenizin içerisinde
bulabilirsiniz. (*)

Yumuşatıcı,kolalama,deterjan bölmesi:

Bu bölmede çamaşırlarınız için yumuşatıcı
türü maddeler kullanılabilir(üreticinin
tavsiye ettiği miktar ve türde kullanılması
tavsiye edilir). Çamaşırlarınız için kullandığınız
yumuşatıcılar bazen bu gözde kalabilir. Bunun
nedeni yumuşatıcının akışkan olmamasıdır. Bu
durumu engellemek için daha akışkan olan sıvı
yumuşatıcılar kullanılması yada yumuşatıcının
sulandırarak kullanılması tavsiye edilir.

34

Ön yıkama deterjan bölmesi:

Bu bölme sadece Ön yıkama özelliği
seçildiğinde kullanılmalıdır.
Ön yıkama özelliğinin;
çok kirli çamaşırlar için yapılması tavsiye
edilmektedir.

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik
gösterebilir.

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ TANITIMI
(PROGRAM DÜĞMESİ)

• Program düğmesi ile çamaşırlarınızı yıkamak

istediğiniz programı seçebilirsiniz.

• Program seçme işlemini program düğmesini her iki
yöndede çevirerek ayarlayabilirsiniz.

• Program düğmesinin seçmek istediğiniz programın tam
üzerine gelmesine dikkat etmelisiniz.

35

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ
(ELEKTRONİK GÖSTERGE)

Gösterge Paneli

Yıkama

36

Sıkma

Durulama

Bitti

Ek Fonksiyon Tuşu 1

Sıkma Devir Hızı Ayar Tuşu

Yıkama Suyu Sıcaklığı Ayar Tuşu

Ek Fonksiyon
Ledleri

Başlat Beklet Tuşu

Ek Fonksiyon Tuşu 2

BÖLÜM-4: KONTROL PANELİ
(ELEKTRONİK GÖSTERGE)

Gösterge paneli üzerinde, makinenizin yıkama suyu
sıcaklığını, sıkma devir hızını, seçmiş olduğunuz ek
fonksiyonları ve makinenizin çalıştırmış olduğunuz
programın hangi aşamada olduğunu
( ön yıkama/ yıkama aşaması, durulama aşaması,
sıkma aşaması) görebilirsiniz.

Gösterge paneli aynı zamanda makinenizde bir
hata oluştuğunda göstergesinde yanacak olan led
kombinasyonları ise sizi uyaracağı gibi seçtiğiniz yıkama
programı bittiğinde göstergesinde “Bitti” ledi yanarak yıkama
programının bittiğini size bildirir.

37

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK

(

ÇAMAŞIRLARIN AYRILMASI)

• Çamaşırların üzerinde ürün özelliklerini belirten ürün

etiketleri bulunmaktadır. Çamaşırlarınızı ürün etiketi
üzerinde bulunan özelliklere göre yıkayınız.

• Çamaşırlarınızı cinslerine göre (pamuklu, sentetik,
hassas, yünlü vb.), yıkama sıcaklıklarına göre
(soğuk,30°,40°,60°,90°), kirlilik derecelerine göre
(az kirli,kirli,çok kirli) ayırınız.

• Renkli ve beyaz çamaşırlarınızı kesinlikle bir arada
yıkamayınız.

• Renkli yeni çamaşırlarınız ilk yıkamada boya
akıtabileceğinden ayrı yıkayınız.

• Çamaşırlarınızın üzerinde veya ceplerinde metal
parçalar bulunmamasına dikkat edin, varsa çıkarınız.

3838

D
G

V
D
S

H
S
F

H
S

D
G

V
D
S
H

S
F

H

S
D
G

V
D
S
H

S
F

H

S
D

G
V

D
S
H
S

F
H

S

UYARI: Yabancı maddelerin makineniz
içerisine gitmesi durumunda oluşacak
arızalar garanti kapsamında değildir.

• Çamaşırlarınızın fermuarlarını kapatıp düğmelerini

ilikleyiniz.

• Tüllerin ve perdelerin metal yada plastikten olan
kancalarını çıkarınız, yada bir yıkama lesi
içerisine koyup bağlayınız.

• Pantolon, triko, tişört ve eşofman gibi tekstilleri
ters yüz ediniz.

• Çorap, mendil ve benzeri küçük çamaşırlarınızı
bir yıkama lesi içerisinde yıkayınız.

D
G
V
D
S
H
S
F

H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S

D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S

S
S
H

S
H

F

H
F

S

S

F
S
H

H

S
H

S

F

H
S

D

S

S
V

D

H

D
V

G

S

V
G

D

D

G
D

V
D

G

D

S
S
H

S
F

H

H
S

F

S

F
S
H

H

S
S

H

F

H
D

S

S

S
V

D

H

D
G

V

S

V
D

G

D

G
D

V

D

G

D

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK

(

ÇAMAŞIRLARIN AYRILMASI)

3939

Beyazlatma

yapılabilir

Ütü sıcaklığı

maksimum

150 °C

Kuru temizleme

yapılabilir

Islak

asınız

Beyazlatma

yapılamaz

Ütü sıcaklığı

maksimum

200 °C

Kuru temizleme

yapılmaz

Asarak

kurutma

yapınız

Normal
yıkama

Ütü

yapılmaz

Düz yere

bırakınız

Döndürerek

kurutma

yapılamaz

F P

Gaz yağında, saf

alkol ve R113 te

kuru temizleme

yapılabilir

Perkloretilen

R11, R113,

Petrolej

Perchlorinetyhlene

A

R11, R113,

Gaz yağı

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK

(ÇAMAŞIRLARIN MAKİNEYE YERLEŞTİRİLMESİ)

• Makinenizin kapısını açınız.

• Çamaşırlarınızı makinenizin içerisine iyi yayılmış

olarak yerleştirin.

NOT: Maksimum yük kapasitesi;
yıkama işlemi yaptıracağınız
çamaşırın tipine, kirlilik derecesine
ve seçtiğiniz programa göre
değişiklik gösterebilir. Yıkama
programları için program tablosunda
belirtilen maksimum kuru yük
kapasitelerini aşmayın.

Örnek olarak aşağıdaki ağırlıklara bakabilirsiniz:

ÇAMAŞIR TİPİ AĞIRLIK ( gr)
Havlu
Çarşaf
Bornoz
Yorgan Kılıfı

Yastık Kılıfı
İç Çamaşırı
Masa Örtüsü

200
500

1200

700

200

100

250

4040

• Her çamaşırı ayrı yerleştiriniz.

• Makinenizin kapısını kapatırken kapak ile körüklü

contanın arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat
ediniz.

• Makinenizin kapısının kapanması için kilitlendiğini
duyana kadar itin.

• Makinenizin kapısını iyice kapatın yoksa makineniz
yıkama işlemini başlatmayacaktır.

click

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(MAKİNEYE DETERJAN KONULMASI)

Makinenize koyacağınız deterjan miktarı şu kriterlere bağlıdır:

• Çamaşırlarınızın kirlilik derecesine göre deterjan
kullanımınız da değişecektir. Az kirli çamaşırlarınız için
ön yıkama yapmayınız ve az miktarda deterjanınızı deterjan
çekmecesinin iki numaralı gözüne koyunuz.

• Çok kirli çamaşırlarınız için ön yıkaması olan bir
program seçerek deterjan çekmecesine koyacağınız
deterjanın ¼’lük kısmını deterjan çekmecesinin bir numaralı
gözüne, geri kalan ¾’lük kısmını da iki numaralı gözüne ko­yunuz.

• Makinenizde otomatik çamaşır makinaları için geliştirilmiş
deterjanları kullanın. Çamaşırlarınızda kullanacağınız
deterjan miktarları deterjan ambalajı üzerinde yazılıdır.

• Suyunuzun sertlik derecesi arttıkça kullanacağınız
deterjan miktarı da artacaktır.

4141

• Çamaşırlarınızın miktarı arttıkça kullanacağınız deterjan
miktarı da artacaktır.

• Yumuşatıcınızı deterjan çekmecenizdeki yumuşatıcı
gözüne koyun. MAX seviyesini aşmayın. Aksi takdirde
yumuşatıcı sifon yoluyla yıkama suyuna karışacaktır.

• Yoğunluğu fazla yumuşatıcıları çekmeceye koymadan önce
biraz su ile inceltmek gerekir. Çünkü yoğunluğu fazla olan
yumuşatıcı sifonu tıkar ve yumuşatıcı akışını engeller.

• Sıvı deterjanlarınızı ön yıkaması olmayan tüm programlarda
kullanabilirsiniz. Bunun için aksesuar torbasında bulunan sıvı
deterjan seviye plakasını ya da sıvı deterjan aparatını (*)
deterjan çekmecesinin iki numaralı gözüne takıp, sıvı deter­jan miktarını bu plaka üzerindeki seviyelere göre ayarlayınız.
Sıvı deterjan plakasını yerinden çıkartmayı unutmayınız.

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik
gösterebilir.

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(MAKİNENİZİN ÇALIŞTIRILMASI)

• Makinenin şini prize takın.

• Su musluğunu açın.

• Makinenin kapısını açın.

• Çamaşırlarınızı makinenizin içerisine

iyi yayılmış olarak yerleştirin.

• Makinenizin kapısının kapanması için
kilitlendiğini duyana kadar itin.

Program seçimi

42

Çamaşırlarınıza uygun programı,
program tablosundan seçin.

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(MAKİNENİZİN ÇALIŞTIRILMASI)

EK FONKSİYONLAR

Programı başlatmadan önce isterseniz
ek fonksiyon seçebilirsiniz.

. Seçmek istediğiniz ek fonksiyon
tuşuna basınız.

. Gösterge paneli üzerinde led göstergesi sürekli yanarsa
seçmiş olduğunuz ek fonksiyon devreye girecektir.

. Gösterge paneli üzerinde ek fonksiyon sembolü yanıp
sönüyorsa seçmiş olduğunuz ek fonksiyon devreye
girmeyecektir.

43

Devreye girmeme nedeni:

. Seçtiğiniz yıkama programında

kullanmak istediğiniz yardımcı fonksiyon
geçerli değildir.

. Makineniz seçmek istediğiniz yardımcı

fonksiyonun uygulanacağı aşamayı
geçmiştir.

. Daha önce seçmiş olduğunuz bir

yardımcı fonksiyon ile uyumsuzdur.

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(MAKİNENİZİN ÇALIŞTIRILMASI)

YARIM YÜK ALGILAMA SİSTEMİ

Makinenizde yarım yük algılayıcı bir sistem
bulunmaktadır.

Makinenize maksimum çamaşır kapasitesinin yaklaşık yarısı
ya da yarısından daha az çamaşır koymanız
durumunda; bazı programlarda yıkama süresinden,su tüketi­minden ve enerjiden tasarruf sağlayarak çalışacaktır.Yarım
yük fonksiyonu devrede iken, makine ayarlamış olduğunuz
programı daha kısa sürede tamamlayabilir.

44

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(EK FONKSİYONLAR)

1- Yıkama suyu sıcaklığı seçimi

Yıkama suyu sıcaklığı ayar tuşu ile
çamaşırlarınızın yıkama suyu sıcaklığı
işleminin ayarını yapabilirsiniz.

Yeni bir program seçtiğinizde, gösterge
paneli üzerindeki sıcaklık ayarı ledlerinde
herhangi bir gösterim olmayacaktır.
Sıcaklık ayarı tuşuna bastığınızda
seçmiş olduğunuz programın max.
sıcaklık değeri ledi gösterge paneli
üzerinde belirecektir.

Yıkama suyu sıcaklığını;
sıcaklık ayar tuşuna basarak seçilen
programın maksimum yıkama suyu

sıcaklığı ile soğuk suda yıkama
seçenekleri arasında kademeli olarak
azaltabilirsiniz.

Eğer ayarlamak istediğiniz yıkama suyu
sıcaklığını atladıysanız, yıkama suyu
sıcalığı ayar tuşuna sürekli basarak
istediğiniz sıcaklığa tekrar gelebilirsiniz.

454545

Temp.

60°
40°
30°

NOT: 90° programı seçildiğinde gösterge
paneli üzerinde seçilen programın max.
sıcaklık değeri gösterilmemektedir.
Sıcaklık ayar tuşuna basılarak sıcaklık
değeri 60°, 40°, 30°, ( soğuk yıkama)
sıcaklık kademelerine düşürüldüğünde
gösterge paneli üzerinde düşürülen
sıcaklık değeri gösterilmektedir.

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(EK FONKSİYONLAR)

2- Sıkma Devir Seçimi

Sıkma devri ayar tuşu ile çamaşırlarınızın
sıkma devrini ayarlayabilirisiniz.
Yeni bir proram seçtiğinizde, seçmiş
olduğunuz programın max. sıkma hızı
gösterge paneli üzerinde belirecektir.
Sıkma devri ayar tuşuna basarak, seçilen programın
sıkma hızını max. değeri ile ( sıkma iptal)

Spin

değerleri arasında değiştirebilirsiniz.
Eğer ayarlamak istediğiniz sıkma hızını atladıysanız,
sıkma devri ayar tuşuna sürekli basarak istediğiniz
değere tekrar gelebilirsiniz.

46

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(EK FONKSİYONLAR)

3- Hızlı Yıkama ek fonksiyonu

Bu ek fonksiyonu kullanarak çamaşırlarınız
daha kısa sürede, daha az enerji ve su
harcaması yaparak yıkayabilirsiniz.
( Seçilen yıkama programının kapasitesinin
yarısı ya da yarısından daha az çamaşır
konulması tavsiye edilir.)

47

Gösterge panelinde hızlı yıkama tuşuna basarak

sembolünün led ışığının yanması

ile programı aktif hale getirebilirsiniz.

Rapid Wash

NOT: Makinenize seçtiğiniz yıkama
programının çamaşır kapasitesinin
yarısı ya da yarısından daha az çamaşır
koymanız durumunda, makineniz otomatik
yarım yük algılama sistemi sayesinde bunu
algılayacak ve seçtiğiniz programı daha az
enerji ve su tüketerek çamaşırlarınızı daha
kısa sürede yıkayacaktır. Makineniz yarım
yük algıladığında gösterge paneli üzerinde
sembolünün ledi otomatik olarak yanacaktır.

4- Anti- Alerjik ek fonksiyonu

Bu ek fonksiyonu kullanarak
çamaşırlarınıza en son durulama
işleminden önce bir durulama işlemi
daha yaptırabilirsiniz.

Gösterge panelinde anti alerjik tuşuna
basarak

programı aktif hale getirebilirsiniz.

sembolünün led ışığının yanması ile

Anti Allergic

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(EK FONKSİYONLAR)

5- Başlat beklet tuşu

Başlat/Beklet tuşuna basarak seçmiş
olduğunuz programı başlatabilir, çalışan
bir programı beklemeye alabilirsiniz.
Makinenizi bekleme moduna aldığınızda
gösterge paneli üzerinde makineniz hangi
yıkama adımında ise o adıma ait led
yanıp sönecektir.

48

Start/Pause

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(ÇOCUK KİLİDİ)

Makinenizde yıkama işlemi yapılırken, tuşlarına basıldığında
yada program düğmesi çevrildiğinde program akışının
etkilenmemesi için çocuk kilidi bulunmaktadır.
Çocuk kilidi, elektronik gösterge üzerinde 3. ve 4. tuşlarının
ikisine aynı anda 3 sn den daha fazla bir süre basıldıktan
sonra devreye girecektir. Devreye girdiğini gösterge paneli
üzerindeki ek fonksiyon ledlerinin yanıp sönmesinden
anlayabilirsiniz.

49

49

Çocuk kilidi devrede iken herhangi bir tuşa basıldığında
gösterge paneli üzerinde ek fonksiyon tuşlarının ledleri
yanıp söner.

Herhangi bir program çalışırken ve çocuk kilidi devredeyken,
program düğmesi “ İPTAL” konumuna getirilip sonrasında
başka bir program seçilirse daha önce çalışmakta olan
program kaldığı yerden devam eder.

Devreden çıkarmak için aynı tuşlara 3 sn den daha fazla bir
süre basmanız gerekmektedir. Çocuk kilidi devreden
çıkarıldığında gösterge paneli üzerinde “ek fonksiyon
tuşlarının ledleri yanıp söner.

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ)

Çalışmakta olan bir programı iptal etmek
istiyorsanız:

1- Program düğmesini “İPTAL” konumuna getirin.

2- Makineniz yıkama işlemini durduracak ve program iptal
olacaktır.

3- Makine içerisinde bulunan suyu boşaltmak için;
program düğmesini herhangi bir programa getirin.

4- Makineniz gerekli boşaltma işlemini yapıp programı iptal
edecektir.

5- Makinenizi yeni bir program seçerek
çalıştırabilirsiniz.

50

BÖLÜM-5: ÇAMAŞIR YIKAMA İÇİN ÖN HAZIRLIK
(PROGRAM BİTİMİ)

Makineniz seçmiş olduğunuz program
sona erdiğinde, kendiliğinden durur.

- Gösterge panelinde bitti ledi yanar.

Durulama

51

- Makinenin kapısını açıp çamaşırları çıkartabilirsiniz.

- Çamaşırlarınızı çıkardıktan sonra makinenizin
içinin kuruyabilmesi için kapısını açık bırakınız.

- Program düğmesini İPTAL konumuna getiriniz.

- Makinenizin şini prizden çekiniz.

- Su musluğunu kapatınız.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

PAMUKLU 90°

52

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

ÖN YIKAMALI PAMUKLU

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

90°

6,0

2

194

Çok kirli, pamuklu ve keten tek­stiller. (İç çamaşırları, çarşaf, masa
örtüsü, (havlu maksimum 3,0 kg),
nevresim vb.)

60°

6,0

1&2

160

Çamaşır cinsi /

Kirli, pamuklu ve keten tekstiller.
(İç çamaşırları, çarşaf, masa örtüsü,
(havlu maksimum 3,0 kg), nevresim
vb.)

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

53

PAMUKLU EKO

60 C°

Yıkama sıcaklığı (°C)
Maksimum kuru çamaşır

miktarı(kg)
Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

PAMUKLU

40 C°

Yıkama sıcaklığı (°C)
Maksimum kuru çamaşır

miktarı(kg)
Deterjan Bölmesi

60°

6,0

2

200

Kirli, pamuklu ve keten tekstiller.
(İç çamaşırları, çarşaf, masa örtüsü,
(havlu maksimum 3,0 kg), nevresim
vb.)

40°

6,0

2

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

190

Kirli, pamuklu ve keten tekstiller.
(İç çamaşırları, çarşaf, masa örtüsü,
(havlu maksimum 3,0 kg), nevresim
vb.)

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

EKO 20°

54

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /

SENTETİK

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

20°

3,0

2

98

Az kirli, pamuklu ve keten tekstiller.
(iç çamaşırları, çarşaf, masa örtüsü,
(havlu maksimum 2 kg.) Nevresim
vb.)

40°

3,0

2

91

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

Kirli sentetik veya sentetik karışımlı
tekstiller. (Naylon çoraplar, gömle­kler, bluzlar, sentetik içerikli pantal­onlar vb.)

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

YÜNLÜ

55

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

DURULAMA

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

30°

2,0

2

50

Makinede yıkanabilir etiketi olan
yünlü çamaşırlar.

-

6,0

-

36
Çamaşırlarınıza yıkama

işleminden sonra ek bir durulama
yaptırmak istediğinizde, her türlü
çamaşırlarınız için bu programı
kullanabilirsiniz.

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

SIKMA

56

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

NARİN / ELDE YIKAMA

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

-

6,0

-

15

Çamaşırlarınıza yıkama
işleminden sonra ek bir sıkma
yaptırmak istediğinizde, her türlü
çamaşırlarınız için bu programı
kullanabilirsiniz.

30°

2,0

2

91

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Elde yıkanması önerilen yada narin
çamaşırlar.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

SPOR

57

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

KARIŞIK

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

30°

3,0

2

80

Spor giysiler.

30°

3,0

2

87

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

Kirli, pamuklu, sentetik,renkli
ve keten tekstiller karışık olarak
yıkanabilmektedir.

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

BLUZLAR / GÖMLEKLER

58

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

GÜNLÜK 60 DK.

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

60°

3,0

2

106

Kirli, pamuklu, sentetik ve sente­tik karışımlı gömlek ve bluzlar bir
arada yıkanabilmektedir.

60°

3,0

2

60

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

60 dakikada 60°C sıcaklıkta kirli,
pamuklu, renkli ve keten
tekstillerinizi yıkayabilirsiniz.

Makinenizde hızlı yıkama ek fonksiyonu bulunuyorsa, makinenize 2 kg yada daha az miktarda
çamaşır yüklerseniz makineniz otomatik olarak çamaşırlarınızı 30 dk. yıkayacaktır.

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-6: PROGRAM TABLOSU

HIZLI 15 DK.

5959

Yıkama sıcaklığı (°C)

Maksimum kuru çamaşır
miktarı(kg)

Deterjan Bölmesi

Program süresi (dk)

Çamaşır cinsi /
Açıklamalar

30°

2,0

2

15

15 dakika gibi kısa sürede az kirli,
pamuklu, renkli, keten tekstillerinizi
yıkayabilirsiniz.

NOT: Yıkama süresi kısa olduğundan dolayı
deterjan miktarı diğer programlara göre daha
düşük tutulması gerekmektedir.
Makineniz dengesiz yük aldığı takdirde
program süresi artar. Makinenizin kapısını
yıkama işlemini bitirdikten 2 dk. sonra
açabilirsiniz. ( Makinenin kapısının açılması
için gereken 2 dk. yıkama süresine dahil
değildir.)

NOT: Program süresi; çamaşır miktarına,musluk suyuna,ortam sicaklığına ve seçilen ek
fonksiyonlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ
(UYARI)

Makinenizin bakım ve temizliğine
başlamadan önce mutlaka şi
prizden çekin.

Makinenizin bakım ve temizliğine
başlamadan önce mutlaka su
musluğunu kapatın.

60

UYARI: Makinenizde çözücü
madde içeren temizlik malzemeleri
kullanılması halinde,cihazın parçaları
zarar görebilir.

Çözücü madde içeren temizleme
maddeleri kullanmayınız.

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ
(SU GİRİŞ FİLTRELERİ)

Makinenizin su giriş hortumunun musluk kısmında ve su giriş
valerinin uçlarında suyun içindeki pislik ve yabancı
maddelerin makinenin içerisine girmesini önleyecek
ltreler vardır.
Eğer su musluğunuz açık olduğu halde makine
yeterince su almazsa bu ltreler temizlenmelidir.
(Bu ltrelerin 2 ayda bir temizlenmesi
gerekmektedir.)

• Su giriş hortumlarını çıkarınız.

• Su giriş valerinin üzerinde bulunan ltreleri

bir pense yardımıyla çıkarın ve bir fırça ile suya
tutarak iyice temizleyiniz.

• Su giriş hortumlarının musluk tarafında
bulunan ltreleri ise contasıyla beraber elinizle
çıkarıp temizleyiniz.

• Filtreleri temizledikten sonra, çıkardığınız gibi
takabilirsiniz.

61

UYARI: Musluk suyunun
kirliliğinden yada gerekli bakımı
yapmadığınızdan dolayı su giriş vaerinin
ltreleri tıkanabilir yada valer arızalanıp
makineniz sürekli su alabilir.

Bu nedenlerle oluşabilecek arızalar garanti
kapsamının dışındadır.

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ

(POMPA FİLTRESİ)

62

Makinenizin yıkama sonrası su tahliyesinde, çamaşırlarınızdan
arta kalan ipliklerin ve küçük nesnelerin pompaya girmesini
önlemek amacı ile pompanızın ömrünü uzatan bir ltre sistemi
vardır. Pompa ltrenizin 2 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir.
Pompa ltresini temizlemek için;

• Pompa kapağını açmak için, makinenizin
içerisinden çıkan toz deterjan küreğini (*) ya da
sıvı seviye deterjan plakasını kullanabilirsiniz.

• Plastik parçanın uç kısmını pompa kapağının
boşluk kısmına takınız ve geriye doğru bastırın.
Bu sayede kapak açılmış olacaktır.

• Filtre kapağını açmadan önce, makinenin
içinde kalan suyun dışarıya akmasını
engellemek amacı ile ltre kapağının önüne
bir kap yerleştirin.

• Filtre kapağını saat yönünün tersine doğru
çevirerek gevşetip, çekerek çıkartın.

Makine içerisindeki su miktarına göre,
su toplama kabını bir kaç kere boşaltmanız
gerekebilir.

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik
gösterebilir.

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ

(POMPA FİLTRESİ)

• Filtrenin içindeki yabancı maddeleri bir fırça

yardımıyla temizleyin.

• Filtreyi temizledikten sonra ltre kapağını
yerine takıp saat yönünde çevirerek sıkıştırınız.

• Pompa kapağını kapatırken kapağın iç
tarafındaki parçaların ön panel tarafındaki
deliklerinini karşılamasına dikkat edin.

63

• Pompa kapağını çıkardığınızın tersi şeklinde
takabilirsiniz.

UYARI!
Pompa içerisindeki su sıcak
olabileceğinden soğumasını bekleyiniz.

BÖLÜM-7: MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ
(DETERJAN ÇEKMECESİ)

Deterjanlarınız, zamanla deterjan çekmecesinde ve deterjan
çekmecesi yuvasında bir tortu oluşturabilir.
Oluşan tortuyu temizlemek için belirli aralıklarla deterjan
çekmecesini yerinden çıkarın. 2 ayda bir temizlenmesi
tavsiye edilir.
Deterjan çekmecesini yerinden çıkarmak için:

• Deterjan çekmecesini sonuna kadar çekiniz.

• Sonuna kadar çekmiş olduğunuz deterjan çekmecesi

içindeki aşağıda gösterilen bölgeye bastırarak çekmeye de­vam edin ve deterjan çekmecesini yerinden çıkarınız.

64

• Fırça yardımı ve bol suyla yıkayınız.

• Deterjan çekmecesi yuvasındaki tortuları ise

makinenizin içine düşmeyecek bir şekilde toplayınız.

• Deterjan çekmecesini havlu yada kuru bir bez ile
kuruladıktan sonra yerine takınız.

• Deterjan çekmecenizi bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Sıvı Deterjan Aparatı(*)

Sıvı seviye deterjan aparatının temizlik ve bakımı için res­imde görüldüğü gibi aparatı yerinden çıkarıp, kalan deter­jan artıklarını iyice temizleyin. Aparatı tekrar yerine takın.
içerisinde birikmiş tortu halinde madde kalmamasına dikkat
ediniz.

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik
gösterebilir.

BÖLÜM-8: SİFON TIKACI / GÖVDE / TAMBUR

65

Sifon tıkacı

Deterjan çekmecesini yerinden çıkarın. Sifon tıkacını resimde
görüldüğü gibi yerinden çıkarıp yumuşatıcı artıklarını iyice temi­zleyin. Temizlenen sifon tıkacını yerine takın. Yerine tam olarak
oturup oturmadığını kontrol ediniz.

Gövde

Makinanızın dış gövdesini ılık su ve
makinanın gövdesini tahriş etmeyecek,
yanıcı özelliği olmayan bir temizlik
maddesi ile temizleyin.
Bir miktar temiz su ile duruladıktan sonra,
yumuşak ve kuru bir bez ile kurulayın.

Tambur

Makinanız içinde iğne, ataç, bozuk para gibi
metal parçalar bırakmayın.Bu parçalar tambur
içinde pas lekelerinin oluşmasına neden olur.
Bu pas lekelerini temizlemek için klorsuz bir
temizleme maddesi kullanın ve temizlik
maddesi üreticisinin uyarılarına uyun.
Kesinlikle pas lekelerinin temizliği için, bulaşık
teli ve benzeri sert cisimler kullanmayınız.

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ

Makinenizde yapılması gereken tüm tamiratlar
yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. Makinenize bir tamirat
gerektiğinde ya da aşağıda verilen bilgilerin yardımıyla
arızayı gideremediğiniz zaman en yetkili servise başvurunuz.

• Makinenizin şini prizden çekiniz.

• Su musluğunu kapatınız.

66

ARIZA

Makineniz çalışmaya
başlamıyor.

Makineniz su
almıyor.

OLASI NEDEN

GİDERME

YÖNTEMLERİ

Fiş prize takılı değil. Fişi prize takın.
Sigortanız arızalı.
Elektrik kesik.
Başlat/ beklet tuşuna

basılmamış.
Program düğmesi

İPTAL (kapalı)
konumunda.

Makinenizin kapısı tam
olarak kapalı değil.

Musluğunuz kapalı.
Su giriş hortumu

bükülmüş olabilir.
Su giriş hortumu

tıkalı.

Valf giriş ltresi tıkalı.

Makinenizin kapısı
tam olarak kapalı
değil.

Sigortanızı değiştirtin.
Elektriği kontrol edin.
Başlat/ beklet tuşuna

basın.
Program düğmesini

istediğiniz konuma
getirin.

Makinanızın kapısı
kapatın.

Musluğunuzu açın.
Su giriş hortumunu

kontrol edin.
Su giriş hortumunu

ltrelerini temizleyin. (*)

Valf giriş ltrelerini
temizleyin. (*)

Makinenizin kapısı
kapatın.

(*) Makinenizin bakım ve temizliği ile ilgili bölüme bakınız.

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ

67

ARIZA

Makineniz su
boşaltmıyor.

Makineniz titreşim
yapıyor.

OLASI NEDEN

Boşaltma hortumu
tıkanmış veya
kıvrılmış.

Pompa ltresi tıkalı.

Çamaşırlar makine
içine dengesiz
yerleştirilmiş.

Makinenizin ayakları
ayarlanmamış.

Nakliye için
uygulanan emliyet
düzenekleri
çıkarılmamış.

Cihaz içinde az
çamaşır var.

Makinenize aşırı
çamaşır konulmuş
ya da çamaşırlar
dengesiz
yerleştirilmiş.

GİDERME

YÖNTEMLERİ

Boşaltma hortumunu
kontrol edin.

Pompa ltresini
temizleyin. (*)

Çamaşırları makine
içine düzgün ve
dengeli bir şekilde
dağıtın.

Makinenizin
ayaklarını ayarlayın.
(**)

Makinenizin emniyet
düzeneklerini çıkartın.
(**)

Makinenizin
çalışmasını
engellemez.

Makinenize önerilen
çamaşır miktarından
fazla çamaşır
koymayın ve
çamaşırlarınızı
makineniz içerisine
dengeli bir şekilde
koyun.

Makineniz sert bir
yere dayanıyor.

Makinenizin sert bir
yerlere dayanmasını
engelleyin.
Makinenizin
yerleşimini yaparken
duvar ya da sert
yerlerden 2 cm
boşluk vererek
yerleştirin.

(*)Makinenizin bakım ve temizliği ile ilgili bölüme bakınız.
(**)Makinenizin kurulumu ile ilgili bölüme bakınız.

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ

68

ARIZA

Deterjan çekmecesinde
aşırı köpük oluşuyor.

OLASI NEDEN

Çok fazla deterjan
kullanılmış.

Yanlış deterjan
kullanılmış.

Çamaşırlarınızın
kirlilik derecesi
seçmiş olduğunuz
programa uygun
değil.

GİDERME

YÖNTEMLERİ

Başlat/ Beklet tuşuna
basın. Köpüğü
durdurmak için bir
çorba kaşığı
yumuşatıcıyı yarım
litre suyla karıştırılıp
deterjan çekmecesine
dökün. 5-10 dakika
kadar sonra tekrar
Başlat/ Beklet tuşuna
basın. Bir sonraki yıkama
işleminde deterjan
dozunu gerektirdiği
şekilde ayarlayın.

Makinenizde sadece
otomatik çamaşır
makineleri için
kullanılabilecek
deterjan kullanın.

Çamaşırlarınızın
kirlilik derecesine göre
uygun programlar seçin.
( bkz. program tablosu)

Yıkama sonucu iyi
değil.

Kullanılan deterjan
miktarı yeterli değil.

Makinenizin içine
maksimum
kapasitesinden
fazla çamaşır
konmuş.

Çamaşırlarınızın
miktarına ve kirlilik
derecesine göre deterjan
miktarını ayarlayın.

Makinenize maksimum
çamaşır kapasitesini
aşmayacak şekilde
çamaşır koyun.

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ

69

ARIZA

Yıkama sonucu iyi
değil.

Makineye su dolar
dolmaz baoşalıyor.

Yıkama esnasında
tamburda su
görünmüyor.

Çamaşırlarda
deterjan artıkları var.

OLASI NEDEN

Suyunuz sert olabilir.
( Kirli, kireçli, vb.)

Makineniz içindeki
çamaşırların dağılımı
dengeli değil.

Su tahliye
hortumunun ucu,
makineye göre
çok alçakta.

Hata yok. Su
tamburun
görünmeyen
bölümündedir.

Bazı deterjanların
suda erimeyen
parçaları beyaz
lekeler olarak
çamaşırlarınıza
yapışabilir.

GİDERME

YÖNTEMLERİ

Deterjan miktarını,
deterjan üreticisinin
beyanına göre
kullanın.

Çamaşırları makine
içine düzgün ve
dengeli br şekilde
dağıtın.

Su tahliye hortumunu
uygun yüksekliğe
yerleştirin. (**)

Makinenizi “Durulama”
programına ayarlayıp
ek bir durulama yapın
ya da çamaşırlarınız
kuruduktan sonra
bir fırça yardımıyla
lekeleri temizleyin.

Çamaşırlarda gri
lekeler var.

Bu lekelerin nedeni
yağ, krem ya da
merhem olabilir.

Bir sonraki yıkama
işleminde deterjan
üreticisinin beyan ettiği
maksimum deterjan
miktarını kullanın.

(**)Makinenizin kurulumu ile ilgili bölüme bakınız.

BÖLÜM-9: KÜÇÜK ARIZALARIN GİDERİLMESİ

70

ARIZA

Sıkma işlemi
yapılmıyor ya da geç
başlıyor.

OLASI NEDEN

Hata yok. Dengesiz
yük kontrol sistemi
devreye girdi.

GİDERME

YÖNTEMLERİ

Dengesiz yük kontrol
sistemi çamaşırlarınızı
homojen bir şekilde
dağıtmayı deneyecek.
Çamaşırlarınız
dağıtıldıktan sonra
sıkma işlemine
geçilecek. Bir sonraki
yıkama işleminde
çamaşırlarınızı
makinenizin içine dengeli
bir şekilde koyun.

BÖLÜM-10: OTOMATİK ARIZA UYARILARI VE
YAPILMASI GEREKENLER

Makineniz yıkama işlemleri sırasında devamlı olarak
kendisini kontrol ederek herhangi bir arıza oluşması duru­munda hem gerekli önlemleri alacak,hem de sizi uyaracak
sistemlerle donatılmıştır

71

ARIZA KODU

E01

E02

E03

E04

MUHTEMEL

ARIZA

Makinenizin
kapısı açık
kalmış.

Makinenizin su
basıncı veya kazan
su seviyesi düşük.

Pompa arızalı
yada pompa ltresi
tıkalı yada pompa
elektriksel bağlantısı
arızalı.

Makinenizde
aşırı miktarda
su var.

YAPILACAK

İŞLEM

Makinenizin kapısını kapatın.
Makineniz hala hata veriyorsa,
makinenizi kapatıp, şini çekin ve
hemen numaralı danışma hattını
arayınız.

Musluğu sonuna kadar açın. Su
kesik olabilir kontrol edin. Hala
sorun devam ediyorsa makineniz
belli bir süre sonra kendiliğinden
duracaktır. Makinenizin şini çekip,
musluğunuzu kapatın ve danışma
hattını arayınız.

Pompa ltresini temizleyin. Eğer
sorun hala devam ederse numaralı
danışma hattını arayınız.(*)

Makinanız suyu kendiliğinden
boşaltacaktır. Makinanız
boşaltma işlemini tamamladıktan
sonra makinanızı kapatıp, şini
çekin. Musluğunuzu kapatıp
danışma hattını arayınız.

(*) Makinenizin bakım ve temizliği ile ilgili gölüme bakınız.

BÖLÜM-11: PRATİK BİLGİLER

Alkollü içecekler: Lekeli yer, öncelikle soğuk

suyla yıkanmalı,daha sonra gliserin ve su ile
silinip, sirkeli su ile durulanmalı.

Ayakkabı cilası: Kumaş tahrip edilmeden
leke yavaşça kazınmalı, deterjanla ovulup
durulanmalı. Çıkmaması halinde, 2 ölçü suya
1 ölçü saf alkol (96˚) konularak ovalanmalı,
daha sonra ılık suyla yıkanmalı.

Çay ve kahve: Çamaşırınızın lekeli bölgesini
bir kap ağzına gerin ve üzerine kumaşınızın
cinsinin dayanabileceği
kadar sıcak su dökün.
Eğer çamaşır tipiniz uygun ise çamaşır suyu
ile yıkayın.

72

72

Çikolata ve kakao: Çamaşırınızı soğuk suya
bastırıp, sabunla veya deterjanla ovduk­tan sonra, kumaş cinsinizin dayanabileceği
sıcaklıkta yıkayın. Eğer hala yağ lekesi
kalmış ise oksijenli su (%3 oranında) ile silin.

BÖLÜM-11: PRATİK BİLGİLER

Domates salçası: Kurumuş parçaları

çamaşırınıza zarar vermeyecek bir şekilde
kazıdıktan sonra, 30 dakika kadar soğuk
suya bastırıp, deterjanla ovup yıkayın.

Et suyu-yumurta: Çamaşırınızdaki kurumuş
leke kalıntılarını çıkarıp, soğuk suya
bastırılmış bir sünger veya yumuşak bezle
silin. Deterjanla ovup, sulandırılmış çamaşır
suyuyla yıkayın.

Gres ve yağ lekesi: Önce kalıntıları silin.
Lekeyi deterjanla ovup, ılık sabunlu suyla
yıkayın.

73

73

Hardal: Önce lekeli bölgeye gliserin sürün.
Deterjanla ovup sonra yıkayın.
Eğer leke çıkmıyorsa alkol ile silin. (Sentetik
ve renkli kumaşlarda 1 ölçek alkol, 2 ölçek su
karışımı kullanılmalı)

BÖLÜM-11: PRATİK BİLGİLER

Kan lekesi: Çamaşırınızı soğuk suya 30

dakika kadar bastırın. Eğer leke çıkmadıysa,
30 dakika su ve amonyak (4 litre suya 3
çorba kaşığı amonyak) karışımına bastırın.

Krema,dondurma ve süt: Çamaşırınızı
soğuk suya bastırıp, lekeli yeri detejanla
ovun. Leke çıkmadıysa, çamaşırınızın
kumaşına uygun ölçüde beyazlatıcı
uygulayın. (Renkli çamaşırlarda beyazlatıcı
kullanmayın.)

Küf: Küf lekeleri en kısa zamanda
temizlenmelidir. Leke, deterjanlı suyla
yıkanmalı, çıkmıyorsa oksijenli suyla (%3
oranında ) silinmelidir.

7474

Mürekkep: Lekeli yeri soğuk suyun altına
tutarak, mürekkepli suyun akması bitene
kadar bekleyin. Daha sonra limonlu su ve
deterjanla ovup, 5 dakika bekledikten sonra
yıkayın.

BÖLÜM-11: PRATİK BİLGİLER

Meyve: Çamaşırınızın lekeli kısmını bir kap

ağzına gerin ve üzerine soğuk su dökün.
Leke üzerine sıcak su dökmeyin. Soğuk su
ile silip gliserin uygulayın. 1-2 saat bekleyip
birkaç damla beyaz sirke ile silerek durulayın.

Ot lekesi: Lekeli kısmı deterjanla ovalayın.
Kumaşınızın cinsi beyazlatıcı kullanılabilecek
cinsten ise çamaşır suyu ile yıkayın. Yünlü
çamaşırlarınızı ise alkolle ovun. (Renkliler
için 1 ölçü saf alkol ve 2 ölçü su karışımı)

Yağlı boya: Leke kurumadan, üzerine tiner
uygulanarak çıkarılmalı.
Daha sonra deterjanla ovulup yıkanmalı.

7575

Yanık lekesi: Çamaşırınız beyazlatıcı kullan­maya elverişli ise yıkama suyuna beyazlatıcı
ilave edebilirsiniz. Yünlüler için lekenin
üzerine oksijenli suya batırılmış bir bez
örtülmeli ve bu bezin üzerine kuru bir bez
konularak ütülenmeli. İyice durulandıktan
sonra yıkanmalı.

ENERJİ ETİKETİNİN AÇIKLANMASI VE ENERJİ
TASARRUFU

76

Marka

Model

Enerji Sınıfı

Yıllık Enerji Tüketimi

Yıkama Sırasındaki
Gürültü Değeri

Sıkma Sırasındaki
Gürültü Değeri

Sıkma Performans Sınıfı

Kuru Çamaşır Kapasitesi

Yıllık Su Tüketimi

ENERJİ ETİKETİNİN AÇIKLANMASI VE ENERJİ
TASARRUFU

Enerji ve su tüketimi; su basıncı, sertliği, sıcaklığı,
ortam sıcaklığı, çamaşır miktarı, ek fonksiyon seçimi, voltaj
değişimlerine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Makinenizi, seçtiğiniz program için ön görülen çamaşır
kapasitesinde kullanmanız, az kirli yada günlük
çamaşırlarınızı kısa programlarda yıkamanız, temizlik ve
bakımını periyodik olarak yapmanız, elektrik üreticisinin
belirttiği uygun saat dilimlerinde makinenizi kullanmanız
enerji ve su saryatınızı azaltacaktır.

“AEEE Yönetmeliğine Uygundur.”

77

ESKİ MAKİNENİZİ ELDEN ÇIKARMA

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı
gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun
yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri
dönüşümünü yapan geçerli toplama noktasına teslim
edilmelidir.
Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini
sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı
çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz
sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz.
Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları koruma­ya yardımcı olacaktır.
Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha
ayrıntılı bilgi icin lütfen yerel belediye, ev atıkları imha
servisi veya ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa
gecin.

78

52159227