Teka TKI 145.1 D User Manual [cz]

Návod k obsluze / pokyny k instalaci

Chladniãka / mrazniãka

TS 136.8 / TFI 130D /

TKI 145.1D / TGI 120.1D

BLAHOP¤EJEME VÁM K ZAKOUPENÍ NOVÉ CHLADNIâKY / MRAZNIâKY

• Dûkujeme Vám, Ïe jste nám volbou znaãkového v˘robku Teka projevili svoji dÛvûru. Jsme pfiesvûdãeni, Ïe
Vám nov˘ v˘robek poskytne dobré sluÏby a rychle se stane ve va‰í domácnosti nepostradateln˘m.

• Ovládání a pouÏívání tohoto spotfiebiãe je velmi jednoduché. Pfiesto vám doporuãujeme prostudovat tento
návod k obsluze, kter˘ vám ukáÏe, jak správnû a bezpeãnû pouÏívat vበnov˘ v˘robek a jak mÛÏete skuteã­nû plnû vyuÏívat v‰echny jeho funkce, dovednosti a pfiíjemné vlastnosti. ¤iìte se doporuãeními v odstavci
„Bezpeãnostní pokyny“, “Obsluha“ a „ÚdrÏba“ tak, aby Vám Vበnov˘ v˘robek dlouho a spolehlivû slouÏil.

• Návod k obsluze si dobfie uschovejte pro pozdûj‰í moÏnost ovûfiení nûkter ˘ch rad a informací.

***

• Pro zaji‰tûní technického v˘voje a dal‰í modernizace si v˘robce vyhrazuje právo v pfiípadû potfieby zmûnit
bez pfiedchozího upozornûní a závazkÛ vzhled, technické provedení nebo pfiíslu‰enství tohoto v˘robku.

OBAL V¯ROBKU

• Byly splnûny povinnosti vypl˘vající ze zákona ã. 477/2001 Sb. o obalech, vãetnû uhrazení finanãního pfiís­pûvku organizaci zaji‰Èující vyuÏití obalového materiálu.

• Doporuãujeme uschovat po dobu záruky obal v˘robku vãetnû v˘plní, pro moÏnost bezpeãného pfiepravení
do servisního stfiediska.

Tento elektrick˘ spotfiebiã odpovídá ãesk˘m i evropsk˘m normám, t˘kajících se bezpeãnosti elek­trick˘ch spotfiebiãÛ urãen˘ch do domácností a ochrany pfied elektromagnetickou inter ferencí a bylo
na nûj vystaveno „Prohlá‰ení o shodû“.

LIKVIDACE

Likvidace obalového materiálu

• V‰echny pouÏité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpeãí umístit na místo urãené obcí
k ukládání odpadÛ. Obal z nového v˘robku zlikvidujte pfiimûfien˘m zpÛsobem.

• PouÏité plasty mohou b˘t recyklovány a jsou oznaãeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

• Kartónové ãásti obalu byste mûli odvézt do sbûrny nebo do kontejneru se star˘m papírem.

Likvidace vyslouÏilého spotfiebiãe

• AÏ jednoho dne Vበstar˘ elektrick˘ spotfiebiã definitivnû vyfiadíte z provozu, zamezte jeho zneuÏití
od‰típnutím pfiívodního kabelu a dopravte jej do nejbliωího stfiediska recyklace odpadÛ. Nevyhazuj­te star˘ spotfiebiã do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úfiady a zjis­tûte, zda a kde jsou ve va‰í oblasti místa, kde lze spotfiebiã recyklovat.

• Prosím, dodrÏujte národní a regionální pfiedpisy t˘kající se vyhazování spotfiebiãÛ a obalového ma­teriálu do odpadu, jakoÏ i znaãení materiálÛ (tfiídûní odpadÛ, sbûr odpadÛ, sbûrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

1

POZNÁMKA

• Chladicí ãást pfiístroje je urãena ke skladování ãerstv˘ch potravin pfii teplotû od 0°C a vy‰‰í.

• Mrazicí ãást je urãena k mraÏení ãerstv˘ch potravin a dlouhodobému skladování (aÏ do doby 1 roku v zá­vislosti na druhu potraviny).

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBSAH:

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pfied uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis spotfiebiãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ovládání TGI 120.1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládání TS 136.3, TFI 130D, TKI 145.1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PouÏívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÚdrÏba a ãi‰tûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OdstraÀování problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Záruãní podmínky

Parametry/Model TS 136.3 TFI 130D TGI 120.1D TKI 145.1D

Rozmûr (v x ‰ x h) 850 x 500 x 600 820-900 x 596 x 545 820-900 x 596 x 545 820-900 x 596 x 545

Objem 135 l 105/21 l 96 l 144 l

Spotfieba energie 0,6 kW/24 hod. 0,45 kW/24 hod. 0,8 kW/24 hod. 0,7 kW/24 hod.

Napájení 230 V 230 V 230 V 230 V

Pfiíkon 100 W 80 W 90 W 70 W

Poãet kompresorÛ 1 1 1 1

Provedení volnû stojící vestavné vestavné vestavné

2

• Va‰e vestavná chladniãka, mrazniãka a chladniã­ka s mrazícím prostorem je urãena v˘hradnû pro
uchovávání a zmrazování potravin v domácnosti.
V˘robce neruãí za ‰kody, jeÏ budou zpÛsobeny
pouÏíváním, které by bylo v rozporu s pÛvodním
urãením spotfiebiãe nebo jeho ‰patnou obsluhou.

• JestliÏe jste zakoupili tento spotfiebiã, abyste s ním
nahradili star˘ spotfiebiã ve Va‰í domácnosti opat­fien˘ zámkem dvefií, kter˘ nelze odemknout zevnitfi,
ujistûte se, Ïe tento zámek je nepouÏiteln˘ nebo jej
odstraÀte. Zamezíte tím nebezpeãí, Ïe se ve skfiíni
opu‰tûného spotfiebiãe pfied jeho likvidací zamknou
malé dûti a bez moÏnosti úniku se udusí.

• Pfied prvním pouÏitím spotfiebiãe se fiádnû se­znamte s návodem k obsluze a pfii dodrÏování
uveden˘ch pokynÛ se vyvarujte rizikov˘ch situací,
které vám mohou zpÛsobit újmu na zdraví nebo
‰kodu na majetku.

• Pfied zasunutím vidlice pfiívodního vedení spotfiebi­ãe do zásuvky pevného elektrického rozvodu se
ujistûte o tom, Ïe napûtí v síti odpovídá napûtí
uvedenému na typovém ‰títku spotfiebiãe (230 V).
Instalaci provede odborník.

• Vestavnou chladniãku zapnûte teprve tehdy, kdyÏ
je pevnû instalována v kuchyÀské sestavû.

• Nedot˘kejte se vychlazen˘ch ploch, je-li spotfiebiã
v chodu. Obzvlá‰tû vlhké ruce mohou k ledovému
povrchu lehce pfiilnout a pfiimrznout.

• Nezmrazujte lahvované nápoje jako je pivo, víno,
minerální voda, cola, atd. Voda pfii mrznutí zvût‰uje
objem a sklenûné láhve snadno roztrhá na stfiepy.

• Nikdy nezkou‰ejte konzumovat hluboce zamraze­né potraviny (jako peãivo, zeleninu, ovoce,...).
Hrozilo by Vám váÏné nebezpeãí vzniku omrzlin.

• Peãlivû kontrolujte potraviny pfied konzumací,
i kdyÏ je vyndáváte z mrazniãky. Provûfite barvu
a zápach a máte-li pochyby, potraviny radûji vy­hoìte do odpadkÛ, mohou b˘t plesnivé a tudíÏ ne­bezpeãné ke konzumaci.

• UdrÏujte chladniãku stále v ãistotû, a to obzvlá‰tû
u tûsnûní dvífiek a tûsnících ploch dvífiek. Um˘vejte
tûsnûní dvífiek a jejich povrch (také rámy dvífiek)
neagresivními mycími prostfiedky a horkou vodou.

• Pokud by se drÏadlo, dvífika, tûsnûní dvífiek a tûs­nící plochy dvífiek po‰kodily, nesmí se chladniãka
uvést do provozu dfiíve, neÏ odborníci servisní
sluÏby spotfiebiã opraví.

• Odpojte spotfiebiã od elektrické sítû vÏdy, kdyÏ jej
hodláte ãistit a také pfied jakoukoli opravou (opra­vy mÛÏe provádût pouze kvalifikovan˘ technik).

• PouÏívejte jen pfiiloÏené náfiadí nebo náfiadí dopo­ruãené v˘robcem.

• Nikdy neodmrazujte pfiístroj pomocí jin˘ch elektric­k˘ch pfiístrojÛ (napfi.fén).

• Po‰kození zadní stûny spotfiebiãe (kondenzátoru
nebo trubic – napfi. bûhem stûhování) nebo jaké­koli ãásti chladícího systému mÛÏe zpÛsobit zne­ãi‰tûní Ïivotního prostfiedí. Buìte proto opatrní ze­jména pfii odmrazování a nepouÏívejte ostré pfied­mûty. PouÏívejte jen pfiibalené nebo doporuãené
nástroje.

• Chladící systém je naplnûn chladícím médiem
a olejem. Buìte proto opatrní pfii zacházení
s po‰kozen˘m spotfiebiãem a pfii jeho likvidaci
postupujte podle platn˘ch pfiedpisÛ a zásad (viz
www.elektrowin.cz).

• Topné tûleso zabudované ve spotfiebiãi kolem ce­lého rámu slouÏí k ohfievu tûsnûní dvefií tak, aby
nepfiimrzlo k rámu. Ohfiev fiídí kompresor.

• Je-li po‰kozen pfiívodní napûÈov˘ kabel, je tfieba jej
nechat vymûnit u v˘robce, autorizovan˘m servi­sem nebo vy‰kolen˘m technikem, aby se zabráni­lo ve‰ker˘m rizikÛm.

• V˘robní ‰títek je umístûn ve vnitfiním prostoru ne­bo na zadní stûnû spotfiebiãe.

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

3

• Následující informace jsou urãeny pouze kvalifiko­van˘m technikÛm, odpovûdn˘m za montáÏ a elek­trické pfiipojení. Instalujete-li chladniãku sami, v˘­robce neponese Ïádnou odpovûdnost za moÏné
vzniklé ‰kody.

• Vybalte vestavnou chladniãku a odstraÀte ve‰keré
obalové materiály a pfiíslu‰enství zevnitfi chladniã­ky. Umístûte chladniãku na rovné stabilní místo,
schopné udrÏet její váhu.

• Zkontrolujte, zda jsou tyto díly v pofiádku: dvífika
a tûsnûní dvífiek, vnitfiní a vnûj‰í ãásti chladniãky,
pfiívodní kabel. V pfiípadû jakéhokoliv po‰kození
CHLADNIâKU NEPOUÎÍVEJTE a kontaktujte pro­dejce.

• Spotfiebiã umístûte na suchém a dobfie odvûtra­ném místû. Maximální povolená teplota okolí je
uvedena na ‰títku a závisí na modelu (Class / Tfií­da) pfiístroje. Nikdy neumisÈujte pfiístroj do blízkos­ti teplo vyzafiujících zafiízení (radiator, sporák, boi­ler, karma, atd.) ani na pfiímé slunce.

• Spotfiebiã musí b˘t umístûn nejménû 3 cm od elek­trického nebo plynového vafiiãe a min. 30 cm od
kotle na olej nebo pevná paliva (není-li to moÏné,
pouÏijte adekvátní izolaãní materiály).

Klimatická tfiída Povolená okolní teplota

SN od +10°C do +32°C
N od +15°C do +32°C
ST od +18°C do +38°C
T od +18°C do +43°C

• Pfiívodní kabel spotfiebiãe je moÏno pfiipojit pouze
na dvoupólov˘ pfiepínaã chladniãky/mrazniãky ne­bo do zásuvky pevného elektrického rozvodu, kter˘
je ji‰tûn na maximální pfiíkon této chladniãky/mraz­niãky a je v souladu s normou âSN „Revize elek­trického zafiízení“ pravidelnû revidován a splÀuje
poÏadavky pfiíslu‰n˘ch norem âSN. Namontovaná
vidlice pak musí odpovídat typu pfiedpisovû insta­lované zásuvky. Ujistûte se, Ïe napûtí a frekvence
v elektrické síti odpovídá údajÛm na v˘robním ‰tít­ku a zda elektrická pfiípojka je dostateãná pro po­Ïadovan˘ pfiíkon spotfiebiãe. NepouÏívejte adaptery
nebo paralelní zapojení. Odpojení provádûjte vyta­Ïením vidlice ze zásuvky. Spotfiebiã nikdy neodpo-
jujte taháním za pfiívodní kabel.

• Pfii instalaci spotfiebiãe je nutno dbát na to, aby

byla zásuvka pro jeho pfiipojování snadno dosaÏi­telná. Pokud by po instalaci chladniãky/mrazniãky
zásuvka jiÏ nebyla pfiístupná, musí se pfii instalaci
pouÏít zafiízení s rozevfiením kontaktÛ nejménû 3
mm, umoÏÀující, aby bylo moÏno spotfiebiã oddûlit
od elektrické sítû na v‰ech pólech. Za vhodná za­fiízení se povaÏují v tomto pfiípadû pojistky, styka­ãe a LS spínaãe. UzemÀující vodiã musí b˘t spo­jen napevno, ne tímto vypínaãem.

• Pfiívodní vodiã ke spotfiebiãi, kter˘ je souãástí do­dávky, je nutno pfii jeho po‰kození nahradit za vo­diã stejného provedení. V˘mûnu smí provést pou­ze pracovníci servisní sluÏby, pfiípadnû pfiíslu‰nû
vy‰kolen˘ odborn˘ elektrikáfi.

• Tato chladniãka/mrazniãka je urãena k jednofázové­mu pfiipojení s nulov˘m vodiãem na 230 V. Pfiipoje­ní na nûkolik fází bez nulového vodiãe by spotfiebiã
zniãilo. Pfiipojení spotfiebiãe k elektrické síti jakoÏ
i pfiípadnou úpravu elektroinstalace pfied pfiipojením
spotfiebiãe musí provést odborn˘ elektrikáfi.

• Dávejte pozor na to, aby spotfiebiã nestál na pfií­vodním kabelu nebo aby se tento kabel nedot˘kal
hork˘ch ãástí jin˘ch kuchyÀsk˘ch spotfiebiãÛ.

• Spotfiebiã musí b˘t opatfien uzemnûním, které od­povídá poÏadavkÛm platn˘ch bezpeãnostních no­rem pro elektrické pfiístroje. V˘robce ani dovozce

nenese Ïádnou odpovûdnost za ‰kody na zdraví
osob nebo majetku, které bylo zpÛsobeno ne­správn˘m uzemnûním spotfiebiãe.

• Nefunkãní spotfiebiã odpojte ze sítû, aby nedo‰lo
nechtûnû k jeho zapnutí!

• Pfiipojte kabel spotfiebiãe pouze do zásuvky s pfii­pojen˘m zemnícím kolíkem.

• Povolené napûtí a frekvence jsou uvedeny na ‰títku.

• Pfiipojení pouÏité zásuvky musí b˘t v souladu
s normou a bezpeãnostními pfiedpisy. Spotfiebiã
odolá kolísání napûtí v rozmezí -15% aÏ +10%.

• Spotfiebiã je vybaven ãtyfimi nastaviteln˘mi noÏka­mi, díky ãemuÏ jeho celková v˘‰ka mÛÏe b˘t nasta­vena mezi 82 cm a 90 cm. V˘‰ku je tfieba nastavit
pfied zabudováním pfiístroje do linky a to tak, aby
horní deska chladniãky/mrazniãky konãila pfiesnû
pod deskou kuchyÀské linky (viz Návod k montáÏi).

INSTALACE

4

Zmûna smûru otvírání dvefií

Abyste zmûnili smûr otvírání dvefií, postupujte násle­dovnû:

• od‰roubujte spodní závûs

• sundejte dvefie z otoãného ãepu horního závûsu

• od‰roubujte horní závûs

• na‰roubujte horní závûs na protilehlé stranû spo­tfiebiãe

• namontujte dvefie na otoãn˘ ãep horního závûsu
a zavfiete je

• na‰roubujte spodní závûs.

KdyÏ zmûníte smûr otvírání dvefií, zkontrolujte, zda tûs­nûní dvefií je v pofiádku a doléhá na rám spotfiebiãe po
celém obvodu a pokud je to nutné, srovnejte jej.
Viz. nákresy „Pokyny k instalaci“

• Pfied pfiipojením k elektrické síti nechte spotfiebiã
alespoÀ 2 hodiny stát bez pohybu. Zmírníte tím ri­ziko pfiípadné poruchy chlazení vlivem manipulace
pfii pfiepravû na minimum.

• Pfiístroj dobfie umyjte, pfiedev‰ím vnitfiní prostor
(viz ÚdrÏba a ãi‰tûní)

PouÏívání

• Tento návod k pouÏití byl sestaven pro koneãného
uÏivatele chladniãky/mrazniãky. Popisuje spotfie­biã a jeho správné a bezpeãné uÏívání. Je urãen
pro nûkolik typÛ/modelÛ spotfiebiãÛ souãasnû, tu­díÏ v nûm moÏná naleznete popis funkcí a vybave­ní, kter˘mi Vበspotfiebiã nedisponuje.

Typy pro úsporu energie

• Následující je velmi dÛleÏité a platí pfiedev‰ím pro
vestavné modely

• Kontrolujte pravidelnû, zda je spotfiebiã dostateã­nû chlazen (dobrá cirkulace vzduchu pod podsta­vou spotfiebiãe)

• SniÏujte teplotu na termostatu vÏdy co nejdfiíve
(v závislosti na tom, jak je chladniãka/mrazniãka
naplnûná a na okolní teplotû...)

• Pfied zmrazováním balíãkÛ s potravinami se vÏdy
ujistûte, Ïe jsou tyto vychlazeny alespoÀ na teplo­tu místnosti. Nevkládejte do chladniãky/mrazniã­ky teplé potraviny.

• Neotvírejte dvefie pfiíli‰ ãasto, zvlá‰tû ve vlhku
a horku. Pokud dvefie otvíráte, snaÏte se je zavírat
co nejdfiíve.

• Led a námraza zvy‰ují spotfiebu energie. âistûte
spotfiebiã vÏdy, je-li námraza 3-5 mm silná.

• Je-li tûsnûní dvefií po‰kozeno nebo je-li zfiejmé, Ïe
utûsnûní chladniãky/mrazniãky je ‰patné, spotfie­ba v takovém pfiípadû v˘raznû vzrÛstá a tûsnûní
se vÏdy vyplatí vymûnit za nové.

• Kondenzaãní díl na dnû spotfiebiãe musí b˘t vÏdy
ãist˘ a bez prachu (viz âi‰tûní a údrÏba).

• DodrÏujte instrukce popsané v ãásti Umístûní a ty­py pro úsporu energie, jinak bude spotfieba ener­gie spotfiebiãe neúmûrnû vysoká.

P¤ED UVEDENÍM DO PROVOZU

5

POPIS SPOT¤EBIâE

UKLÁDÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIâCE

TGI 120.1D

TKI 145.1D

TS 136.3
TFI 130 D

Mrazící zásuvka (1)

je urãena k zmrazování ãerstv˘ch potravin

Skladovací ko‰ík (2)

je urãen ke skladování balíãkÛ
se zmraÏen˘mi potravinami

Ovládací panel (3)

viz Ovládání

1

2

2

2

3

1

4

4

5

3

1

3

1. poliãka pro ukládání potravin

2. nádobka pro vodu pfii odmrazování

(na zadní stranû chladniãky)

3. vyjímatelná deska

4. ovládaã teploty a vypínaã chladniãky, osvûtlení

5. mrazící prostor

Pfiihrádky ve dvefiích

– máslo, s˘ry • vejce • malé nádoby nebo lahve, konzervy • velké lahve a konzer vy

Prostor chladniãky (poliãky a sklenûné desky)
– dÏemy • pa‰tiky, vafiené pokrmy v nádobách • mléãné v˘robky, maso a salámy • zelenina, ovoce, saláty

Doporuãení

• potraviny rychle podléhající zkáze skladujte vzadu, tj. v nejchladnûj‰í ãásti poliãky

• horké potraviny a nápoje se pfied vloÏením do chladniãky musí vÏdy ochladit

6

Nastavení teploty

Je-li chladniãka/mrazniãka v automatickém reÏimu, je
teplota fiízena termostatem. Ideální nastavení teploty je
ve stfiedu stupnice mezi maximem 7 a minimem 1.
Smûrem k pozici 7 nastavujte termostat v pfiípadech,
kdy chcete urychlit proces chlazení, (napfi. pfii vkládání
men‰ích balíãkÛ potravin nebo pfii vzrÛstu okolní teplo­ty). Smûrem k minimálním hodnotám nastavte termo­stat v pfiípadû, Ïe je mrazniãka naplnûna men‰ím
mnoÏstvím chlazen˘ch potravin. Zmûny okolních podmí­nek (zejména teploty) ovlivÀují teplotu uvnitfi mrazniãky,
nastavujte proto vÏdy termostat do optimální polohy.

Teplota v chladniãce závisí také
na tom, jak ãasto otvíráte dvefie.

Rozsah teplot

Díky pfiirozenému proudûní
vzduchu v chladniãce jsou k dis­pozici rÛzné teploty, které se
hodí k uchovávání rÛzn˘ch potravin. Nejchladnûj‰í
prostory jsou v dolní ãásti chladniãky a u zadní stû­ny. RozloÏte potraviny podle následujícího pfiehledu
a neskladujte je pfiíli‰ tûsnû u sebe, aby kolem nich
mohl volnû proudit vzduch.

OVLÁDÁNÍ

TGI 120.1D

Mrazniãku lze ovládat spínaãi a ovladaãem termostatu v panelu ve spodní ãásti spotfiebiãe.

TS 136.3, TFI 130 D, TKI 145.1D

Chladniãku lze ovládat ovladaãem termostatu umístûn˘m v pravé horní ãásti spotfiebiãe uvnitfi. Otáãí se od
pozice STOP smûrem k ãíslici 7 a zpût.

Ovládací panel
1 hlavní vypínaã (zelená signalizaãní kontrolka)
2 tlaãítko nepfietrÏitého mrazení

(Ïlutá signalizaãní kontrolka)

3 vypínaã alarmu (ãervená signalizaãní kontrolka)

Hlavní vypínaã (1)

Je-li spotfiebiã zapnut, zelená signalizaãní kontrolka
svítí.
Je-li spotfiebiã vypnut, zelená signalizaãní kontrolka
nesvítí.

Tlaãítko nepfietrÏitého mrazení (2)

Toto pfiepínací tlaãítko slouÏí k pfiepínání mezi auto­matick˘m provozem a stál˘m mrazením.

NepfietrÏité mrazení – Ïlutá kontrolka svítí

Chladící systém je nepfietrÏitû v chodu. Tento reÏim
je vhodn˘ pfii zmrazování vût‰ího mnoÏství ãerstv˘ch
potravin nebo pfii hlubokém zamrazování jiÏ zmrzl˘ch
v˘robkÛ.

Automatick˘ provoz – Ïlutá kontrolka nesvítí

Teplota uvnitfi mrazniãky je kontrolována termostatem,
kter˘ automaticky zapíná a vypíná chladící systém.
Frekvence zapínání a vypínání závisí na:

• nastavení termostatu,

• ãetnosti otevírání dvefií mrazniãky,

• okolní teplotû.

Vypínaã alarmu (3)

Akustick˘ alarm lze vÏdy vypnout stisknutím tohoto
tlaãítka. Alarm se oz˘vá v pfiípadû, Ïe teplota v mraz­niãce je pfiíli‰ vysoká (ãervená signální kontrolka sví­tí) nebo v pfiípadû, Ïe na kondenzátoru je usazeno
pfiíli‰ mnoho prachu (ãervená kontrolka nesvítí). Pro
detaily nalistujte kapitolu OdstraÀování problémÛ.

Spou‰tûní prázdné mrazniãky

Zapnûte mrazniãku hlavním vypínaãem. Akustick˘
alarm zaãne automaticky signalizovat vysokou teplo­tu uvnitfi. MÛÏete jej vypnout tlaãítkem (3) .
Pfiepnûte pfiepínaã reÏimu do pozice nepfietrÏitého
provozu. V‰echny signalizaãní kontrolky budou svítit.
Po nûkolika hodinách, jakmile ãervená kontrolka pfie­stane svítit, mÛÏete mrazniãku naplnit potravinami.

Nastavení teploty

(obdobné jako u chladniãek
viz str. 6)

7

POUÎÍVÁNÍ

UCHOVÁVÁNÍ âERSTV¯CH POTRAVIN (PRO CHLADNIâKY)

Pro lep‰í kvalitu uchovávan˘ch potravin doporuãujeme, abyste jídlo balili do hliníkov˘ch nebo plastov˘ch po­travináfisk˘ch folií nebo do vhodn˘ch nádob s víkem. Pokud jsou potraviny rozbalené, je z hygienick˘ch dÛvo­dÛ doporuãeno ukládat je v nádobkách a ne pfiíli‰ tûsnû u sebe. Viz tabulka:

ZAMRAZOVÁNÍ âERSTV¯CH POTRAVIN (PRO V·ECHNY MODELY)

Správné pouÏívání mrazniãky, balení potravin, správ­né nastavení teploty a respektování hygienick˘ch
zvyklostí v˘raznû ovlivÀuje kvalitu zmraÏen˘ch potra­vin i jejich skladování.

• Vybírejte obezfietnû potraviny k zamraÏení, ne
v‰echny jsou k zamraÏení vhodné nebo nemusí
b˘t dostateãnû kvalitní ãi ãerstvé.

• Zvolte vÏdy vhodn˘ obal, doporuãen˘ pro potravi­náfiské pouÏití.

• Obal by mûl b˘t vzduchotûsn˘ a utûsnûn˘ také vÛ­ãi vlhkosti, jinak mÛÏe dojít ke ztrátû vitamínÛ
a vysou‰ení.

• Sáãky i pouÏité fólie by mûly b˘t mûkké a flexibilní.

• Oznaãte balíãky ‰títkem s popisem obsahu, da­tem zamraÏení a mnoÏstvím obsahu.

• âím rychleji je potravina zamraÏena, tím lépe. Ba­líãky s potravinami proto nebalte pfiíli‰ velké
a pfied vloÏením do mrazniãky je pokud moÏno ne­chlaìte v chladniãce.

• Maximální mnoÏství ãerstv˘ch potravin, které mÛÏe­te bûhem 24 hodin vloÏit do mrazniãky je uvedeno
na ‰títku. JestliÏe do mrazniãky vloÏíte vût‰í mnoÏ­ství potravin, neÏ uvedené, chlazení nebude dosta­teãnû rychlé, coÏ ovlivní kvalitu zmraÏen˘ch potravin.

Legenda: + doporuãená doba uskladnûní, = moÏná doba uskladnûní
Hodnoty uvedené v tabulce jsou orientaãní

Druh potraviny

Doba uskladnûní (ve dnech)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Máslo + + + + + + + = = = = =
Vejce + + + + + + + + + + = = = =
Maso: ãerstvé vcelku

plátky
uzené

+ + =
+ =
+ + + + + + + + + + = = = =

Ryby + =
Marináda + + + + + + + + + + = = = =
Kofienová zelenina + + + + + + + + = = = = = =
S˘r + + + + = = = = = = = = = =
Dorty + + = = = =
Ovoce + + = = = = = = = =
Hotová jídla + + = =

8

SPRÁVN¯ POSTUP ZAMRAZOVÁNÍ

JAK VYROBIT KOSTKY LEDU

SKLADOVÁNÍ ZAMRAÎEN¯CH POTRAVIN

SKLADOVÁNÍ KOUPEN¯CH ZMRAÎEN¯CH V¯ROBKÒ

TGI 120.1D

• Zamrazujte potraviny v mrazící zásuvce (viz ãást
Popis spotfiebiãe).

• 24 hodin pfied zamrazováním ãerstv˘ch potravin
pfiepnûte mrazniãku do reÏimu (2) nepfietrÏitého
chodu (Ïlutá kontrolka svítí). Po této dobû vloÏte
potraviny do mrazící zásuvky.

• cca 24 hodin po vloÏení poslední dávky ãerstv˘ch
potravin pfiepnûte pfiepínaã (2) do automatického
reÏimu (Ïlutá kontrolka nesvítí).

• po 24 hodinách pfiemístûte potraviny z mrazící zá­suvky do skladovací zásuvky a proces opakujte
s ãerstv˘mi potravinami, je-li tfieba. âerstvé potra­viny by nemûly pfiijít do pfiímého kontaktu se za­mraÏen˘mi.

TFI 130 D, TS 136.3

• Pfiedtím neÏ zaãnete zmrazovat, nastavte termo­stat do polohy 5-7 na 24 hodin. Zapnûte ON vypí­naã Ïárovky pfiedtím, neÏ umístíte potraviny do
spotfiebiãe. Po 24 hod. od vloÏení potravin do
mrazící ãásti chladniãky otoãte ovladaã termosta­tu do optimální polohy. U v˘‰e zmínûného modelu
je nutné vypnout OFF vypínaã, kter˘ jste pfiedtím
zapnuli.

V‰echny typy:

• v pfiípadû zmrazování men‰ích mnoÏství potravin
(1-2 kg) není nutné spotfiebiã pfiepínat do reÏimu
nepfietrÏitého chodu (2).

Trvanlivost a doporuãená skladovací teplota jsou vÏdy uvedeny na obalu v˘robku. VÏdy dbejte instrukcí v˘rob­ce potraviny. Nakupujete-li mraÏené v˘robky, dbejte vÏdy na to, aby byly v neporu‰en˘ch obalech s ãiteln˘m da­tem spotfieby a také aby byly v obchodû skladovány v mrazících boxech, v nichÏ teplota nepfiesahuje -18 °C.
Nekupujte v˘robky obalené ledem ãi námrazou, vût‰inou to totiÏ znamená, Ïe minimálnû jednou rozmrzly.
Dávejte pozor, zda balené zmraÏené potraviny nejsou ãásteãnû roztáté. VzrÛst skladovací teploty i jen o nû­kolik stupÀÛ mÛÏe zásadnû ovlivnit trvanlivost.

ROZMRAZOVÁNÍ ZAMRAÎEN¯CH POTRAVIN

âásteãnû nebo úplnû rozmraÏené potraviny je tfieba zpracovat co nejdfiíve. Studen˘ vzduch sice uchovává po­travinu, ale neniãí mikroorganizmy, které se zaãnou mnoÏit okamÏitû po rozmraÏení, ãímÏ postupnû podléhá
potravina zkáze. âásteãné rozmrazování sniÏuje nutriãní hodnotu potravin, zejména zeleniny, ovoce a hoto­v˘ch jídel.

Doporuãená poloha ovladaãe termostatu pro v˘robu ledu je stfiední nastavení.
NaplÀte nádobku na led do 2/3 studenou vodou a vloÏte na místo mraÏení. Vytvofiení kostek ledu trvá 2-6
hodin (záleÏí na nastavení termostatu, otevírání dvefií atd).

JiÏ zamraÏené potraviny skladujte ve skladovací zásuvce (TGI 120.1D) nebo v mrazící ãásti (TFI 130 D). Miska
na dnû mrazniãky je také urãena ke skladování. Skladovací ko‰íky mohou b˘t kdykoli z mrazniãky vyjmuty
a potraviny pak mÛÏete skladovat pfiímo na chladících pfiepáÏkách.

9

P¤IBLIÎNÁ TRVANLIVOST ZMRAÎEN¯CH POTRAVIN

ÚDRÎBA A âI·TùNÍ

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIâKY (TGI 120.1D)

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIâKY (TKI 145.1D, TFI 130 D, TS 136.3)

Potravina Trvanlivost (v mûsících)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zelenina + + +
Ovoce + + +
Chléb, ovoce +
Mléko +
Hotová jídla +
Maso: hovûzí

Telecí
Vepfiové
DrÛbeÏí
Zvûfiina
Mleté

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ +

Uzeniny
Ryby: netuãné

tuãné

+

+

Vnitfinosti +

Hodnoty uvedené v tabulce jsou orientaãní

• 24 hodin pfied odmrazováním stisknûte tlaãítko re­Ïimu nepfietrÏitého chodu (2) (Ïlutá kontrolka svítí),
abyste obsah mrazniãky maximálnû podchladili. Po
této dobû vyndejte v‰e z mrazniãky a potraviny
chraÀte pfied rozmrznutím

• odpojte mrazniãku od elektrické sítû

• nepouÏívejte rozmrazovací spreje, neboÈ mohou
po‰kodit plasty uvnitfi mrazniãky

• vodu, která se nahromadí v nádobû na dnû mraz­niãky, odstraÀte houbou nebo sav˘m hadfiíkem

• po vysu‰ení zapojte mrazniãku opût do sítû

• stisknûte tlaãítko reÏimu nepfietrÏitého chodu (Ïlu­tá kontrolka svítí)

• naplÀte mrazniãku potravinami

• cca po 24 hodinách pfiepnûte pfiepínaã do automa­tického reÏimu (Ïlutá kontrolka nesvítí)

Námraza a led usazující se na vnitfiních stûnách mrazniãky by mûly b˘t odstranûny, jakmile dosáhnou
tlou‰Èky 3-5 mm.

Vrstva ledu, která se tvofií na zadní stûnû chladniãky se automaticky rozpou‰tí, kdykoliv je kompresor vypnut.
Kapky vody stékají do otvoru ve Ïlábku a pak do odpafiovací nádrÏe, umístûné na dnû zadní strany spotfiebiãe.
Odmrazování mrazícího prostoru v chladniãkách (TS 136.3, TFI 130D) je tfieba provést manuálnû pfii odpojení
spotfiebiãe ze sítû. Po vyjmutí potravin vloÏte do mrazícího prostoru suché savé hadfiíky, setfiete vodu houbou,
vysu‰te spotfiebiã a opût ho zapojte do sítû a naplÀte potravinami.

10

âI·TùNÍ KONDENZÁTORU

PRAVIDELNÉ âI·TùNÍ KONDENZÁTORU

ODSTAVENÍ CHLADNIâKY/MRAZNIâKY Z PROVOZU

Prach z kondenzátoru mÛÏete odstranit následovnû:

• odpojte spotfiebiã od elektrické sítû

• zatlaãte prstem v otvoru v kolejnici na dnû a uvol­nûte upevnûní

• vytáhnûte kolejniãku smûrem k sobû

• odstraÀte spodní li‰tu kuchyÀského modulu

• vytáhnûte kryt kondenzátoru

• vysavaãem vysajte prach z kondenzátoru

• vraÈte zpût kryt a kolejniãku

Po vyãi‰tûní spotfiebiãe jej opût pfiipojte k elektrické
síti a naplÀte znovu potravinami.

Ke zlep‰ení chodu mrazniãky a sníÏení spotfieby energie pfiispûjete
pravideln˘m ãi‰tûním kondenzátoru v zadní ãásti mrazniãky.
Odpojte spotfiebiã od elektrické sítû!

• vyprázdnûte vnitfiní prostor mrazniãky

• odstraÀte li‰tu z dolní ãásti kuchyÀského modulu

• vy‰roubujte vruty pfiipevÀující modul k desce kuchyÀské linky

• vytáhnûte mrazniãku z kuchyÀské linky

• od‰roubujte kryt kondenzátoru a sundejte jej

• oãistûte kondenzátor od prachu

Po vyãi‰tûní vraÈte spotfiebiã zpût do linky a zapojte jej do elektrické
sítû a opût naplÀte potravinami.

Chcete-li spotfiebiã dlouhodobû odstavit z provozu, odpojte jej od elektrické sítû, vyprázdnûte, odmrazte a vy­ãistûte. Dvífika nechte mírnû otevfiená.

âI·TùNÍ SPOT¤EBIâE

Pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã od elektrické sítû.
NepouÏívejte abrazivní ãistidla.

• vyãistûte vnûj‰í povrchy spotfiebiãe vodou s teku­t˘m detergentem

• lakované povrchy mÛÏete ãistit mûkk˘m hadfiíkem
a alkoholov˘m ãistidlem (Iron, Okena ãi jiné pfií­pravky na okna).

• vnitfiek mrazniãky vyãistûte vlaÏnou vodou s tro­chou octa

• vzduchové prÛduchy v kolejniãkách na dnû chladniã­ky pravidelnû protahujte nebo vysávejte vysavaãem

• zvukov˘ signál upozorÀuje na zanesení kondenzá­toru vrstvou prachu, vypnout jej mÛÏete stisknu­tím tlaãítka alarmu (3) (TGI 120.1D)

• vyjmûte oddûlitelné doplÀky uvnitfi spotfiebiãe
a umyjte je vodou a tekut˘m mycím prostfiedkem,
plastové ãásti se nesmí m˘t v myãce (TKI 145.1D,
TFI 130 D, TS 136.3)

11

ODSTRA≈OVÁNÍ PROBLÉMÒ

Bûhem pouÏívání spotfiebiãe se mÛÏe vyskytnout fiada drobn˘ch problémÛ, které ve vût‰inû pfiípadÛ souvisí
s nesprávn˘m pouÏitím a mohou b˘t ãasto snadno odstranûny.

TGI 120.1D:

Spotfiebiã nefunguje po zapojení do elektrické sítû

• zkontrolujte napûtí v zásuvce a pfiekontrolujte, je-li
spotfiebiã zapnut (hlavní vypínaã – svítí zelená
kontrolka)

Oz˘vá se zvukov˘ signál, ãervená kontrolka svítí

Je-li teplota uvnitfi mrazniãky pfiíli‰ vysoká, svítí ãer­vená kontrolka a ozve se zvukov˘ signál, kter˘ mÛÏe
b˘t zru‰en stisknutím tlaãítka (3) pro zru‰ení alar­mu. Zhasne-li kontrolka automaticky, znamená to, Ïe
se teplota opût sníÏila na poÏadovanou úroveÀ. Dal­‰í vrÛst teploty je opût signalizován alarmem a ãer­venou kontrolkou. DÛvody mohou b˘t následující:

• dvífika byla pfiíli‰ ãasto otevfiená nebo dlouho otev­fiená

• dvífika nebyla dovfiená (zaseknutá, zneãi‰tûné ne­bo poru‰ené tûsnûní)

• pfiívod elektrické energie byl pfieru‰en na del‰í dobu

• mrazniãka byla pfietíÏena ãerstv˘mi potravinami

Oz˘vá se zvukov˘ signál, ãervená kontrolka nesvítí

Silná vrstva prachu usazená na kondenzátoru nebo
ve vzduchov˘ch prÛduchách na dnû mrazniãky mÛÏe
zapfiíãinit spu‰tûní alarmu, kter˘ mÛÏe b˘t zru‰en
stisknutím tlaãítka (3).

• vyãistûte kondenzátor a vzduchové prÛduchy (de­taily najdete v sekci âi‰tení spotfiebiãe).

Chladící systém nepfietrÏitû bûÏí

1. reÏim nepfietrÏitého chodu je aktivován (Ïlutá kon­trolka svítí)

• stisknûte tlaãítko (2) a vypnûte reÏim nepfietrÏi-

tého chodu (Ïlutá kontrolka zhasne)

2. nedostateãná chladící kapacita kompresoru a kon­denzátoru (tuto situaci signalizuje zvukov˘ alarm)

• zkontrolujte cirkulaci vzduchu prÛduchy pod

dnem mrazniãky a v pfiípadû nutnosti vysajte vy­savaãem prach z kondenzátoru (detaily najdete
v sekci âi‰tûní a údrÏba)

Dvífika lze jen stûÏí otevírat

MÛÏe se pfiihodit situace, Ïe Vám dvífika mrazniãky
tûsnû nebo nedlouho poté, co jste je zavfieli, pÛjdou
jen velmi tûÏko otevfiít. Tato skuteãnost je zpÛsobe­na tím, Ïe tepl˘ vzduch z okolí pfii otevfiení vnikne do
mrazniãky, tam je rychle zchlazen, ãímÏ vznikne pod­tlak, kter˘ pfiisaje dvífika k rámu spotfiebiãe. Po cca
5-10 minutách lze dvífika vÏdy snadno otevfiít.

Hluk (pro v‰echny typy)

Chladící systém pohánûn˘ kompresorem vytváfií mír­n˘ hluk pfii chodu. Intenzita hluku závisí na tom, kde
je spotfiebiã umístûn, jak je pouÏíván a také jak je
star˘.

• bûhem chodu spotfiebiãe je sly‰iteln˘ zvuk kom-

presoru s chladícím médiem. Není-li kompresor
v chodu, je sly‰et proudûní chladiva.

• pfii spu‰tûní spotfiebiãe (nového nebo po odstáv-

ce) mÛÏe b˘t chod kompresoru hlasitûj‰í, coÏ ne­znamená, Ïe je nûco v nepofiádku a taktéÏ nesou­visí se stáfiím spotfiebiãe. Hluk se po startu vÏdy
postupnû sniÏuje.

12

Hluk

• Nûkdy je sly‰et neobvykl˘ a silnûj‰í zvuk, ãasti je
následkem neadekvátního umístûní.

• Spotfiebiã by mûl b˘t umístûn a vyrovnán pevnû
na pevném základû.

• Nemûl by se dot˘kat stûny nebo kuchyÀské linky .

• Zkontrolujte doplÀky uvnitfi spotfiebiãe, mûly by b˘t
umístûny na správn˘ch místech, také zkontrolujte
lahve, plechovky a jiné nádoby, které se mohou
dot˘kat a proto rachotí.

Spotfiebiã nefunguje po zapojení do elektrické sítû

• Zkontrolujte napûtí v zásuvce, pfiekontrolujte, je-li
termostat v poloze provozní.

Nadmûrná tvorba námrazy

Pokud je námraza zvût‰ená (3-5 mm), mûla by b˘t
ruãnû odstranûna. Nastavte termostat do polohy
STOP (0) a nechte dvefie otevfiené. Nikdy nepouÏívej­te elektrické spotfiebiãe k rozmrazování a neod‰kra­bujte led ostr˘mi pfiedmûty. OdstraÀte vodu, oãistû­te a vysu‰te. Pak nastavte ovladaã do poÏadované
polohy a zavfiete dvefie chladniãky.

Pfiíãina zvût‰ené tvorby námrazy:

• Dvefie nebyly dobfie utûsnûny (tûsnûní buì vyãistû­te nebo vymûÀte, pokud je po‰kozené)

• Dvefie byly ãasto nebo pfiíli‰ dlouho otevírány

• Potraviny skladované v chladniãce byly teplé

• Potraviny se dot˘kají vnitfiní zadní stûny.

Chladící systém nepfietrÏitû bûÏí

• Dvefie byly ãasto nebo pfiíli‰ dlouho otvírány

• Dvefie nebyly dÛkladnû zavfieny (tûsnûní mÛÏe b˘t
zneãi‰tûné nebo po‰kozené)

• Chladniãka mÛÏe b˘t pfietíÏena ãerstv˘mi potravinami

• Zkontrolujte cirkulaci vzduchu prÛduchy pod dnem
mrazniãky a v pfiípadû nutnosti vysajte vysavaãem
prach z kondenzátoru (detaily najdete v sekci âi‰­tûní a údrÏba)

Hromadûní vody na dnû chladniãky

• Vyãistûte opatrnû ucpan˘ otvor, napfi. plastov˘m
brãkem.

Vnitfiní osvûtlení

Svûtlo se rozsvítí pfii kaÏdém otevfiení dvefií. Funkã­nost svûtla nezávisí na poloze ovladaãe termostatu.

V˘mûna Ïárovky

Pfied v˘mûnou Ïárovky odpojte spotfiebiã z elektrické
sítû. Stisknûte kryt na zadní stranû (ve smûru 1) a od­straÀte plastov˘ kryt ((ve smûru 2). VymûÀte Ïárovku
za novou (E14, max. 15W).

TFI 130 D, 145.1D A TS 136.3:

13

ROZMùRY OTVORÒ PRO MONTÁÎ

NASTAVITELNÁ NOÎKA PRO SPRÁVNÉ
VYVÁÎENÍ SPOT¤EBIâE

POKYNY K INSTALACI – VESTAVNÉ SPOT¤EBIâE

INSTALACE SPOT¤EBIâE
POD PRACOVNÍ DESKU

14

MONTÁÎ KUCHY≈SK¯CH
SK¤Í≈OV¯CH DVE¤Í

MONTÁÎ KUCHY≈SK¯CH
SK¤Í≈OV¯CH DVE¤Í

UPEVNùNÍ SPOT¤EBIâE
POD PRACOVNÍ DESKU

15

KRYCÍ A VENTILAâNÍ M¤ÍÎKA
ZÁKLADNY CHLADNIâKY

V¯MùNA DVE¤Í (POKUD JE VYÎADOVÁNA)

ZMùNA SMùRU OTVÍRÁNÍ DVͤEK
U MRAZÍCÍ P¤IHRÁDKY

OTVÍRÁNÍ DVͤEK
MRAZÍCÍ P¤IHRÁDKY

OFICIÁLNÍ TECHNICK¯ SERVIS

¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

• Pfii opravû nebo jakémkoliv zásahu neodbornou osobou, hrozí nebezpeãí.

• Jak˘koliv typ opravy nebo zásahu smí provádût pouze v˘robce, autorizovan˘ servis nebo odborn˘ technik.

Pokud si v‰imnete jak˘chkoliv neobvyklostí pfii práci spotfiebiãe, pfied zavoláním servisu, zkontrolujte následující:

• Zkontrolujte zda zásuvka, do které je spotfiebiã zapnut˘ je pod proudem. Zkontrolujte funkãnost zásuvky
zapnutím jiného spotfiebiãe.

V¯MùNA P¤ÍVODNÍHO KABELU

• Pokud je po‰kozen pfiívodní kabel, smí ho vymûnit pouze v˘robce, autorizovan˘ servis nebo odborn˘ technik.

PRAKTICKÉ TIPY

• Pro chladniãku / mrazniãku pouÏívejte pouze speciální teplomûr.

• Nepfiíjemn˘ch pachÛ v chladniãce / mrazniãce se zbavíte umytím vnitfiního prostoru vodou s trochou octe,
nebo pouÏitím odstraÀovaãem pachÛ, prodávan˘m v drogérii.

AUTORIZOVAN¯ SERVIS: DOVOZCE:

PM SERVIS OTS TEKA-CZ, spol.s r.o.
Tfiebohostická 2a V Hole‰oviãkách 593
100 00 Praha 10 182 00 Praha 8

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

ZELENÁ LINKA 841 116 116

Bezplatná servisní linka pro poskytování informací o servisní síti

ZÁRUâNÍ PODMÍNKY

• V˘robek byl pfied odesláním z v˘robního závodu pfiezkou‰en a v˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po
celou dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za pfiedpokladu, Ïe jej bude spo­tfiebitel uÏívat v souladu s návodem k obsluze.

• Záruãní list je prÛkazem práva uÏivatele ve smyslu §620 obãanského zákoníku na bezplatné odstranûní
závad, které vznikly v prÛbûhu záruãní lhÛty chybou v˘roby nebo vadou materiálu.

• Za podmínek dodrÏení zpÛsobu pouÏívání v˘robku v souladu s návodem k obsluze nebo jin˘m ustanovením
v˘robce se na uveden˘ v˘robek poskytuje uÏivateli záruãní doba 24 mûsícÛ od data prodeje vyznaãeného
prodejcem na záruãním listû.

• Záruãní opravu provede povûfiená opravna ser visní sítû na základû pfiedloÏení správnû a úplnû vyplnûného zá­ruãního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu povûfiené opravny sdûlí prodejce, nebo nositel záruky –
PM servis.

• Doba záruky se prodluÏuje o dobu od uplatnûní práva na záruãní opravu u autorizovaného ser visu do dne
ukonãení opravy v˘robku. Tyto skuteãnosti je kupující povinen doloÏit ãitelnou kopií opravního listu. Nebu­de-li pfii opravû zji‰tûna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s v˘konem servisního technika
uÏivatel v˘robku.

Záruka se vztahuje pouze na smluven˘ úãel uÏívání, jímÏ je urãení v˘robku v˘hradnû pro uÏití v domácnosti
a podle pfiiloÏeného návodu k obsluze. Vadou se tedy pro úãely uplatnûní záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, pfiípadnû chybné provedení dílu ãi sestavy (nikoliv v‰ak obvyklé vlastnosti v˘robku urãeného pro
domácí pouÏití, jeÏ v‰ak pfiípadnû neodpovídají subjektivním pfiedstavám kupujícího).
Záruka se nevztahuje na vady zpÛsobené vnûj‰ími podmínkami, jako jsou napfiíklad poruchy v elektrické síti
nebo bytové instalaci, nesprávn˘m tlakem plynu nebo neãistotou v pfiívodní síti plynu, nevhodn˘mi provozní­mi podmínkami (vlhké, pra‰né, chemicky ãi jinak nevhodné prostfiedí), na po‰kození zpÛsobené dopravou
a manipulací, neodvratnou událostí (Ïivelnou pohromou), neoprávnûn˘m servisním zásahem, nebo je-li v˘ro­bek instalován ãi obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotfieb­ní materiál, jako jsou Ïárovky, filtry, snímatelné ãásti ze skla nebo plastick˘ch hmot, nevhodné skladování,
nadmûrné opotfiebení, na po‰kození zpÛsobené vloÏením nevhodného pfiedmûtu do spotfiebiãe apod.
Prodávající je povinen v˘robek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost v˘robku a zá­roveÀ informativnû seznámit zákazníka s obsluhou a pouÏitím. Poté je povinen vyplnit na pfiední stranû zá­ruãního listu ve‰keré údaje v tuãném rámeãku a správnost údajÛ potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
V‰echny údaje musí b˘t vyplnûny ihned pfii prodeji a nesmazateln˘m zpÛsobem. Neúplnû vyplnûn˘ nebo pfie­pisovan˘ záruãní list je neplatn˘.

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE:

• uÏivatel v˘robku je povinen na vlastní náklady zabezpeãit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní in­stalaci dle platn˘ch norem a pfiedpisÛ. Nesprávné pfiipojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruãní opravy.

• pfii reklamaci v záruãní dobû v˘robek vyãistûte a zabalte do originálního obalu s pfiíslu‰n˘mi vnitfiními vloÏ­kami. Z hygienick˘ch dÛvodÛ se zneãi‰tûné v˘robky do opravy nepfiijímají.

• záruka se vztahuje pouze na v˘robky uvedené na ãesk˘ trh spoleãností Teka-CZ, s r.o. DÛsledky ze ztráty
záruãního listu jdou na vrub kupujícího.

• ve Va‰em zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste pfii kontrolách vy‰li na‰im pra­covníkÛm vstfiíc poskytnutím nutn˘ch informací, zejména pfiedloÏením tohoto záruãního listu a kopií oprav­n˘ch listÛ aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávnûnosti záruãní opravy.

AUTORIZOVAN¯ SERVIS: DOVOZCE:

PM SERVIS OTS TEKA-CZ, spol.s r.o.
Tfiebohostická 2a V Hole‰oviãkách 593
100 00 Praha 10 182 00 Praha 8

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

ZELENÁ LINKA 841 116 116

Bezplatná servisní linka pro poskytování informací o servisní síti