Teka MB 620 BI User guide

User Manual
MB 620 BI/ ML 820 BI

ES PT TR EL

www.teka.com

TÜRKÇE

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Modele bağlı olarak, fırında bulunan aksesuarlar gösterilen resimlerden farklı

olabilir.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πριν α ό την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής διαβάστε ροσεκτικά τις

αρεχό ενες οδηγίες
Ανάλογα ε το οντέλο τα εξαρτή ατα ου εριλα βάνονται στο φούρνο ορεί
να διαφέρουν α ό τις εικόνες

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Interrupción de la función

Fin de Función

Indicaciones generales para la
descongelación

.

Cocinar con microondas...

•

•

Indicaciones importantes!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Tablas y sugerencias – Cocinar verduras

Tablas y sugerencias – Cocinar pescado

Función microondas

Pruebe la vajilla

Recipientes y películas de aluminio

•

•

•

•

•

•

Tapas

Tabla – vajilla

Superficie exterior

Interior

•

•

•

Puerta, bisagras de la puerta y frontal del
aparato

Tapas de mica

El aparato no funciona adecuadamente:

• ¿El enchufe de red está correctamente
conectado a la toma?

• ¿La puerta está completamente cerrada?
La puerta tiene que cerrar de forma
audible.

• ¿Existen cuerpos extraños entre la puerta
y el marco?

Los alimentos no se calientan o se
calientan muy lentamente:

• ¿Utilizó inadvertidamente vajilla de
metal?

• ¿Seleccionó el tiempo de funcionamiento
y el nivel de potencia adecuados?

• ¿Colocó en el interior del microondas una
cantidad mayor o más fría de alimentos
que habitualmente?

El alimento está excesivamente caliente,
seco o quemado:

• ¿Seleccionó el tiempo de funcionamiento
y el nivel de potencia adecuados?

Durante el funcionamiento del aparato se
oyen ruidos:

• ¿Existe arco eléctrico en el interior del
microondas?

• ¿La vajilla entra en contacto con las
paredes de la cavidad?

• ¿Existen pinchos o cucharas sueltos en
el interior del microondas?

La iluminación interior no se enciende:

• Si todas las funciones operan
correctamente, es probable que la
lámpara esté fundida. Puede seguir
utilizando el aparato.

• La lámpara del microondas sólo puede
ser sustituida por el Servicio de
Asistencia Técnica.

Sustitución del cable de alimentación

• El cable de alimentación solo debe ser
sustituido por el fabricante, agentes
autorizados o técnicos cualificados para
esta tarea, de forma a evitar situaciones
peligrosas y porque son necesarias
herramientas especiales.

Se

•
refrigeración

Especificaciones

• Tensión AC ........................................................................ (Ver Chapa Características)

• Fusible. ........................................................................................ 12 A / 250 V

• Potencia requerida ...................................................................... 1200 W

• Potencia del grill. ......................................................................... 1050 W

• Potencia de salida microondas. .................................................. 800 W

• Frecuencia de microondas… ...................................................... 2450 MHz

• Dimensiones exteriores (LAP). ................................................ 595  390  325 mm

• Dimensiones interiores (LAP). ................................................. 305  210  280 mm

• Capacidad del horno. .................................................................. 20 l

• Peso ............................................................................................ 18,6kg

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

32

•

•

Descongelar

290 W

Manter

Quente/

Descongelar

150 W

Pedaços de carne,
vitela, vaca, porco

100 g

3-4 min

5-10 min

Virar 1 x

200 g

6-7 min

5-10 min

Virar 1 x

500 g

14-15 min

10-15 min

Virar 2 x

700 g

20-21 min

20-25 min

Virar 2 x

1000 g

29-30 min

25-30 min

Virar 3 x

1500 g

42-45 min

30-35 min

Virar 3 x

Carne estufada

500 g

12-14 min

10-15 min

Virar 2 x

1000 g

24-25 min

25-30 min

Virar 3 x

Carne picada

100 g

4-5 min

5-6 min

Virar 1 x

300 g

8-9 min

8-10 min

Virar 2 x

500 g

12-14 min

15-20 min

Virar 2 x

Salsicha

125 g

3-4 min

5-10 min

Virar 1 x

250 g

8-9 min

5-10 min

Virar 1 x

500 g

15-16 min

10-15 min

Virar 1 x

Aves, partes de aves

200 g

7-8 min

5-10 min

Virar 1 x

500 g

17-18 min

10-15 min

Virar 2 x

Frango

1000 g

34-35 min

15-20 min

Virar 2 x

1200 g

39-40 min

15-20 min

Virar 2 x

1500 g

48-50 min

15-20 min

Virar 2 x

Peixe

100 g

3-4 min

5-10 min

Virar 1 x

200 g

6-7 min

5-10 min

Virar 1 x

Truta

200 g

6-7 min

5-10 min

Virar 1 x

Camarão

100 g

3-4 min

5-10 min

Virar 1 x

500 g

12-15 min

10-15 min

Virar 2 x

Fruta

200 g

4-5 min

5-8 min

Virar 1 x

300 g

8-9 min

10-15 min

Virar 2 x

500 g

12-14 min

15-20 min

Virar 3 x

Pão

100 g

2-3 min

2-3 min

Virar 1 x

200 g

4-5 min

5-6 min

Virar 1 x

500 g

10-12 min

8-10 min

Virar 2 x

800 g

15-18 min

15-20 min

Virar 2 x

Manteiga

250 g

8-10 min

10-15 min

Virar 1 x, tapado

Requeijão

250 g

6-8 min

5-10 min

Virar 1 x, tapado

Natas

250 g

7-8 min

10-15 min

Retirar a tampa

Indicações gerais para a descongelação

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•    

•    

•

•

•

•

•

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları .................................... 46

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin

güvenliği ................................................ 46

Genel Güvenlik ...................................... 46

Montaj .................................................... 48

Temizlik ve Bakım ................................. 49

Servis ve Onarım ................................... 49

Aşağıda verilen ipuçları cihazınızın zarar

görmesini önleyecektir ........................... 50

Mikrodalga fırının avantajları .................. 51

Mikrodalga fırının çalışması ................... 51

Yemekler nasıl ısınır .............................. 51

Cihazın tanımı .......................................... 52

Fonksiyon ve düğmelerin açıklamaları .. 52

Kullanma talimatları ................................. 53

Mikrodalga fonksiyonu ............................ 53

Çalışma süresi ......................................... 54

Çalışma esnasında................................... 54

Cihazın Çalışmasına Müdahale Etmek.. 54

Program Sonu ....................................... 54

Buz Çözme ............................................... 55

Mikrodalga pişirme .................................. 56

Mikrodalgalarla pişirmek... ..................... 57

Önemli İpuçları! ..................................... 57

Tablo ve öneriler – Sebzelerin pişirilmesi

............................................................... 58

Tablolar ve öneriler – Balık pişirme........ 58

Ne tür kaplar kullanılmalıdır? .................. 58

Mikrodalga fonksiyonu ........................... 58

Kapların uygunluğunun testi .................. 58

Alüminyum kaplar ve folyolar ................. 59

Kapaklar ................................................ 59

Tablo – Kullanılabilecek kaplar .............. 59

Temizlik ve bakım..................................... 60

Dış kısım ................................................ 60

İç kısım .................................................. 60

Kapak, kapak contası ve fırının ön kısmı

............................................................... 61

Mika koruyucular.................................... 61

Sorun giderme .......................................... 61

Teknik Özellikler ....................................... 62

Özellikler ................................................ 62

Çevrenin Korunması için Öneriler .......... 62

Montaj talimatları...................................... 62

Kurulum .................................................... 87

Güvenlik Uyarıları

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları

dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara
neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma
kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında

bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi

tarafından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük

veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınır.

Isıtma elemanlarına dokunmamaya azami dikkat

gösterilmelidir. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli olarak

gözetim altında tutuldukları durum haricinde cihazdan uzakta

tutulmalıdır.

• UYARI: Cihaz, kombinasyon modunda çalıştırıldığında,

çocuklar üretilen sıcaklıklar nedeniyle fırını yalnızca yetişkin

gözetimi altındayken kullanmalıdır.

• Cihazın çocuk emniyet aygıtı varsa etkinleştirmenizi tavsiye

ederiz. 3 yaşından küçük çocuklar cihazın yakınında
gözetimsiz olarak bırakılmamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim

altında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev içinde kullanılmak için tasarlanmıştır; otel,

mağaza, ofis ve diğer benzer ortamlarda kullanım amaçlı

değildir.

• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı

elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni

kullanın.

• UYARI: Sıvı veya diğer gıdaları kapalı kaplar içerisinde

ısıtmayın. Patlayabilirler.

• Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun gereçler

kullanın.

• Plastik veya kağıt kaplar içerisinde yiyecek ısıtacağınızda

yanma olasılığına karşı cihazı kontrol altında tutun.

• Cihaz yiyecek ve içeceklerin ısıtılması için üretilmiştir. Yiyecek

veya kıyafetlerin kurutulması ve elektrikli battaniye, terlik,
sünger, nemli kıyafet ve benzerlerinin ısıtılması yaralanma,
yanma veya yangın riskine yol açabilir.

• UYARI! ZAMAN fırın kullanılmamalıdır

- Kapı doğru kapalı değil;

- Kapı menteşeleri zarar;

- Kapı ve fırın ön arasındaki temas yüzeyleri hasar görmüş;

- Kapı pencere camı hasar görmüş;

- Içinde hiçbir metal nesne bile olsa fırın içinde sık sık elektrik

arkı vardır.

Bir Teknik Destek Servis teknisyeni tarafından tamir edildikten

sonra fırın sadece tekrar kullanılabilir.

• Duman açığa çıkması durumunda cihazı kapayın veya fişini

çekin ve ateşi boğmak için kapağı kapalı tutun.

• İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması gecikmeli patlayıcı

kaynamaya neden olabilir. Kap tutulurken dikkat edilmelidir.

• Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz!

Su, kahve, çay, süt vb. sıvılar mikrodalgada ısıtıldıklarında
fırının içinde kaynama noktasına çok yaklaşabilirler. Bu
maddeler cihazdan hızlı çıkarılırlarsa aniden kaynama
noktasına ulaşarak kabın dışına (elinize, üzerinize) doğru

patlayabilirler.

YARALANMA VE YANMA RİSKİ!

Bu durumu önlemek için sıvıları ısıtırken içlerine plastik kaşık

veya cam çubuk koyunuz.

• Yanmanın önüne geçmek için biberon içerikleri ve bebek

maması kavanozları karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve

tüketimden önce sıcaklık kontrol edilmelidir.

• Kabuklu yumurtalar ve bütün, pişmiş yumurtalar

patlayabilecekleri için cihaz içerisinde ısıtılmamalıdır. Bu

gıdalar, mikrodalga ile ısıtma sonrasında da patlayabilir.

• UYARI! Saf alkol ya da alkollü içecekleri YANGIN

TEHLİKESİNE karşı mikrodalga. FIRINDA ISITMAYINIZ!

• UYARI! Ufak miktarlarda yiyecekler ısıtırken uzun ısıtma

süresi ve yüksek güç seçmeyiniz çünkü bu aşırı ısınmaya veya
yanmaya sebep olabilir. Örneğin yüksek güç seviyesinde

ekmek 3 dakikadan sonra yanabilir.

• Tost yapmak için sadece ızgara fonksiyonunu kullanınız ve bu

sürede fırını sık sık kontrol ediniz. Eğer bu işlem için
mikrodalga ve fırın fonksiyonlarını bir arada kullanıyorsanız

tost çok kısa bir sürede alev alacaktır.

• Sıcak kapı veya fırında diğer elektrikli aletlerin güç kablolarını

yakalamak asla emin olun. Kablo izolasyonu eriyebilir. Kısa

devre tehlikesi!

Montaj

• Elektrik sistemi kopukluk için aşırı gerilim kategorisi III altında

tam kopukluk sağlayan tüm kutuplarında temas ayrımı olan bir

vasıta ile donatılmış olmalıdır.

• Fiş, elektrik bağlantıları için kullanılırsa, o kurulumdan sonra

erişilebilir olmalıdır.

• Kurulum var olan yönetmeliklere uygun olmalıdır.

• Anti-şok koruması kurulumcu tarafından tedarik edilmelidir.

• UYARI: Bu cihazin topraklanmasi gerekir.

• UYARI! Cihaz kurulacak şekilde tasarlanmıştır. Lütfen kurulum

boyutları hakkında daha fazla bilgi için bu kullanıcı kılavuzunun

son sayfalarına başvurun.

Temizlik ve Bakım

• UYARI: Temizlik ve Bakım güç kaynağını kesmek önce.

• Cihaz düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kalıntıları

giderilmelidir.

• Cihazın temiz bir şekilde kullanılmaması yüzeyin aşınmasına

neden olabilir ve bu durum cihazın ömrünü olumsuz

etkileyebilir ve tehlikeli durumların oluşmasına neden olabilir.

• Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi
çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.

• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

• Kapı temas yüzeyleri (boşluğun ön ve kapıların iç kısım) doğru

fırın fonksiyonlarını sağlamak amacıyla çok temiz tutulması

gerekmektedir.

• Bölümünde "Temizlik ve bakım" temizlik ile ilgili talimatları takip

edin.

• UYARI: Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için lambayı

değiştirmeden önce cihazı kapattığınızdan emin olun. Lütfen
"FIRININ IŞIK LAMBASINI DEĞİŞTİRME" bölümüne

başvurun.

Servis ve Onarım

• UYARI: Servis ve Onarım güç kaynağını kesmek önce.

• UYARI: Yalnızca yetkili bir kişinin herhangi bir hizmet veya

onarım ameliyatı yapabilir mi mikrodalga enerjisine maruz
kalmaya karşı koruma sağlayan bir kapağın çıkarılmasını

kapsar.

• UYARI: kapı veya kapı contaları hasarlı ise yetkili bir kişi

tarafından tamir edilene kadar, cihaz çalıştırılmamalıdır.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir

kazanın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili

servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

• Tamir, bakım ve değişim işlemleri özellikle de elektrikle ilgili

bölüm ve parçalarda sadece Yetkili Servisler tarafından

yapılmalıdır.

Aşağıda verilen ipuçları cihazınızın zarar görmesini

önleyecektir

• Cihazı içinde yiyecek yokken çalıştırmayınız. Bu aşırı

yüklenmeye sebep olabilir. ZARAR RİSKİ!

• Program denemeleri için fırın içine bir bardak su koyunuz. Su

mikrodalgaları emecek ve fırın zarar görmeyecektir.

• Havalandırma deliklerini kapatmayız, tıkamayınız.

• Yalnızca mikrodalga fırınlara uyumlu kullanılabilecek kaplar

kullanın. Tabakları ve kapları kullanmadan önce uygun olup
olmadıklarını kontrol ediniz. (uygun kaplar kısmına bakınız.)

• Fırın tavanındaki mika kapağı hiçbir zaman çıkarmayınız! Bu

kapak yağların ve yiyecek parçalarının mikrodalga

jenaratörüne zarar vermesini önler.

• Cihazın içine alev alabilecek hiçbir malzeme koymayınız. Bu

malzemeler cihaz çalışınca yangına sebep olabilir.

• Fırını kiler olarak kullanmayınız.

• Fırını yağda kızartmalar için kullanmayınız zira mikrodalganın

ısıttığı yağın derecesini kontrol etmek imkansız olabilir.

• Döner tabla ve ızgaralar 8 kg azami yük taşıyabilir. Fırını zarar

görmesini önlemek için, bu yükü aşmayın.

Mikrodalga fırının avantajları

Klasik fırınlarda rezistanslardan ya da gazlı
ısıtıcılardan yayılan ısı yiyeceğin dışından
içine doğru yavaş yavaş etki eder. Bu
sebeple sırasıyla fırının içindeki hava, fırının
parçaları ve yiyeceklerin içinde bulunduğu
kaplar da (tepsiler) ısındığı için büyük enerji
kaybı oluşur.

Mikrodalga fırınlarda ısı yiyeceğin içinde
oluştuğu için, yiyeceği içinden dışına doğru
ısıtır. Bu sebeple fırının içindeki hava, fırının
parçaları ve kaplar (mikrodalgada kullanıma
uygun olanlar) ısınmadığı için enerji kaybı

olmaz.

Kısaca mikrodalga fırınların avantajları

aşağıdadır

1. Pişirme zamanından tasarruf: Genel

olarak pişirme, geleneksel fırınlardan ¾
oranında daha kısa sürer.

2. Çok hızlı buz çözme sayesinde bakteri
oluşumunun engellenmesi.

3. Elektrik tasarrufu.

4. Pişirme süresinin kısalmasından dolayı
yiyeceklerin besin değerlerini

kaybetmemesi

Mikrodalga fırının çalışması

Mikrodalga fırınların içinde elektrik enerjisini
mikrodalga enerjisine çeviren “magnetron”
adında bir yüksek voltaj üreteci bulunur. Bu
elektromanyetik dalgalar fırının iç kısmına bir
anten tarafından yönlendirilirler ve döner
tepsi tarafından yayılırlar.

Fırının içinde mikrodalgalar her yöne dağılır
ve metalik duvarlar tarafından yansıtılarak
yiyeceklerin her tarafının eşit pişmesini
sağlar.

Yemekler nasıl ısınır

Çoğu besin maddesi su içerir ve su
molekülleri mikrodalgalar tarafından
titreştirilir.

Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa
çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki
ısı yükselerek yiyeceğin pişmesini,
ısınmasını ya da buzlarının çözülmesini
sağlar.

Isı yiyeceklerin içinde meydana getirildiği için

• Yemek susuz yada yağsız pişebilir.

• Mikrodalga fırında pişirmek, ısıtmak ya da

buz çözmek geleneksel fırındakinden çok
daha kısa sürer.

• Yiyecekteki vitaminler, mineraller ve

besleyici maddeler korunmuş olur.

• Ne yiyeceklerin doğal tadı nede
renklerinde değişiklik olmaz.

Mikrodalgalar, porselenin, camın, kartonun
ya da plastiğin içinden geçebilir ama

metalden geçemez. Bu sebeple metal kaplar

mikrodalga fırının içinde kullanılmamalıdır.
Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır...

...camdan, porselenden geçerler...

...ve yiyecekler tarafından emilirler.

Cihazın tanımı

1. Kapaktaki camı

6. Döner taban için yiv

2. Kapak kilidi

7. Döner taban

3. Mika koruyucular

8. Tepsi motoru

4. Kontrol paneli

9. Döner tepsi

5. Açma düğmesi

Fonksiyon ve düğmelerin açıklamaları

Sembol

Açıklama

Güç

Yiyecekler

Sıcak tutma

150 W

Hassas yiyecekler için yavaş buz çözmek ve
yiyecekleri sıcak tutmak

Buz çözme

290 W

Düşükısıda pişirmek,pirinç kaynatmak ve buz

çözmek

Minimum

460 W

Yağ eritmek
Bebek maması ısıtmak

Orta

650 W

Sebzeleri ve diğer yiyecekleri pişirmek
Dikkatli pişirmek ve ısıtma yapmak
Küçük miktarları ısıtmak ve pişirmek
Hassas yiyecekleri ısıtmak

Maksimum

750 W

Yiyecekleri ve sıvıları hızlı pişirmek ve ısıtmak

Kullanma talimatları

UYARI : Mikrodalga fırını içi boşken

kesinlikle kullanmayınız.

Örnek: içinde herhangi bir yiyecek olmadığı

zaman.
Diyagrama bakıp aşağıdakileri uygulayın:

1. Fırını uygun bir güç kaynağına

bağlayınız. (son sayfadaki özelliklere
bakınız).

2. Kapağı açmak için, açma düğmesine

basınız . Fırının iç ışığı yanacaktır.

3. Yiyeceğin bulunduğu kabı tepsinin ya da
ızgara aparatının üzerine koyunuz.

4. Bundan sonraki bölümlerde yer alan

açıklamalara uygun olarak istediğiniz ısıyı
ve pişirme programını seçiniz.

5. Kapağı kapatınız.

6. Cihaz çalışmaya başlayacaktır.

Mikrodalga fonksiyonu

Aşağıdaki tabloya göre (Teknik Özellikler
bölümüne bakınız) fonksiyon seçiciyi

istenilen güç seviyesine uygun yere
ayarlayınız.

Yer

Güç seviyesi

Güç

Maksimum

750 W

Orta

650 W

Minimum

460 W

Buz çözme

290 W

Sıcak tutma

150 W

Çalışma süresi

İstenilen çalışma süresi zaman ayar düğmesi

çevrilerek seçilir.

2 dakikanın altında bir süre seçilecekse,
zaman ayar düğmesini önce daha yüksek bir
süreye çevirip sonra istediğiniz süreye
ayarlayınız.

“0” dışındaki bütün süre ayarlarında fırının
ışığı açık olacaktır.

Çalışma süresi sonunda, cihaz sinyal
verecek ve otomatik olarak kapanacaktır.

Çalışma esnasında...

Fırın çalışırken çalışma süresini, güç
seviyesini ve seçilen fonksiyonu ilgili düğmeyi
çevirerek değiştirebilirsiniz.

Pişirme işleminin herhangi bir aşamasında
cihazın kapağı açılabilir. Bu durumda:

• MİRODALGANIN ÇALIŞMASI OTOMATİK
OLARAK DURDURULUR.

• Izgara kapanır, ama bir süre daha yüksek
ısıda kalır.

• Zamanlayıcı otomatik olarak durur ve
kalan pişirme süresini gösterir.

Dilerseniz:

1. Daha eşit pişirme sağlamak için yemeğin

çalkalanması ya da karıştırılması

mümkün olur.

2. Fonksiyon düğmesini çevirerek başka bir
fonksiyon seçebilir, güç seviyesini
değiştirebilirsiniz.

3. Zaman ayar düğmesini çevirerek kalan

süreyi değiştirebilirsiniz.

Kapağı tekrar kapatınız, fırın çalışmaya
başlayacaktır.

Cihazın Çalışmasına Müdahale Etmek

Mikrodalgaya müdahale etmek gerekirse,

zaman ayar düğmesini “0“ konumuna
getiriniz ya da kapağını açınız.

Pişirme programını iptal etmek istiyorsanız,
zaman ayar düğmesini “0” yapınız ve
kapağını kapatınız.

UYARI : Pişirme işlemi bittiğinde, daima
zaman ayar düğmesini “0” konumuna
getiriniz. Aksi halde kapağını
kapattığınızda cihaz tekrar çalışmaya
başlayacaktır ve bu durumda içi boş ise

zarar görebilir
Program Sonu

Seçilen zaman dolduğunda, fırın sinyal verir
ve zaman ayar düğmesi “0” konumuna gelir.

Buz Çözme

Aşağıdaki tablo, yiyeceklerin cinslerine ve
ağırlıklarına göre her yerlerinin eşit ısıya
ulaşarak buzlarının çözülmesini sağlamak

için gerekli buz çözme ve bekleme

zamanlarını gösterir. Tabloda farklı
yiyeceklerin buzlarını çözmek için faydalı
tavsiyeler de yer almaktadır.

Yer

Güç

Seviyesi

Güç

Buz çözme

290 W

Buz çözme/
sıcak tutma

150 W

Yiyecek

Ağırlık

Buz çözme

süresi

Bekleme

süresi

Uygulama

Kuzu, dana, domuz
parçaları

100 g

3 - 4 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

200 g

6 - 7 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

500 g

14 - 15 dakika

10 - 15 dakika

2 kez çevirin

700 g

20 - 21 dakika

20 - 25 dakika

2 kez çevirin

1000 g

29 - 30 dakika

25 - 30 dakika

2 kez çevirin

1500 g

42 - 45 dakika

30 - 35 dakika

3 kez çevirin

Kapama

500 g

12 - 14 dakika

10 - 15 dakika

2 kez çevirin

1000 g

24 - 25 dakika

25 - 30 dakika

3 kez çevirin

Kıyma

100 g

4 - 5 dakika

5 - 6 dakika

1 kez çevirin

300 g

8 - 9 dakika

8 - 10 dakika

2 kez çevirin

500 g

12 - 14 dakika

15 - 20 dakika

2 kez çevirin

Sosis

125 g

3 - 4 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

250 g

8 - 9 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

500 g

15 - 16 dakika

10 - 15 dakika

1 kez çevirin

Kümes hayvanları

200 g

7 - 8 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

500 g

17 - 18 dakika

10 - 15 dakika

2 kez çevirin

Tavuk

1000 g

34 - 35 dakika

15 - 20 dakika

2 kez çevirin

1200 g

39 - 40 dakika

15 - 20 dakika

2 kez çevirin

1500 g

48 - 50 dakika

15 - 20 dakika

2 kez çevirin

Balık

100 g

3 - 4 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

200 g

6 - 7 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

Alabalık

200 g

6 - 7 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

Karides

100 g

3 - 4 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin

500 g

12 - 15 dakika

10 - 15 dakika

2 kez çevirin

Meyve

200 g

4 - 5 dakika

5 - 8 dakika

1 kez çevirin

300 g

8 - 9 dakika

10 - 15 dakika

2 kez çevirin

500 g

12 - 14 dakika

15 - 20 dakika

3 kez çevirin

Ekmek

100 g

2 - 3 dakika

2 - 3 dakika

1 kez çevirin

200 g

4 - 5 dakika

5 - 6 dakika

1 kez çevirin

Yiyecek

Ağırlık

Buz çözme

süresi

Bekleme

süresi

Uygulama

500 g

10 - 12 dakika

8 - 10 dakika

2 kez çevirin

800 g

15 - 18 dakika

15 - 20 dakika

2 kez çevirin

Tereyağı

250 g

8 - 10 dakika

10 - 15 dakika

1 kez çevirin ve üzerini

kapatın

Peynir

250 g

6 - 8 dakika

5 - 10 dakika

1 kez çevirin ve üzerini

kapatın

Krema

250 g

7 - 8 dakika

10 - 15 dakika

Üzerini açın

Genel olarak buz çözme önerileri

1. Buz çözme işleminde de sadece
mikrodalgaya uygun kaplar

kullanılmalıdır. (porselen, cam, uygun

plastik gibi)

2. Ağırlığa göre buz çözme ve ilgili tablo çiğ
yiyecekler için geçerlidir.

3. Çözülme süresi yiyeceğin miktarına ve

hacmine (kalınlığına) bağlıdır. Yiyecekleri
dondururken, parçaları buz çözme
işlemini de düşünerek hazırlayınız.
Yiyecekleri mikrodalganızda kullandığınız
kapların büyüklüğüne göre bölerek

dondurunuz.

4. Yiyeceği fırın içinde mümkün olduğu

kadar yayarak yerleştiriniz. Balığın veya
tavuk butlarının kalın parçaları üste
gelecek şekilde yerleştirilmelidir. Hassas
parçalar alüminyum folyoya sarılarak
korunabilir. Önemli: Folyo cihazın
duvarlarına temas etmemelidir. Aksi

halde ark oluşmasına sebep olur.

5. Kalın parçalar birkaç kez çevrilmelidir.

6. Donmuş yiyecekler mümkün olduğunca

eşit şekilde dizilmelidir. Çünkü ince
kısımlar kalın kısımlardan önce

çözülecektir.

7. Yağ oranı yüksek yiyecekler (yağ, peynir,
krema vb) tamamen çözdürülmemelidir.

Oda ısısına geldiklerinde birkaç dakika
içinde servise hazır olacaklardır. Eğer

krema derin dondurucuda dondurulduysa,

yerken içinde küçük buz parçacıkları
kalmaması için yenmeden önce
çırpılmalıdır.

8. Kümes hayvanlarını, sularının rahatça
süzülebilmesi için derince bir kaba
koyunuz

9. Ekmek bir peçeteye sarılmalıdır, böylece
kuruması önlenecektir.

10. Düzenli aralıklarla yiyecek çevirin.

11. Donmuş yiyecekleri mikrodalgaya

yerleştirmeden önce paketlerinden
çıkarınız. Yiyeceğin üzerinde metal
parçalar varsa onları da çıkarınız. Eğer
yiyeceği dondurduğunuz kaplar
mikrodalgada kullanılabiliyorsa sadece
kapağını açınız. Aksi halde yiyeceği
mikrodalgaya uygun bir kaba yerleştiriniz.

12. Buz çözme sonucu oluşan sıvı, özellikle
kümes hayvanlarınınki, başka
yiyeceklerle temas etmeden atılmalı ve
hiçbir şekilde kullanılmamalıdır.

13. Unutmayınız ki çözülmenin tam anlamıyla
gerçekleşebilmesi için bir “dinlenme
süresi” gereklidir. Bu süre genelde 15-20

dakikadır.

Mikrodalga pişirme

Mikrodalgaya her hangi bir kap

yerleştirmeden önce kabın uygun olup
olmadığını mutlaka kontrol ediniz. (bkz. “Ne
tür kaplar kullanılmalıdır?” bölümü)

Hazırlamaya başlamadan önce yiyeceği
parçalara ayırınız

Sıvıları ısıtırken geniş ağızlı kaplar kullanınız,
böylece buhar kolay çıkacaktır.

Yiyecekleri verilen bilgilere göre hazırlayınız
ve tablodaki pişme sürelerine ve güç

seviyelerine dikkat ediniz.

Verilen tablonun size ancak yaklaşık bir fikir

vereceğini unutmayınız. Bu bilgiler yiyeceğin
cinsine, nem oranına, ısısına ve büyüklüğüne
göre değişecektir.Her pişirmede zaman ve
güç seviyelerinin ayarlanmasını tavsiye
ederiz. Yiyeceğe göre pişirme zamanı ve güç
seviyesini artırabilir ya da düşürebilirsiniz.

Mikrodalgalarla pişirmek...

1. Yiyecek miktarı çoğaldıkça, pişirme süresi

uzayacaktır. Aşağıdaki bilgileri
hatırlayınız:

• iki katı miktar / iki katı zaman

• miktarın yarısı / zamanın yarısı

2. Yiyecek ne kadar soğuksa pişirme süresi
o kadar uzayacaktır.

3. Sıvı yiyecekler daha hızlı ısınacaktır.

4. Döner tabağa yiyecekleri doğru

yerleştirmek hepsinin aynı anda pişmesini
kolaylaştıracaktır. Eğer kalın parçalar
tabağın dışına, ince olanlar iç tarafına
yerleştirilirse, aynı anda çeşitli yiyecekler
ısıtılabilir.

5. Cihazın kapağını istediğiniz zaman
açabilirsiniz. Bu durumda cihaz otomatik

olarak kapanır. Kapak kapatıldığında
çalışmaya devam eder.

6. Üzeri kapatılan yiyecekler daha kısa
sürede pişer ve lezzetini muhafaza eder.
Ancak kapak mikrodalgaların yiyeceğe
geçmesine imkan vermeli ve buharın
çıkabilmesi için aralık durmalıdır.

Önemli İpuçları!

• Kabuklu ve haşlanmış bütün haldeki

yumurtalar patlama riskine karşı
mikrodalgada ısıtılmamalıdır.

• Kabuklu yiyecekler (ör: elma, domates,

patates, sosis) ısıtılmadan veya
pişirilmeden önce yarılmalarını

engellemek için çatalla delinmelidir.

• Nemi az yiyecekler hazırlanırken (ör:
donmuş ekmek çözmek, mısır patlatmak)

nem çok çabuk buharlaşır. Bu durumda
cihaz vakum etkisi yaratır ve yiyecekler
kararır. Bu durum cihaza ve kullanılan

kaplara zarar verebilir. Bu sebeple, cihaz

yeterli zamana ayarlanmalı ve pişme
süresince yiyecek sık sık denetlenmelidir.

• Mikrodalga fırında büyük miktarlarda sıvı

yağ ısıtmak (kızartma yapmak) mümkün
değildir.

• Sıvıları hava geçirmeyen kaplarda
ısıtmayınız. Patlama tehlikesi!

• Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde

ısıtmayınız. Chazı yeterli zamana
ayarlayınız ve sık sık kontrol ediniz.

• Patlayıcı hiçbir maddeyi veya sıvıyı
mikrodalga fırında ısıtmayınız.

• Pişmiş yiyecekleri ısıtırken
ambalajlarından çıkarınız çünkü bunlar
ısıya dayanıklı olmayabilir. Bu sebeple
ambalaj üreticilerinin talimatlarını
uygulayınız.

• Eğer birden çok kap varsa (örneğin
kupalar) hepsini düzgün şekilde döner
tepsiye yerleştiriniz.

• Bebek mamalarını her zaman kapağı
olmayan kaplarda ya da emziği takılmamış
biberonlarda ısıtınız. Isıttıktan sonra
mamayı iyice sallayınız, karıştırınız ve
ısının eşit olarak dağıldığından emin
olunuz. Mamanın içinde bulunduğu kap
her zaman mamadan daha soğuk
olacaktır. Bu sebeple mamayı bebeğe
vermeden sıcaklıklarını kontrol ediniz. Aksi
taktirde YANMA TEHLİKESİ! oluşabilir.

• Plastik torbaları metal klips yerine plastik
klipslerle kapatınız. Torba pek çok

yerinden delinmelidir ki buhar kolay
çıkabilsin.

• Yiyecekler ısıtılırken ya da pişirilirken
minumum 70°C ısıya ulaşması

gerekmektedir.

• Pişirme sırasında kapak camında su
buharı oluşabilir ve bu buhar bir süre
sonra damlamaya başlayabilir. Bu normal
bir durumdur ve eğer oda sıcaklığı
düşükse sık sık görülebilir. Bu cihaz için
bir tehlike oluşturmaz. Pişirme sonunda
camdan buharı ve suları temizleyiniz

Tablo ve öneriler – Sebzelerin pişirilmesi

Yiyecek

Miktar

(gram)

İlave sıvı

Güç

(Watt)

Pozisyon

Zaman

(dakika)

Bekleme

süresi

(dakika)

İpuçları

Karnabahar
Brokoli
Mantar

500
300
250

1/8 litre
1/8 litre

-

750
750
750

9-11

6-8
6-8

2-3
2-3
2-3

Dilimleyiniz.
Üstlerine

tereyağı

koyunuz.

Bezelye,
havuç ve

donmuş

havuç

300

250

½ fincan

2-3 yemek

kaşığı

750

750

7-9

8-10

2-3

2-3

Dilimleyiniz
veya küp küp
doğrayınız.

Patates

250

2-3 yemek

kaşığı

750

5-7

2-3

Soyunuz ve

eşit parçalara

bölünüz.

Biber
Pırasa

250
250

-

½ fincan

750
750

5-7
5-7

2-3
2-3

Parçalara
bölünüz veya
dilimleyiniz.

Donmuş

brüksel
lahanası

300

½ fincan

750

6-8

2-3

Lahana

250

½ fincan

750

8-10

2-3

Tablolar ve öneriler – Balık pişirme

Yiyecek

Miktar

(gram)

Güç

(Watt)

Pozisyon

Zaman

(dakika)

Bekleme

süresi

(dakika)

İpuçları

Balık

filetosu

500

650

10-12

3

Üzerini kapatıp pişiriniz.
Sürenin yarısında çeviriniz

Bütün balık

800

750

460

3-5

10-12

2-3

Üzerini kapatıp pişiriniz.
Sürenin yarısında çeviriniz.
Balığın başını ve kuyruk
kısmını kapatmak gerekebilir.

Ne tür kaplar kullanılmalıdır?

Mikrodalga fonksiyonu

Mikrodalga fonksyonunda mikrodalgaların
metal yüzeylerden yansıdığını, cam,
porselen, seramik, plastik ve kağıt gibi

malzemelerin ise içinden geçebildiklerini

unutmayınız.
Bu yüzden sırlı, metal işleme veya parçaları

olan cam ve seramik kapların da
kullanılması uygun değildir.

Mikrodalga fırında kullanılacak ideal
malzeme; ısıya dayanıklı cam, porselen veya
seramiktir.Değerli kristal veya porselen
kaplar, önceden pişmiş yiyeceklerin
çözdürülmesi veya ısıtılması gibi kısa süreli
işlemler için kullanılmalıdır.

Kapların uygunluğunun testi

Kabı mikrodalga fırının içine koyunuz ve fırını

maksimum güç seviyesinde 20 saniye süre

ile çalıştırınız. Eğer bu 20 saniyenin sonunda
kap soğuksa veya çok sıcak değilse
kullanılmaya uygundur. Kap çok sıcaksa
veya çalışma sırasında ark oluşuyorsa uygun
değildir.

Isınan yiyeceklerin ısısı kaba da geçer, bu
sebeple kap sıcak olacağından her zaman
fırın eldiveni kullanınız.

Alüminyum kaplar ve folyolar

Önceden pişmiş yiyecekler alüminyum
kaplarda veya alüminyum folyoya sarılmış
olarak ısıtılmak isteniyorsa aşağıdaki

talimatlar takip edilir:

• Üretici firmanın ambalaj üzerindeki
talimatlarına dikkat ediniz.

• Alüminyum kaplar 3 cm den derin

olmamalı ve fırın duvarlarına minumum 3

cm mesafede olup kesinlikle temas
etmemelidir. Alüminyum kapak varsa
çıkarılmalıdır.

• Alüminyum kabı direkt olarak döner
tabağın üstüne yerleştiriniz. Eğer ızgara
aparatı kullanılıyorsa, alüminyum kap
porselen bir tabağa oturtulmalıdır. Hiçbir
zaman alüminyum kabı direkt olarak
ızgara aparatının üzerine koymayınız.

• Bu durumda yiyecek sadece üstten

ısınacağı için pişme süresi daha uzun

olacaktır. Emin olamadığınızda sadece
mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız.

• Buz çözme yaparken, alüminyum folyo

mikrodalgaları yansıtmak için de
kullanılabilir. Hassas yiyecekler, örneğin
kümes hayvanları ve kıyma, folyo ile
kapatılarak fazla ısıdan korunabilir.

• Önemli : Alüminyum folyo fırın duvarlarına
temas ettirilmemelidir. Aksi halde folyo ark
oluşmasına sebep olur

Kapaklar

Aşağıdaki sebeplerden dolayı cam ve plastik
kapaklar veya streç film kullanılması tavsiye

edilir:

1. Fazla buhar olmasını önlerler. (özellikle
çok uzun pişme sürelerinde)

2. Pişme işlemi daha hızlı gerçekleşecektir.

3. Yiyecek kurumayacaktır.

4. Koku ve lezzet korunacaktır

Basınç oluşmasını önlemek için kapakta
delikler olmalıdır. Plastik torbaların da
delinmesi gerekir. Biberonlar, mama kapları
ve diğer benzer kavanozların hepsi kapaksız
ısıtılmalıdır. Aksi halde patlama tehlikesi
oluşabilir.

Aşağıdaki tablo hangi durumda ne tür kaplar
kullanabileceğini gösterir.

Tablo – Kullanılabilecek kaplar

Çalışma modu

Kabın cinsi

Mikrodalga

Çözme / ısıtma

Pişirme

Cam ve porselen 1)

Ev tipi, ısıya dayanıklı olmayan, bulaşık

makinesinde yıkanabilen

evet

evet

Sırlı seramik

Isıya dayanıklı cam ve porselen

evet

evet

Seramik, toprak kaplar

sırlanmamış
metal süsü olmayan sırlanmış

evet

evet

Toprak kaplar

sırlı
sırlanmamış

evet

hayır

evet

hayır

Çalışma modu

Kabın cinsi

Mikrodalga

Çözme / ısıtma

Pişirme

Plastik kaplar 2)

100°C ye kadar ısıya dayanıklı
250°C ye kadar ısıya dayanıklı

evet
evet

hayır

evet

Plastik film 3)

Streç film
Selofan

hayır

evet

hayır

evet

Kağıt, karton, parşömen 4)

evet

hayır

Metal

Alüminyum folyo
Alüminyum kaplar 5)

Aksesuarlar (ızgara aparatı)

evet

hayır
hayır

hayır

evet

hayır

1. Kenarları altın, gümüş ve kurşundan
sırlanmış cam kaplar kullanılamaz.

2. Üretici firmanın talimatlarını hatırlayınız!

3. Torbaları kapatmak için metal klipsler

kullanmayınız. Naylonlara havalandırma
delikleri açınız. Streç flimleri sadece
yiyecekleri kapatmak için kullanınız.

4. Kağıt tabaklar kullanmayınız.

5. Sadece kapaksız sığ alüminyum kapları

kullanınız. Alüminyum kaplar fırın
duvarları ile temas etmemelidir

Temizlik ve bakım

CİHAZI TEMİZLEMEDEN ÖNCE FİŞİN
PRİZDE OLMADIĞINA EMİN OLUN.

Cihazı kullandıktan sonra soğumasını
bekleyiniz. Yüzeye zarar verecek aşındırıcı

temizlik maddeleri, güçlü kimyasallar içeren
temizlik malzemeleri ve sivri cisimler
kullanmayınız

Dış kısım

1. Fırını nötr deterjanlar, ılık su ve nemli bir
bezle temizleyiniz.

2. Fırının havalandırma deliklerine su
girmemesine dikkat ediniz

İç kısım

1. Her kullanımdan sonra fırının duvarlarını
nemli bir bezle temizleyiniz.

2. Fırının iç kısmındaki havalandırma
deliklerine su girmemesine dikkat ediniz.

3. Eğer son temizlemeden sonra belirli bir

zaman geçmişse ve fırının duvarlarında

kir birikmişse, bir bardak suyu fırının içine
yerleştirdikten sonra fırını en yüksek
güçte 4 dakika çalıştırınız. Bu işlem fırının
duvarlarında nem birikmesini ve fırının
kolaylıkla temizlenmesini sağlayacaktır.

• Önemli! Cihaz buharlı temizleme
makineleri ile temizlenmemelidir, çünkü

buhar elektrik yüklü parçalarda kısa devre
oluşmasına neden olabilir.

• Çok kirlenmiş ve lekeli paslanmaz çelik
yüzeyler yumuşak ve çizmeyecek temizlik
malzemeleri ile temizlenmelidir. Sıcak su
ile durulanıp, çok iyi kurulanmalıdır.

4. Aksesuarları her kullanımdan sonra

temizleyiniz. Eğer aksesuarlar çok
kirlenmişse bir süre suda beklettikten
sonra bir sünger ve fırça yardımıyla
temizleyiniz. Cihazınızla birlikte verilen
aksesuarlar bulaşık makinesinde de
yıkanabilir. Döner tepsinin ve dönen

tabanın her zaman temiz olmasına dikkat

ediniz.

Kapak, kapak contası ve fırının ön kısmı

1. Bu kısımlar, özellikle fırının ön

kısmıyla kapağın birleştiği nokta,
mikrodalga sızıntısını önlemek için her
zaman temiz olmalıdır.

2. Bu kısımları temizlemek için nötr

deterjanlar, ılık su kullanınız ve nemli bir
bezle kurulayınız.

Mika koruyucular

Mika koruyucuları her zaman temiz tutunuz.
İçlerinde yada üstlerinde yiyecek kaldığı

taktirde deforme olabilir ve hatta yiyeceklerin

yanması sonucu kıvılcıma sebebiyet

verebilirler. Bu sebeple her kullanımdan

sonra temizlenmelidirler. Temizlik için

aşındırıcı temizlik malzemeleri ve sivri uçlu
cisimler kullanılmamalıdır. Herhangi bir
tehlike yaratmamak için mika koruyucuları
çıkarmayınız.

Sorun giderme

Cihaz düzgün çalışmıyor:

• Cihazın fişi doğru şekilde prize takılı mı?

• Cihazın kapağı düzgün şekilde kapanmış

mı? Kapak kapanırken klik sesi
duyulacaktır.

• Kapak ve çevresi arasında yabancı
cisimler kalmış olabilir mi?

Yiyecekler ısınmıyor ya da çok yavaş
ısınıyor:

• Yanlışlıkla metal bir kap kullanılmış
olabilir mi ?

• Doğru zaman ve güç seviyesi seçildi mi?

• Cihaza her zamankinden daha çok veya

daha soğuk bir yiyecek mi koyuldu?

Yiyecek çok sıcak, kuru ya da yandı ise:

• Doğru zaman ve güç seviyesi seçildi mi?

Cihaz çalışırken sesler çıkarıyor:

• Mikrodalga fırının içinde ark oluştu mu?

• Kullanılan kap fırının duvarlarına temas

ediyor mu?

• Mikrodalga fırının içinde şiş ya da kaşık
olabilir mi?

Fırın içi aydınlatma yanmıyor:

• Cihazın diğer bütün fonksiyonları doğru

çalışıyorsa, ampul patlamış demektir.
Cihazı kullanmaya devam edebilirsiniz.

• Ampul ancak Teka Yetkili Teknik Servisleri

tarafından değiştirilebilir

Cihazın elektrik kablosu hasarlı:

• Eğer kablo zarar görmüşse, olası bir
tehlikeli duruma sebebiyet vermemek ve

özel aletler gerektiği için bu değişim

muhakkak Teka Yetkili Teknik Servisi
tarafından yapılmalıdır

Kapak açıkken bazı sesler duyuyorum!

• Bu bir sorun değildir. Kapak açıkken

soğutma fanı çalışmaya devam eder.

Başka bir hata fark edildiğinde de Yetkili
Teknik Servisleri çağırınız

Tüm tamir işlemleri Teka Yetkili Teknik
Servisleri tarafından yapılmalıdır

Teknik Özellikler

Özellikler

• AC voltaj …………………………………………………………………..(bkz. ürün etiketine)

• Sigorta …………………………………………………………………….12 A / 250 V

• Gerekli Güç ……………………………………………………………….1200 W

• Izgara gücü ……………………………………………………………… 1050W

• Mikrodalga çıkış gücü ……………………………………………………800 W

• Mikrodalga frekansı ………………………………………………………2450 MHz

• Dış ölçüler (GYD) ……………………………………………………..595  390  325 mm

• İç kabin ölçüleri (GYD) ……………………………………………….305  210  280 mm

• Fırın kapasitesi …………………………………………………………..20 litre

• Ağırlık………………………………………………………......................18,6 Kg

Çevrenin Korunması için Öneriler

Ambalajın Atılması

Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır. Eğer
yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa
farklı ambalaj malzemelerini (kartonları,
şeritleri, naylon folyoları) doğru kutulara
atınız. Bu işlem ambalaj malzemelerinin
yeniden kullanılmasını sağlayacaktır

Eski elektrikli cihazların atılması
Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), 2012/19/EU yasası eski elektrikli

cihazların normal ayrıştırılmamış yerel

yönetimlere ait çöp döngüsüne

katamayacağınızı belirtir.

Eski elektrikli cihazların çevre ve insan
sağlığına zarar vermemesi, içerdikleri
materyalin geri dönüşüm ve kazanımının da
optimum seviyede olabilmesi için ayrıca
toplanıp imha edilmelidir. .

Üstü çarpılanmış tekerlekli çöp kutusu
sembolü sizin sorumluluğunuz olan; elektrikli
cihazların ayrı olarak toplanıp imhasının
zorunluluğunu hatırlatır .

Tüketiciler kendi yerel yöneticileri veya

ürünün satıcıları ile doğru imha yöntemleri
hakkında temasa geçmelidirler.

Cihazı atmadan öce elektrik kablosunu
çıkartın keserek kullanılmaz hale getirdikten
sonra atın.

Montaj talimatları

Cihazın kapak açma düğmesine basarak
kapağını açın, içindeki bütün paketleme
malzemelerini çıkarınız. Cihazın içini ve
aksesuarlarını nemli bir bezle silip
kurulayınız. Aşındırıcı veya çok güçlü kokulu
temizlik ürünleri kullanmayın.

Aşağıdaki parçaların iyi durumda olduğundan

emin olun:

• Kapak ve menteşeler

• Mikrodalganın ön kısmı

• Mikrodalganın iç ve dış yüzeyleri

Yukarıda belirtilen kısımlarda herhangi bir
hata gördüğünüzde CİHAZI

KULLANMAYINIZ ve Teka Yetkili Teknik

Servisi arayınız.

Cihazı ağırlığını taşıyabilecek sabit ve düz bir
yüzeye yerleştiriniz.

Cihazı ağırlığını taşıyabilecek sabit ve düz bir
yüzeye yerleştiriniz.

Döner tabanı çukuruna yerleştiriniz ve tepsiyi
de yerine tam oturacak şekilde yerleştiriniz.
Mikrodalga fırın her kullanıldığında hem
taban hem de döner tepsi cihazın içinde ve
doğru yerleştirilmiş şekilde olmalıdır. Döner

tepsi saat yönüne ve saat yönünün tersine
döner.

UYARI: Mikrodalga fırınınız koruyucu şeffaf
folyo ile sarılmış olabilir. İlk kullanımdan önce
alttan başlayarak folyoyu çıkarınız.

Cihazın uygun havalandırma sağlayınız
için, doğru bir şekilde çerçeveyi yükleyin.

Aşağıdaki resimlere bakınız:

Montaj sırasında kabloların cihazın arkası

ile temas etmemesine dikkat ediniz, aksi

halde yüksek ısılar kablolara zarar

verebilir.

Eğer fırın ve mikrodalga aynı mutfak

modülüne monte ediliyorsa, buhar

yoğuşması olabileceği için mikrodalga

mutlaka üste monte edilmelidir.

Mikrodalga fırın radyo, televizyon ve ısıtıcı
cihazların yakınına monte edilmemelidir.

Cihazda bir güç kablosu ve tek fazlı bir priz
bulunmaktadır.

UYARI: Cihazın bağlantısı için mutlaka
topraklı prizler kullanılmalıdır.
Bu montaj talimatlarına uyulmamasından
oluşabilecek herhangi bir arızadan ve size,
eşyalara ya da diğer canlılara gelebilecek
zararlardan firmamız ya da bayilerimiz

sorumlu tutulamaz.

Πίνακας περιεχομένων

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια ............. 65

Ασφαλεια παιδιων και ευπαθων ατομων

.............................................................. 65

Γενικεσ πληροφοριεσ για την ασφαλεια . 66

Εγκατασταση ......................................... 68

Καθαρισμός και Συντήρηση ................... 69

Σέρβις και Επισκευή .............................. 69

Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο
φούρνο ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις,

ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.... 70

Περιγραφή της συσκευής ........................ 73

Περιγραφή των λειτουργιών των

πλήκτρων χειρισμού .............................. 73

Πλεονεκτήματα φούρνου μικροκυμάτων

................................................................... 72

Τρόπος λειτουργίας φούρνου

μικροκυμάτων ........................................ 72

Πώς θερμαίνεται το φαγητό ................... 72

Οδηγίες χρήσης ....................................... 74

Λειτουργία: Μικροκύματα ........................ 74

Προγραμματισμός λειτουργίας του

φούρνου μικροκυμάτων .......................... 75

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της

συσκευής... ............................................... 75

Διακοπή λειτουργίας .............................. 75

Τέλος προγράμματος ............................ 76

Ξεπάγωμα ................................................ 76

Γενικές οδηγίες ξεπαγώματος ................ 77

Μαγείρεμα με μικροκύματα ..................... 78

Μαγείρεμα με μικροκύματα… ................ 78

Σημαντικές συμβουλές! .......................... 79

Πίνακας και υποδείξεις – Μαγείρεμα

λαχανικών .............................................. 80

Πίνακες και συμβουλές – Μαγείρεμα

ψαριού ................................................... 80

Τί τύποι μαγειρικών σκευών μπορούν να

χρησιμοποιηθούν .................................... 80

Στη λειτουργία μικροκυμάτων ................ 80

Δοκιμάστε την αντοχή των σκευών ........ 81

Αλουμινένια σκεύη και αλουμινόχαρτο ... 81

Καπάκια ................................................. 81

Πίνακας – είδη μαγειρικών σκευών ........ 82

Καθαρισμός και περιποίηση ................... 82

Εξωτερική επιφάνεια .............................. 82

Εσωτερικό .............................................. 83

Πόρτα, μεντεσέδες πόρτας και μπροστινό

μέρος συσκευής ..................................... 83

Εντοπισμός και αντιμετώπιση

προβλημάτων .......................................... 83

Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................... 84

Προδιαγραφές ........................................ 84

Συμβουλές για την προστασία του

περιβάλλοντος ......................................... 85

Οδηγίες εγκατάστασης ............................ 85

Ενσωμάτωση ........................................... 87

65

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια

Πριν α ό την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής
διαβάστε ροσεκτικά τις αρεχό ενες οδηγίες Ο κατασκευαστής
δεν ευθύνεται αν ροκληθεί τραυ ατισ ός ή ζη ιά α ό
λανθασ ένη εγκατάσταση και χρήση Να φυλάσσετε άντα αυτές
τις οδηγίες αζί ε τη συσκευή για ελλοντική αναφορά

Ασφαλεια παιδιων και ευπαθων ατομων
Προειδο οίηση Κίνδυνος ασφυξίας τραυ ατισ ού ή όνι ης

ανα ηρίας

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εάν επιβλέπονται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της

ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση. Φροντίστε να μην
αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών
πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός εάν βρίσκονται υπό

συνεχή παρακολούθηση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή λειτουργεί στη

συνδυασμένη λειτουργία, τα παιδιά επιτρέπεται να
χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου

λόγω της δημιουργούμενης θερμοκρασίας.

• Εάν η συσκευή διαθέτει σύστημα ασφαλείας για παιδιά,

συνιστάται η ενεργοποίησή της. Μην επιτρέπετε σε παιδιά
κάτω των 3 ετών να βρίσκονται κοντά στην συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Γενικεσ πληροφοριεσ για την ασφαλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές εφαρμογές

και όχι σε ξενοδοχεία, καταστήματα, γραφεία και άλλα

παρόμοια περιβάλλοντα.

• Εσωτερικά η συσκευή θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην

αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. που είναι στη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια φούρνου για να αφαιρέσετε ή

να τοποθετήσετε μέσα εξαρτήματα ή σκεύη φούρνου.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην θερμαίνετε υγρά και άλλα τρόφιμα σε

σφραγισμένα δοχεία. Αυτά μπορεί να εκραγούν.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε

φούρνους μικροκυμάτων.

• Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, δίνετε

μια ματιά στη συσκευή, λόγω του κινδύνου ανάφλεξης.

• Η συσκευή προορίζεται για το ζέσταμα φαγητών και

ροφημάτων. Η ξήρανση τροφίμων ή το στέγνωμα ρούχων και
το ζέσταμα ειδικών μαξιλαριών με γέμιση θεραπευτικού υλικού,
παντοφλών, σφουγγαριών, βρεγμένων πανιών και άλλων
παρόμοιων αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό,

ανάφλεξη ή πυρκαγιά.

• Προειδοποίηση! Ο φούρνος δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν:

Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά,
χουν χαλάσει οι μεντεσέδες της πόρτας,
Έχουν υποστεί ζημιά οι επιφάνειες επαφής της πόρτας με

την μπροστινή πλευρά της συσκευής,
Έχει υποστεί ζημιά το κρύσταλλο της πόρτας,
Δημιουργείται συχνά ηλεκτρικό τόξο εντός του φούρνου,

παρά την απουσία κάποιου μεταλλικού αντικειμένου στο

θάλαμο.

Ο φούρνος μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον

επισκευαστεί από τεχνικό του Εξουσιοδοτημένου Σέρβις.

• Εάν εξέρχεται καπνός, θέστε εκτός λειτουργίας ή αποσυνδέστε

τη συσκευή από το ρεύμα και κρατήστε κλειστή την πόρτα για

να καταστείλετε τυχόν φλόγες.

• Το ζέσταμα ροφημάτων στο φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να

οδηγήσει σε καθυστερημένο απότομο βράσιμο. Θα πρέπει να

χειρίζεστε το σκεύος με προσοχή.

• Προσέχετε όταν θερμαίνετε υγρά!

Όταν τα υγρά που ζεσταίνετε (νερό, καφές, τσάι, γάλα κ.λπ.)
έχουν σχεδόν φτάσει σε σημείο βρασμού εντός της συσκευής
και απομακρυνθούν απότομα, μπορεί να χυθούν έξω από το
σκεύος όπου βρίσκονται. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ &

ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

Για να αποφεύγετε τέτοιες καταστάσεις όταν ζεσταίνετε υγρά,

βάλτε ένα κουταλάκι ή γυάλινη ράβδο μέσα στο δοχείο.

• Το περιεχόμενο στα μπιμπερό και τα βάζα βρεφικής τροφής

πρέπει να ανακινούνται καλά κατά την παρασκευή. Ελέγξτε τη
θερμοκρασία πριν από την κατανάλωση για να αποφύγετε τα

εγκαύματα.

• Αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά δεν

πρέπει να ζεσταίνονται στη συσκευή καθώς μπορεί να
εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος του ζεστάματος στο φούρνο

μικροκυμάτων.

• ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Προειδοποίηση! Μη

θερμαίνετε καθαρό οινόπνευμα ή οινοπνευματώδη ποτά στο

φούρνο μικροκυμάτων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΦΩΤΙΑΣ!

• Προσοχή! Για να αποφεύγετε την υπερθέρμανση ή το κάψιμο

των τροφίμων, όταν η ποσότητά τους είναι μικρή, είναι
σημαντικό να μην επιλέγετε μεγάλες χρονικές περιόδους ή
υψηλά επίπεδα ισχύος λειτουργίας του φούρνου. Για

παράδειγμα, μία φρατζόλα ψωμί μπορεί να καεί μετά από 3

λεπτά, αν η επιλεγμένη ισχύς είναι υψηλή.

• Για φρυγάνισμα, χρησιμοποιήστε μόνο την λειτουργία γκριλ και

να παρακολουθείτε συνεχώς την συσκευή. Αν για το
φρυγάνισμα του ψωμιού χρησιμοποιείτε μια συνδυασμένη
λειτουργία με το γκριλ, να προσέχετε πολύ τον χρόνο καθώς

μπορεί να εκδηλωθεί φωτιά σε μικρό χρονικό διάστημα.

• Εξασφαλίζετε πάντα ότι τα καλώδια τροφοδοσίας άλλων

ηλεκτρικών συσκευών δεν εγκλωβίζονται από την καυτή πόρτα
του φούρνου ή μέσα στον φούρνο, καθώς μπορεί να λιώσει το

μονωτικό υλικό του καλωδίου. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!

Εγκατασταση

• Στην ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής θα πρέπει να

προβλεφθεί μία διάταξη η οποία θα επιτρέπει το διαχωρισμό
όλων των πόλων της συσκευής από το δίκτυο με άνοιγμα

επαφής τουλάχιστον 3mm. Κατάλληλες διατάξεις διαχωρισμού
είναι για παράδειγμα οι διακόπτες υπερφόρτωσης LS, οι
διακόπτες διαφυγής ρεύματος (FI) και τα ρελέ.

• Εάν η ηλεκτρική σύνδεση πραγματοποιείται μέσω ενός

βύσματος και αυτό παραμένει προσβάσιμο μετά την
εγκατάσταση, τότε δεν είναι απαραίτητο να παρέχεται η

αναφερθείσα διάταξη διαχωρισμού.

• Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες

κανονισμούς.

• Μετά την εγκατάσταση θα πρέπει να εξασφαλίζεται η

προστασία από ηλεκτροπληξία.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ο φουρνος πρεπει να γειωνεται.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Η συσκευή προορίζεται για ενσωμάτωση.

Ανατρέξτε παρακαλώ στις τελευταίες σελίδες αυτού του
εγχειριδίου χρήσης για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικές με

τις διαστάσεις εγκατάσταση.

Καθαρισμός και Συντήρηση

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε εργασία

Καθαρισμός και Συντήρηση, διακόψτε την παροχή ρεύματος.

• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται

τυχόν υπολείμματα τροφίμων.

• Aν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση, μπορεί

να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με συνέπεια την αρνητική
επίδραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και την πιθανή

πρόκληση μιας επικίνδυνης κατάστασης.

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές

μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του
φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, και αυτό

μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της

συσκευής.

• Οι επιφάνειες επαφής της εσωτερικής πλευράς της πόρτας με

τα μπροστινά τοιχώματα του θαλάμου του φούρνου πρέπει να
διατηρούνται καθαρές, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή

λειτουργία του φούρνου.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που αφορούν στον καθαρισμό στην

ενότητα «Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου».

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη, προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα, για
να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ανατρέξτε

παρακαλώ στο κεφάλαιο "ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΤΟΥ
ΦΟΥΡΝΟΥ".

Σέρβις και Επισκευή

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από οποιαδήποτε εργασία Σέρβις και

Επισκευή, διακόψτε την παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν εργασίες συντήρησης ή επισκευής

που περιλαμβάνουν την αφαίρεση ενός καλύμματος που

προστατεύει από την έκθεση στην ενέργεια μικροκυμάτων

πρέπει να εκτελούνται μόνο από καταρτισμένο τεχνικό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας

έχουν υποστεί ζημιές, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία η
συσκευή μέχρι να γίνει η επισκευή από ένα καταρτισμένο

τεχνικό.

• Εάν φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο
προς τούτο αντιπρόσωπο ή τεχνικό για την αποφυγή

επικίνδυνων καταστάσεων.

• Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης, ειδικά των τμημάτων

που έχουν τάση, μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από

τεχνικούς που έχουν εξουσιοδότηση από τον κατασκευαστή.

Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο φούρνο ή άλλες
επικίνδυνες καταστάσεις, ακολουθώντας τις παρακάτω
οδηγίες

• Μην ανάβετε ποτέ το φούρνο μικροκυμάτων, αν είναι άδειος.

Αν δεν υπάρχει κάποιο τρόφιμο στο θάλαμο μπορεί να
δημιουργηθεί υπερφόρτιση και να προκληθεί βλάβη στη

συσκευή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΒΛΑΒΗΣ!

• Για να πειραματιστείτε πάνω στις δυνατότητες

προγραμματισμού του φούρνου, βάλτε ένα ποτήρι νερό στο
θάλαμό του. Το νερό θα απορροφήσει τα μικροκύματα και δε

θα προκληθεί ζημιά στο φούρνο.

• Φροντίζετε να μην καλύπτονται ή φράσσονται τα ανοίγματα

εξαερισμού του φούρνου.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σκεύη κατάλληλα για χρήση σε

φούρνο μικροκυμάτων. Πριν χρησιμοποιήσετε κάποιο σκεύος
στο φούρνο, ελέγξτε ότι ενδείκνυται για τέτοια χρήση
(ανατρέξτε στην ενότητα αναφοράς κατάλληλων τύπων

σκευών).

• Μην αφαιρέσετε ποτέ το κάλυμμα μαρμαρυγία (μίκα) από την

οροφή στο εσωτερικό του θαλάμου του φούρνου! Το κάλυμμα

αυτό αποτρέπει τυχόν βλάβη της γεννήτριας του φούρνου
μικροκυμάτων, η οποία μπορεί να προκληθεί από τα λίπη και

τα κομματάκια τροφών.

• Μη φυλάσσετε κανένα εύφλεκτο αντικείμενο στο θάλαμο του

φούρνου, καθώς μπορεί να αρπάξει φωτιά, αν ο φούρνος τεθεί

σε λειτουργία.

• Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο ως χώρο αποθήκευσης

τροφίμων.

• Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο για τηγάνισμα, καθώς είναι

αδύνατο να ελεγχθεί η θερμοκρασία του λαδιού που

θερμαίνεται από τα μικροκύματα.

• Ο περιστρεφόμενος δίσκος και η σχάρα ψησίματος μπορούν

να αντέξουν μέγιστο βάρος 8 κιλών. Για να αποφύγετε τυχόν

βλάβη του φούρνου, μην υπερβαίνετε αυτό το όριο βάρους.

Πλεονεκτήματα φούρνου μικροκυμάτων

Σε μία συμβατική κουζίνα η θερμότητα που
εκπέμπεται από τις αντιστάσεις ή τις εστίες
γκαζιού διεισδύει με αργό ρυθμό στα τρόφιμα
από το εξωτερικό τους. Συνεπώς, υπάρχει
μεγάλη απώλεια ενέργειας για τη θέρμανση
του αέρα, των εξαρτημάτων του φούρνου και
των σκευών που περικλείουν το φαγητό.

Στα μικροκύματα η θερμότητα παράγεται από
το ίδιο το τρόφιμο, δηλαδή η θερμότητα
ξεκινά από το εσωτερικό του τροφίμου και
διοχετεύεται προς το εξωτερικό. Δεν υπάρχει
απώλεια θερμότητας στον αέρα, στα
τοιχώματα του θαλάμου του φούρνου ή στα
σκεύη (αρκεί να πρόκειται για σκεύη που
ενδείκνυνται για χρήση σε φούρνο
μικροκυμάτων). Αυτό σημαίνει ότι μόνο το
τρόφιμο θερμαίνεται.

Για να ανακεφαλαιώσουμε, οι φούρνοι
μικροκυμάτων έχουν τα εξής πλεονεκτήματα

1. Εξοικονόμηση χρόνου μαγειρέματος. Σε

γενικές γραμμές, υπάρχει μία μείωση του
χρόνου κατά ¾ σε σύγκριση με τους
συμβατικούς τρόπους μαγειρικής.

2. Υπερταχύ ξεπάγωμα των τροφίμων και,

συνεπώς, μείωση του κινδύνου
ανάπτυξης βακτηριδίων.

3. Εξοικονόμηση ενέργειας.

4. Διατήρηση των θρεπτικών συστατικών

των τροφίμων, εξαιτίας της μείωσης της
διάρκειας μαγειρέματος

Τρόπος λειτουργίας φούρνου
μικροκυμάτων

Ο φούρνος μικροκυμάτων περιέχει μία
βαλβίδα υψηλής τάσης, που ονομάζεται
μάγνητρο και μετατρέπει την ηλεκτρική
ενέργεια σε ενέργεια μικροκυμάτων. Τα
ηλεκτρομαγνητικά αυτά κύματα διοχετεύονται
στο εσωτερικό του φούρνου από έναν οδηγό
κυμάτων και κατανέμονται με τη χρήση ενός
μεταλλικού διανομέα ή ενός
περιστρεφόμενου δίσκου.

Στο εσωτερικό του φούρνου, τα μικροκύματα
εκπέμπονται προς όλες τις κατευθύνσεις και
αντανακλώνται από τα μεταλλικά τοιχώματα,

διεισδύοντας, κατά συνέπεια, με ομοιόμορφο
τρόπο στα τρόφιμα.

Πώς θερμαίνεται το φαγητό

Τα περισσότερα τρόφιμα εμπεριέχουν νερό,
τα μόρια του οποίου πάλλονται από τα
μικροκύματα. Η τριβή των μορίων παράγει
θερμότητα, η οποία αυξάνει τη θερμοκρασία
των τροφίμων, ξεπαγώνοντάς τα,
μαγειρεύοντάς τα ή διατηρώντας τα ζεστά.

Επειδή η θερμότητα παράγεται εντός των
τροφίμων:

• Τα τρόφιμα μπορούν να μαγειρευτούν

χωρίς την προσθήκη υγρών ή λίπους ή
με μικρή ποσότητα αυτών.

• Το ξεπάγωμα, το ζέσταμα ή το μαγείρεμα

στο φούρνο μικροκυμάτων διαρκεί
λιγότερο απ' ότι στο συμβατικό φούρνο.

• Οι βιταμίνες, τα μεταλλικά στοιχεία και οι
θρεπτικές ουσίες διατηρούνται.

• Δεν αλλοιώνεται ούτε το φυσικό χρώμα
ούτε το άρωμα.

Τα μικροκύματα περνούν μέσα από
πορσελάνη, γυαλί, χαρτί ή πλαστικό, αλλά
όχι από μέταλλο. Για αυτό το λόγο, τα
μεταλλικά σκεύη ή τα σκεύη με μεταλλικά
τμήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στο
φούρνο μικροκυμάτων.

Τα μικροκύματα αντανακλώνται από το
μέταλλο…

...περνούν μέσα από πορσελάνη και γυαλί…

...και απορροφούνται από τα τρόφιμα.

73

Περιγραφή της συσκευής

1. Κρύσταλλο πόρτας

6. Υποδοχή περιστρεφόμενης βάσης

2. Κλείδωμα πόρτας

7. Περιστρεφόμενη βάση

3. Καλύμματα μίκα

8. Εξάρτημα περιστροφής δίσκου

4. Πίνακας χειρισμού

9. Περιστρεφόμενος δίσκος

5. Κουμπί ανοίγματος πόρτας

Περιγραφή των λειτουργιών των πλήκτρων χειρισμού

Σύμβολο

Περιγραφή

Ισχύς

Τρόφιμα

Διατήρηση

θερμότητας

150 W

Αργό ξεπάγωμα ευαίσθητων τροφίμων, διατήρηση φαγητών
ζεστών.

Απόψυξη

290 W

Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία, βράσιμο ρυζιού,
Γρήγορο ξεπάγωμα.

Ελάχιστο

460 W

Λιώσιμο βουτύρου.
Ζέσταμα παιδικών τροφών.

Μεσαίο

650 W

Μαγείρεμα λαχανικών και άλλων τροφίμων.
Προσεκτικό μαγείρεμα και ζέσταμα.
Μαγείρεμα και ζέσταμα μικρών ποσοτήτων.
Ζέσταμα ευαίσθητων τροφίμων.

Μέγιστο

750 W

Γρήγορο μαγείρεμα και ζέσταμα υγρών και άλλων φαγητών

Οδηγίες χρήσης

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

άδειο το φούρνο μικροκυμάτων, δηλαδή
χωρίς να περιέχει κάποιο τρόφιμο στο
εσωτερικό του.

Για να θέσετε σε λειτουργία το φούρνο,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα

(ανατρέξτε στις συμβουλές που
αναφέρονται στην τελευταία σελίδα).

2. Για να ανοίξετε την πόρτα, πιέστε το

κουμπί ανοίγματός της. Ο εσωτερικός
φωτισμός του θαλάμου του φούρνου
ανάβει.

3. Τοποθετήστε το σκεύος με το τρόφιμο

πάνω στο πιάτο ή στην υπερυψωμένη
σχάρα.

4. Επιλέξτε τη λειτουργία και το χρόνο

μαγειρέματος, σύμφωνα με τις
περιγραφές που ακολουθούν στις
παρακάτω ενότητες.

5. Κλείστε την πόρτα.

6. Ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.

Λειτουργία: Μικροκύματα

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργιών στην
επιθυμητή θέση ισχύος, σύμφωνα με τον
ακόλουθο πίνακα (βλ. την ενότητα Τεχνικών
Χαρακτηριστικών).

Θέση

Επίπεδο

Ισχύς

Μέγιστο

750 W

Μεσαίο

650 W

Ελάχιστο

460 W

Απόψυξη

290 W

Διατήρηση

θερμότητας

150 W

Προγραμματισμός λειτουργίας του φούρνου
μικροκυμάτων

Η επιλογή του επιθυμητού χρόνου
λειτουργίας γίνεται περιστρέφοντας τον
διακόπτη χρόνου.

Για περιόδους κάτω των 2 λεπτών, ρυθμίστε
τον επιλογέα χρόνου σε μία ανώτερη θέση
και έπειτα γυρίστε προς τα πίσω στον
επιθυμητό χρόνο λειτουργίας.

Όταν ο επιλογέας χρόνου βρίσκεται σε μια
άλλη θέση διαφορετική από το 0, το φως του
φούρνου πρέπει να είναι αναμμένο.

Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος
χρόνος, θα ακουστεί προειδοποιητικό
ηχητικό σήμα και αυτομάτως
απενεργοποιείται η λειτουργία του φούρνου.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής...

Κατά την διαδικασία μαγειρέματος, μπορείτε
να τροποποιήσετε την διάρκεια λειτουργίας
της συσκευής, το επίπεδο ισχύος ή την
λειτουργία, περιστρέφοντας τον αντίστοιχο
διακόπτη.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
μαγειρέματος, μπορείτε να ανοίξετε
οποιαδήποτε στιγμή την πόρτα, καθώς:

• Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΜΕΣΩΣ.

• Το γκριλ απενεργοποιείται αλλά διατηρεί
την υψηλή θερμοκρασία του.

• Ο χρονοδιακόπτης σταματά
προσδιορίζοντας τον υπολειπόμενο
χρόνο λειτουργίας.

Αν το επιθυμείτε, μπορείτε:

1. Να γυρίσετε το φαγητό ή να το

μετακινήσετε στο σκεύος του, για να
εξασφαλίσετε πιο ομοιόμορφο μαγείρεμα.

2. Να επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία,

ρυθμίζοντας τον διακόπτη λειτουργιών σε
κάποια άλλη θέση.

3. Να αλλάξετε τον χρόνο λειτουργίας που

υπολείπεται, περιστρέφοντας τον

διακόπτη χρόνου.

Κλείστε ξανά την πόρτα. Η συσκευή θα
αρχίσει πάλι να λειτουργεί

Διακοπή λειτουργίας

Για να διακόψετε ένα πρόγραμμα,
περιστρέψτε τον διακόπτη χρόνου στην θέση
ΜΗΔΕΝ (0) ή ανοίξτε την πόρτα της
συσκευής. Αν θέλετε να ακυρώσετε τη
διαδικασία μαγειρέματος, περιστρέψτε τον
διακόπτη χρόνου στην θέση ΜΗΔΕΝ (0) και
κλείστε την πόρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τελειώνετε με την
χρήση του φούρνου μικροκυμάτων,
πάντα θα πρέπει να περιστρέφετε τον
Διακόπτη Χρόνου στην θέση μηδέν,
διαφορετικά ο φούρνος θα αρχίσει να
λειτουργεί μόλις κλείσετε την πόρτα. Η
λειτουργία του κενού φούρνου μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην συσκευή.

Τέλος προγράμματος

Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος
θα ακουστεί προειδοποιητικό ηχητικό σήμα
και ο διακόπτης χρόνου θα είναι στην θέση
ΜΗΔΕΝ.

Ξεπάγωμα

Ο παρακάτω πίνακας είναι ενδεικτικός των
απαιτούμενων χρόνων ξεπαγώματος και
αδράνειας (ο οποίος εξασφαλίζει την
ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας
εντός του τροφίμου), σύμφωνα με τον τύπο
και το βάρος κάθε τροφίμου. Περιέχει,

επιπλέον, τις αντίστοιχες συστάσεις για το
ξεπάγωμα διαφορετικών τροφίμων.

Θέση

Επίπεδο

Ισχύς

Απόψυξη

290 W

Απόψυξη /
Διατήρηση

θερμότητας

150 W

Τρόφιμο

Βάρος

Χρόνος

ξεπαγώματος

Χρόνος

παραμονής στο

φούρνο

Σχόλια

Κομμάτια κρέατος,
μοσχαρίσιου, βοδινού,
χοιρινού

100 g

3-4 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

200 g

6-7 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

500 g

14-15 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

700 g

20-21 λεπτά

20-25 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

1000 g

29-30 λεπτά

25-30 λεπτά

Γυρίστε 3 φορές

1500 g

42-45 λεπτά

30-35 λεπτά

Γυρίστε 3 φορές

Μαγειρευτό κρέας

500 g

12-14 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

1000 g

24-25 λεπτά

25-30 λεπτά

Γυρίστε 3 φορές

Κιμάς

100 g

4-5 λεπτά

5-6 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

300 g

8-9 λεπτά

8-10 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

500 g

12-14 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

Λουκάνικα

125 g

3-4 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

250 g

8-9 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

500 g

15-16 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

Πουλερικά ολόκληρα ή
σε κομμάτια

200 g

7-8 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

500 g

17-18 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

Τρόφιμο

Βάρος

Χρόνος

ξεπαγώματος

Χρόνος

παραμονής στο

φούρνο

Σχόλια

Κοτόπουλο

1000 g

34-35 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

1200 g

39-40 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

1500 g

48-50 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

Ψάρι

100 g

3-4 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

200 g

6-7 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

Πέστροφα

200 g

6-7 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

Γαρίδες

100 g

3-4 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

500 g

12-15 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

Φρούτα

200 g

4-5 λεπτά

5-8 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

300 g

8-9 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

500 g

12-14 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 3 φορές

Ψωμί

100 g

2-3 λεπτά

2-3 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

200 g

4-5 λεπτά

5-6 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά

500 g

10-12 λεπτά

8-10 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

800 g

15-18 λεπτά

15-20 λεπτά

Γυρίστε 2 φορές

Βούτυρο

250 g

8-10 λεπτά

10-15 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά,

αφήστε το με το καπάκι

Τυρί κότατζ
(από ανθόγαλα)

250 g

6-8 λεπτά

5-10 λεπτά

Γυρίστε 1 φορά,

αφήστε το με το καπάκι
Κρέμα γάλακτος

250 g

7-8 λεπτά

10-15 λεπτά

Αφαιρέστε το καπάκι

Γενικές οδηγίες ξεπαγώματος

1. Για το ξεπάγωμα χρησιμοποιείτε

αποκλειστικά σκεύη που ενδείκνυνται για
χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων
(πορσελάνη, γυαλί, κατάλληλα πλαστικά).

2. Οι πίνακες αναφέρονται στη διαδικασία

ξεπαγώματος ωμών τροφίμων.

3. Ο χρόνος ξεπαγώματος εξαρτάται από

την ποσότητα και το ύψος του τροφίμου.
Όταν καταψύχετε τρόφιμα, προετοιμάζετέ
τα και για τη διαδικασία απόψυξης.
Κατανέμετε τα τρόφιμα σε κομμάτια που
ταιριάζουν με το μέγεθος των σκευών
που θα χρησιμοποιηθούν στο ξεπάγωμά
τους.

4. Κατανέμετε τα τρόφιμα όσο καλύτερα

γίνεται εντός του φούρνου μικροκυμάτων.
Τα πιο χοντρά κομμάτια του ψαριού ή τα
μπούτια του κοτόπουλου πρέπει να

τοποθετούνται πάνω πάνω. Τα πιο
ευαίσθητα κομμάτια πρέπει να
προστατεύονται με αλουμινόχαρτο.
Προσοχή: το αλουμινόχαρτο δεν πρέπει
να έρχεται σε επαφή με τα τοιχώματα του
θαλάμου του φούρνου, καθώς μπορεί να
προκληθεί ηλεκτρική εκκένωση.

5. Τα πυκνότερα τρόφιμα πρέπει να τα
γυρίζετε αρκετές φορές.

6. Κατανέμετε τα τρόφιμα όσο πιο
ομοιόμορφα γίνεται, γιατί τα λεπτότερα
κομμάτια ξεπαγώνουν γρηγορότερα σε
σύγκριση με τα μεγαλύτερα κομμάτια που
έχουν τοποθετηθεί από πάνω.

7. Τα πλούσια σε λίπη τρόφιμα, όπως το
βούτυρο, το τυρί κότατζ και η κρέμα
γάλακτος, δεν πρέπει να ξεπαγώνουν
πλήρως. Αν βρίσκονται σε θερμοκρασία
δωματίου, θα είναι έτοιμα για σερβίρισμα

εντός λίγων λεπτών. Στην περίπτωση
πλήρως κατεψυγμένης κρέμας γάλακτος
πρέπει να τη χτυπήσετε πριν την
καταναλώσετε, αν υπάρχουν μικρά
κομματάκια πάγου.

8. Τοποθετείτε τα πουλερικά πάνω σε

πιατέλα που αναποδογυρίζεται, ώστε να
στραγγίζονται πιο εύκολα τα υγρά τους.

9. Το ψωμί πρέπει να τυλίγεται σε μία
πετσέτα, ώστε να μη χάνει την υγρασία
του.

10. Γυρίζετε το φαγητό σε τακτά χρονικά
διαστήματα.

11. Αφαιρείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα από
τις συσκευασίες τους, καθώς και
οποιαδήποτε μεταλλικά στηρίγματά τους.
Αν τα σκεύη, όπου φυλάσσονταν τα

τρόφιμα στον καταψύκτη, είναι επίσης
κατάλληλα για ζέσταμα και μαγείρεμα σε
φούρνο μικροκυμάτων, απλά αφαιρείτε το
καπάκι. Διαφορετικά, τοποθετείτε τα
τρόφιμα σε σκεύη που ενδείκνυνται για
χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.

12. Τα υγρά που δημιουργούνται κατά το

ξεπάγωμα των τροφίμων, ειδικά στην
περίπτωση πουλερικών, πρέπει να
πετιούνται και σε καμία περίπτωση δεν
πρέπει να έρχονται σε επαφή με άλλα
τρόφιμα.

13. Έχετε υπόψη σας ότι στη λειτουργία

αυτόματου ξεπαγώματος απαιτείται ένας
χρόνος αδράνειας, ώστε να ξεπαγώσει
πλήρως το τρόφιμο. Αυτή η περίοδος
συνήθως διαρκεί 15 έως 20 λεπτά.

Μαγείρεμα με μικροκύματα

Πριν χρησιμοποιήσετε ένα σκεύος, ελέγξτε
αν είναι κατάλληλο για χρήση σε φούρνο
μικροκυμάτων (ανατρέξτε στην ενότητα "Τι
τύποι μαγειρικών σκευών μπορούν να
χρησιμοποιηθούν;").

Κόψτε το τρόφιμο, πριν αρχίσετε να το
προετοιμάζετε.

Όταν ζεσταίνετε υγρά, χρησιμοποιείτε σκεύη
με φαρδύ άνοιγμα/λαιμό, ώστε να διαφεύγει
εύκολα ο ατμός.

Προετοιμάζετε τα τρόφιμα σύμφωνα με τις
συμβουλές που αναφέρονται στο παρόν
φυλλάδιο και δίνετε προσοχή στις διάρκειες
μαγειρέματος και στα επίπεδα ισχύος που
αναφέρονται στους πίνακες.

Να θυμάστε ότι οι τιμές που δίνονται είναι
ενδεικτικές και ότι μπορούν να
διαφοροποιούνται σύμφωνα με την αρχική
κατάσταση, τη θερμοκρασία, την υγρασία και
τον τύπο του τροφίμου. Σας συνιστούμε να
προσαρμόζετε το χρόνο μαγειρέματος και το
επίπεδο ισχύος ανάλογα με την κάθε
περίπτωση. Αναλόγως του τροφίμου, ο
χρόνος μαγειρέματος μπορεί να παραταθεί ή
συντομευτεί και το επίπεδο ισχύος να αυξηθεί
ή μειωθεί.

Μαγείρεμα με μικροκύματα…

1. Όσο μεγαλύτερη η ποσότητα του

φαγητού, τόσο περισσότερο διαρκεί το
μαγείρεμά του. Έχετε υπόψη σας τους
παρακάτω κανόνες:

• Διπλάσια ποσότητα – διπλάσιος χρόνος

• Μισή ποσότητα – μισός χρόνος

2. Όσο χαμηλότερη η θερμοκρασία, τόσο
μεγαλύτερος ο χρόνος μαγειρέματος.

3. Τα υγρά φαγητά ζεσταίνονται
γρηγορότερα.

4. Η καλή κατανομή του φαγητού στο
περιστρεφόμενο δίσκο διευκολύνει το
ομοιόμορφο μαγείρεμα. Αν τα πιο στερεά
κομμάτια τοποθετηθούν περιμετρικά του
σκεύους και τα λιγότερα στερεά στο
κέντρο, είναι δυνατό να ζεστάνετε
διαφορετικά είδη τροφίμων ταυτόχρονα.

5. Η πόρτα της συσκευής μπορεί να ανοιχτεί
οποιαδήποτε στιγμή. Η συσκευή, στην
περίπτωση αυτή, τίθεται αυτομάτως εκτός
λειτουργίας. Τα μικροκύματα συνεχίζουν
να δουλεύουν, όταν η πόρτα κλείσει.

6. Τα τρόφιμα που είναι σκεπασμένα
χρειάζονται λιγότερο χρόνο μαγειρέματος
και οι ιδιότητές τους διατηρούνται

καλύτερα. Το καπάκι πρέπει να επιτρέπει
τη διέλευση των μικροκυμάτων και να
διαθέτει μικρά ανοίγματα, που θα
επιτρέπουν τη διαφυγή του ατμού.

Σημαντικές συμβουλές!

• Τα αυγά με το τσόφλι ή χωρίς δεν πρέπει
να ζεσταίνονται στο φούρνο
μικροκυμάτων, γιατί μπορεί να εκραγούν.

• Πριν ζεστάνετε ή μαγειρέψετε τρόφιμα με
φλούδα (π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες,
λουκάνικα), τρυπήστε τα με ένα
πηρούνι ώστε να μην σκάσουν.

• Όταν μαγειρεύετε φαγητά με λίγη υγρασία
(π.χ. ξεπάγωμα ψωμιού, παρασκευή

ποπ κορν κ.λπ.), η υγρασία τους
εξατμίζεται πολύ γρήγορα. Στην
περίπτωση αυτή, η συσκευή λειτουργεί σε
κενό και τα φαγητά μπορεί να
απανθρακωθούν. Η κατάσταση αυτή
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή
και στο σκεύος που χρησιμοποιείται.
Επομένως, ο φούρνος πρέπει να
προγραμματίζεται μόνο για τον
απαραίτητο χρόνο και η διαδικασία
μαγειρέματος πρέπει να εποπτεύεται.

• Δεν είναι δυνατό να ζεστάνετε μεγάλες
ποσότητες λαδιού (τηγάνισμα) στο
φούρνο μικροκυμάτων.

• Μη ζεσταίνετε τα υγρά εντός αεροστεγώς
κλεισμένων δοχείων. Υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης!

• Τα οινοπνευματώδη ποτά δεν πρέπει
να ζεσταίνονται σε υψηλές θερμοκρασίες.
Επομένως, ο φούρνος πρέπει να
προγραμματίζεται μόνο για τον
απαραίτητο χρόνο και η διαδικασία
μαγειρέματος πρέπει να εποπτεύεται.

• Μη ζεστάνετε εκρηκτικά υλικά ή υγρά
οποιουδήποτε τύπου μέσα στο φούρνο
μικροκυμάτων.

• Βγάζετε τα προ-μαγειρεμένα φαγητά

από τη συσκευασία τους, γιατί οι

συσκευασίες αυτές δεν είναι πάντα
ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες.
Ακολουθείτε τις οδηγίες του
παρασκευαστή του τροφίμου.

• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε

διαφορετικά σκεύη, όπως φλυτζάνια για

παράδειγμα, τοποθετείτε τα ομοιόμορφα
πάνω στον περιστρεφόμενο δίσκο.

• Ζεσταίνετε πάντα τις παιδικές τροφές σε

βαζάκια ή μπουκάλια χωρίς τα καπάκια
τους ή την πιπίλα. Μετά το ζέσταμα,
αναδεύετε καλά την παιδική τροφή, για να
εξασφαλίσετε ότι η θερμοκρασία
διανέμεται ομοιόμορφα. Η θερμοκρασία
του δοχείου είναι σημαντικά χαμηλότερη
από τη θερμοκρασία του ζεσταμένου
φαγητού. Ελέγχετε τη θερμοκρασία του
τροφίμου πριν το δώσετε στο παιδί, ώστε
να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.

• Τα πλαστικά σακουλάκια δεν πρέπει να

σφραγίζονται με μεταλλικά κλιπ ή
συρματάκια, αλλά με πλαστικά. Πρέπει να
ανοίγετε αρκετές τρύπες στα σακουλάκια,
ώστε να διαφεύγει εύκολα ο ατμός.

• Όταν ζεσταίνετε ή μαγειρεύετε φαγητά, να

βεβαιώνεστε ότι έχουν φτάσει σε μία
ελάχιστη θερμοκρασία 70ºC.

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασία

μαγειρέματος, μπορεί να σχηματιστούν
υδρατμοί πάνω στο κρύσταλλο της
πόρτας, που ίσως αρχίσουν να στάζουν
μετά από λίγο. Αυτή είναι μία φυσιολογική
κατάσταση και μπορεί μάλιστα να
παρουσιαστεί έντονα, αν η θερμοκρασία
του δωματίου είναι χαμηλή. Δεν
παρουσιάζει κανένα κίνδυνο για την
ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασία
μαγειρέματος, καθαρίστε το νερό που
σχηματίστηκε από την υγροποίηση των
υδρατμών.

Πίνακας και υποδείξεις – Μαγείρεμα λαχανικών

Φαγητό

Ποσότητα

(g)

Προσθήκη

υγρού

Ισχύς

(Watt)

Πρόγρ

αμ-μα

Χρόνος
(λεπτά)

Χρόνος

αδράνειας

(λεπτά)

Συμβουλές

Κουνουπίδι
Μπρόκολο
Μανιτάρια

500
300
250

1/8 l
1/8 l

-

750
750
750

9-11

6-8
6-8

2-3
2-3
2-3

Απλώστε λίγο
βούτυρο από
πάνω. Κόψτε
σε φέτες

Αρακάς &
καρότα,
κατεψυγμένα
καρότα

300

250

½ φλυτζάνι

2-3 κουταλιές

750

750

7-9

8-10

2-3

2-3

Κόψτε σε
κύβους ή φέτες.

Πατάτες

250

2-3 κουταλιές

750 5-7

2-3

Ξεφλουδίστε τις
και κόψτε τις σε
κομμάτια ίσου
μεγέθους.

Πιπεριές
Πράσα

250
250

-

½ φλυτζάνι

750
750

5-7
5-7

2-3
2-3

Κόψτε σε
κομμάτια ή
φέτες.

Κατεψυγμένα
λαχανάκια
Βρυξελλών

300

½ φλυτζάνι

750 6-8

2-3

Λάχανο

250

½ φλυτζάνι

750

8-10

2-3

Πίνακες και συμβουλές – Μαγείρεμα ψαριού

Φαγητό

Ποσότητα

(g)

Ισχύς
(Watt)

Πρόγραμμα

Χρόνος
(λεπτά)

Χρόνος

αδράνειας

(λεπτά)

Συμβουλές

Φιλέτο
ψαριού

500

650 10-12

3

Μαγειρέψτε με το καπάκι του
σκεύους κλειστό. Όταν περάσει
ο μισός χρόνος μαγειρέματος,
γυρίστε το ψάρι από την άλλη.

Ολόκληρο
ψάρι

800

750

460

3-5

10-12

2-3

Μαγειρέψτε με το καπάκι του
σκεύους κλειστό. Όταν περάσει
ο μισός χρόνος μαγειρέματος,
γυρίστε το ψάρι από την άλλη.
Ίσως χρειαστεί να καλύψετε τα
άκρα του ψαριού.

Τί τύποι μαγειρικών σκευών μπορούν να
χρησιμοποιηθούν

Στη λειτουργία μικροκυμάτων

Στη λειτουργία μικροκυμάτων είναι σημαντικό
να θυμάστε ότι τα μικροκύματα
αντανακλώνται από τις μεταλλικές
επιφάνειες. Το γυαλί, η πορσελάνη, τα

κεραμικά σκεύη, το πλαστικό και το χαρτί
επιτρέπουν στα μικροκύματα να περνούν.

Συνεπώς, τα μεταλλικά ταψιά και

μαγειρικά σκεύη ή τα σκεύη με μεταλλικά
τμήματα ή διακοσμητικά δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν στο φούρνο
μικροκυμάτων. Τα γυαλικά και κεραμικά με
μεταλλικά διακοσμητικά στοιχεία ή
τμήματα (π.χ. μολυβδούχο γυαλί-

καθρέπτης) δεν μπορούν, επίσης, να
χρησιμοποιηθούν.

Κατασκευασμένα από ιδανικά, για χρήση σε
φούρνο μικροκυμάτων, υλικά είναι τα
πυρίμαχα γυάλινα, πορσελάνινα ή κεραμικά
σκεύη. Το λεπτό κρύσταλλο και η λεπτή
πορσελάνη μπορούν να χρησιμοποιηθούν
μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, για
το ξεπάγωμα ή το ζέσταμα ήδη
μαγειρεμένων φαγητών.

Δοκιμάστε την αντοχή των σκευών

Τοποθετήστε το σκεύος μέσα στο φούρνο
στη μέγιστη ισχύ για 20 δευτερόλεπτα. Αν
παραμείνει κρύο ή απλά ζεσταθεί λίγο, είναι
κατάλληλο. Αν όμως θερμανθεί πολύ ή
δημιουργήσει ηλεκτρική εκκενωση, δεν είναι
κατάλληλο.

Τα ζεστά τρόφιμα μεταδίδουν θερμότητα στα
σκεύη, τα οποία μπορεί να αναπτύξουν
μεγάλη θερμοκρασία. Για αυτό,
χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά

προστατευτικά γάντια!
Αλουμινένια σκεύη και αλουμινόχαρτο

Τα προ-μαγειρεμένα φαγητά που είτε
βρίσκονται εντός αλουμινένιων συσκευασιών
είτε είναι τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο
μπορούν να τοποθετηθούν στο φούρνο
μικροκυμάτων, αν ακολουθηθούν οι
παρακάτω οδηγίες:

• Δίνετε προσοχή στις οδηγίες του
παρασκευαστή του φαγητού, οι οποίες
είναι τυπωμένες πάνω στη συσκευασία.

• Τα αλουμινένια σκεύη δεν πρέπει να είναι
ψηλότερα των 3 εκατοστών και δεν
πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα
τοιχώματα του θαλάμου του φούρνου
(πρέπει να τηρείται ελάχιστη απόσταση 3
εκατοστών). Το αλουμινένιο καπάκι
πρέπει να αφαιρείται.

• Τοποθετείτε το αλουμινένιο σκεύος

απευθείας πάνω στον περιστρεφόμενο
δίσκο. Αν χρησιμοποιήσετε τη σχάρα, το
σκεύος πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε
πορσελάνινο πιάτο. Μη βάζετε ποτέ
αλουμινένιο σκεύος πάνω στη σχάρα!

• Ο χρόνος μαγειρέματος θα είναι

μεγαλύτερος, γιατί τα μικροκύματα έχουν
πρόσβαση στο φαγητό μόνο από το
πάνω μέρος. Σε περίπτωση
οποιωνδήποτε αμφιβολιών,
χρησιμοποιήστε αποκλειστικά σκεύη
ενδεικνυόμενα για χρήση σε μικροκύματα.

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί

αλουμινόχαρτο για την αντανάκλαση των
μικροκυμάτων, κατά τη διαδικασία του
ξεπαγώματος. Μπορείτε να
προστατεύσετε από την υπερβολική
θερμότητα τα ευαίσθητα τρόφιμα, όπως
τα πουλερικά ή τον κιμά, καλύπτοντας τα
αντίστοιχα άκρα με αλουμινόχαρτο.

• Προσοχή: το αλουμινόχαρτο δεν πρέπει

να έλθει σε επαφή με τα τοιχώματα του
θαλάμου του φούρνου, καθώς μπορεί να
προκληθεί ηλεκτρική εκκένωση.

Καπάκια

Συνιστάται η χρήση γυάλινων και πλαστικών
καπακιών ή διαφανούς μεμβράνης για τους
ακόλουθους λόγους:

1. Αποτρέπουν την υπερβολική διαφυγή

ατμού (ειδικά όταν ο χρόνος
μαγειρέματος είναι πολύ μεγάλος).

2. Η διαδικασία μαγειρέματος είναι
ταχύτερη.

3. Τα φαγητά δε χάνουν την υγρασία τους.

4. Διατηρείται η μυρωδιά του φαγητού.

Το καπάκι πρέπει να έχει τρύπες, ώστε να μη
δημιουργείται οποιαδήποτε μορφή πίεσης.
Και τα πλαστικά σακουλάκια πρέπει να έχουν
ανοίγματα. Τα μπουκάλια και τα βαζάκια
παιδικών τροφών ή άλλα παρόμοια σκεύη
πρέπει να χρησιμοποιούνται χωρίς καπάκι,
καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν
παραμείνουν βιδωμένα στο σκεύος.

Ο παρακάτω πίνακας δίνει κάποιες γενικές
κατευθυντήριες οδηγίες για τους τύπους

σκευών που είναι κατάλληλοι σε κάθε
κατάσταση.

Πίνακας – είδη μαγειρικών σκευών

Λειτουργία

Τύπος σκεύους

Μικροκύματα

Ξεπάγωμα /

ζέσταμα

Μαγείρεμα

Γυαλί και πορσελάνη 1)

Οικιακή χρήσης, μη πυρίμαχα, πλένονται σε
πλυντήριο πιάτων

Ναι

Ναι

Σμαλτωμένα κεραμικά

Πυρίμαχο γυαλί και πορσελάνη

Ναι

Ναι

Κεραμικά, πήλινα σκεύη

Μη σμαλτωμένα
Σμαλτωμένα, χωρίς μεταλλικό διάκοσμο

Ναι

Ναι

Πήλινα σκεύη

Σμαλτωμένα
Μη σμαλτωμένα

Ναι
Όχι

Ναι
Όχι

Πλαστικά σκεύη 2)

Ανθεκτικά σε θερμοκρασίες μέχρι 100°C
Ανθεκτικά σε θερμοκρασίες μέχρι 250°C

Ναι
Ναι

Όχι
Ναι

Πλαστικές μεμβράνες 3)

Που κολλάνε
Σελοφάν

Όχι
Ναι

Όχι
Ναι

Χαρτί, χαρτόνι, περγαμηνή 4)

Ναι

Όχι

Μέταλο

Αλουμινόχαρτο
Αλουμινένια σκεύη 5)

Ναι
Όχι

Όχι
Ναι

1. Χωρίς χρυσές ή ασημένιες άκρες και όχι
μολυβδούχο γυαλί-καθρέπτη.

2. Ελέγξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή!

3. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά κλιπ ή

συρματάκια, για να κλείνετε τα
σακουλάκια. Ανοίγετε τρύπες στα
σακουλάκια. Χρησιμοποιείτε τις
μεμβράνες μόνο για να καλύπτετε τα
φαγητά.

4. Μη χρησιμοποιείτε χάρτινα πιάτα.

5. Μόνο ρηχά αλουμινένια σκεύη, χωρίς

καπάκι. Το αλουμίνιο δεν πρέπει να
έρχεται σε επαφή με τα τοιχώματα του
θαλάμου του φούρνου

Καθαρισμός και περιποίηση

ΠΡΙΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ το φούρνο
μικροκυμάτων, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ
ΒΥΣΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.

Μετά τη χρήση της συσκευής, αφήστε τη να
κρυώσει. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με
στιλβωτικά καθαριστικά προϊόντα, σύρμα

καθαρισμού που θα χαράξει την επιφάνεια ή
αιχμηρά αντικείμενα.

Εξωτερική επιφάνεια

1. Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια της

συσκευής με ουδέτερο απορρυπαντικό,
χλιαρό νερό και ένα υγρό πανί.

2. Μην αφήνετε να περάσει νερό από τις

εξωτερικές επιφάνειες.

Εσωτερικό

1. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε τα
εσωτερικά τοιχώματα με ένα υγρό πανί.

2. Μην αφήνετε να περάσει νερό στα

ανοίγματα εξαερισμού του φούρνου.

3. Αν έχει περάσει καιρός από τον

τελευταίο καθαρισμό του φούρνου και ο
θάλαμος είναι βρώμικος, βάλτε ένα
ποτήρι νερό πάνω στον περιστρεφόμενο
δίσκο και ενεργοποιήστε τα μικροκύματα
σε μέγιστη ισχύ για 4 λεπτά. Ο ατμός
που απελευθερώνεται μαλακώνει τη
βρωμιά και είναι εύκολο να καθαριστεί με
ένα υγρό πανί.

• Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε συσκευές

ατμού για το καθαρισμό του φούρνου
μικροκυμάτων. Ο ατμός μπορεί να φτάσει
στα τμήματα της συσκευής που
διαπερνώνται από ηλεκτρικό ρεύμα και
να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

• Οι πιο βρώμικες επιφάνειες από

ανοξείδωτο ατσάλι μπορούν να
καθαριστούν με τη βοήθεια ενός μη
στιλβωτικού καθαριστικού προϊόντος.

• Στη συνέχεια, πρέπει να ξεπλυθούν με
ζεστό νερό και να σκουπιστούν καλά.

4. Καθαρίζετε τα εξαρτήματα μετά από

κάθε χρήση. Αν είναι πολύ βρώμικα,
μουσκέψτε τα πρώτα σε νερό και μετά
χρησιμοποιήστε βούρτσα και σφουγγάρι.
Τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν σε
πλυντήριο πιάτων. Εξασφαλίζετε ότι ο
περιστρεφόμενος δίσκος και η

αντίστοιχη βάση του είναι πάντα
καθαρά..

Πόρτα, μεντεσέδες πόρτας και μπροστινό
μέρος συσκευής

1. Τα τμήματα αυτά πρέπει να είναι

πάντα καθαρά, ειδικά οι επιφάνειες
επαφής της πόρτας με το μπροστινό
τμήμα της συσκευής, ώστε να μην
υπάρχουν διαρροές.

2. Για να τα καθαρίσετε, χρησιμοποιήστε

ένα ουδέτερο απορρυπαντικό και χλιαρό
νερό. Σκουπίζετε μετά με ένα στεγνό
πανί.

Καλύμματα μίκα

Διατηρείτε πάντα καθαρά τα καλύμματα μίκα.
Τα υπολείμματα τροφών πάνω στα
καλύμματα μπορούν να το στραβώσουν ή να
προκαλέσουν σπινθήρες, αν καούν.
Συνεπώς, πρέπει να καθαρίζονται τακτικά,
χωρίς όμως να χρησιμοποιούνται στιλβωτικά
καθαριστικά προϊόντα ή αιχμηρά αντικείμενα.
Μην αφαιρείτε τα καλύμματα, ώστε να
αποφύγετε κάθε πιθανό κίνδυνο.

Εντοπισμός και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δε λειτουργεί σωστά:

• Το βύσμα σύνδεσης της συσκευής είναι
στην πρίζα;

• Η πόρτα της συσκευής είναι καλά
κλεισμένη; Όταν κλείνει η πόρτα, πρέπει
να ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος.

• Υπάρχουν ξένα σώματα ανάμεσα στην
πόρτα και τον δακτύλιο

Τα τρόφιμα δε ζεσταίνονται ή
ζεσταίνονται με πολύ αργό ρυθμό:

• Μήπως κατά λάθος χρησιμοποιήσατε ένα
μεταλλικό σκεύος;

• Επιλέξατε το σωστό χρόνο λειτουργίας
και επίπεδο ισχύος;

• Μήπως τοποθετήσατε μία μεγαλύτερη ή
πιο ψυχρή ποσότητα τροφίμων απ' ότι
συνήθως;

Το φαγητό είναι πολύ καυτό, ξηρό ή
καμένο:

• Επιλέξατε το σωστό χρόνο λειτουργίας
και επίπεδο ισχύος;

Παράγονται θόρυβοι κατά τη λειτουργία
της συσκευής:

• Έχει δημιουργηθεί ηλεκτρική εκκένωση
εντός του φούρνου μικροκυμάτων;

• Έρχεται το σκεύος σε επαφή με τα
τοιχώματα του θαλάμου του φούρνου;

• Υπάρχουν σκόρπια καλαμάκια ή
μαχαιροπήρουνα εντός του φούρνου;

Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει:

• Αν οι λειτουργίες του φούρνου δεν
παρουσιάζουν πρόβλημα, έχει πιθανώς
καεί ο λαμπτήρας του θαλάμου. Μπορείτε
να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη
συσκευή.

• Ο λαμπτήρας φωτισμού μπορεί να

αντικατασταθεί αποκλειστικά από το
Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Έχει φθαρεί το καλώδιο παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος:

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια
εταιρεία ή από εξουσιοδοτημένους της
αντιπροσώπους και τεχνικούς, οι οποίοι
είναι καταρτισμένοι για την
πραγματοποίηση τέτοιων εργασιών, ώστε
να αποφευχθούν τυχόν επικίνδυνες
καταστάσεις αλλά και επειδή απαιτούνται
ειδικά εργαλεία.

Ακούω κάποιους θορύβους όταν είναι
ανοικτή η πόρτα της συσκευής!

• Δεν πρόκειται για πρόβλημα. Ο
ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να
λειτουργεί ενώ είναι ανοικτή η πόρτα της
συσκευής.

Αν παρατηρηθεί άλλο είδος προβλήματος,
επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Σέρβις.

Όλες οι επισκευές πρέπει να
πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους
τεχνικούς.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προδιαγραφές

• Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος ....................................... βλ. ετικέτα τεχνικών

χαρακτηριστικών

• Ασφάλεια. ........................................................................... 12 A / 250 V

• Απαιτούμενη ισχύς ............................................................. 1200 W

• Ισχύς γκριλ. ........................................................................ 1050 W

• Ισχύς μικροκυμάτων. .......................................................... 800 W

• Συχνότητα μικροκυμάτων… ............................................... 2450 MHz

• Εξωτερικές διαστάσεις (Πλάτος x Ύψος x Βάθος) .............. 595  390  320 mm

• Διαστάσεις θαλάμου (Πλάτος x Ύψος x Βάθος). ................ 305  210  280 mm

• Χωρητικότητα φούρνου. ..................................................... 20 l

• Bάρος ................................................................................. 18,6 kg

Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντος

Ανακύκλωση υλικών συσκευασίας

Τα τμήματα της συσκευασίας φέρουν το
πράσινο σύμβολο ένδειξης ανακυκλώσιμου
υλικού. Όταν τα πετάξετε, χρησιμοποιήστε
τους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης,
αναλόγως του υλικού: χαρτόκουτα, στυρένιο
ή πλαστικές μεμβράνες/θήκες. Κατ' αυτόν τον
τρόπο θα εξασφαλίσετε την ανακύκλωση των
υλικών συσκευασίας.

Απόσυρση παλιών ηλεκτρικών

συσκευών

Η σχετική με την απόσυρση Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί τη μη
εγκατάλειψη των παλιών ηλεκτρικών
οικιακών συσκευών στους συνήθεις
δημοτικούς χώρους συλλογής
απορριμμάτων. Οι παλιές συσκευές πρέπει
να περισυλλέγονται υπό διαφορετικές
προϋποθέσεις, ώστε να βελτιστοποιείται η

διαδικασία αξιοποίησής τους και
ανακύκλωσης των υλικών που περιέχουν και
να εξασφαλίζεται η μείωση των επιπτώσεων
στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Το σύμβολο του διαγραμμένου με Χ
"τροχήλατου κάδου", που είναι τυπωμένο στο
προϊόν, υπενθυμίζει την υποχρέωση
συλλογής και διαχείρισης της προς
απόσυρση συσκευής σε συγκεκριμένα
σημεία συλλογής ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών
συσκευών.

Οι καταναλωτές μπορούν να επικοινωνήσουν
με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα
πώλησης της συσκευής, για να ενημερωθούν
για το σωστό σημείο απόσυρσης της παλιάς
τους συσκευής.

Πριν αποσύρετε τη συσκευή σας, βγάλτε το
καλώδιο ηλεκτροδότησής της, κόψτε το και
πετάξετε το.

Οδηγίες εγκατάστασης

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ανοίγματος της
πόρτας του φούρνου, για να την ανοίξετε και
να αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας.
Στη συνέχεια, καθαρίστε το εσωτερικό της
συσκευής και τα εξαρτήματά της με ένα υγρό
πανί και στεγνώστε τα. Μη χρησιμοποιήσετε
στιλβωτικά ή άλλα καθαριστικά προϊόντα με
έντονη μυρωδιά.

Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω τμήματα είναι
σε καλή κατάσταση:

• Η πόρτα και οι μεντεσέδες της

• Το μπροστινό τμήμα του φούρνου

• Οι εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες

της συσκευής

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, αν
παρατηρήσετε οποιοδήποτε ελάττωμα στα

προαναφερόμενα τμήματα. Αν υπάρχει
ζημιά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Σέρβις.

Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη
και σταθερή επιφάνεια.

Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη βάση στο
εσωτερικό του θαλάμου μικροκυμάτων και
βάλτε πάνω της τον περιστρεφόμενο δίσκο.
Έχει στερεωθεί σωστά, εφόσον ακουστεί ο
χαρακτηριστικός ήχος κουμπώματος/κλικ.
Όποτε χρησιμοποιείται ο φούρνος, πρέπει να
βρίσκονται εντός του και καλά στερεωμένα ο
περιστρεφόμενος δίσκος και η αντίστοιχη
βάση του. Ο δίσκος περιστρέφεται
δεξιόστροφα και αριστερόστροφα.

Προειδοποίηση! Ο φούρνος μικροκυμάτων
μπορεί να καλύπτεται από μία προστατευτική
μεμβράνη. Πριν τον θέσετε σε λειτουργία για
πρώτη φορά, αφαιρέστε προσεχτικά αυτή τη
μεμβράνη, ξεκινώντας από την κάτω πλευρά
του φούρνου.

Για να εξασφαλίσετε το σωστό εξαερισμό
της συσκευής, εγκαταστήστε το πλαίσιο
με το σωστό τρόπο. Παρακαλούμε να
ανατρέξετε στις παρακάτω εικόνες:

Προειδοποίηση: μετά την εγκατάσταση
του φούρνου, είναι απαραίτητο να
εξασφαλίζεται η εύκολη πρόσβαση στην
πρίζα ηλεκτροδότησής του.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης,
εξασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας
της συσκευής δεν έρχεται σε επαφή με το
πίσω μέρος της συσκευής, καθώς οι
υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να φθείρουν
το καλώδιο.

Αν τοποθετήσετε φούρνο μικροκυμάτων
και συμβατικό φούρνο στο ίδιο ντουλάπι
κατακόρυφα (σε στήλη), ο φούρνος
μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετηθεί
κάτω από το συμβατικό, εξαιτίας του
σχηματισμού υδρατμών.

Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί κοντά
σε θερμαντικές συσκευές, ραδιόφωνα ή
τηλεοράσεις.

Η συσκευή διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και
βύσμα για σύνδεση σε μονοφασικό ρεύμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο φούρνος
μικροκυμάτων ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΓΕΙΩΜΕΝΗ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΡΙΖΑ.

Σε περίπτωση βλάβης, η κατασκευάστρια
εταιρεία και το κατάστημα πώλησης της
συσκευής δε θα αποδεχτούν οποιαδήποτε
ευθύνη, σε περίπτωση που δεν
ακολουθήθηκαν πιστά οι οδηγίες
εγκατάστασης.

Instalación / Instalação Kurulum / Ενσωμάτωση

www.teka.com

1831311-e