Teka HR 550 User Manual [en, de, fr]

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA

Modelo Modelo Model Modèle Modell

Clase de
efi ciencia
energética,
en una escala
que abarca
de A (más
efi ciente)
a G (menos
efi ciente).

Función de ca­lentamiento.

Calentamiento
convencional.

Convección
forzada.

Consumo
de energía.

Calentamiento
convencional.

Convección
forzada.

Volumen neto
(litros).

Tipo:
Pequeño
Medio
Grande

Tiempo de
cocción con
carga normal.

Calentamiento
convencional.

Convección
forzada.

Superfi cie de
cocción.

Ruido (dB (A)
re 1 pW).

Classe de
efi ciência
energética,
numa escala
de A (efi ciente)
a G
(inefi ciente).

Função de
aquecimento.

Convencional.

Convecção
forçada de ar.

Consumo
de energia.

Convencional.

Convecção
forçada de ar.

Volume útil
(litros).

Tipo:
Pequeno
Médio
Grande

Tempo de
cozedura da
carga-padrão.

Convencional.

Convecção
forçada de ar.

Zona de
cozedura.

Nível de ruído
dB(A) re 1 pW.

Energy
effi ciency
class on a
scale of A
(more effi cient)
to G (less
effi cient).

Heating
function.

Conventional.

Forced air
convection.

Energy
consumption.

Conventional.

Forced air
convection.

Usable volume
(litres).

Size:
Small
Medium
Large

Time to cook
standard load.

Conventional.

Forced air
convection.

Baking area.

Noise (dB (A)
re 1 pW).

Classement
selon son
effi cacité
énergétique
sur une
échelle allant
de A (économe)
à G (peu
économe).

Fonction chau­ffage.

Classique.

Convection
forcée.

Consommation
d´énergie.

Classique.

Convection
forcée.

Volume utile
(litres).

Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume

Temps de
cuisson en
charge normale.

Classique.

Convection
forcée.

Surface de
cuisson.

Bruit (dB (A)
re 1 pW).

Energieeffi zienz­klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle
Beheizung.

Umluft /
Heißluft.

Energiever­brauch.

Konventionelle
Beheizung.

Umluft /
Heißluft.

Netto-volumen
(liter).

Typ:
Klein
Mittel
Groß

Kochzeit bei
Standardbela­dung.

Konventionelle
Beheizung.

Umluft /
Heißluft.

Backfl äche

Geräusch (dB
(A) re 1 pW).

HR-550

A

0,78
Kwh

0,84
Kwh

53

41 min.

40 min.

1250

40

Hoja de Características

Folha de Caracteristicas

Feature List

Feuille de Caractéristiques

Datenblatt

HR-550

TRADITIONAL

cm2

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.

Cod.: 83172355/3172355-000

HR-550

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

Modelo HR-550

9
10

9
10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

Frontal de Mandos

23 1 4

12 3 4

1 Frente de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Soporte Cromado
5 Parrilla
6 Bandeja con Esmalte

de Fácil Limpieza

7 Bisagra
8 Puerta
9 Salida de Aire de

Refrigeración

10 Fijación al Mueble
11 Pantalla de Grill
12 Lámpara
13 Panel Trasero
14 Turbina
15 Cristal Interior Gran

Tamaño

ESPAÑOL

1 Reloj analógico.
2 Piloto de calentamiento. Indica la transmi-

sión de calor al alimento y se apaga al
alcanzar la temperatura seleccionada.

3 Selector de funciones.
4 Selector de temperaturas.

3

Funciones del Horno

Manejo del Horno

Desconexión del horno

Grill y Solera

Especial para asados. Puede usarse para cual­quier pieza, independiente de su tamaño.

Convencional con Turbina

Adecuado para asados y pastelería. El ventila­dor reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.

Grill

Gratinado y asado superficial. Permite el dora­do de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.

Atención

Durante el uso de la función Grill la puerta
debe mantenerse cerrada.

Solera

Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.

Descongelación

Esta función es apropiada para descongela­ciones suaves de alimentos. En especial aque­llos que son consumidos sin calentar, por
ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.

Nota

La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.

Puesta en hora del reloj

Estire y gire simultáneamente el mando del
reloj hacia la derecha, hasta que las agujas
señalen la hora deseada.

Funcionamiento Manual

Gire el mando del reloj hacia la derecha 1
hasta que vea en el visor la indicación “I”.

Seleccione una temperatura y una función 2
de cocinado.

Ponga los mandos en posición 3
apagar el horno.

Programación de la Duración del Cocinado

Permite cocinar durante un tiempo
previamente seleccionado. Siga las siguientes
instrucciones:

Gire el mando del reloj hacia la derecha, 1
hasta que se alcance el tiempo de cocinado
deseado en minutos.

para

Seleccione una función y una temperatura 2
de cocinado.

Al finalizar el tiempo programado, el horno 3
se apagará y sonará una señal acústica.

Gire el mando del reloj hacia la derecha 4
hasta que vea la indicación “0” en el visor,
para hacer desaparecer la señal acústica.

Ponga los mandos en posición 5
apagar el horno.

VISOR DEL RELOJ

MANDO DEL RELOJ

ESPAÑOL

para

4

5