Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na
používanie.
V závislosti od modelu sa príslušenstvo, ktoré je súčasťou vašej rúry, môže líšiť od
príslušenstva zobrazeného na obrázkoch.
УКРАЇНСЬКИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с
приложенным руководством.
Залежно від моделі аксесуари що входять до вашої печі можуть
відрізнятися від тих що показані на знімках
rúre je nutné pripomenúť... .................... 16
Bezpečnostné informácie
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne
prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je
zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou
inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy
v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
Varovanie! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo
trvalého postihnutia.
Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič
používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby
alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Dbajte, aby deti boli pod dozorom a nehrali sa so
spotrebičom.
Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
VAROVANIE: Spotrebič ajeho prístupné časti sú počas
používania horúce. Dávajte pozor a nedotýkajte sa
vyhrievacích článkov. Deti mladšie ako 8 rokov nepúšťajte
k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod stálym dozorom.
VAROVANIE: Keď spotrebič pracuje v kombinovanom
režime, vzhľadom na dosahované teploty smú deti rúru
používať iba pod dozorom dospelého.
Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť. Deti
do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez
dozoru.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a nie
v hoteloch, obchodoch, kanceláriách a v inom podobnom
prostredí.
Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na
vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v
spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo
nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.
Varovanie: neohrievajte kvapaliny alebo iné potraviny v
uzavretých nádobách, pretože môžu jednoducho
explodovať.
Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na
použitie v mikrovlnnej rúre.
Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových
nádobách, majte spotrebič pod dohľadom, pretože môže
dôjsť k vznieteniu.
Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov.
Sušenie potravín alebo odevov a zohrievanie ohrievacích
fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobných predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu alebo
požiaru.
Výstraha! Rúru nie je moţné pouţiť ak:
- Nie sú správne zatvorené dvere;
- Sú poškodené závesy dverí;
- Sú poškodené kontakty medzi dverami a prednou časťou;
- Je poškodené sklo na dverách;
- Sa počas pouţívania vyskytne časté iskrenie aj keď nie je
vloţený ţiadny kovový predmet.
Rúru môţete pouţiť znova len v prípade opravy
kvalifikovaným pracovníkom servisu.
Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému
varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S
nádobou je proto nutné zacházet opatrně.
Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému
vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne.
Pri ohrievaní kvapalín buďte opatrný!
Pri ohrievaní kvapalín (voda, káva, čaj, mlieko apod.) môžu
kvapaliny dosiahnuť vo vnútri spotrebiča takmer bod varu, a
pokiaľ sú rýchle vybraté zo spotrebiča, môžu z nádoby
vyliať. To môže spôsobiť zranenie alebo popáleniny!
Aby sa predišlo takýmto situáciám, vložte pri ohrievaní
kvapalín do nádobky plastovou lyžičku alebo sklenenú
tyčinku.
Aby nedošlo k popáleniu, obsah detských fľašiek a nádob
s jedlom pre deti je pred konzumáciou potrebné zamiešať alebo zatriasť a skontrolovať jeho teplotu.
Nepoužívajte mikrovlnnou rúru k ohrievaniu celých vajec v
škrupinke alebo celých uvarených vajec, pretože by mohlo
dôjsť k ich popraskaniu.
V mikrovlnnej rúre neohrievajte čistý alkohol ani alkoholické
nápoje. TOTO PREDSTAVUJE RIZIKO POŽIARU!
Pozor! Aby ste sa vyhli prehriatiu jedla alebo popáleniu, je
veľmi dôležité nezvoliť pri malých množstvách jedla dlhý čas
ani príliš vysokú úroveň výkonu. Napríklad rožok sa môže
za 3 minúty spáliť, ak zvolíte príliš vysoký výkon.
Pri opekaní hrianok zvoľte funkciu grilovania a celý čas rúru
sledujte. Ak by ste na hriankovanie chleba použili
kombinovanú funkciu, chlieb za krátky čas zhorí.
Dávajte pozor, aby sa napájacie káble iných spotrebičov
nezachytili do horúcich dvierok alebo do rúry. Izolácia šnúry by sa mohla roztopiť. Nebezpečenstvo skratu!
Inštalácia
Zapínanie a vypínanie prístroja zabezpečte inštaláciou
viacpólového vypínača so vzdialenosťou kontaktov
minimálne 3 mm. Vhodné separačné zariadenia zahŕňajú
napr. výrezov, RCD a stykačov. Toto zariadenie musí spĺňať
platné predpisy.
Ak sa elektrické pripojenie uskutočňuje cez zástrčku a toto
zostane prístupné po inštalácii, potom nie je potrebné
poskytnúť uvedené oddeľovacie zariadenie.
Inštalácia musí vyhovovať platným predpisom.
Inštalácia musí zabezpečovať ochranu pred nebezpečným
dotykovým napätím.
POZOR! Spotrebič možno zapojiť len do zásuvky, ktorá je
riadne uzemnená.
VAROVANIE! Spotrebič je určený na zabudovanie.
Potrebné rozmery pre inštaláciu nájdete na posledných
stránkach tohto návodu na používanie.
Čistenie a údržba
VÝSTRAHA!: Pred Čistenie a údržba odpojte spotrebič od
elektrickej siete.
Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky
potravín treba odstrániť.
Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k
znehodnoteniu jeho povrchu, čo môže mať nepriaznivý
vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú
prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly
zbytky jídel nebo čisticích prostředků. Zbytky tuků či jídel ve
spotřebiči mohou způsobit požár.
Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
VAROVANIE: Pred výmenou žiarovky dávajte pozor, aby
bol spotrebič vypnutý, inak hrozí nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom. Prečítajte si kapitolu VÝMENA
ŽIAROVKY V RÚRE.
Servis a oprava
VÝSTRAHA!: Pred servis a oprava odpojte spotrebič od
elektrickej siete.
VÝSTRAHA!: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu
chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může
provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.
VÝSTRAHA!: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie
dvierok, nesmiete spotrebič používať, kým ho neopraví
kompetentná osoba.
Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať
vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo
kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce
odstránenie krytu, ktorý slúži na ochranu pred pôsobením
mikrovlnnej energie, smie vykonávať len kompetentná
osoba.
Dodrţiavaním nasledujúcich pokynov sa vyhnete poškodeniu
rúry alebo nebezpečným situáciám
Rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna. Ak v rúre nie je
ţiadny pokrm, môţe sa vyskytnúť elektrický výboj a poškodiť
rúru. RIZIKO POŠKODENIA!
Pre vykonanie skúšobných programov vloţte do rúry pohár
vody. Voda pohlcuje mikrovlny a rúra sa tak nepoškodí.
Nezakrývajte alebo inak neblokujte vetracie otvory.
Pouţívajte len vhodný riad pre mikrovlnné rúry. Pred
pouţitím nádob skontrolujte, ţe sú vhodné na pouţitie v
mikrovlnnej rúre (pozrite si časť uvádzajúcu typy riadu).
Nikdy neodstraňujte sľudový kryt na strope rúry! Tento kryt
chráni generátor pred poškodením tukmi a kúskami
pokrmov.
Vo vnútri rúry neskladujte ţiadne horľavé predmety, ktoré by
sa mohli vznietiť pri zapnutí rúry.
Rúru nepouţívajte ako skladovací priestor.
Rúru nepouţívajte na vypráţanie ak nie je moţné kontrolovať
teplotu oleja.
Otočný tanier a grily znesú maximálne zaťaţenie 8 kg. Na
zabránenie poškodeniu rúry nepresahujte toto zaťaţenie.
Prednosti mikrovlnnej rúry
Klasická rúra vyžaruje teplo pomocou
elektrického odporu alebo prostredníctvom
plynových horákov. Teplo potom pomaly
preniká z povrchu dovnútra pokrmu. Keďže
sa zohrieva aj okolitý vzduch, samotná rúra
i plechy, mnoho energie sa stráca.
Naopak, v prípade mikrovlnných rúr sa teplo
vytvára uprostred samotného jedla – teplo ho
zohrieva zvnútra smerom k povrchu. Pretože
mikrovlny nezohrievajú vzduch ani vnútorné
steny prístroja a riad (ak je vhodný pre tento
účel), pri ich využívaní sa toľko energie
nestráca.
V stručnosti – mikrovlnná rúra má tieto
výhody:
1. Skracuje dobu varenia – vo všeobecnosti
je táto doba o tri štvrtiny kratšia ako pri
klasickom varení.
2. Mimoriadne rýchlo rozmrazuje aj hlboko
zmrazené jedlá, čo znižuje
nebezpečenstvo tvorby baktérií.
3. Šetrí energiu.
4. Uchováva nutričnú hodnotu jedla
v dôsledku kratšej doby prípravy jedla.
Trením molekúl vzniká teplo, ktoré sa
prenáša aj na potraviny. Podľa potreby
potom mikrovlnná rúra jedlá rozmrazuje, varí
alebo len udržiava teplé.
Keďže teplo sa vytvára v samotnom jedle,
tento spôsob prípravy jedla má mnoho
výhod:
Je možné variť bez tekutiny a oleja alebo
len s ich malým množstvom;
Rozmrazovanie, zohrievanie alebo
varenie v mikrovlnnej rúre je rýchlejšie
ako v rúre klasickej;
Vitamíny, minerály a ďalšie výživné látky
sa neznehodnocujú;
Prirodzená farba a vôňa jedla sa nemení.
Mikrovlny prenikajú porcelánom, sklom,
kartónom a umelou hmotou, nie však kovmi.
Preto sa kovový riad – prípadne riad
obsahujúci kovové častice – v mikrovlnnej
rúre vôbec nemá používať.
Mikrovlny sa odrážajú od kovu...
Ako pracuje mikrovlnná rúra
V mikrovlnnej rúre sa nachádza
vysokonapäťové zariadenie „Magnetron“,
ktoré elektrickú energiu premieňa na
mikrovlny. Elektromagnetické vlny sú vedené
do vnútorného priestoru rúry a šíria sa miešaním alebo pomocou otočného taniera.
Vo vnútri rúry sa vlny šíria všetkými smermi
a odrážajú sa od kovových stien, a tak
prenikajú do jedla rovnomerne.
Ako sa zohrieva jedlo
Väčšina potravín obsahuje vodu. Jej
molekuly mikrovlny uvedú do pohybu.
...prenikajú sklom či porcelánom...
...a jedlo ich pohlcuje
1. Dvierka s priehľadným okienkom
6. Unášač otočného taniera
2. Bezpečnostný uzáver
Podvozok otočného taniera
Sľudový kryt
Unášač otočného taniera
Ovládacie prvky
Otočný tanier
Tlačidlo otvárania dvierok
Symbol
Funkcia
Stupeň výkonu
Potraviny
Udržiavanie teploty
150 W
Pomalé rozmrazovanie citlivých potravín;
udržovanie jedla v teplom stave
Rozmrazovanie
290 W
Varenie pri nízkej teplote; varenie rýže;
Rýchle rozmrazovanie
Ohrev minimum
460 W
Rozpúšťanie masla; zohrievanie dojčenskej
výživy
Ohrev medium
650 W
Varenie zeleniny a zeleninových jedál;
Pomalé varenie a zohrievanie;
Zohrievanie a varenie malých porcií;
Zohrievanie citlivých potravín
Ohrev maximum
750 W
Rýchle varenie a zohrievanie tekutín a
polotovarov
Popis prístroja
Popis funkcií
Návod na obsluhu
Pozícia
Úroveň
príkonu
Príkonur
Maximum
750 W
Médium –
stredná
650 W
Minimum
460 W
Rozmrazovanie
290 W
Udržanie teploty
pokrmu
150 W
Pozor! Mikrovlnnú rúru nikdy nezapínajte
prázdnu, t.j. bez vložených potravín.
Pri práci s prístrojom postupujte takto:
1. Spotrebič zapojte do vhodnej elektrickej
zásuvky (pozri technickú charakteristiku
prístroja).
2. Stlačením TLAČIDLA OTVÁRANIA
DVIEROK dvierka otvorte. Vnútorné
osvetlenie rúry sa musí zapnúť.
3. Nádobu s potravinami postavte na otočný
tanier, resp. na rošt (pri grilovaní).
4. Zvoľte požadovanú funkciu a dobu
prípravy jedla, tak, ako je uvedené
v nasledujúcich kapitolách.
5. Zavrite dvierka.
6. Mikrovlnnú rúru tým uvediete do chodu.
Funkcia: Mikrovlny
Podľa nasledujúcej tabuľky nastavte otočný
ovládač funkcií do polohy, ktorá zodpovedá
požadovanému príkonu (Pozri časť
Technické vlastnosti).
Nastavenie doby zohrievania
Požadovaná doba činnosti rúry sa nastavuje
otočným ovládacím časovým spínačom.
Pre nastavenie času kratšieho ako 2 minúty
otočte ovládač na vyššiu pozíciu a potom ho
vráťte na požadovaný čas.
Vždy, keď je časový ovládač na inej pozícii
než 0, svetlo v rúre svieti.
Po uplynutí požadovanej doby zaznie
zvukový signál a rúra sa automaticky vypne.
Keď je rúra zapnutá...
Je možné zmeniť prevádzkovú dobu, výkon
alebo funkciu v priebehu varenia otáčaním
príslušných ovládačov.
Je možné otvoriť dvierka rúry v ľubovolnom
okamihu, keď sa potraviny varia. V tomto
prípade:
TVORBA MIKROVĹN OKAMŽITE
PRERUŠÍ;
Gril sa vypne, ale zostáva veľmi horúci;
Hodiny sa automaticky zastavia a budú
ukazovať čas, ktorý ešte zostáva.
Potom, ak chcete, môžete:
1. Premiešať alebo otočiť jedlo, tak, aby ste
zlepšili výsledok zohrievania;
2. Vybrať inú funkciu otočením ovládača;
3. Zmeniť dĺžku zostávajúceho potrebného
času otočením časového gombíka.
Dvierka znovu zavrite a stlačte tlačidlo štart.
Prístroj tým znovu uvediete do chodu.
Funkcia prerušenie varenia
Pre ukončenie prevádzky rúry pred uplynutím
naprogramovaného času nastavte časový
ovládač na 0 alebo otvorte dvierka
VAROVANIE: Po ukončení varenia
nastavte časový ovládač na 0, inak rúra
začne pracovať, ak sú dvierka zatvorené.
Funkcia koniec varenia
Keď uplynie doba, rúra pípne a časový
ovládač je v polohe NULA.
Rozmrazovanie
Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad
o tom, koľko času potrebujú potraviny na
rozmrazenie a koľko na odstátie (nutné kvôli
tomu, aby boli rozmrazené rovnomerne).
Doba rozmrazovania závisí od druhu
Pozícia
Úroveň príkonu
Príkonur
Rozmrazovanie
290 W
Udržanie teploty
pokrmu
150 W
Druh potravín
Váha (g)
Doba
rozmrazovania
(min.)
Doba
odstátia
(min.)
Poznámka
Mäso v kuse, teľacina,
hovädzina, bravčovina
100 g
3-4 min
5-10 min
1x obrátiť
200 g
6-7 min
5-10 min
1x obrátiť
500 g
14-15 min
10-15 min
2x obrátiť
700 g
20-21 min
20-25 min
2x obrátiť
1000 g
29-30 min
25-30 min
3x obrátiť
1500 g
42-45 min
30-35 min
3x obrátiť
Guláš
500 g
12-14 min
10-15 min
2x obrátiť
1000 g
24-25 min
25-30 min
2x obrátiť
Mleté mäso
100 g
4-5 min
5-6 min
1x obrátiť
300 g
8-9 min
8-10 min
2x obrátiť
500 g
12-14 min
15-20 min
2x obrátiť
Klobása na pečenie
125 g
3-4 min
5-10 min
1x obrátiť
250 g
8-9 min
5-10 min
1x obrátiť
500 g
15-16 min
10-15 min
1x obrátiť
Hydina, kusy hydiny
200 g
7-8 min
5-10 min
1x obrátiť
500 g
17-18 min
10-15 min
2x obrátiť
Kurča, kapún
1000 g
34-35 min
15-20 min
2x obrátiť
1200 g
39-40 min
15-20 min
2x obrátiť
1500 g
48-50 min
15-20 min
2x obrátiť
Ryby
100 g
3-4 min
5-10 min
1x obrátiť
200 g
6-7 min
5-10 min
1x obrátiť
Pstruh
200 g
6-7 min
5-10 min
1x obrátiť
Kraby
100 g
3-4 min
5-10 min
1x obrátiť
500 g
12-15 min
10-15 min
2x obrátiť
Ovocie
200 g
4-5 min
5-8 min
1x obrátiť
300 g
8-9 min
10-15 min
2x obrátiť
500 g
12-14 min
15-20 min
3x obrátiť
Chlieb
100 g
2-3 min
2-3 min
1x obrátiť
200 g
4-5 min
5-6 min
1x obrátiť
500 g
10-12 min
8-10 min
2x obrátiť
800 g
15-18 min
15-20 min
2x obrátiť
potravín a ich množstva; vtabuľke preto nájdete aj niektoré ďalšie rady.
Druh potravín
Váha (g)
Doba
rozmrazovania
(min.)
Doba
odstátia
(min.)
Poznámka
Maslo
250 g
8-10 min
10-15 min
1x obrátiť, odokryť
Tvaroh
250 g
6-8 min
5-10 min
1x obrátiť, odokryť
Smotana
250 g
7-8 min
10-15 min
viečko stiahnuť
Všeobecné pokyny týkajúce sa
rozmrazovania potravín
1. Pri rozmrazovaní potravín používajte len
riad vhodný na používanie v mikrovlnnej
rúre (z porcelánu, skla či umelej hmoty).
2. Tabuľka odkazuje na rozmrazovanie
potravín.
3. Dĺžka doby rozmrazovania závisí od
množstva, ako aj od výšky jedla. Na
rozmrazovanie preto myslite už vtedy,
keď dávate potraviny zmraziť. Veľkosť
porcií jedla prispôsobte veľkostiam
nádob, ktoré používate v domácnosti.
4. Potraviny rozmiestnite v rúre podľa
možnosti čo najrovnomernejšie. Ryby či
kuracie stehná položte tak, aby hrubšie
časti jednotlivých kusov smerovali von z rúry. Citlivé miesta na nich môžete pred
prehriatím chrániť hliníkovou fóliou.
Dôležité: Hliníková fólia sa nesmie
dotýkať vnútorných stien prístroja, inak
dochádza k iskreniu.
5. Celé kusy obracajte viackrát.
6. Potraviny určené na rozmrazenie
ukladajte do rúry čo najrovnomernejšie,
pretože ploché kusy sa rozmrazia
rýchlejšie ako vysoké.
7. Potraviny bohaté na tuky, ako napr.
maslo, tvaroh a smotanu, nerozmrazujte
úplne. Pri izbovej teplote budú o niekoľko
minút vhodné na podávanie. Hlboko
zmrazenú smotanu by ste mali vyšľahať
ešte keď sú v nej malé kúsky ľadu.
8. Položte hydinu na obrátenú podšálku.
Šťava z mäsa potom pri rozmrazovaní
lepšie odkvapkáva.
9. Chlieb by mal byť zabalený do servítky,
aby ste zabránili vysušeniu.
10. Otočiť jedlo v pravidelných intervaloch.
11. Jedlo, ktoré zamýšľate rozmraziť, vyberte
z obalu. V každom prípade odstráňte
kovové sponky. Zo skladovacích
nádobiek, ktoré sú vhodné aj na
zohrievanie a varenie potravín, zložte
viečko, prípadne ich obsah vyklopte do
normálneho riadu vhodného na použitie
v mikrovlnnej rúre.
12. Tekutinu uvoľnenú pri rozmrazovaní
hydiny starostlivo zlejte a v nijakom
prípade nepripustite, aby sa dostala do
styku s inými potravinami.
13. Vezmite do úvahy, že aj pri použití
funkcie automatického rozmrazovania je
istý čas potrebný na odstátie potravín,
tak, aby sa jedlo dokonale rozmrazilo aj
zvnútra. Spravidla treba počítať s 15 až
20 minútami navyše.
Príprava jedál v mikrovlnnej rúre
Pred použitím nádoby sa ubezpečte, že je
vhodná na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre.
(Viac v kapitole o vhodnom riade.)
Pred samotným varením jedlo pokrájajte.
Keď zohrievate tekutinu, používajte nádoby
s väčším otvorom, aby para lepšie unikala.
Jedlá pripravujte podľa receptu a
dodržiavajte pokyny uvedené v tabuľkách, či
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.