Teka HS-435, HS-490, HS-445, HS-455 Instructions For Use Manual

HS-435/HS-490

HS-445/HS455

Guía de Uso

Guia de Utilização

Instructions for Use

Guide d’Utilisation

Bedieningsanleitung

3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 1

2

HS-435/HS-490/HS-445/HS-455

1 Frente de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Bandeja
5 Bisagra
6 Puerta
7 Salida de Aire

de Refrigeración

8 Fijación al Mueble

9 Pantalla de Grill
10 Salida de Humos
11 Lámpara

1

2
3

4

5
6

8

7

9

10
11

Modelo HS-435/HS-490

Frontal de Mandos

Modelo HS-445

Modelo HS-455

2 3 4

2 1 3 4

2 1 3 4

3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 2

3

ESPAÑOL

Desconexión del horno

Grill y Solera

Especial para asados. Puede usarse para cual­quier pieza, independiente de su tamaño.

Grill

Gratinado y asado superficial. Permite el dora­do de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.

Atención

Durante el uso de la función Grill la puerta
debe mantenerse cerrada.

Solera

Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.

Nota

La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.

Funciones del Horno

1 Mando temporizador minutero.
2 Selector de funciones.
3 Selector de temperaturas.

4 Piloto de calentamiento. Indica la transmisión

de calor al alimento y se apaga al alcanzar la
temperatura seleccionada.

Modelos HS-445/HS-455

Funcionamiento Manual del Horno
1 Gire el mando del temporizador hacia la

izquierda hasta la posición .

2 Seleccione una temperatura y una función

de cocinado.

3 Ponga los mandos en posición para apa-

gar el horno.

Funcionamiento Temporizado del Horno

Permite cocinar durante un tiempo previamen­te seleccionado. Para ello:

1 Elija la función y la temperatura de cocinado.
2 Gire el mando del temporizador, en el senti-

do de las agujas del reloj, hasta la posición

“120” minutos y después gírelo en sentido
inverso para seleccionar el tiempo de coc­ción deseado.

3 Transcurrido el tiempo programado, sonará

una señal acústica y el horno dejará de
calentar.

4 Ponga los mandos en posición para apa-

gar el horno.

15

30

45

60

75

90

105

120

Manejo del Horno

1 Seleccione una temperatura y una función

de cocinado.

2 Ponga los mandos en posición para apa-

gar el horno.

3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 3

4

1 Painel de Comandos

2 Junta do Forno

3 Resistência do Grill

4 Bandeja

5 Dobradiça

6 Por ta

7 Saída de ar da

Refrigeração

8 Fixação ao Móvel

9 Ecran do Grill
10 Saída de Fumos
11 Lâmpada

HS-435/HS-490/HS-445/HS-455

1

2
3

4

5
6

8

7

9

10
11

Modelo HS-435/HS-490

Painel de Comandos

Modelo HS-445

Modelo HS-455

2 3 4

2 1 3 4

2 1 3 4

3172749-001 EPIFA 13/06/14 08:20 Página 4