Teka LARO 90, TRENTI 90, VENTOLINE, VENTOLINE 90, NUBERO 60 User guide

Инструкция за експлоатация и монтаж

Кухненски абсорбатори

LARO 90,

TRENTI 90,

VENTOLINE 60/90,

NUBERO 60/90,
AURORA 60/90,
MARINA 60/90,

ILENA 90

1

Уважаеми клиенти,

Най-напред искаме да Ви благодарим, че избрахте нашият продукт. Ние сме напълно
сигурни, че този модерен и практичен уред – изработен от най-висококачествени
материали – ще отговори напълно на Вашите очаквания!

Моля, прочетете ЦЯЛОТО РЪКОВОДСТВО преди инсталирането и първоначалната
употреба на абсорбатора, за да постигнете най-добри резултати

Съхранявайте това ръководство на сигурно място. То винаги ще Ви дава полезна
информация и ще помага на други хора да използват този уред.

Инструкции за безопасност

• При инсталирането на абсорбатора следва да се съобразите с местните норми и

стандарти, касаещи електричеството и употребата на газ.

• Преди да включите абсорбатора се уверете, че честотата и волтажът в

електрическата мрежа съответстват на отбелязаните такива на стикера с
техническите данни, намиращ се от вътрешната

• При директно свързване към електрическата мрежа трябва да бъде използван

еднополюсен прекъсвач с минимално разстояние между клемите от 3 мм.

• Веднъж щом инсталирате кухненският абсорбатор се уверете, че захранващия

кабел не влиза в контакт с никакви остри метални ръбове.

• Изтегляният въздух не трябва да

други уреди за отвеждане на изпарения от газ или други горива.

• Помещението трябва да има достатъчно добра вентилация, ако абсорбатора ще

се използва едновременно с други уреди, които използват енергия, различна от
електрическата.

• Не допускайте да се натрупва мазнина, върху

особено във филтрите – това увеличава риска от пожар. Почиствайте
вътрешността на абсорбатора и металните филтри поне веднъж месечно.

• Долната част на абсорбатора трябва да е на височина най-малко 50 см от

електрическите котлони или на 65 см от газови или котлони от
СЛЕДВАЙТЕ ПРЕПОРЪКИТЕ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

• Не оставяйте газови котлони с открит пламък, без да има върху тях съд за

готвене. Натрупаната мазнина във филтрите може да се запали, когато
температурата се покачи.

• Избягвайте употребата на абсорбатора когато металните филтри не са

монтирани, например когато са поставени за

• Не фламбирайте под абсорбатора.

• Винаги изключвайте уредът преди всякакви интериорни манипулации, например

по време на почистване.

• Препоръчваме Ви да използвате ръкавици и да бъдете внимателни при

почистване вътрешността на абсорбатора.

• Абсорбаторът е проектиран за домашна употреба и само за отвеждане

пречистване от миризми, отделяни при приготвянето на ястия. Употребата му с
каквато и да е друга цел е само на Ваша отговорност и може да бъде опасна, а
така също в този случай отпада и неговата гаранция. Производителят не носи
отговорност за повреди причинени от неправилна употреба.

• За

отстраняване на повреди винаги се обръщайте към най-близкия офис на
обслужващия сервиз и винаги използвайте единствено оригинални резервни
части. Поправки и промени, направени от неквалифицирани лица, може да
предизвикат щети и повреди в уреда, както и да застрашат Вашата безопасност.

влиза във въздуховод, който се използва от

страна на абсорбатора.

която и да е част на абсорбатора и

почистване в съдомиялната машина.

.

смесен тип.

и

2

Съдържание Стр.

Инструкции за безопасност

1. Описание на уреда 4

2. Инструкции за употреба 4

3. Почистване и поддръжка 5

3.1 Почистване корпуса на абсорбатора 5

3.2 Почистване на металните филтри 5

3.3 Смяна на крушката 5

4. Ако нещо не работи 6

5. Размери и спецификации 6

5.1 Технически спецификации 7

5.2 Размери 7

6. Аксесоари 8

7. Инсталация 8

7.1 Инсталация на

7.2 Инсталация на модели: Laro/Aurora 9

8. Филтри с активен въглен 10

модели: Trenti/Nubero/Ventoline 8

3

1. Описание на уреда

Фигура 1

A Бутон за включване/изключване, избор на скорост, осветление и контролен

индикатор

B Метални филтри
C Лампа с две крушки – 40 W
D,E Вертикално регулируеми корпуси
F Декоративна част

2. Инструкции за употреба

Чрез натискането на бутоните показани на схемата, Вие контролирате
функционирането на абсорбатора.

Фигура 2

За да имате по-добра абсорбация, Ви препоръчваме да включите уреда няколко
минути преди да започне процеса на готвене, за да постигнете по-стабилен и
постоянен въздушен

Също така, след приключване на готвенето оставете абсорбатора да поработи още
няколко минути (3-5 минути), така че да отведе всички пари и миризми от
помещението.

поток за отстраняване на миризмите.

4

3. Почистване и поддръжка

При почистването и поддръжката на уреда спазвайте инструкциите за
безопасност описани на стр. 3

3.1 Почистване корпуса на абсорбатора

• Никога не използвайте метална тел или четка, абразивни или корозивни

продукти.

• Подсушете абсорбаторът като използвате сух парцал, който не оставя влакна.

3.2 Почистване на металните филтри

За да извадите филтрите от местата им, ги освободете от закопчалките, които ги
поддържат (вж фигура 3).

Фигура 3

Измийте филтрите, като ги накиснете в гореща вода с неутрален препарат, докато
мазнините се разтворят и след това ги изплакнете с вода или със специални
препарати срещу мазнини. Филтрите могат да се мият и в съдомиялна машина. В
този случай винаги ги поставяйте вертикално, за да избегнете задръстване с
отпадъци.
Миенето в съдомиялна машина може да потъмни повърхността на металните части на
филтрите, без това да повлияе на способността им да улавят изпаренията.
След измиване оставете
абсорбатора.

Процедирайте както следва:

• Свалете металните филтри.

• Сменете счупената/изгорялата крушка.

Максималната мощност на крушката е 40 W.

• Поставете обратно металните филтри.

филтрите да изсъхнат и тогава ги поставете обратно на

3.3 Смяна на електрическите крушки

5

4. Ако нещо не работи

Ако възникне проблем преди да потърсите помощ от техническия сервиз, моля
проверете:

Проблем Вероятна причина Решение

Свържете кабела към

електрическото

захранване

Проверете / ремонтирайте

електрическата

инсталация

Почистете или сменете

филтрите

Затегнете ги

Абсорбаторът не работи

Абсорбирането не е

задоволително или има

вибрации

Крушките не светят

Захранващият кабел не е

свързан

Няма ток в контакта

Филтрите са запушени

Въздоховодът е запушен Почистете въздуховода

Крушките са изгорели Сменете крушките

Крушките са се

развинтили

Фигура 4

5. Размери и спецификации

5.1 Технически спецификации

6

Електрическо

захранване

230 – 240 V 50 Hz 2x40/130 W 480 m3/h

Електрическо

захранване

230 – 240 V 50 Hz 2x40/315 W 780 m3/h

вж. Фигура 4

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

Честота Осветление/Мощност

Честота Осветление/Мощност

5.2 Размери

Min Max

Обем на

мотора

Обем на

мотора

LARO 90 900 500 377 877

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

Min Max

TRENTI

90

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

VENTOLINE

60

VENTOLINE

90

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

NUBERO 60 600 504 488 988

NUBERO 90 900 510 483 983

900 502 523 1023

Min Max

600 502 488 988

900 502 494 994

Min Max

98 249 189

98 218 157

122 218 157

122 218 157

98 152 142

98 152 142

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

Min Max

AURORA 60 600 500 422 922

AURORA 90 900 500 484 984

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

7

98 218 157

98 249 189

Min

Max

MARINA 60 600 500 433 933

MARINA 90 900 500 453 953

Модел A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

Min Max

ILENA 90 900 500 453 953

„ТЕКА ИНДЪСТРИАЛ” си запазва правото да прави промени в своите

електроуреди, винаги когато това е необходимо или полезно, без да засяга техните
основни характеристики.

6. Аксесоари

1 бр. 120/150 мм. редуциращ накрайник
2 бр. Държачи за външен корпус
2 бр. Дюбели (ø9x40)
2 бр. Дълги болтове (ø9x40)
6 бр. Дюбели (ø5x40)
6 бр. Дълги болтове (ø5x40)

7. Инсталация

За да монтирате абсорбаторът спазвайте инструкциите за безопасност
описани на стр. 2.

За да бъде абсорбирането оптимално, изходящата тръба не трябва да надвишава 4
МЕТРА ДЪЛЖИНА и да не включва повече от 2 чупки по 90 градуса, а диаметъра да е
поне ø120.

7.1 Инсталация на модели: Trenti/Nubero/Ventoline

Фигура 5 на стр. 10

1. Поставете редуциращият накрайник (150/120 мм), ако Вашият въздуховод е с

диаметър ø125.

2. Отбележете и пробийте дупки за захващане на дюбелите (H ø9x40)и (L ø5x30)

за стената. Поставете абсорбаторът на желаната височина, после стегнете
дългите болтове (H).

3. Поставете абсорбаторът като закачите неговите държачи (I) за дългите

болтове
болтове (L).

4. Отбележете и пробийте местоположението на долния държач (G) на външния

корпус, нагласете и закрепете дюбелите (M) посредством дългите болтове
(M). След това закачете фиксираният димоотвод на неговия държач (G), както
е показано на фиг. 5c.

5. Повдигнете подвижният димоотвод на желаната височина

неговата форма на стената.

6. Махнете фиксираният и подвижният димоотвод.

(H) както е показано на фиг. 5b и след това затегнете дългите

122 218 157

122 249 189

122 249 189

и маркирайте

8

7. Центрирайте горният държач (G) около маркирана форма, след това

отбележете и пробийте фиксиращи дупки за закрепване на дюбелите (M).
Закрепете държачът (G) посредством болтовете (M).

8. Захванете въздуховодът със скоба (не присъства в аксесоарите) за изходния

отвор на мотора или за редуциращият накрайник в зависимост от случая

(фиг.7).

9. Веднъж щом въздуховодът

димоотвод около изходите на вентилатора и ги закачете на съответните
държачи.

10. Свържете пречистващата тръба с външния тръбопровод и я закрепете със

скоба.

7.2 Инсталация на модели: Laro/Aurora

Фигура 6 на стр. 11

1. Поставете редуциращият накрайник (150/120 мм), ако Вашият въздуховод е с

диаметър ø125 (фиг. 7).

2. Отбележете и пробийте дупки за захващане на дюбелите (H ø9x40)и (L ø5x30)

за стената. Поставете абсорбаторът на желаната височина, после стегнете
дългите болтове (H).

3. Поставете абсорбаторът като закачите неговите държачи (I) за

болтове (H) както е показано на фиг. 6b и след това затегнете дългите
болтове (L).

4. Отбележете и пробийте местоположението на долния държач (G) на външния

корпус, нагласете и закрепете дюбелите (M) посредством дългите болтове
(M). След това закачете фиксираният димоотвод на неговия държач (G), както
е показано на фиг. 6c.

5. Повдигнете подвижният димоотвод на

неговата форма на стената.

6. Махнете фиксираният и подвижният димоотвод.

7. Центрирайте горният държач (G) около маркирана форма, след това

отбележете и пробийте фиксиращи дупки за закрепване на дюбелите (M).
Закрепете държачът (G) посредством болтовете (M).

8. Захванете въздуховодът със скоба (не присъства в аксесоарите) за изходния

отвор на

(фиг.7).

9. Веднъж щом въздуховодът е захванат, нагласете фиксираният и подвижният

димоотвод около изходите на вентилатора и ги закачете на съответните
държачи.

10. Свържете пречистващата тръба с външния тръбопровод и я закрепете със

скоба.

мотора или за редуциращият накрайник в зависимост от случая

е захванат, нагласете фиксираният и подвижният

дългите

желаната височина и маркирайте

9

8. Филтри с активен въглен

Въпреки че е препоръчително извеждане на парите навън, може да се използват
филтри с активен въглен, които способстват постъпването на пречистен въздух в
кухнята.
Филтрите с активен въглен са годни от 3 до 6 месеца в зависимост от тяхното
използванe в абсорбатора.
Филтрите с активен въглен не се
трябва да се заменят с нови филтри. За да свалите използваните вече такива
филтри, следвайте процедурата обратно на тази при тяхното инсталиране.

Как да поставим филтрите с активен въглен?

1. За да сложите филтрите с активен въглен, поставете техните захващащи

части в предвидените за
Завъртете както е показано на диаграмата във фиг. 8. на стр. 12

7.1 Инсталация на модели: Trenti/Nubero/Ventoline

Фигура 5

мият, нито възстановяват. След тяхната употреба

това отвори на двигателя.

10

7.2 Инсталация на модели: Laro/Aurora

Фигура 6

Как да захванем пречистващата тръба?

Фигура 7

11

Филтри с активен въглен

Фигура 8

Фигура на всички модели

“ТЕКА България ЕООД” не носи отговорност за преводни и печатни грешки”.

12