Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší
domácnosti nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a
„Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo
příslušenství tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo
urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným
způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním
odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti
místa, kde lze spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
OBSAH
Popis spotřebiče ..........................................4
Vaření zeleniny a pokrmů
Opatrné vaření a ohřívání
Ohřívání a vaření malých porcí pokrmů
5
Popis displeje
1 Tlačítka
, a : umožňují Vám naprogramovat
funkce
: umožňuje Vám spustit varné funkce
: umožňuje Vám zastavit varné funkce
2 Symboly
Varovný časovač: Rozsvítí se, pokud je
nastaven časovač/hodiny. Jakmile nastavený
čas uplyne, ozve se zvukový signál. Trouba se
na konci nastavené doby časovače nevypne.
Tuto funkci lze rovněž použít, i když je trouba
vprovozu.
a Programování: Svítí pro upozorně-
ní, že je trouba naprogramována (doba vaření,
doba ukončení a celkový čas).
● Doba vaření: Tento program Vám
umožňuje naprogramovat dobu vaření, po
jejímž uplynutí se trouba automaticky vypne.
● Zastavení doby vaření: Toto nastavení
umožňuje naprogramovat čas, kdy se vaření
zastaví a trouba se automaticky vypne.
● Doba vaření a doba zastavení vaření:
Toto nastavení Vám umožňuje naprogramovat
dobu vaření a čas zastavení vaření. Trouba
se automaticky zapne v nastavený čas a
pracuje po zvolenou dobu vaření (doba
vaření). Potom se automaticky vypne
v nastavený čas (zastavení doby vaření).
BEZPEČNOSTNÍ BLOKOVÁNÍ: Zobrazuje,
že dotykové ovladače jsou blokovány, aby je
nemohly použít malé děti.
Další funkce
Zahřívání: Znázorňuje, že trouba přenáší
teplo do pokrmů.
Rozmrazování podle času: Kontrolka svítí,
když je tato funkce rozmrazování podle času
spuštěna.
Rozmrazování podle hmotnosti: Kon-
trolka svítí, když je tato funkce rozmrazování
podle hmotnosti spuštěna.
!
UPOZORNĚNÍ
Citlivost dotykových tlačítek se nepřetržitě přizpůsobuje podmínkám prostředí. Dbejte, aby
povrch ovládacího panelu byl vždy čistý a nebyly na něm žádné předměty, pokud zapínáte
troubu.
Když displej správně nereaguje, pokud stisknete ovladač, vypojte na několik vteřin troubu ze
sítě, a poté ji znovu zapojte. Když tak učiníte,
senzory se automaticky nastaví a budou znovu
reagovat na dotyk.
NASTAVENÍ ČASU
● Jakmile troubu zapnete, na hodinách bude
blikat 12:00.
● Stiskněte nebo pro nastavení hodin.
● Stiskněte OK pro potvrzení hodin.
● Stiskněte nebo pro nastavení minut.
● Stiskněte pro potvrzení minut.
6
● Pokud chcete čas upravit, stiskněte – nebo + ,
až začne čas blikat. Stiskněte OK a postupujte
dle předcházejících pokynů.
!
UPOZORNĚNÍ
Vpřípadě výpadku proudu bude nastavení hodin vymazáno a na displeji bude blikat 12:00.
Resetujte a znovu nastavte hodiny.
Používání trouby
Funkce trouby
● Po nastavení hodin je trouba připravena
k používání. Nastavte funkci vaření
ovladačem funcí a teplotu ovladačem teploty.
INFORMACE
U modelů selektronickým ovládáním teploty,
když otočíte ovladačem, na displeji se zobrazí
teplota.
Po zvolení teploty se automaticky znovu objeví
hodiny.
● Všimnete si, že během vaření svítí Symbol,
který znázorňuje, že je teplo přenášeno
do pokrmu. Tento symbol zmizí, jakmile je
dosaženo požadované teploty.
● Pro vypnutí trouby nastavte ovladače na .
SKRYTÍ A ODKRYTÍ HODIN
● Pokud chcete hodiny skrýt, stiskněte na 5
vteřin tlačítko .
● Pokud chcet znovu zobrazit hodiny na displeji,
stiskněte tlačítko na 5 vteřin.
INFORMACE
Jakmile je varný cyklus zahájen, na displeji
trouby se automaticky zobrazí celková doba
cyklu, pokud není doba vaření a doba ukončení nastavena.
PROVOZ ČASOVAČE TROUBY
Programování alarmu
1. Stiskněte tlačítko nebo , až začne na
displeji blikat symbol , potom stiskněte
. Na displeji se zobrazí „0_00“.
2. Pomocí tlačítek nebo zvolte čas,
kdy chcete, aby se ozval alarm. Ozve se
dvojí pípnutí pro potvrzení nastavení času a
hodiny začnou odpočítávat nastavený čas.
Symbol začne blikat pomalu.
3. Jakmile čas uplyne, akustický signál se
ozývá po dobu 90 vteřin a symbol bliká
rychle.
7
UPOZORNĚNÍ
Při použití funkce alarmu se trouba po uplynutí
času nevypne.
4. Pro vypnutí alarmu stiskněte libovolné
tlačítko. Symbol potom zmizí.
Kdykoli můžete změnit zbývající čas vaření
stisknutím tlačítka nebo , až začne
symbol rychle blikat. Pro změnu času
stiskněte tlačítko .
Pokud chcete změnit čas alarmu, zopakujte
uvedené kroky. Po zadání času ovladačem se
zobrazí aktuální zbývající čas, který budete
moci upravit.
UPOZORNĚNÍ
Při použití funkce alarmu je na displeji neustále zobrazen zbývající čas. Stouto naprogramovanou funkcí není možné vidět čas nebo
celkovou naprogramovanou dobu vaření.
Programování doby vaření
1. Pomocí ovládání trouby zvolte funkci a teplotu vaření.
2. Stiskněte tlačítko nebo , až začne na
displeji blikat symbol , potom stiskněte
OK. Na displeji se zobrazí „0_00“.
3. Pomocí tlačítek nebo zvolte čas, kdy
chcete, aby se ozval alarm. Ozve se dvojí
pípnutí pro potvrzení nastavení času a hodiny začnou odpočítávat nastavený čas.
Symbol Symbol začne blikat pomalu.
4. Jakmile doba vaření uplyne, trouba se vypne, ozve se alarm a symbol začne
blikat.
5. Stiskněte symbol pro vypnutí alarmu a
vypněte symbol . Trouba se znovu zapne.
6. Nastavte ovladače do pozice , abyste
troubu vypnuli.
Programování konce doby vaření
1. Zvolte varnou funkci a teplotu.
2. Stiskněte tlačítko nebo , až začne na
displeji blikat symbol , potom stiskněte
. Na displeji se zobrazí „0_00“.
3. Pomocí tlačítek nebo zvolte čas, kdy
chcete, aby se ozval alarm. Ozve se dvojí
pípnutí pro potvrzení nastavení času a hodiny začnou odpočítávat nastavený čas.
Symbol začne blikat pomalu.
4. Jakmile je cyklus ukončen, trouba se vypne, ozve se alarm a začne rychle blikat.
5. Stiskněte symbol pro vypnutí alarmu a
vypněte symbol . Trouba se znovu zapne.
6. Nastavte ovladače do pozice , abyste
troubu vypnuli.
Kdykoli můžete změnit zbývající čas vaření
stisknutím tlačítka nebo , až začne
symbol rychle blikat. Pro změnu času
stiskněte tlačítko .
Programování doby vaření a ukončení doby
vaření
1.Zvolte varnou funkci a teplotu.
2. Stiskněte tlačítko nebo , až začne na
displeji blikat symbol , potom stiskněte .
Na displeji se zobrazí „0_00“.
8
3. Pomocí tlačítek nebo zvolte dobu
!
POZOR
Mikrovlnnou troubu používejte, když je
potravina (nebo sklenka s tekutinou) určená
k ohřívání, vložena do trouby. Nezapínejte
mikrovlnný ohřev, když je trouba prázdná.
!
DŮLEŽITÉ
Při používání mikrovlnného ohřevu vyndejte
vždy kovový rošt z trouby. Použijte pouze
skleněný pekáč, na který pokládejte potraviny
určené k ohřevu.
vaření. Ozve se dvojí pípnutí, na displeji se
zobrazí zbývající čas a symbol
blikat.
4. Stiskněte OK pro volbu.
5. Stiskněte tlačítko nebo , až začne na
displeji blikat symbol , potom stiskněte
OK. Na displeji se zobrazí „0_00“.
6. Zvolte konec doby vaření pomocí tlačítek
nebo .
7. Trouba zůstane odpojena s rozsvícený-
mi symboly
programována.
8. Jakmile nastane čas pro spuštění, trouba
se zapne a bude vprovozu po dobu, která
byla naprogramována.
9. Během vaření je na displeji zobrazen zbý-
vající čas a bliká symbol .
10. Když doba vaření uplyne, trouba se vypne,
ozývá se alarm a bliká symbol .
11. Pro vypnutí alarmu a zhasnutí symbolu
stiskněte libovolné tlačítko. Trouba se opět
zapne.
12. Nastavte ovladače do pozice Symbol,
abyste troubu vypnuli.
Kdykoli můžete změnit zbývající čas vaření
stisknutím tlačítka
symbol rychle blikat. Pro změnu času
stiskněte tlačítko .
a . Nyní je trouba na-
nebo , až začne
začne
Rychlý začátek
1. Zvolte mikrovlnnou funkci.
2. Stiskněte symbol a mikrovlny začnou
okamžitě pracovat ve funkci mikrovln na
maximální výkon po dobu 30 vteřin.
3. Pokud chcete zvýšit provozní dobu, stiskněte opět symbol
se provozní doba zvýší o 30 vteřin.
Rozmrazování podle času
1. Zvolte funkci mikrovln.
2. Stiskněte nebo , až se na displeji ob-
jeví symbol
3. Stiskněte tlačítko pro požadovanou volbu.
4. Na displeji je zobrazen výchozí čas rozmrazování. Pomocí tlačítek
požadovanou dobu.
5. Stisknutím tlačítka spustíte funkci rozmrazování podle času dle požadovaných
parametrů.
. Při každém stisknutí
.
nebo zvolte
Mikrovlny
1. Zvolte funkci mikrovln.
2. Na displeji se zobrazí 00:30 (funkce rychlé-
3. Pro potvrzení stiskněte .
4. Na displeji je zobrazena výchozí doba va-
5. Pro potvrzení stiskněte .
6. Na displeji je zobrazeno výchozí nastavení
7. Potvrďte stisknutím tlačítka .
8. Stiskněte tlačítko symbol pro spuštění
ho začátku) ve výchozím nastavení. Stiskněte
nebo , až se na displeji zobrazí
1:00.
ření. Pomocí tlačítek
požadovanou dobu vaření.
výkonu. Pomocí tlačítek
stavte požadovaný výkon.
funkce mikrovln spožadovanými parametry.
nebo nastavte
nebo na-
9
UPOZORNĚNÍ
Rady ohledně časů rozmrazování viz Průvodce
vaření.
INFORMACE
Když se na displeji objeví slovo „TURN“ (obrátit), otevřete dvířka, otočte pokrm a stiskněte
. Proces bude pokračovat.
INFORMACE
Když se na displeji objeví slovo „TURN“ (obrátit), otevřete dvířka, otočte pokrm a stiskněte
. Proces bude pokračovat.
ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI
1. Zvolte funkci mikrovln.
2. Stiskněte nebo , až se na displeji ob-
jeví symbol .
3. Stiskněte tlačítko pro požadovanou volbu.
4. Na displeji bliká „F01“ jako výchozí hodnota. Pomocí tlačítek nebo nastavte
požadovanou hodnotu pro rozmrazování.
5. Stiskněte pro potvrzení.
6. Na displeji bliká výchozí hmotnost. Nastav-
te požadovanou hmotnost pomocí tlačítek
nebo .
7. Stiskněte pro potvrzení.
8. Stisknutím tlačítka spustíte funkci roz-
mrazování podle hmotnosti dle požadovaných parametrů.
Následující tabulka znázorňuje funkce programů pro rozmrazování podle hmotnosti,
uvádí váhová rozmezí, dobu rozmrazování a
dobu odpočinku (aby se dosáhlo rovnoměrné
teploty pokrmů).
KOMBINOVANÉ FUNKCE
1. Funkčním ovladačem nastavte funkci mik-
rovlny + konvenční trouba.
2. Na displeji je zobrazena výchozí doba vaření. Pomocí tlačítek nebo zvolte poža-
dovanou dobu vaření.
3. Stiskněte pro potvrzení.
4. Na displeji je zobrazeno výchozí nastavení
výkonu. Pomocí tlačítek nebo zvolte
požadovaný výkon.
5. Stiskněte pro potvrzení.
6. Stisknutím tlačítka spustíte funkci dle
požadovaných parametrů.
UPOZORNĚNí
Otáčením ovladače teploty můžete kdykoli
změnit hodnotu nastavené teploty.
Tuto funkci můžete zvolit, kdykoli budete
troubu používat.
Pro aktivaci této funkce stiskněte na několik vteřin, až uslyšíte pípnutí a na displeji se
objeví symbol . Trouba je zamčená.
Pokud je trouba vypnutá a aktivujete funkci
bezpečnostního blokování, trouba nebude
pracovat, i když zvolíte varnou funkci.
Pokud je tato funkce aktivována během vaření,
budou uzamčeny pouze displej a ovladače.
Funkce TEKA Hydroclean
Tato funkce umožňuje snadné odstranění
mastnoty a jiných zbytků potravin, které mohou uvíznout na stěnách trouby.
Pro snadnější čištění nenechávejte nečistoty
dlouho hromadit. Čistěte troubu pravidelně.
Programování funkce TEKA Hydroclean
Pro deaktivaci zámku stiskněte na několik
vteřin , až uslyšíte pípnutí.
REŽIM SHOWROOMU
Tento režim je používán vpředváděcích
prostorách pro ukázku klientům, jak trouba
funguje při uvedených funkcích, ale nedochází
kaktivaci ohřevu.
Pro aktivaci předváděcího režimu stiskněte
a .
Pro deaktivaci této funkce stiskněte opět
a .
1. Po vychladnutí trouby rozložte hadřík na
spodní straně trouby.
!
UPOZORNĚNÍ
Nelijte vodu do horké trouby, neboť by mohlo
dojít kpoškození smaltu uvnitř trouby.
Vždy spusťte cyklus, když je trouba studená.
Výsledek by mohl být ovlivněn a povrch poškozen, pokud by byla trouba příliš horká.
Nejprve odstraňte vše zvnitřního prostoru
trouby (pekáče a příslušenství), včetně postranních držáků a teleskopických pojezdů.
Postupujte dle pokynů, které jsou uvedeny
vpříručce pro instalaci a údržbu.
2. Opatrně nalijte 200 ml vody na dno vnitřního prostoru trouby.
INFORMACE
Lepších výsledků dosáhnete přidáním čajové
lžičky jemného mycího prostředku do sklenice
vody před jejím nalitím na hadřík.
11
3. Otočte ovladačem do polohy .
4. Nastavte teplotu na 90 C.
5. Na časovači naprogramujte dobu trvání na
4 minuty.
6. 6. Po 4 minutách se ozve alarm a trouba se
přestane zahřívat.
7. 7. Otočte ovladačem do polohy .
8. 8. Vyčkejte asi 20 minut, až vnitřek trouby
zchladne.
9. Veškeré zbytky nečistot i zbylá voda mohou
být nyní ztrouby odstraněny hadříkem.
Funkce Hydroclean probíhá při nízkých teplotách. Avšak doba ochlazování se může lišit v
závislosti na pokojové teplotě.
!
UPOZORNĚNÍ
Než se dotknete vnitřního prostoru trouby,
přesvědčte se, že je dostatečně vychladlý.
DŮLEŽITÉ
Neotevírejte troubu dříve, dokud není fáze
zchladnutí trouby dokončená.
Je to velmi důležité, aby funkce Hydroclean
pracovala správně.
Pokud je po použití funkce Hydroclean ještě
zapotřebí důkladnější vyčištění, použijte neutrální čisticí prostředky a neabrazivní houby.
12
Vyplní oprávněná osoba při zapojení spotřebiče
Jméno technika (hůlkově):Datum zapojení a přezkoušení:
Kontaktní údaje technika:
Adresa:
Telefon:
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
Razítko a podpis technika:
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Holešovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo
je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje
na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné
skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče
apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Holešovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.